曾经有条路，可以回家
夜空星光灿烂
曾经有条路，可以回家
曼波 伊利亚伍德配音
我的眼中
拉蒙 罗宝威廉斯配音
睡吧，亲爱的，不要哭
葛莉亚 布兰妮莫菲配音
只有你
曼菲斯，休杰克曼配音 诺犸珍，妮可基嫚配音
我要为你唱首摇篮曲
唱出我内心的衷曲
(片名：快乐的大脚)
跟我说
说说甜言蜜语
跟我说你爱我
跟我说，宝贝
说说甜言蜜语
唯有你
诺哈长老 雨果威文配音
可是要怎么确定呢？
贼鸥老大 安东尼拉帕里亚配音
能让世界更美好
一人只有一首心曲吗？
童年曼波 EG戴利配音
我需要你的爱
薇拉老师 犸格达苏班斯基配音
这么多歌，但我感觉好孤单
天后艾丝卓，蜜莉安犸格里斯配音 爱拉斯，罗宝威廉斯配音
爱在何方？
你不一定要很帅才能迷倒我
我只要你的肉体，宝贝
哈啰
从清晨到黄昏
你要找的是我吗？
你不必身经百战
收下
才能迷昏我
这双折断的翅膀
把一切交给我就好
跟我恋爱吧，宝贝 谈谈你和我
你不必有钱
才是我的心肝宝贝
你不必耍酷，就能拥有我
我不需要特别合我意的情歌
只要给我多点
大伙儿给她个机会嘛
自从宝贝离开我
我找到新地方窝
就在寂寞大街尽头的心碎旅店
我好寂寞，宝贝，我好寂寞
我好寂寞
我快活不下去
你不必有钱，才是我的人
你不必耍酷，就能拥有我
你拥有我
我不需要特别合我意的情歌
只要给我多点时间
和你的吻
他的父母就这么认识了
天雷勾动了地火
产下了爱的结晶
曼菲斯，你可以吗？
当然了，温暖又安全
要抱紧它哦
它好像在踢耶
按照企鹅传统
企鹅妈妈要离家出外捕鱼
企鹅爸爸留在家里孵蛋
你不会有事吧？
当然，我们会在寂寞大街等你回来
我好爱好爱你哦
拜拜
再见，诺犸珍，你不用担心
我不想离开你
我不会说再见
当她们出海后
我们留守
当太阳消失后
我们留守
我好寂寞
按照惯例，弟兄们，围在一起
为蛋取暖
围在一起
-共同御寒 -共同御寒
大家轮流抵挡刺骨的狂风暴雪
才能熬过永无止尽的寒夜
大声唱出来吧，弟兄们
赞颂伟大的企鹅歌神
赐给我们心曲，让我们有鱼吃
我不需要特别合我意的情歌
宝贝，好想和你共舞
不不
各位兄弟姐妹，有一项孵蛋守则
绝对不能违背
-绝不可以 -没事了
-无论如何 -还好，没有破掉
千万不能弄掉你的蛋
我们没事，没事了
漫长的冬夜，成千上万只企鹅吟唱
只有曼菲斯唱得最热切
呼唤太阳回到南极大地
-是个带把的 -是女儿耶
-过来，儿子 -过来老爸这里
儿子，你真是老爸的骄傲
曼菲斯
一切都还好吧？
我不知道，一点动静都没有
-是空包蛋 -不要乱说
-可以给我吗？ -葛莉亚！
没关系，莫里斯
曼菲斯，这种情形常有
是啊
你听见没有？
-听见了 -我听见了，小子
爸爸在这里，不要怕
他没事，莫里斯，他出来了
小脚伸出来了
另一只也伸出来了
他有点不同
回来这里，小波波
葛莉亚
她想叫他什么都可以
小波波
-波波 -你没事吧？
好冷，好冷哦
习惯就好了
来，儿子，爸爸抱抱
-那是怎么回事？ -小脚丫动个不停
-他没问题吧？ -不知道
你在干嘛，儿子？
我好快乐哦，爸爸
你的脚怎么停不下来？
它们也很快乐
-有别人在别这样，孩子 -为什么？
-因为这样不像企鹅，好吗？ -好吧
好，过来，来下面取暖
小心尖嘴，别戳到我
痛死了
好了，乖儿子
她们迟到了，怎么回事？
祈祷吧，弟兄们 伟大歌神不会用饥饿考验咱们
为什么？我们不够尽责吗？
等你看到了妈妈
-我要马上立刻站好 -答对了
可是我怎么知道谁是我妈妈？
你会知道的
她走路婀娜多姿 说话轻柔悦耳
唱起歌来让你如痴如醉
等等，我看到她们了
是真的
老婆，辛苦了
等等，波波，回来，儿子
波波！波波！
蜜雪儿
-洛克珊？ -蜜雪儿？
艾飞？
-莫里斯 -蜜雪儿！ 蜜雪儿
-妈妈！ -噢，她好可爱
对不起，借过，波波？
-妈妈？ -波波？
-妈妈？ -波波！
波波！
妈妈？妈妈？
-波波，你在哪里？ -妈妈
曼菲斯？
哦，孩子的妈
-天啊 -孩子的爸
我们的儿子呢？
亲爱的，我会找到他的
-你把儿子弄丢了？ -没事的
-妈妈 -待在那里
-到妈妈这儿来 -等等，波波
妈妈、妈妈
他的脚怎么了？
只是小毛病，长大了就会好
妈妈！
曼菲斯，他好可爱哦
-可不是吗？ -看看你
我有东西要送你哦
嘴张开
我最爱看你喂食的样子了
小朋友们，早安
早安，薇拉老师
很好
今天要上的课 是你们在企鹅小学
最重要的一堂课
有人知道是什么课吗？
谁知道？
谁知道？西摩？
-捕鱼吗？ -不对
波波
不要吃黄色的雪？
不对，也不是这个
-唱我们的心曲，老师 -谢谢你，葛莉亚，答对了
不会唱歌，就不是真正的企鹅
没错
可是老师没办法教你们唱
有人知道原因吗？谁知道？
你不能教我们唱
是因为我们要靠自己找到心曲
说得好
去听心里的声音
认识真正的自己
对，谢谢你，葛莉亚，太棒了
大家都安静下来
好好想一想，自然地唱出来
-我想到了 -挑我！
-挑我、挑我 -一个一个来，西摩
不要逼我，因为我就快要崩溃
我不想要失去我的理智
好棒哦，听得我好想跳舞
我想到一首歌了
葛莉亚，那就快唱吧
黑夜缓缓进逼
逼向需求无度，永不满足的人
白画的赌局
下注太高的企鹅一手烂牌
我只想到这四句而已
-很好听，唱得真好 -好好听哦
波波，你想唱就大声唱吧
我想到的是砰的一声，然后
然后再砰一声
那是你想到的吗？
-你喜欢吗？ -那不是一段旋律
-不是吗？ -一段旋律是
好吧
那是谁啊？
曼菲斯和诺犸珍的儿子
脚动个不停的那个
这不好笑啦
对，一点都不好笑
没有心曲的企鹅根本不算企鹅
我的耳朵被你震聋了啦
这么多年来 我还没听过这么可怕的声音
你们的歌声那么美，这就怪了
孵蛋期间有没有发生什么事？
没有，很好啊，一切都很正常
-对啊 -对吗，老公？
对，除了今年冬天特别冷
是，是
-他是有点太晚破壳 -我知道
-他有可能会单身一辈子 -没错
永远找不到他的真爱
拜托，薇拉老师，他还有救吗？
去找天后艾丝卓就没错了
天后艾丝卓？
只有她才救得了波波
不会唱歌？
不会唱歌？不可能
每只小企鹅都会唱歌
上完我的课
你的歌声会让大家起鸡皮疙瘩
听好了，一开始要先找到感觉
快乐的感觉、悲伤的感觉
寂寞的感觉也可以
有感觉吗？
很好，唱出来吧
顺其自然
你在做什么？
顺其自然呀
你想认识小美眉吗？
想生小孩吗？
想啊
那就唱歌，脚不要乱动 一根筋都别动
不准动！
一闪一闪亮晶晶
够了！
够了，我们再从头开始
身体别动，探索你的心灵
用心去感觉，强烈的感觉
全身都感动万分
一定要唱出来，不然会爆炸
-现在张开你的小嘴 -快点
很好，抬起头来，很好
唱啊唱啊
太可怕了，太恐怖了
我从来没有失败过，从来没有！
从没有！从来没有！
-我觉得他满可爱的啊 -可是一点都不像企鹅
他有点不同又怎么样？ 我还满喜欢与众不同的
他不是不同，他是普通的帝企鹅
我可以不要去学校
我可以去工作，我们一起工作
小家伙，不念书你什么也不能做
一定要学会唱出心曲，明白吗？
我会努力的，爸爸
你一定会，只有努力才能成功 努力要怎样？
-用力 -没错，大大的用力
我要去捕鱼了
噢，波波
他度过的第一个夏天
当爸爸妈妈在广阔的大海
加班工作，努力养家
波波找到远离大家的地方
让他可以尽量做他喜欢做的事
回想过去，我还是个小毛头
卯足劲去装可怜
以为那样她就不会打我屁屁
我好希望，可以回到过去
为什么过去，一去不复返
我好喜欢过去
你在做什么，小小鸟？
没做什么，你又在做什么？
没什么，只是来吃午餐
这里有食物吗？
先从腿还是翅膀开始吃？
不对，我是一只企鹅
没错 小小鸟，就是你，你吃鱼
飞天大雕，就是我 专门吃小小鸟和鱼
最近海里没什么鱼
-所以 -今天我有肥肉可吃了
-我先啦！ -滚开，臭屎蛋
不要打扰我吃大餐
等等，你们看哦
真是个怪胎，听好 这一次我要文明一点
-排好队 -你脚上是什么东东？
-什么？这小玩意？ -拜托，千万不要问他
闭嘴，小小鸟问我一个重要问题
-我必须好好回答他才行 -又来了
四个字的答案
“外星怪客”
-你干嘛问啦？ -有点同情心
闭嘴！
小兄弟，外面有一种东西
跟我们不同的生物
比我们更大、更凶猛、更聪明
-问我怎么会知道 -怎么会知道？
因为我被他们捉过
不可思议
什么不可思议，是真的
我在岩石上闲闲没事干
他们突然攻击我
他们就像又大又丑的企鹅
肥肥多肉的脸，眼睛挤在一起
没羽毛、没尖嘴，还有四只脚
他们戳我、绑我、把我摆平
用尖尖的东西刺我的身体
然后我就昏倒
天啊
我一醒来这东西就套在脚上
每只飞鸟都在笑我说 “你怎么了，小黄脚？”
真是丢脸
然后咧？
脸都丢光了，还会怎样？
他们大可以吃掉你
对，没错
可能是我的哀叫引起他们的同情
我能引起你的同情吗？
很聪明嘛，可是做梦
不，不要
你在下面干嘛，小小鸟？
快上来
快给我上来
这下好了，你让他跑了
谁叫你又说外星怪客的事
-我被绑架耶 -绑架个头
-别逼我找安叔叔哦 -随便
你们去哪？我被绑架过耶
-我才不管你咧，我饿了 -想知道今天的特餐是什么吗？
来点鱼如何？没有鱼 企鹅怎么样？企鹅跑了
咱们要吃什么？
我可以去个地方
诉说我的秘密
在我的房间
他强忍着跳舞的欲望
站在教室最后面度过童年时光
成天胡思乱想
天色昏暗，孤单一人
冰天雪地之外有什么美丽世界？
有没有地方
让没心曲的小企鹅
找到心灵的归属？
在我的房间
在一千个世代以前
我们的祖先收起羽翼游向大海
你们这些毕业生将第一次下水
享受祖先明智决定带来的恩泽
这是个艰辛的鱼荒年代
但是靠着伟大祖先的智慧
我们帝企鹅必将繁盛壮大
-他真是有够啰嗦 -诺犸珍
我儿子为什么不能毕业？ 他又没有伤害别人
只要坚守规矩就能捍卫传统
祝大无畏的企鹅帝国永世昌盛
海洋，我来了！
让我们举行自己的小小毕业典礼
-妈，真的吗？ -当然了
-永世昌盛 -永世昌盛
小声点
-爸 -曼菲斯
-让他们看看你的厉害 -谢了，妈
-要把握每一刻哦 -我会的，妈
-别忘了，远离陌生人 -没问题啦，爸
小心豹斑海豹还有虎鲸
记住，诺哈
那孩子是坏胚子 让他下水不会有好事情
大伙儿
等等我
你觉得怎样？
-你先跳 -不，你先跳
不，不要
不要推啦
-那是什么？ -好像是那个小毛球
有看到血吗？
你们在等什么？
嗨，葛莉亚
我喜欢你，我想每天见到你
葛莉亚
-波波？ -葛莉亚？
对不起，我不是故意
借过一下我来啰
葛莉亚，我从小就想说你好
-鱼 -对，你真的好鱼
不是啦，有鱼！
鱼来了！
那是我的
-太惨了 -你没抓到？
不好意思
葛莉亚，捉到没有？
-没，这次没有 -我的给你
-谢了，不过那是你的 -我想要给你
-不，你捉到的你吃 -我要你吃
贼鸥，你给我回来
-快点 -波波，放开
波波，快放开
你让他逃走了
-他还有呼吸吗？ -他肯定没在吃鱼
波波，你没事吧？
波波？
把鱼吃掉
-什么？ -快把这条笨鱼吃掉
好吧
谢谢你，波波
不客气
有谁可以为我找个人来爱
在毕业这一晚，请欢迎迷倒众生
歌声美妙的模范生葛莉亚小姐
每天早上昏沉沉
站都站不稳
看着镜中的自己哭泣
主啊，你把我怎么了
这么多年来，我深信着你
却得不到解脱，主啊
有谁啊
有谁可以为我找个人来爱
她努力过
每一天
我努力努力又努力
可是每个人都在亏我
他们说我疯掉了
他们说我满脑的浆糊
没有常识，没有人可以相信
没错，没错
你是怎么了？
-波波，你最好 -怎样？
-听歌就好了 -好
-抱歉 -没关系
-不好意思 -唱歌吧
你唱得很好，棒呆了
宝贝，来找我
来啊，把你们的翅膀举起来
找个人来爱
我到处寻找，我到处寻找
那个人在等着我吗？ 那个人，任何人
就是我
我想找个人来爱，我吃了好多苦
有谁可以为我
找个人来
爱
波波！
-你以为你是谁呀？ -你坏了大家的兴致
-闪边凉快去啦 -对啊，去跳海啦
我的宝贝呢？
快来找我，来找我来找我
那个人
好了，大伙儿，别闹了
我真的吓坏了
葛莉亚？大伙儿？
上来，不然我下去找你们哦
-安全上垒 -漂亮
-你很赞，小兄弟 -我给他9点8分
-给你满分 -为什么？
来啊，大块头，快啊
-有种就来亲我啊 -亲啊
过来，小腊肠，我要吃了你
可是你要先捉到他才行
他追来啰，咱们用慢动作逃命
快点闪人
-小兄弟，再做一次 -做什么？
-你刚才跳的 -那个啊
-就是那个 -对，跳啊
-快点快点 -我只是这样
-棒呆了 、棒呆了 -赞啦
然后再这样
棒呆了，太神了
-可怜的小海豹 -看看他
他要落跑了，你看他一脸衰样
给我小心点，我知道你们住哪
我们住在地面上，大肉球
有空来坐坐，大块呆
再见，大胖子
酷毙了，再见，大胖子
你想很久才想出来吗？
大个子，干得好
击掌，击掌
左、右，我会跳了
小心点，我学会了
我会了，我会了
我胜子笑得好痛，我要尿尿
你不走，大个儿？
你有别的事要忙吗？
-没有 -那就来啊，大毛球，走啊
高个儿，你喜欢派对吗？
派对？应该喜欢吧
跟着我们就对了
没错，因为我们是派对动物
曼波！
大家看起来都好热情哦
热情如火
这叫做苦中作乐
-是啊，现在食物愈来愈少 -大家都有点沮丧
不过派对还是要照开
-派对万岁！ -看看我
天啊，他在吃石头
-有没有听到？ -“吃石头”
他嘴里叼着一颗石头
你搞错了，那是爱之石
-用来筑巢的 -搜集最多就是赢家
知道吧 女朋友自动送上门
你们对女孩子没兴趣？
-嘿、嘿、嘿 -开什么玩笑？
没有我们，她们就没搞头
-你们怎么不去捡石头？ -干嘛那么累呀
咱们有个性，热情有劲 因为我们超火辣
多学着点，大个儿
-嘿，宝贝儿 -这里，漂亮美眉
-小辣妹 -你在瞄我吗？
-来嘛
-过来，美眉 -你觉得我帅吗？
才怪，你想都别想
别这样子嘛，小宝贝
这是你的最爱，你喜欢
你想要，我就给，要不到，算你衰
看我们的脚，小姐们
-你们从哪里学来的？ -大个儿教的
-他从外地来的 -咱们是兄弟
-再来一次 -来啊，让我看看你跳舞
-不行，抱歉，美眉 -改天再说
你们真是呆头鹅，我们走吧
-这叫欲擒故纵，懂吗？ -等她们回来求我们
-任我们摆布 -美眉任你挑
-咱们这群好麻吉 -迷死你
我也能那么迷人吗？
老兄，你已经迷死人了 你是万人迷
你真的这么想？
少来，你那么会跳
女孩子看到你哈死了
-并没有 -听见没有，他超口爱
我告诉你一件事
除了我，你的魅力无人能比
别闹了，拉蒙，很伤人耶
你们在嫉妒我 等一下，好像有人要什么
要我！
-曼波 -来吧，美眉，曼波
再来一次，曼波
曼波
换你啦
给他下去
这家伙真是酷到爆
好耶
妈呀！
我的妈啊！
来啊，大毛球
我超爱地心引力
-我好像在自由落体 -自由什么？
-太疯狂了，我不玩了 -来嘛
大伙儿，我们要去哪？
-去别的地方 -换个环境窝
-那是什么玩意？ -我们怎知？
-我们是企鹅 -非常小的企鹅
他打哪来的？ 长得好怪，像外星怪客
-他在说什么？ -不知道，什么怪脚
我不认识怪脚，我认识肉脚
-不是肉脚，他说怪脚 -这是个谜，天大的谜团
又怎样？我们该怎么办呢？
我们一定要查个水落石出
大个儿，我告诉你一件事 近一点，别怕
-你要答案？ -对
-只要答案？ -没别的？
那很简单
-去找爱拉斯 -去找爱拉斯
-拉蒙，你真天才 -谢谢
-让我享受大家的赞美 -走啦
-崇拜我吧 -你最棒
-够了，多谢了 -谁是爱拉斯？
-他是个通灵大师 -去找爱拉斯
-他是万事通 -什么都懂
-真的吗？ -去问他，他不会错
首先，你需要找一颗石头
暂停一下，我要警告观众朋友
小姐们，请你们别过头去
不然会被我催眠
大家听到声音，现在要见到
独一无二的爱拉斯的本尊
此处、此时、此刻
交出你的贡品
好
很好，说出你的问题
爱拉斯大师，我老婆不见了 她还活着吗？
她还活着吗？我来帮你解惑
告诉我，奥秘之神
她很快乐，你在她的心中
她跟别人跑了吗？
一颗石头一个问题，下一个
大师，请问奥秘之神
我会不会和你一样有钱？
别作梦了，下一个！
-快点，去啊，去啊 -快去啊，大个子
-就是这样啦，别怕 -各位，拜托，一次一个
-我们是一起的 -对，我们在一起
-他有个很棒的问题 -快问啊
不要看他的眼睛
你被外星怪客绑架过吗？
这算哪门子问题？下一个
等等，大师
有一只贼鸥，脚上也有那玩意 他说他被外星怪客绑架
这是我的神圣护身符
护身符，护身符
奥秘之神赐给我的礼物
奥秘之神
保佑我在悟道神圣之旅
抵达禁忌彼岸
禁忌彼岸
再唱一次
-禁忌彼岸 -好耶
你见过奥秘之神？
那是天籁，我传递天意
神力，让我拥有无边法力
他们眼睛挤在一起吗？ 有没有戳你？把你五花大绑？
够了，有没有戳我关你屁事呀
你问题太多了，贡品不够
你没有回答我的问题
-他有多少问题？ -我们都有问题要问
不要吵了！
你们带来这只陌生企鹅
他质疑我的法力 居然拿我跟贼鸥比
天神的声音快要消失了
他们说：“爱拉斯，这傻瓜是谁？”
告诉他去好好繁衍后代
提到这一点
咱们何不都去繁衍后代？
-噢，爱拉斯 -他是什么意思？
-交配季到了 -到了吗？
我要休息了，好好享受一下
-好了，谁要先来？ -我
一次一个，不准摸护身符
等一下，我们怎么办？
爱拉斯爱拉斯
听好了
世上的爱永远都不够
面对身边的企鹅
举起你的翅膀，好好摸他一下
再给他一个大大的拥抱
好了，小姐们
再来亲亲抱抱
他有的我们也有
-你干嘛抱我？ -是他叫我抱的
-走开 -你明明就喜欢
放开他，拉蒙
大个儿，你有带家乡的石头吗？
-我们不捡石头 -真的？为什么？
我们住在冰原上
你们怎么赢得女人心？
我们唱歌
-少来，太扯了 -你在开玩笑？
真的，我们对唱情歌
如果有人欣赏你的情歌
有人欣赏你吗？
-你有没有大个儿女朋友？ -说来听听嘛
算是有吧
带我们去，也许她有姐妹淘
我喜欢高个子女生
我跟她不可能有结果
-大个儿 -这是恋爱季节耶
唱首歌就好了
这就是问题，我不会唱歌
-你是企鹅吧？ -企鹅都会唱歌
我们企鹅都会唱
好吧
找个人来
他在干嘛？
-好像在唱歌 -我听过歌，那不是唱歌
我听过有动物像这样惨叫 他叫完就挂掉了
可是她唱歌会让你如痴如醉
你真是太惨了
-安啦，我们会帮你搞定 -真的吗？
-那还用说 -行吗？
-真的吗？ -真的，让我告诉你
-近一点，再近一点，你想唱歌？ -对
-你确定？ -非常确定
你在耍我吗？ 这样就好办了
真的吗？ 要是我会唱歌就太好了
你会唱歌，只要照我的话去做
-好 -我有说好吗？
-没有 -对，我说什么？
-照你的话去做 -照我的话去做
不要逼我，因为我就快要崩溃
我不想要失去我的理智
葛莉亚
仿佛在丛林中，真想就此放弃
黑夜缓缓进逼
逼向需求无度、永不满足的人
白画的赌局
下注太高的企鹅一手烂牌
我和你温存，任你摆布
我会抱紧你，宝贝，我
葛莉亚
镜子瞪着你，当着你的面
说着，宝贝
不搭调
你诚心祈祷却不在乎
各位，各位
各位！
波波？
波波！
嗨，葛莉亚，你好
这是你唱的？
当然是我，喜欢吗？
当然，如果真的是你唱的
算是我唱的吧
是哦
转过去
-转过去 -为什么？
-为什么不？ -因为
-我就知道 -是啊
-葛莉亚 -你怎么能这样？
你好
我知道我很矮小 不过别怕，我爱你
-葛莉亚，拜托 -我爱你
-葛莉亚 -葛莉亚
-葛莉亚，求求你等等 -求求你，等等我
-我一看到你就冻未条 -别闹了
你在想什么？
我不知道该怎么做
葛莉亚，别这样
快去追啊
白划的赌局
葛莉亚、葛莉亚
跟着我的节拍唱
波波，你害我觉得好糗
波波，这不搭调
宝贝
逼向
逼向需求无度，永不满足的人
白画的赌局
下注太高的企鹅一手烂牌
镜子瞪着你，当着你的面
说着，宝贝，不搭调
你诚心祈祷却不在乎
你唱歌，却不够真心
跳吧！
不羁乐园
跳吧
不羁乐园
黑夜缓缓进逼
逼向需求无度，永不满足的人
白画的赌局
下注太高的企鹅一手烂牌
镜子瞪着你，当着你的面
说着，宝贝，不搭调
你诚心祈祷却不在乎
你跳舞，却不够真心
跳吧！
曼波！
不羁乐园
跳，跳，跳，曼波！
不羁乐园
兄弟们
在我眼中最美的是你
-曼波！ -薇拉老师
-世界的爱不会消失 -曼波！
-需要爱不会错 -曼波！
太丢脸了
他们算什么东西
诺哈呢？情况完全失控
跳吧
曼菲斯，是你儿子，波波
-波波？ -波波
不，是曼波
宝贝，他们说曼波！
不羁！
看啊，诺哈，你看
这从一开始就是坏预兆 现在大家都造反了
停！停！
不要再胡闹下去了
不要再跳了
拜托你们控制一下自己
你们在制造骚动 让我们的社会充满不安
你们都疯了吗？
-我们只是在玩啊 -又没有伤害
-没有伤害？ -这种行为带来了可怕的鱼荒
歹势，请你说白话
他认为食物短缺是我的错
我们只有和谐共处才能生存下去
当你和你的外地朋友在这里胡闹
就冒犯了企鹅歌神
逼祂收回送我们的恩赐
-祂掌管着季节 -祂能给予，就能收回
慢着，快乐大脚不会造成饥荒
不是你们造成的，会是什么？
有外力因素，在冰原之外
那里有一种我们不了解的生物
-那是个谜 -天大的谜团
-神秘生物 -对，外星怪客
-他疯了 -不，是外星怪客
-听说他们很聪明 -他疯了
他们可能比我们都聪明
他把鱼赶走，现在又在鬼扯淡
-我告诉你一件事 -不要碰我，短腿企鹅
-小心！ -这是恶性循环
纷争造成分裂，分裂带来灭亡
-快乐大脚波波一定要离开 -对、对
一步都不准走，儿子
你和那些老古板一样有权留下来
诺犸珍，让我来处理
爸？
波波，你要唾弃你所谓的朋友
奇怪的想法，诡异的行为
-曼菲斯！ -如果你虔诚
虔诚祈祷就能解决鱼荒
-可是，爸 -听好，我也曾违反传统
我太粗心，现在报应来了
这和波波有什么关系？
-我害他变成这样 -他没有问题
-承认吧，咱们的儿子有问题 -他没问题，听见吗？
-相信我，我很清楚 -你怎么能这么说？
他还是蛋的时候，我把他弄掉
曼菲斯！
波波
我可怜的小波波
可是我很正常
-不，你不正常 -就是说嘛
为了大家好，别再乱跳舞了
你父亲非常明智 他痛苦的心灵就靠你来抚平
这一点都没有道理
你傲慢的态度逼我们别无选择
不，等等
孩子，你做得到，这并不难
别逼我改变，我做不到
同胞们，那就这样吧
你，滚吧
-波波 -不，妈，不要紧
让我告诉你
等我查明鱼荒的原因
就会回来
让我过去，借过一下
-波波，你不必走 -让他走吧
-葛莉亚 -不，这太不公平了
葛莉亚，听你爸的话
我的爸妈老是看不起他
看不起他
他们说他来自下流社会
说他来自下流社会
他们说他很坏
很坏
-但是我懂他的悲 -他的悲
我永远忘不了那个带头老大
我们唱出波波的心声
你们是小心眼小鼻子小眼睛 小家子气的小气鬼
团结力量大
在歌声中互信
互信
小心
安啦，大个儿 我爸也说我是没用的肉脚
我还不是好好的
你在帮倒忙，拉蒙
他不会有事的 只要查清楚鱼都去哪了
-他要怎么查？ -他会有办法的
-外星怪客 -什么？
-我要去找外星怪客 -你要怎么找到外星怪客？
-爱拉斯 -可是他根本就不喜欢你
没关系，我会激起他的同情心
-你要怎么做？ -对他严刑铐打？
-难以想像的酷刑？ -可以想像的酷刑？
-你的歌声？ -不要吧
有谁可以为我
-冰都被你震裂了 -大冰崩
多谢了
爱拉斯，你在吗？
爱拉斯？
爱拉斯！
爱拉斯？
时机好像不太对喔
我知道我们没预约
只有一个问题，我要你老实回答
到哪里可以找到奥秘之神？
他怎么不说话？
爱拉斯，你没事吧？
-他中邪了 -癫痫症发作
-把嘴掰开 -拉出舌头
他脖子上的东西勒太紧了
-你怎么不早说？ -数到三
-一、二、三、四！ -住手，大伙儿，住手！
-干嘛？ -你们伤到他了
有没有好一点
你脖子上的东西是怎么来的？
-神赐给他的 -奥秘之神
-不是吗？ -不是
拜托，他脑袋糊涂了
你在游泳，结果被那玩意套住
不可能，他是大师
爱拉斯，你见过奥秘之神吗？
真的吗？
没有
我就知道，他在骗人
这一定属于某个人
找到他，就一定能弄掉
带我去，他们一定能帮忙 我们一起去
四个字，我猜猜看
-什么？ -你快挂了？
不对，过去，你的过去
你在放屁
不对，他说他是海象
不对，翻越那座山
-翻越那座山 -前往海象王国
-越过海象王国 -答对了！
-等等 -什么？
我听到声音
-传来一个声音 -哪里？
-风中传来微弱的叫声 -波波！
-注意听 -波波快乐大脚
-葛莉亚？ -葛莉亚！
有人跟踪你，她很哈你哦
我不敢相信是你
当然是我了
你跑来做什么？
世界的爱不会消失
需要爱的人绝对不会错
-哦，天哪 -往哪走，舞王？
不行，你跟我走就回不了家
我无所谓
你过得好好的，我不一样 我们不能在这里过日子
怎么保护蛋？如果要生蛋的话
我不必生蛋就很快乐
你现在说的容易 等你朋友都生了你就会后悔
我有你就好
立下山盟海誓的机会来了
-葛莉亚 -他要说了
我是个怪胎 我需要自己的空间
你没问题，是我的错
我还没准备认真谈感情
他想要赶她回家 好戏上场啰
不管你怎么说我都跟定你了
少装了，你看到我很高兴
-她把他逼到死角 -瞧，这就是你的问题
你自以为是万人迷
这种话真伤人
-你说什么？ -葛莉亚美若天仙，才华洋溢
什么？
会飙高音有什么了不起
你对我的歌声有意见？
我觉得还好？
-还好？ -如果你喜欢这味的
-我觉得你的曲风太洒狗血了 -什么？
没品味，太煽情，太芭乐了
-太芭乐了 -没错
你只会用两只脚乱跳乱抖
像个抽筋的小丑
固执又可恶的讨厌鬼
骂得好
你这么做是为她好
她离开你会过更好的生活
她会找到安份的企鹅来安慰她
真心爱她，组织大家庭
-拉蒙 -然后她会变成黄脸婆
他很心痛，痛到不行
听好，别强忍，不然会爆炸
你要发泄出来 发泄出来吧
大伙儿，转过去
她离开他，带走他的一部分
宝贝，请不要走
拜托你们
不要再唱了
她跟我说：“你让我好想吐”
我就生闷气不说话 你知道她怎么说？
“你从来不说，你要发泄出来”
-拉蒙，够了 -发泄出来
够了啦
-我这辈子不曾有过美好恋情 -抱抱他
-我发泄出来了 -开始了
-我发泄出来了 -我知道，别再发泄了
-你还能走吗？ -可以啊
-什么味道？ -不是我
大毛球，是你在带路，快上来
这些海象 他们不会吃企鹅，对吧？
不知道，他们是草食动物
-什么？ -就是吃草的啦
来吧，爱拉斯
该跳啰，该跳啰
-好了，我们走吧 -好、好、好了吗？
我可以的我要骗自己做得到
你看，那是什么？
你们最好快滚，擅闯民宅是犯罪
-我们只是路过 -是他带我们来的
你们该不会想越过高山
穿越过冰天雪地吧？
这样才能抵达禁忌彼岸
了不起
你们可能会面对面碰上终极杀手
外星怪客，终极杀手？
没错，一见到你就会宰了你
见一个杀一个
鱼也是他们杀的吗？
只要是活的都逃不了
冷血无情，毫不留情
就算你是巨大鲸鱼
他们照样把你拖到岸上
剥你的皮，割你的肉 把你变成美味大餐
你本来是条大鲸鱼，一转眼
就是美味大餐
一定要有人阻止他们
是吗？你要怎么做？
我可以找他们谈
激起他们的同情心
漂亮
成功了记得要通知我们哦
爱拉斯，我们走吧
再见，爱拉斯
你死定了
天啊
-加油 -好
我们可以的，用力
你可以的，加油！
那是什么声音？
没有声音
-没呻吟，没喘气 -爱拉斯呢？
有时候勇敢的企鹅会躲起来等死
他上了天堂吗？
-有可能 -不，他往这边走了
来吧，我们走
爱拉斯！
你好
有人在吗？
-别叫这么大声 -会被人听见
他的脚好像有点跛
-他在这里休息 -现在是用爬的
-他往这边去了 -你不会想知道他在干嘛
-你说得对 -他在那里
-太好了，爱拉斯 -爱拉斯！
-看看爱拉斯 -我们来了
-你没事吧？ -加油，撑下去，老哥
那是什么？
瞧，大家都有份
撑下去，他们就在附近
-他们干嘛丢下这些？ -不知道
嘿
-快说我们爱好和平 -我们爱好和平
-爱拉斯 -爱拉斯
-老兄
-你没事吧？ -老兄，撑下去
-大事不妙 -冷静点
-不好了
-糗了，冷静不了了 -抓狂了
糟了
-他们把我们当点心 -他们在耍我们
我们死定了
无论如何千万不要下水
-别下水 -不要下水
爱拉斯，不要下水
爱拉斯，撑住
撑住
不准你动他一根汗毛
惨了
离水远点
-波波 -波波
-他们在打鱼排球吗？ -不对，这是晚餐秀
爱拉斯！
解脱了
爱拉斯！
-救命啊！ -伸出手来
谢谢，小兄弟
老子不怕
小兄弟，你太神了，谢谢你
-加油，爱拉斯，了不起 -加油，加油
够了
今天算你们两个倒霉
遇见我爱拉斯
-和我兄弟波波 -说得好，爱拉斯
滚吧，恶魔鱼
没错
快滚蛋，立刻滚回去找你老妈
-他是怎么做到的？ -不要逼我下水
我会让你绝子绝孙
我要诅咒你永世不得超生
一大堆的怪物
他们要统治世界
一定就是他们
-不管是什么我都不想知道 -他们根本不知道我们的存在
我告诉你
你已经走到尽头了
你尽了最大的努力
-找到了外星怪客 -我们会作证
跟那群老古板说他们看错你了
我们回家吧，走吧
没错
-请你们帮个忙 -好啊
-帮什么忙？ -帮我照顾葛莉亚
-还有我妈 -什么？
要是看到我爸
跟他说我尽力了
你在说什么？
我要阻止他们抓走我们的鱼
你要怎么阻止他们？
再见，兄弟们
老天！他是玩真的
哇塞，你相信吗？
我们要怎么跟他妈交代？ 他带我们大老远跑来，然后自杀
他没有自杀，你们看
他真疯狂
他是第一只会飞的企鹅
你们说他勇不勇敢？
他比任何企鹅都勇敢
是我，爱拉斯
曾经是知名精神大师
我要说出你的故事，快乐大脚
纪念你的英勇事迹
嘿、嘿！
怪物的冷漠激怒了波波
即使走远了，波波还是紧追不舍
到了我们想像不到的地方
回家的路途遥遥无期
他被强大的海流冲着
在茫茫大海中一直漂流
来到一个未知的世界
请问这是什么地方？
这里是天堂，企鹅天堂
在帝企鹅的王国附近吗？
你希望是什么就是什么
下水试试吧，很像真的海水
我听说他终于看到外星怪客
他们的长相和贼鸥形容的一样
你们为什么抢走我们的鱼？
就像超丑的企鹅 只是胖脸上面没有羽毛
你们为什么抢走我们的鱼？ 那么做会害死我们
等等，别走
天啊
我来自帝企鹅王国，午安
你们为什么要抢走我们的鱼？
也许你们不是故意的 可是你们那样会害惨我们
我说的话你们听懂吗？ 我说的是企鹅话
你们听不懂吗？ 你们偷走我们的鱼
拜托，请你们回答我
老天爷，你们偷走我们的鱼
三天后他的嗓子完全沙哑
三个月后
他几乎快要发疯
你找到鱼了，宝贝
妈？
-乖儿子 -妈！
不管他们怎么说，我们挺你到底
你很快就会回来，对吧？
拜托，让他吃
尽管吃，别管我们
应该够大家吃的
没关系，我们可以等
不，妈
别走，妈，还有很多鱼
妈！
-孩子们，看看这个 -他来了
嘿，你好！
-他不是那个怪脚吗？ -好像是耶
-他叫什么来着？ -我以为他死了
-大家 -看来并没有
大家听好，我有大消息
我知道是谁抢走鱼了
-他疯了 -是外星怪客
-外星怪客，我和他们接触 -小疯子回来了
外星怪客抢走我们的鱼
快派人去禀报诺哈跟长老
喂，你
葛莉亚
又见到你感觉好怪
是啊
-一切都没事吧，宝贝 -你记得西摩吧？
记得，嗨，西摩
你好
哪个小孩是你的？
全部都是
他们是我歌唱班的学生 他教节奏，我教蓝调
-你们没有 -我一直没遇到让我心动的对象
太棒了，我不是这意思
我查出是谁偷走了鱼
他们很巨大，长得又丑
他们很厉害，而且要来这里
真的假的？
他们就快到了，他们想帮我们
你跟他们说过话？
他们不会说企鹅话 可是他们对这个有反应
-他在干嘛？ -你玩我啊？
我们一起跳会引起他们的注意
为什么要这么做？
我想这样会有用
-是那个怪胎 -抽筋脚
大伙儿
-大毛球 -大个儿
-高个！ -兄弟
你还敢回来？
他说外星怪客偷走我们的鱼
他们要来这里，我们要一起跳舞
世上根本就没有外星怪客
波波，转过去
是种疾病
是他们弄的吗？
对，可是不要怕 这样他们才能找到我
你带他们来，背叛你的同胞？
等一下 你刚刚才说世上没有外星怪客
是没有啊
不过万一有 只有叛徒才会带他们来这里
他们一定要来
他们偷走我们的鱼，可以还给我们
只有企鹅歌神才有这种神力
但是企鹅歌神没有破坏生态环境 是外星怪客干的
这个白痴回来嘲笑我们的苦难
我们在挨饿，他还要我们跳舞
我们是要坚守企鹅传统
还是让这个疯狂叛徒愚弄我们？
你说要怎么跳才对？
对啊，教我们跳
其实很简单
不，不！
不要听他的
很好
-没用处的胡闹 -别听他的话，坚守立场
抗拒这种胡闹的行为
大声吼出来，同胞们
发出怒吼来对抗群魔乱舞
秀几招来看看
这就对了
来吧
用力跳
很好，召唤智慧之神
让全世界瞧瞧我们的厉害
大家都离开，只有我们留守
波波
妈妈，哥们儿
-妈妈 -儿子
-我的宝贝儿子 -妈妈
-看看他 -你变得好帅哦
-大毛球 -我们等了你好久
-对啊 -爸爸呢？
你不会想见到你老爸
-你爸有一点 -怎样？
来，我带你去看他
曼菲斯？
爸？
波波，真的是你吗？
当然是我，爸
我以为
爸？
打从你一出生
我就没有好好对待你
噢，爸
跟他跳舞，跟你儿子一起跳舞
你要原谅我
我完全没有节奏感
并没有
这就像用身体唱歌
来，老公，我们做得到
孩子的妈
两只脚来回跳动就行了
这就对了
好耶
-你看吧？ -感觉好棒
你不一定要很美丽
很好，曼菲斯
才能迷倒我
我只要你的肉体，宝贝
从早到晚
你不必有钱，就是我的女人
你不必耍酷，就能拥有我
我不需要任何特别的预兆
只要给我多点时间和你的
我的老天
我的妈呀
你最好开始跳舞
本来只有一只，现在有几千只
-他们想告诉我们什么吗？ -问题出在哪？
-我们破坏了他们的食物链 -我们必须设法弥补
-我建议禁止捕捉海洋生物 -牺牲太大了
我们为什么要帮他们？
你得到的爱
他们只是一群不会飞的笨鸟
我不想看到企鹅绝种
我们应该怎么做？
立起警示牌，严禁捕鱼
等于你付出的爱
宝贝，这就对了
波波
仿佛在丛林中
真想就此放弃
回想过去，我还是小毛头的时候 我只担心圣诞节会收到什么玩具
跳吧，用力跳吧
虽然不一定能够如愿以偿 我们仍是乐在其中，欢度佳节
我好希望过去的日子能回来 为什么过去一去不复返
让美好的日子回来吧
回来吧回来吧 回来吧回来吧
我好爱他们 我爱他们，好爱好爱他们
导演：乔治米勒
制片：道格密邱 乔治米勒，比尔米勒
(谨以此纪念伊凡巴士提亚尼屈 1981一2005)
(谨以此献给
尼克恩瑞特、麦可强生 罗比麦内利葛林
史帝夫艾尔文)
谢谢观赏