Тео Надіслав стікер
Доброго ранку
Юрі, доброго ранку.
Ти вже прокинулась?
Доброго ранку…
Вночі було прохолодно, чи не так?
Тобі добре спалося?
Сподіваюсь, не змерзла.
Ти вже снідала?
Я саме готую сніданок.
Тео Надіслав фото
Що цього разу?
Тео Надіслав фото
Як апетитно!
Я завжди готую ці блюда після дня з випивкою.
Хотів би я, щоб і ти їх скуштувала.
Сьогодні дуже прохолодно.
Будь ласка, вдягайся тепліше, щоб не захворіти.
Гарного дня
Це…
трохи занадто…
Зачекайте!
Доброго ранку.
Пам'ятайте, що в офісі я ваш директор.
Там я буду говорити тільки про робочі процеси.
Буду називати вас не Юрі, а директор.
Цей…
Я хотіла поговорити про вранішні повідомлення…
Говорити про це
небезпечно.
Бо ми в офісі.
Бо ми в офісі?
Так.
Я усе розумію.
Що таке?
Наші стосунки треба
зберегти в таємниці від колег.
Чекай!
*Чекайте там.
Доброго ранку.
Усе не так! Ти помиляєшся!
Що?
Що з тобою?
Нічого.
Слухаю.
Дивись…
Усе зсунулося на тиждень.
Подзвони їм і скажи…
Тео, до Дня святого Валентина…
Усе готово.
Дякую. Ти швидко…
Ми в офісі.
Директоре, щось ще?
Ні. Дякую.
Нарешті приїхали кавові зерна з Колумбії!
З самої Колумбії?
Звісно, як інакше!
Тут три види.
Аромат чудовий. А який смак?
Давайте перевіримо.
Я піду…
А, вибач.
Ми в офісі.
Тео начебто змінився.
Якщо точніше, він інакше поводить себе з директором.
Невже вона його…
принижує?
— Помиляєшся! — Що?
Про що ви?
Щ-що таке?
Директоре. А що… Що ви сказали?
Помиляєшся…
— Тобто? — Помиляєшся…
— Ми не закінчили. — А, ти права. Точно.
Директоре…
Директоре?
Так!
Тео… слухай…
Ми можемо поговорити?
Я… я на роботі.
Що я роблю?
Кава готова!
О, круто!
— Дякую. — Прошу.
Айхара, налий усім.
Добре.
Тео.
Пахне просто чудово.
Що? Куди це вони?
Будь обережний.
Так, я розумію.
Я усе ж таки стажер.
Що?
Про що ти?
Та ні…
Скоро День святого Валентина.
У цей період усі стараються як можуть.
Бережи своє здоров'я.
Так ось про що ти.
Дякую. Я буду старатися.
Може, є ще щось?
Ще щось? Що саме?
Може, тебе щось… турбує?
Турбує…
Пам'ятаєте слова Ханаоки?
Якщо проблем не буде, вас приймуть.
Ханаока не потурає людям.
Одразу звільняє тих, хто змішує особисте з роботою.
Ні! Нічого! У мене усе добре!
Ти певен?
Усе просто чудово.
Тоді йдемо працювати.
Так.
Ледь не вскочив.
Вчасно одумався…
— Айхара. — Так?
Дякую.
Щось трапилося?
*М? Що вона каже?
*Попросити повторити?
*Ні, не дивись на мене! Ханаока дізнається!
Ханаока?
Про що ти?
*Чому вона дивиться? Ми розкриємо себе.
Нічого не розумію.
Я тебе кохаю
Переклад команди «Просто так»
3 серія
Так. Компанія «Солодощі і шоколад».
Так.
А, чекайте…
Компанія «Солодощі і шоколад». Мене звати Айхара.
Дякую за підтримку.
— Так. — *Не можу.
Візьми.
Так.
*Я не можу піти до неї…
Так, розумію.
Будь ласка.
Так, я слухаю.
Хутчіш!
Вибачте.
Я слухаю.
Так.
*Вам телефонують.
*Просять взяти участь у заході.
Що?
Запрошують на захід.
На захід? Який саме?
Шоколадний.
Шоколадний фестиваль.
Шоколадний?
Фестиваль шоколаду?!
Так.
Вибачте за очікування. Мене звати Мотомія.
Нарешті ми теж приєднаємося до фестивалю шоколаду.
Фестиваль? Це якийсь ярмарок?
Ярмарок до Дня святого Валентина, де будуть присутні лише найкращі магазини Японії.
Які?
*Відомі магазини, які запросили.
*Дякую.
Але фестиваль вже на наступному тижні.
Так. Схоже, якийсь магазин відхилив пропозицію в останню хвилину.
Нам пощастило! Я так рада!
Але вони висунули одну умову, якщо ми хочемо на ярмарок.
Яку саме?
Ми маємо створити
новий лімітований продукт до початку фестивалю.
Новий продукт?
У нас лише вісім днів!
Вісім днів…
Так, це буде дуже важко…
Але це чудова можливість представити себе потенціальним покупцям.
Я хочу прийняти запрошення.
Що ви скажете?
Ми хоч встигнемо?
Не хочеться виходити з поганим продуктом.
Якщо ти не проти, я можу сама придумати ідею для нового продукту.
Потрібно ще дослідити ринок…
Я зроблю усе можливе.
Добре. А я пошукаю ідеї в попередніх рецептах.
— Дякую. — Нема за що.
Добре. Розподілимо задачі на кожного.
Але не перевантажуйте себе.
— Зрозуміло. — Звісно.
Тоді за роботу.
Є така ідея.
Тема — Земля та різноманітність.
Зробимо шоколад у вигляді тварин.
Або солоний шоколад як символ морського життя.
Це чудові ідеї…
але, на жаль, вони ніяк не пов'язані з Днем святого Валентина.
Треба, що б було пов'язано з Днем святого Валентина…
Якщо говорити простою мовою…
Хвилювання?
Хвилювання…
Вона права.
Шоколад, від якого отримаєш прилив сміливості.
Те, що покаже свої почуття дорогій людині.
Потрібно зберегти це відчуття хвилювання.
Нішіна…
*Можна тебе на хвильку?
*Так. Зараз підійду.
*Добре.
Вибачте.
Дорогій людині…
У тебе є така людина?
Сундубу, видра, «саранейо».
Он скільки доказів вже є.
Ні! Не вигадуй дурниць!
*Дивись.
*Допоможеш перевірити?
*Добре.
Я зовсім не розумію, що в нього на думці.
Хвилювання, збентеження та страх.
Переповнена пристрасть,
сильні ревнощі.
Юрі, кохання дуже схожа на шоколад.
Так.
Передбачувані смаки не змусять серце тріпотіти.
Цікавість штовхає тебе дізнатися про нього більше.
Вона буває такою, що їй важко протистояти.
Залишається лише скуштувати.
Який він? Солодкий чи гіркий?
Тео, у тебе щось трапилося?
Виглядаєш сумним.
Я дуже стомився.
Невже на роботі важко?
Мені подобається працювати.
Колеги — дуже гарні люди.
Але…
Що?
Не може бути…
Так.
Кохання.
Я закохався.
Що? У цьому справа?
Кохання?
Т-ти впевнений, Тео?
Я в шоці…
Яка вона?
Вона дуже насолоджується їжею.
Може бути страшною, коли голодна,
але вона гарна
і добра людина.
Чудово!
Це просто чудово, Тео!
Вітаю тебе!
Вибачте. Вологість піднялась через мою схвильованість…
Але
усе не так чудово.
Я дуже хочу бути ближче до неї,
разом вечеряти…
Проте…
Скільки б я їй не писав,
вона не відповідає.
Скільки саме?
Десь кожні п'ятнадцять хвилин…
Це вже занадто…
І надокучливо.
Надокучливо? Це комплімент?
Ні, це не похвала.
Восьминоги розмножуються лише один раз у своєму житті.
Тому самці борються з усіх сил, щоб перемогти,
показати чарівність і отримати своє єдине кохання.
Соромно казати, але я не маю досвіду в мистецтві людського залицяння,
проте я добре знаю,
що твоя прямолінійність — твоя
головна чарівність.
Тому… слідуй прикладу
восьминога та борись за своє кохання з усіх сил.
Восьминіг…
А де вона працює?
Ми з однієї компанії.
Що?..
Дякую вам. Я буду боротися.
Ти йдеш?
До зустрічі!
Центр догляду «Гармонія»
Тату, скажи…
ти колись отримував від мами шоколад на Валентина?
Невже мова про того самого хлопця?
Та ні! Справа не в ньому.
Це по роботі.
Он воно як?
Інакше бути й не може.
Здається…
Точно! Ложка!
Ложка?
Це був шоколад у формі ложки.
Вона хотіла, щоб я готував їй омлет з рисом.
Твоя мама вирішила донести до мене це таким шляхом.
Це ж треба. Це так мило.
Мені подобається.
Послання…
Добре, я піду.
Юрі, не перенапружуйся, добре?
Так. Я пам'ятаю.
Життя не завжди гірке.
Усе залежить від тебе.
Краще думати про солодке.
Вірно?
Ти усе знаєш.
Поїхали назад.
Ось так…
А де вона працює?
Ми з однієї компанії.
З однієї компанії?
Дослідницькі файли Хоккайдо, 2011 рік
Постраждало двоє туристів
На момент нещасного випадку пасажир на борту…
Мотомія Юрі отримала незначні ушкодження… Мотомія Макото перебував у критичному стані…
Юрі!
Я купила трохи журналів.
Ти ж хотів стати сомельє гарячих джерел?
Я не проти, але не проси принести джерельну воду.
Що… я тоді бачив?
повний параліч тіла
підтримання діалогу
Лімітований шоколад для фестивалю
Відчуття хвилювання…
Послання…
Не можу! Хочу їсти!
Їдальня Ондол
Сундубу
Ось сундубу.
Я нещодавно приготував його.
Зарядить енергією.
Тримайте.
Хочу з'їсти сундубу.
Так?
Хто там?
Чому ти тут в таку годину?
Я подумав,
що ви досі в офісі…
і приніс це.
Тримайте.
Це сундубу.
Сундубу…
Ти божество!
— Не можна. — Чому?
Ми змішуємо роботу і особисте.
Так ось чому ти такий дивний сьогодні.
Дивний?
В чому це проявлялося?
У всьому.
Я була би рада,
якби ти був нормальним поряд зі мною.
Це як?
Ну, наприклад,
так, як і з іншими колегами.
Я не можу.
Чому?
Як з іншими не можна.
Ви, директоре…
Ти, Юрі…
особлива.
Добре. Я піду.
Що, вже?
*Підібрав по дорозі сюди.
Я підібрав їх.
Підібрав?
Директоре, я піду.
Підібрав?
Невже… я перегнув палицю?
Смачного
Було дуже смачно.
Дякую.
Мотомія Юрі Надіслала повідомлення
*Відповіла!
Дякую. Сундубу вийшов дуже смачним.
Я зарядилася енергією.
І за квіти дякую.
Вони називаються лінарії.
Ти знаєш, що вони означають на мові квітів?
Що вони означають?..
Дізнайся, будь ласка.
Лінарія…
Значення…
Значення лінарій
1. Зверни увагу на моє кохання 2. Фантазія
Це мої почуття.
*Прочитала.
*Вона прочитала.
*Чи відповість?
*Скажи. Вона відповість?
«Це мої почуття».
1. Зверни увагу на моє кохання
2. Фантазія
Що саме?
Не розумію!
Мова квітів?
Їстівні квіти?
З ними покупці будуть обирати шоколад
залежно від послання, яке хочуть донести.
Так ми не відійдемо від теми свята.
Послання?
Мова квітів?
Саме так. Наприклад, червоні троянди
означають кохання…
Ці — повагу…
Дружбу…
Вдачу…
Сімейну любов.
Так люди передадуть почуття, які не можуть виразити словами.
Як вам?
Махіро?
Чудова ідея. Я відразу ж почну!
Але інгредієнти та упаковка…
Я беру це на себе.
За роботу!
Добре!
Каме, за мною.
Тео, витри дошку.
Добре.
— Дякую. — Будь ласка.
Дякую.
Чудово підійде на подарунок.
Ознайомтеся, поки чекаєте.
Купуйте шоколад з мовою квітів!
Гібіскус — «Нове кохання»
Купуйте шоколад з їстівними квітами!
Червона троянда — «Любов»
Є зразки для дегустації.
Ми встигли.
Підходьте.
Усе завдяки командній роботі.
Вітаю.
Добрий день.
Дякую за підтримку.
Я хочу продегустувати.
Мова квітів?
Сподіваюсь, я зможу подарувати цей шоколад семпаєві.
Треба зізнатися йому в почуттях!
Я візьму червону троянду.
Дякуємо!
Дякуємо за підтримку!
Підходьте.
— Дякую. — Будь ласка.
В соцмережах теж купа гарних відгуків.
Чудово.
Не очікувала, що Юрі придумає таку чудову сердечну ідею.
— Згодна. — Що ж…
Так, вибачте, мені треба…
Що це?
Це шоколад з їстівними квітами.
Ви можете донести свої почуття через квіти.
Як чудово. І мило.
— Спробуємо? — Звичайно.
Дякуємо вам!
Візьміть, будь ласка.
Дякуємо за підтримку.
Може, й собі щось взяти.
Хіба ти не розійшлася з хлопцем?
Так. Я подарую тому, з ким пізніше познайомлюся.
Але до свята залишилося десять днів.
Це цілих десять днів!
Тоді я візьму собі цей.
Що? Тобі є кому дарувати?
Так. Звісно.
Не може бути. Хто?
Що ж…
Не скажу.
Що? Зачекай. Що це було? Га?
Тео!
Семпай. Радий, що ти прийшов.
Хто вона?
Ти казав, вона твоя колега.
Так. Я вас познайомлю.
Д-добре.
Це наш директор та Махіро.
Махіро?
Це мій семпай з університету.
Доктор Онода.
Доктор?
Рада знайомству.
— Дякую, що піклуєтеся про Тео. — Рада знайомству.
Скуштуйте наш шоколад, будь ласка.
Прошу.
Дякую.
Гібіскус — «Нове кохання»
Гібіскус…
Їстівні квіти?
Так.
На мові квітів означає «нове кохання».
Нове кохання…
Зрозуміло.
Вам не подобається?
Та ні…
Я вперше куштую такий смачний шоколад.
Приємно чути.
Що ж, залишаю Тео на вас.
Отже, він доктор?..
Непогана здобич.
Вона чудова.
Махіро.
Удачі тобі!
Дякую.
Дякуємо, що прийняли таке несподіване запрошення від нас.
Ну що ви.
Ми були раді взяти участь у фестивалі.
Це честь для нас. Дякуємо вам.
— Дякую. — Це вам подарунок.
Шоколад з мовою квітів — чудова ідея.
Покупці теж дуже задоволені.
Я рада, що ми запросили на ярмарок вашу компанію.
— Нам приємно це чути. — Дякуємо.
— Сподіваємося на співпрацю. — Ще раз дякую.
Ми це зробили.
Чудово.
Я задоволений результатом.
Ми багато досягли.
Дякую тобі.
Я про все подбаю. А ти повертайся в офіс.
У тебе багато роботи, чи не так?
Дякую. Покладаюся на тебе.
Дякую за підтримку.
Ми використали каву з високою кислотністю, тому ви можете чути її чудовий аромат.
Я хочу їсти.
Божество?
Ханаока…
Гарно попрацювали.
Навзаєм.
Так, обирай.
— Це мені? — Ти ще не вечеряла, чи не так?
Дякую.
Так, давай по-справедливому.
Камінь, ножиці…
Ура!
Я обираю… ось це!
— Тримай. — Дякую.
Ох, я така голодна!
Смачного.
Ми сьогодні встановили рекорд з продажу.
Так.
Ще треба дожити до Дня святого Валентина.
Але я хвилююся.
Ти майже ніколи не жалієш свої сили.
Якщо тобі стане погано, страждати буду я.
Зрозуміла. Я буду обачнішою.
Дякую за все.
Вони чудові.
Це подарунок.
Це завдяки ним ти придумала таку ідею?
Маєш рацію.
Так.
Усе завдяки ним.
Іду!
Добрий вечір.
Директоре, чому ви тут?
Я прийшла повернути…
І… я не подякувала як слід.
Дякую.
І за сундубу, і за квіти.
Завдяки тобі також ми добре пройшли фестиваль шоколаду.
Щиро дякую.
Я піду!
*Чекай!
Я проводжу тебе.
Вже пізно.
Я буду… рада.
Я швидко.
Як ти себе почуваєш?
В період цього свята усі переживають стрес.
Так мені казав Ханаока.
Зі мною усе добре.
Радий чути.
Як чудово.
Ти знову став собою.
Ми зараз не в офісі.
Чи… це рахується за офіс?
Я помилився?
Знаєш,
я хочу, щоб ти був таким і в офісі.
Звісно, в офісі я досі «директор»,
але в іншому будь собою.
Серйозно? Ти справді цього хочеш?
*Чудово.
Я дуже старався тримати себе в руках.
Це було виснажливо.
Що? Навіщо так перенапружуватися?
Щоб зберегти нашу таємницю.
Я не хочу, щоб у тебе були проблеми.
Я надокучливий?
Ні, я б не сказала!
Хоча… ті повідомлення
то занадто…
Тоді скажи, як часто писати?
Проблема не в цьому!
Почекай тут.
Опівнічна ферма
Тримай. В знак подяки.
Дякую.
Смачного.
*Скуштуємо.
Смачно.
Взимку морозиво особливо смакує.
Так.
Згоден.
Можна…
дещо в тебе попросити?
Я дуже старався ці дні…
Тому, Юрі…
ходімо на побачення.
Я розумію.
Зараз завантажений період,
але сподіваюсь, після свята
ми разом повечеряємо.
Повечеряємо?
Так, при можливості.
Справді?
Так.
Тоді
це обіцянка.
Пообіцяй.
Може, досить?
Ні.
Ще потрібна печатка.
Печатка?
Повторюй за мною.
Ми зробили копію.
Копію?
Так ми робимо в Кореї.
Коли даємо якусь важливу обіцянку.
Важливу обіцянку?
Давай повторимо.
Я поставив підпис.
Який саме
підпис?
Секретний.
Готово.
*Яксок.
Яксо…
Обіцянка?
Запам'ятай її, добре?
Дякую вам.
Завдяки цим квітам сталося дещо гарне.
Радий чути.
Щиро дякую.
І вам дякую.
Лінарія
Червоні троянди | Їх значення та характеристики
- Я кохаю тебе
- Любов
Червона троянда
Доброго ранку!
Добрий ранок.
Лінарія
Значення лінарії
1. Зверни увагу на моє кохання
— Привіт. — Добрий ранок!
— Привіт. — Перевір, будь ласка.
Добре.
*Юрі, не забувай.
Я щодо нашої обіцянки…
В наступній серії
Таємне побачення на День святого Валентина?!
Ви вечеряєте разом?!
Я прочитав заклинання.
Тобі хтось подобається?
Наші почуття розпалюються…
Не зловживай владою.
«Зверни увагу на моє кохання».
Вибач!