‫خالايىق، ئاڭلىمىدىم دىمەڭلا.... Step right up and have a look...
‫قەغەز دىراما كۆرىدىغان ۋاقىت بولدى It's time for Yamishibai.
‫قەغەز دىراما
‫قارغىشلانغان ئايال
‫رەھمەت سىزگە Thank you.
‫بۈگۈن كۆرىدىغىنىمىز، مەلۇم ئولتۇراق رايۇنغا كۆچۈپ كەلگەن بىر يىگىتنىڭ كەچۈرمىشى This is the story of a man who had just moved into a particular apartment...
‫مۇشۇ يەرگە قوياي There.
‫بۈگۈم مۇشىنچىلىك بولسۇن That's probably enough for today.
‫قارغىش پۈتۈكى A talisman?
‫قاملاشمىغان Creepy...
‫ماڭا قاراۋاتامدۇ نىمە She's not looking this way, is she?
‫بۇ ئۆيدە مەسىلە بولمىغىيدى Is this house really safe?
‫ئۆيگە قايتىپ نەرسىلىرىمنى رەتلەيمەن Hey, I've gotta unpack more stuff when I get home.
‫ۋاقتىڭ بولسا ياردەملىشىپ بەرگىنە If you've got time, can you come help?
‫كەچۈر، مىنىڭ قىز دوستۇم بىلەن ئۇچرىشىشىم بار Sorry, I've got a date with my girlfriend.
‫ماقۇل دىگىنە Please?
‫ئۆيۈمنىڭ ئەتراپىدا چىرايىدىن شۇملۇق يېغىپ تۇرىدىغان ببر ئايال دائىم ماڭا تىكىلىپ قارايدۇ There's this creepy woman living across the street who keeps watching me...
‫كەچۈر، ئەتە كىچىپ قالما Sorry. Don't be late tomorrow.
‫ئىشىكنى تاقىمىغان ئوخشىمامدىم؟ Huh? Did I forget to lock the door?
‫قانداقلارچە... Why...
‫ئۇ باشقىلارنىڭ ئۆيىگە ئۈسۈپ كىرىپتىمىش She apparently went into someone's room.
‫نىمىدىگەن قىلىقسىز Goodness, how scary!
‫گەپ قىلىۋاتامدۇ نىمە Did something just...
‫بۇ خوتۇن خەقنىڭ ئۆيىگە ئاياق سالماي كىرىپ نىمە قىلاي دەيدىكىنە What was that woman thinking coming in here with her shoes on?
‫ئۆلگۈر Damn it...
‫نىمىش بۇ You've gotta be kidding me...
‫مەن بىلەن قايسى ئۆچ ئاداۋىتى بار ئەبلەخنىڭ قىلغان ئىشى بۇ! Damn it! What does she have against me?!
‫مەن كۆرمىدىم، مەن كۆرمىدىم I don't see it... I don't see it...
‫مەن ھىچنىمىنى كۆرمىدىم، ھىچنىمىنى كۆرمىدىم I don't see anything. I don't see anything!
‫ھىچ ئىش يوق، ھىچنىمىنى كۆرمىدىم I'm imagining things! I don't see anything!
‫ھىچنىمىنى كۆرمىدىم I don't see anything! I don't see—
‫قەغەز تىياتىر
‫تامام The end.