只有不到百分之一的人患有精神病
精神病患者通常會遺傳
而且沒有愛的能力
他們通過臨床精確性來處理人際關係
在各行各業都取得了成功
能學會愛的精神病患者更為罕見
像黑天鵝一樣稀有
是時候了
我還沒死呢
任命繼承人是力量的象徵 而不是軟弱的象徵 父親
你一直比你哥哥有抱負
奧利比你想像的更有野心
野心和自大是有區別的
他只是想給你留個好印象
不管你哥哥多努力
他永遠都是可替代的
天啊 他知道你是這麼想的嗎
我不在乎
你也不該在乎
天鵝來了 確認任務
管道必須通過 別再耽擱了
今天最後一天了 夥計們 全力以赴吧
專業點
早上好 現在是中午了
你給他們什麼報價 五萬塊
這是你延期支付的兩倍
我已經付了他們一百萬了
他們把錢都花在妓女和伏特加上了
你怪他們嗎
不 我的意思是 我可不想住在那個破地方
他們想要更多的錢
看出來了 好吧 提高報價
但如果事情鬧大了 你就得來幫忙
格蕾絲
那個村子的價格是多少
兩百萬
好吧 如果他們拒絕 就割掉他們的舌頭
她能做到嗎 當然
如果她搞砸了 那就是你的錯
我只需要今天把村子清場 好嗎
嘿 老爹 燒死他是不是很不專業
天啊 奧利 你可真有腦子
有敵人
快 快 快 去吧 上山
右側正在交火 右側正在交火 完畢
只是擦傷
你沒事
他們不想要錢
他們想打
做個決定吧 現在就做決定
把男人和男孩都殺了
讓女人們傳播恐懼
特種空勤團 :
紅色 通 告
白 金 漢 莊 園
聯 合 王 國
歡迎回家 湯姆
很高興見到你 卡萊姆 你還是那麼光鮮
你要留下來過聖誕節嗎
我只是來拿點東西
這是我的工作 告訴我你需要什麼 我去泡茶
謝謝 但我希望自己來 東西在奶奶的盒子裏
真是個驚喜 對我也是
家裏能有點笑聲就好了
為時尚早
我打算保留我的房間 週末住一下
如果蘇菲喜歡的話
她要準備嬰兒房了嗎
你比我媽還嘮叨
她會為你驕傲的
我可不覺得
湯姆 你的父母...
我父母對我非常失望
你奶奶會同意的
你修好她圖書室的窗戶了嗎
好了 先生
我們還種了40英畝的橡樹
她的最愛
是您 先生
謝謝你 卡魯姆 樂意效勞
後悔了嗎
從未
不然是怎麼了
奶奶真的愛爺爺嗎
以她自己的方式愛
你還能再遲鈍點嗎
她看待世界的方式很特別
包括對你的奶奶
對她來說 那就是愛
明白了嗎
開始明白了
所以她才想把戒指給你
偉大的亨利·白金漢
在印度叛亂期間
把戒指從王公的手指上砍下來
並在他去世後給了她
故事是這樣說的
你奶奶確實保守了她的秘密
看來我們永遠不會知道真相了
我知道她會很高興的
蘇菲是個不錯的選擇 湯姆
是時候了
最新消息
臭名昭著的「黑天鵝」組織的三名成員
已被發佈紅色通緝令
這是一間家族所有的私人軍事公司
與格魯吉亞共和國發生的暴行有關
這三人是美國人威廉·劉易斯
和他的子女 格蕾絲·劉易斯和奧利弗·劉易斯
據報道 這家人住在倫敦北部
他們被指控反人類罪
這起所謂的屠殺事件才剛剛曝光
事發的偏遠地區
被稱為跨國天然氣管道走廊
國際刑事法庭要求
英國將被告引渡至海牙
他們將在那裏受審
首相辦公室目前為止
拒絕就紅色通緝令發表評論
也拒絕透露是否打算發佈這些通緝令
但我們在等待首相府的更多消息
我們雇他不是為了這樣干
無所謂了
劉易斯接受審判會說是我們准許的
你是首相 你想怎麼辦
我們可以擺脫他
你可以這樣做 但你知道這事不會就這麼過去吧
幾十年來僱傭兵一直在干髒活
也許吧 但現在是壞事傳千里的時代
說得好 我們可以把他驅逐出境
不 美國佬不會善罷甘休的
劉易斯住在這裏 他在這裏做生意
他在這裏住了40年了
他剛買下哈布斯堡的房子
什麼 在漢普斯特德希斯嗎 對
顯然我們付他太多錢了
堅持不髒手是很難得的
以這個價格 我希望他們能洗心革面
與劉易斯斷絕關係
和向他發出紅色通緝令有區別的
他會要求一定程度的保護
不 我不能讓人知道我在保護戰犯
你想讓我去他家逮捕他嗎
不 我從沒說過要逮捕他
劉易斯也會有所準備的
我們當初雇他是有原因的
我雇你是有原因的
聖 托 馬 斯 醫 院
威 斯 敏 斯 特
娜塔莉 能把筆記給我嗎
好的 醫生
謝謝你 給
你好 哈特醫生 你好
驚喜
驚喜 去巴黎的頭等艙機票
飛機明天一點半起飛
湯姆 你真好 但是...
我給威爾斯醫生打了電話 她同意替你的班
我已經三周沒跟你說話了
你第一個電話是打給我的助手
改變我的計劃 對
湯姆 這樣不行
你一直很想去巴黎
我一直很想和你在一起
正好我們要一起去
湯姆 打住
很抱歉 工作上有點事要處理
但你才剛回來 不會太久的
這話我耳熟
會很快的
機場見
我還沒答應呢 別遲到了
混蛋
嗨 詹姆斯 你的腿今天怎麼樣
所有人都出去 馬上
好了 大家都出去 走吧
我剛收到消息
特種空勤團要對我們下手了
我們可以在法恩伯勒訂一架G4飛機
飛回家 在那裏碰碰運氣
英格蘭就是家
爸爸
這麼多年了 你還不算是他們的人
永遠都不是 這倒是實話
我屬於我 你也是
克萊門茨反正也只是在利用我們
不 是我一直在利用他
政府沉迷於我們為他們做的事
三到四個小時後他們就會破門而入
他們會逮捕我們的
他們最不希望的就是逮捕
如果我看到那個女孩拿著手機
下次吧
如果我們現在不想辦法就沒機會了
你想我們怎麼做
啟動防護措施
大工程
模擬了六次
傷亡率總是百分之百
我們就要挨槍子了
能活下來就是狗屎運
好
那是紫羅蘭嗎
是啊 是的 沒錯
我是希斯和漢普斯特德協會的
每年我們都會挑選一戶
種出最美冬日花朵的人家
刊登在我們的網站上
謝謝 但我們不感興趣
真可惜
你種的花太出色了
我得請你離開了 我有點累了
紫羅蘭對你來說更香嗎
不 沒有 怎麼了
有些女性在懷孕期間
嗅覺會更靈敏
希望如此
如果你不介意... 你懷孕幾個月了
六個月
男孩還是女孩
還不知道
孕婦在三個月的時候就能確認孩子的性別
還有那是報春花 不是紫羅蘭
紅色一號 我行動了
那個女人的情況 昏迷了
那嬰兒呢 沒有嬰兒
只是個假肚子 裏面藏著自動武器
奧利維亞 她是誰 她是劉易斯的保鏢
他有76%的可能在那兒
好
A隊 確認一下
這是對威廉·劉易斯及其同夥的逮捕行動
他們又叫「黑天鵝」
紅色通緝令790274 罪名是反人類罪
確認
不能傷及他們的性命
要用非致命手段執行紅色通緝令
確認 別瞎扯了
紅色通緝令要求強制逮捕
你一遇到他
你就得戰鬥並殺了他
這裏是倫敦 不是倫敦德裏
有敵人 有敵人
全體注意 這裏是A隊 聽我命令 快 快 快
那兒 夥計 那是你的
快進去
發射煙霧彈
紅色6號 有人受傷 有人受傷
A隊 收到 正在行動
掩護
去他媽的
狙擊手1號 幹掉了
A隊
紅色7號 守住後方
無法進入 重複 無法進入
去他媽的
快點 砸門
快點
該死
紅色一號 這裏需要破門
A隊 收到
紅色3號 正在移動
隱蔽
有敵人
安全 上
這是紅色9號 檢查車庫 完畢
別動 別動
在餐廳找到劉易斯了
看到格蕾絲了嗎
沒看到
狙擊手1號 一樓有動靜
紅色一號 檢查一下 完畢
狙擊手1號 正在往上走
現在看不見了
正好趕上午餐
格蕾絲呢
在樓上換衣服
喂
出去 幹你的活去
收到
這像個博物館
我需要個地方放我的東西 真是忙碌的一生
我懂你的意思 我有一大堆這玩意
我要接著買
你就要不能買了
湯姆 上面 上面
被一個孩子用手機拍到你們幹的事了
幸好我們在羅德西亞幹的事沒有被拍到
幹得不錯 多謝
有傳言說是格蕾絲開的槍
告訴他們是我幹的
如果格蕾絲堅持你這個說法 我會確保有人照顧她
首相嗎
政客們來來去去 夥計 而我一直都在
格蕾絲...
格蕾絲很重要
每個父親都愛他們的女兒
我這輩子從沒愛過別人
但格蕾絲很特別
怎麼說
她跟我一樣 追求完美
格蕾絲不和我們一起吃飯嗎 劉易斯
你會懷念我的 喬治
我不會懷念那些幫你擦屁股的時候
如果你能安心 有愛
和牛排大餐 你就會的
每個人都是可替代的
包括黑天鵝
別動 別動 別動 別動
轉身 讓我看到你
去你媽的 去你媽的
手榴彈
媽的
你沒事吧 沒事 像做夢一樣
噢 該死
謝了 夥計
噢 你的衣服完了
你今年獵松雞要穿什麼
滾吧你
你應該用非致命手段
我別無選擇
他說得對 老大 目標有手榴彈想炸死我們
噢 那是在湯姆朝她臉開槍之前還是之後
其實是鼻樑骨 呵呵 哈哈哈
你要我怎麼說服整個高層
更別說衛報了
她根本不像格蕾絲·劉易斯
什麼 我打中的那個女人
完全不像她
我們在突襲前一小時封鎖了住宅
一號目標拖住了我們
給格蕾絲逃跑的時間
好吧 我會發佈全面通緝令
但這就是為什麼你要用非致命手段
所以不管我們要抓的是誰
要戴著手銬躺在地上
而不是死在地上
格蕾絲沒死 老大 他們知道我們要來
他們是怎麼知道的
這個問題以後再問吧
在我寫完報告前不准行動
等等 老大 你當時不在場
解散 去治療一下
真討厭
A隊現在在空中 完畢
你沒事吧 夥計
沒事
闖禍了 對吧 什麼
你被撤職了 噢 會沒事的
你呢 沒事
是啊 這爆炸不算啥
你的沙發對我的背造成的傷害更厲害
那你月底就可以滾出去了
什麼 你和蘇菲要同居了嗎
不止如此
天啊 拜託 給我們看看
什麼 戒指
肯定能與直布羅陀媲美
不 這是我奶奶給我的
蘇菲肯定會對你刮目相看的
她不貪財
你說得倒輕巧
我前妻燒了我的銀行賬單
把灰倒進我嘴裏
因為你用信用卡付脫衣舞的錢
我當時很生氣 不是嗎
夥計 你根本不知道
你現在的處境
不明白 你不明白 對吧
會沒事的
那麼 你要離開軍隊嗎
當然不是 這就是家
你愛她嗎
是啊
夥計 我們認識多久了
從基礎訓練就認識了 怎麼了
這段時間 我從沒見過你愛任何人
這次不同 是嗎 怎麼不同
滾開
走吧 小伙子們 走 上車
國際紅色通緝令
是針對威廉·劉易斯發出的
他的鄰居們不知道這個人
他是一個國際知名的軍事承包商
或是僱傭軍組織的領導人
該組織被稱為「黑天鵝」
特種空勤團沒有醫生嗎
在赫裏福德 我可不想錯過航班
恐怕傷情分類不是我的專長
你做得很好
你確定不需要止痛藥嗎
不
...還有另一名身份不明的女性
頭部受了致命傷...
你想談談嗎 什麼
還不清楚「黑天鵝」組織的所有成員
是否都已被逮捕 但所有港口...
是你幹的
開槍打的她 對 打在臉上
你難過嗎
她是武裝人員 不是我死就是她亡
但你不覺得這很讓人難過嗎
不
我現在應該更清楚了
你想讓我說什麼 我不知道 湯姆
有什麼影響過你嗎 有過嗎
不 從來沒有
除了你
我現在真的很想相信
那就相信
我們太不一樣了
這才是成功的關鍵
我喜歡和你在一起 湯姆
但我不理解你
那我們就談談 在巴黎Then let's talk about this. In Paris.
嗯
除非你真的願意開口
必須的
我們會一直在巴黎的床上聊天
你真的有毛病 湯姆·白金漢
你的機票還在嗎
不 我扔了
那就好 計劃有變
我要帶你坐第一班火車去巴黎
在你把我也扔了之前
湯姆
前往巴黎北站的歐洲之星2196次列車
將從10號站台出發
這是10號站台
歐洲之星列車開往巴黎北站
你今天要去哪裏
我們要去巴黎
是啊
你整個週末法語都不好 是嗎
就這裏 A車廂
給 謝謝你
請保管好您的隨身物品和行李
如果您發現任何可疑物品
請向工作人員報告
未竟之事
不 不 我的弟兄們會解決的
我不知道你是怎麼做到的 什麼
像這樣事不關己
你也該試試
如果是我呢 在戰鬥中
你 是啊
你也會開槍打我嗎
如果你對我動手的話 我會的
所以我要帶你去巴黎
對你有好處
湯姆 這女人是誰
什麼女人
報紙上都是她的照片
沒看到 很難不注意到
沒你想的那麼複雜
湯姆 昨天到底發生了什麼
因為你能告訴我 湯姆 你要去哪
去廁所 我稍後回來
抱歉 先生
你的護照
喂 有人在裏面嗎
有什麼事嗎
我很抱歉 恐怕我得進去了
噓
不會有事的 不會有事的 噓
抱歉 來吧 寶貝
裏面有人嗎
S A S 反 恐 司 令 部
赫 裏 福 德 英 格 蘭
早上好 夥計 你好嗎
格蕾絲·劉易斯在去巴黎北站
的歐洲之星列車上
格蕾絲·劉易斯 列車在動
我們正在接近海峽隧道
等等 你在歐洲之星上幹什麼
等他長大點再說 他們尿尿要很久
如果這是他唯一的缺點 我明天就嫁給他了
某個地方現在才六點
你不喝嗎
當然
求婚嗎
就在他幹掉一個女人的第二天
你瞭解湯姆的 他是個浪漫主義者
這次 在我做決定之前 我需要看到格蕾絲
讓湯姆確認一下 好
警 告
你被盯上了
老大想確認格蕾絲的身份 我們快到隧道了
好吧 那最安全的選擇
就讓法國人在北站逮捕格蕾絲吧
不 該死 我去確認一下 湯姆 等等
我結婚53年了
我還是不懂男人
所以不會好起來了嗎
什麼
所以不會好起來了嗎
不 不會的 該死
我不知道 我們太不一樣了
怎麼說
他的職業是殺人 我的職業是救人
明白了 他是軍人嗎
各有使命 親愛的
湯姆裝著這對他沒影響 但肯定有
不是每個人都需要靠著肩膀哭泣
如果他能聳聳肩我就很幸運了
更別說流淚了
這是個問題 對嗎
是啊
他那瘋狂的大腦有能把我逼瘋的獨特能力
上廁所太久的人並不少見
只有上帝知道他們在裏面做什麼
要我告訴你他對我的死貓做了什麼嗎
你的死貓 是啊
他在花園裏發現了奇卡
把它帶到我的公寓
讓僵硬的它躺在他的手臂上
我明白了
然後他建議
把它放進冰箱
我們度假回來再處理
噢 我當然拒絕了
我們取消了假期 給它辦了個體面的葬禮
掩護
這是紅色警報...
噢
清空隧道 派出消防隊
正在監視閃光點
哇 要這樣嗎
是啊 他穿著好看多了
工具箱呢 別緊張 我安排好了
最糟的一天才是最棒的 對吧
好了 聽著 記住 簡短明瞭的命令
我們得馬上控制局面
如果有人不服從 無視 不理解 那他就慘了
你要殺雞儆猴
我們得從一開始就控制列車 明白了嗎
記住 一直開著
大家動作快點 兩分鐘後行動
敵人
交給我 快
掩護我
那他媽是誰 不知道 但他受過訓練
所有人退後
我的天哪 發生什麼事了
噢 我腿上紮了玻璃
好 別擔心 我會拔出來的
噢 媽的
好
別動 會沒事的
我是哈特醫生 請留言
待在座位上 我來找你
這裏有個高手
他有武器 技術嫻熟
檢查隧道 列車 乘客
別讓他跑了
收到 我們這就去 大家散開
好了
這個能止血 會沒事的
坐下 不 你坐下
坐下
大家都坐下 不許動
低頭 你 眼睛向下看
蹲下
如果你們想活命就給我閉嘴
別動 不許動
大家保持冷靜 回到你們的座位上
雙手舉過頭頂
我叫你他媽回座位上去
聽好
讓你們做什麼就做什麼
還有...
給我坐下
這樣你們就不會死
低下頭
我只是要拿她的吸入器 求你...
給我坐回去
我要你出去 好吧
把你知道的都告訴我們 確認是格蕾絲
我還不知道這是啥情況
但這不是逃跑 而是襲擊
她有人手
二十多個僱傭兵 全副武裝
召集弟兄們
你會在入口和我們匯合 對嗎
我得找到蘇菲
太多僱傭兵了 你應付不了
等我們到了再說
沒時間了 到了給我發短信
我要近距離目標偵察
如果你們想逃跑 就會被殺
所以請待在車上
按我們說的做
快他媽趴下 坐下
快趴下 給我閉嘴
別他媽看著我
看著該死的地
該死
都趴下 保持冷靜 別動
深呼吸
會沒事的
別胡鬧 別逼我開槍
冷靜點
我不在乎湯姆想要幹啥
告訴他從隧道撤退
他已經在進行近距離目標偵察了 你看
湯姆把無辜的生命置於危險之中 讓他出去
把照片發給我
我得向上級匯報
首相要求得到所有最新情報
發過去了
緊急隧道安全 前往英國的隧道
被大火和濃煙封鎖了
收到 開始鑽孔
五分鐘後匯報情況
我要你馬上找到那個高手 幹掉他
老爹1 4 我所有手下都準備好了
老爹1 6 確認
A隊 所有人已升空
槍準備好了
高手在進行偵查
他在找你的保護罩的漏洞
還有進車廂的路
尤其是七 八 九
幹得漂亮
找到那個高手
沒收每節車廂所有乘客的手機
如果有人拒絕就開槍
請交出所有電子設備
給你
趕緊的 先生
趕緊的 先生們
謝謝
什麼鬼
怎麼了 你才12歲嗎
我能拿回來嗎 這花了我500英鎊
那我就犯罪了
有重大新聞要播報
多個消息來源告訴我們歐洲之星
被劫持了
目前我們掌握的細節很少
我們只知道列車
正前往巴黎北站
在海峽隧道被劫持
還不知道幕後黑手是誰
或者他們的動機是什麼
但如果這事被證實
這將是英國本土的重大事件
她怎麼還活著
我在漢普斯特德希斯幹掉了劉易斯 但格蕾絲不在
但她是怎麼做到的 可能有人給她報信
有人 我會揪出來的
天空新聞報道了 他們知道是格蕾絲干的嗎
還不知道 還在推測
行 我要召集危機應對委員會
如果她揭露了我們的所作所為
這對你來說不僅是個問題
這對我來說是個大問題
歐洲之星停在英國境內 所以由你決定
要我出馬嗎
對 去殺了她
聽好了 所有人的手機都拿出來 把手機拿出來
你的手機呢 我沒有
我在爆炸中弄丟了
真可惜
這車上有人受過醫療訓練嗎
你能找個醫生嗎
老爹1 4 即將抵達隧道
我是醫生
你能醫治她嗎
如果有急救包和自來水那就能行
我會照顧好你的 來吧 沒事的
來吧 不會有事的
跟緊我
紅色二號 前往英國的隧道被大火和濃煙破壞
法國隧道被多達24個「黑天鵝」組織僱傭兵破壞
所有人將通過中央緊急隧道
老爹1 5 馬上過來
老爹1 6 收到
全體注意 這裏是A隊
守住隧道入口
紅色1 6 收到 完畢
沒事了 沒事了
別動
你能出去嗎
紅色二號 防火門 20米外
所有人
紅色3號 防火門被堵住了
需要爆破進入 這會暴露我們
所有人員都設立一個控制點
好
有湯姆的消息嗎 我在等回電
奧利維亞 有消息嗎 沒有 長官
好了 聽著 站到應急響應處
我要大家現在就進去 我們剛準備好
格蕾絲也是
我們對情況一無所知 快他媽查看監控
他們切斷了監控 長官 我們需要地面人員
我們需要進行適當的偵查
那是誰拍的 湯姆
湯姆
白金漢
是他在漢普斯特德希斯殺了那個女人嗎
是 技術不錯的時髦娘們
等一下 他怎麼會在封鎖區內
他要帶女朋友去巴黎求婚
那黑天鵝幫了他個大忙
好了 說回我們來這的目的 這些照片不夠
夠了 因為格蕾絲才是目標
我們不知道她在哪
你一聯繫上他
格蕾絲會接近她 她會開火
但今天她無處可去
我的職責是解救人質
今天不是 快進攻列車
如果我們這麼做就會有傷亡
給我點時間好好計劃一下
你幹什麼 你他媽是老大嗎
黑天鵝被分成兩隊 兩人控制一節車廂
現在是進攻的時候了 我不同意你的想法
隨你怎麼反對 夥計
但接下來要這樣做
你要表現得像個職業軍人
你要啟動應急預案
你要殺了格蕾絲
如果你不這麼做 你就出局 而他上場
你明白了嗎
哦 搞什麼
該死
現在不行
這裏
把馬桶擰開 我接你下來
不
不 什麼意思
我得留在這裏幫助傷者
蘇菲 小隊就要進攻這列列車了
到時候傷亡人數會更多
你可不想被波及
抱歉
我要留在這裏
有個女孩受傷了 先救她
如果你留在列車上 你會死的
我不會走的 蘇菲
我不會走的
收到
紅色二號 正在移動
A隊 祝你好運 完畢
狙擊手1號 後車頭無人
收到 繼續
裏面什麼情況
好了 快下去
喂
發生什麼事了
就這樣 給你
把門打開 天啊 湯姆
把門打開 怎麼了
你會是個好父親的
成功了 不是嗎 喂
開門 把我打暈
什麼 打暈我
這樣看起來就不像是我幹的
快開門
這是個好主意
那孩子逃走了
交火 遇敵
這是A隊 馬上撤退
撤退 撤退 撤退
九號車廂 集合 集合
快走
停下
媽的
該死
走
走 走
該死
走
這裏發生了什麼
高手闖進來 砸暈醫生 抱走了孩子
他比特種空勤團更有效率
我把他們逼回了控制點
對 因為我的線人告訴我們他們要來
你那該死的內鬼 他是我們的內鬼
他是這次行動的重要一環
是啊 但總得有人扣動扳機
這是一項很好的技能
現在用它來找到那孩子和高手
他們最後一次出現是在那裏
你們都做得很好
就這樣待著
不久之後 你就會安全地回家
把你的故事賣給報社
成名 而不是死
那是槍林彈雨 誰中槍了
裏奇和帕特 該死
她在哪
你現在就擔心這事嗎
不 我最擔心的是你搞砸了
我告訴過你這太快了
我告訴過你我想要格蕾絲死
她在哪 她知道我們要來
怎麼會 我也不知道
僱傭兵不是每節車廂安排兩個人
他們在列車頂上 等著伏擊我們
他說得對 這是個陷阱
誰在內部系統上安裝了Skype
這是通過我們的內網發來的 要我接嗎
好的 接吧
我要和地面指揮官通話
我是比塞特少校 特種空勤處
我是來談判和平解決的
由於你昨天的襲擊
我們只有兩個選擇
是什麼
首相上電視直播
承認英國政府
下令在格魯吉亞執行清理任務
或者給你搭乘過來的直升機
裝上額外的燃料
然後電匯5億美元
到我指定的賬戶
這可是一大筆錢
英國天然氣公司能搞定
他們為什麼要付錢 他們雇了我們
其實是他們雇了特種空勤團來雇我們
但這些細節還是留給戰爭罪法庭吧
以防我們拿不到贖金
這不關我的事
我唯一的工作就是保護 保護英國的利益
無論是軍事上還是經濟上 去問克萊門茨
他肯定就在你的控制點附近
釋放一百名人質
以示誠意
同意
但你得自己來接人
帶上克萊門斯
你他媽看什麼看
別擔心...
我會帶你出去
那位女士呢
她也一起
她是你妻子嗎
她會是的…
如果她
能活下來的話
我要給她這個...
當我們到巴黎時
你戀愛了嗎？
是的
你怎麼知道的
很難解釋
所以
你真的不知道
不 我知道...
我是說
我覺得我知道
那你為什麼丟下她？
同樣很難解釋
太多了
什麼
那些事你都不能解釋
你知道她讓你進去只是為了殺你嗎
是啊
我進去的唯一理由就是要先殺了她
真的嗎
你打算怎麼做
到了就知道了
這裏是1 4 有人哭泣
他呼吸急促
哭泣 乞求 開始失控
我需要有人來帶他離開
我說走的時候...
從車廂前面滑下來
然後跑
到第一扇綠色的門
不要停 一直跑到那裏
你不來嗎
我
我還要去求婚
來吧
來吧 來吧
全體注意 後車頭 快來
高手在後車頭 快來 快
媽的
高手在哪
他救了那個女孩
但他還在這裏
別怕 謝謝 先生
如果這個小混蛋能突破他們的防禦
那我們也可以
我們繼續
德克蘭
我們會救出人質的
在我回來之前 你負責指揮
你為什麼幫那個人闖進列車裏
我沒有 我在照你說的治療那個小女孩
然後一個男人把馬桶擰開了
呵
你是他妻子嗎
我沒結婚
你在說謊
看看他對我的臉做了什麼
這不是她的手機 是個樣機
你的真手機呢
情郎用來安排你逃跑嗎
我沒想要逃跑
他在哪兒 我不知道
帶她去廁所 找到她的真手機
專業點
保持專業水準
找到她的真手機了嗎
還沒有
要不是我瞭解你
我以為你才是高手
我就當你是在誇我
你們約會多久了
我從沒見過他
但如果你能好心介紹我們認識
我想約他出去吃晚餐
他開始像我喜歡的類型了
通了嗎
看來可以了
找到格蕾絲 告訴她我們成功了
我去準備設備
收到
可愛
找到你的手機了 媽的
小心點
你好 格蕾絲
要喝點什麼嗎
好的 我要一杯香檳
人質在哪 嗯
他們哪也不會去
那為什麼叫我們來這裏
你可能以為死的是你
其實我以為會是你死
我知道你來就是為了解決我的
我們重新自我介紹好嗎
格蕾絲·劉易斯 喬治·克萊門茨
冷靜 我們有很多要談的
不 我們沒有
你雇我們幹活
是啊 但你們幹得不好
你說清空村子 我們照做了
你搞砸了 你留下了目擊者
她們應該散播恐懼
她們散播恐懼
見效了嗎
還有哪個村子
不把地賣給你
回答我
沒有了 輸油管通了
低強度行動 這是骯活
但很有效
你的朋友在教材上寫了如何處理這種事
也許你該看看第十章
「殺死使用手機的孩子」
或者首相
可以直接承認是他雇了我們
顯然他不會這麼做
那顯然我們得拿到錢
付款可以安排 英國天然氣公司有...
隧道裏的一條管道
知道這事的人不多
是我父親安排的
如果你不給我們錢
並保證讓我們平安出去
我會毀掉這條隧道 還有裏面的所有人
你明白嗎
如果你真的滾蛋了 我會給你錢的
還有讓你安全離開
同意
但我要在30分鐘內收到轉賬
好的
拍到了嗎 一清二楚
全體注意 裝置已就位
防修改觸發器也設置好了
別動
扣動扳機我就引爆
自殺式炸彈是嗎
反正我們都要死了
活下來的人要好好享受
這份工作沒什麼樂趣 夥計
我們要麼得到我們想要的 要麼狠揍你一頓
在75米深的岩石下劫持一列列車
最有可能的結果就是死亡
你和隧道裏的其他人
會跟我們一起被炸飛
放下槍
歐洲之星管理人員目前為止
拒絕透露涉及多少乘客
但有報道稱英國 美國 法國
還有其他幾十個外國人
都被劫持為人質
來自白廳的消息稱
英國首相面臨著來自美國和法國總統
越來越大的壓力
要求他解決這場危機
所以他召開了危機應對緊急會議
首相 查爾斯·懷特賽德爵士來了
謝謝你能來
你的董事會怎麼說
我們已經同意支付五億 真的很划算
當然 這不算在公共領域裏
不是英國天然氣公司付的贖金 明白嗎
明白了
謝天謝地你還活著
格蕾絲要炸掉隧道
是啊 她也威脅過克萊門茨
這不是威脅 我找到裝置了
旁邊是天然氣管道 你能拆除嗎
不 上面全是防篡改觸發器
讓比塞特馬上派人過去
比塞特死了 夥計
什麼 格蕾絲殺了他
天哪 你能控制嗎
能 你去啟動緊急疏散
克萊門茨命令我們等在外面
讓格蕾絲炸掉隧道嗎
英國天然氣公司剛剛同意給她錢了
她還是會觸發裝置
這跟錢無關 這是復仇
我知道 如果我是他們
我也會這麼想
但在隧道裏引爆炸彈是自殺行為
她的行為就像她已經死了一樣
如果她炸了隧道
她最好希望劉易斯教過她游泳
這才是問題所在 她打算怎麼逃跑
聽著... 湯姆 呃
想辦法離開那裏 好嗎
說實話 我需要你的幫助 夥計
是啊 蘇菲更需要我的幫助
我知道你在熱戀中
我知道 不 我剛開始熱戀
好吧 夥計
你要炸掉隧道嗎
你聽起來很不領情
對一個剛升職的人來說
我答應幫你逃跑
但劫持天然氣管道作為威脅
根本不在計劃中
德克蘭 你只是這次行動
微不足道的一環
事實上不是 我是任務的關鍵部分
前提是你想活著離開那裏
我們已經死了
如果我們不殺了這個告訴 你也會死
他是你們的人 對吧
我已經控制住他了
去你媽的 他在哪兒 我也不知道
你一定和他有聯繫
是的 但我不知道他在哪
先說他的名字
湯姆
聽著 我可不想這樣
我們都不想
所以要麼你幫我殺了湯姆
不然我就告訴克萊門茨你是內鬼
湯姆的女朋友在列車上
湯姆
在列車下面 和之前一樣
湯姆 這是個陷阱
放下槍
蘇菲
湯姆
是因為我說了什麼嗎
她絕不會丟下一個傷者
真貼心 你太瞭解蘇菲了
我來這裏的唯一原因就是因為她
聽起來像是
用你自己來交換
那我們就得信任彼此
放她走
等她走了 我也走
這不是我們的天性
我們比你想像的更像
我不記得我放火燒過村莊
你殺了多少人
多少
我沒想過 我沒想過
想都沒想過 更別說做夢夢到了
所以他先去殺人
然後他拋之腦後帶你去巴黎
真浪漫 我要殺了他
只有一個辦法能了結這事
你在幹什麼 湯姆 你在做什麼
湯姆
快跑 蘇菲 快跑
該死
我們得到消息說
歐洲之星被劫持的地方附近發生了爆炸
特種空勤團反恐小組已到達現場
很明顯
現在變得極其危險
ABC CNN也在播報
克萊門茨在哪
安靜
接電話
我是史密斯中士 我是新任地面指揮官
那爆炸是怎麼回事
那是你的人
想救他的女朋友
你再這樣 我就把整個隧道都炸了
錢馬上就轉過去
英國天然氣公司剛剛證實了
我需要一條外線
來確認是否到賬成功
正在打開
直升機已加滿油待命
結束通話
這就對了 分開了嗎 是 分開了
乘客們都集合起來了 我們收到錢了
給每個人發他們那份 包括德克蘭
我瞄準的是軟組織
那高手呢
把火撲滅 確認他的身份需要很長時間
我們應該假設他還活著
來吧
奧利維亞 把我們的控制點設在那裏
是 頭兒 我這就去
我找到了三個適合狙擊手的位置
我的小隊還要找一個
明白 嘿
我可以在他們上直升機前把他們都幹掉
只要你一句話
湯姆會開心的
德克蘭 你沒事吧
我沒事 帕迪
我喜歡你的帽衫
脫下來
快脫
救命啊
噓
上去
全體注意 這裏是A隊
列車還有兩分鐘就到 叫直升機來
老爹1 4 這裏是A隊 安全 正在呼入
老爹1 4 收到 正在接近
把防毒面具戴上
快點
天然氣
進去
現在設置防修改觸發器
等等
好了
來吧 進去
進去
奧利 坐另一個
蘇菲
快走
我來解決他
爸爸會為你驕傲的
全體注意 A隊瞄準歐洲之星
駕駛艙無人駕駛 自動駕駛
慢下來 慢下來
慢下來
停下 歐洲之星會有靜電
如果你抓住格蕾絲就開槍
我以為她逃了
計劃有變
如果你能瞄準她 就開槍
這是A隊
所有狙擊手待命
我們要幹掉僱傭兵
待命 19號車廂可能有僱傭兵
狙擊手5號 僱傭兵 19號車廂 確認
記住我們說好的
照我說的做 我們就都能回家了
現在戴上兜帽
全體注意 這裏是A隊
那是從歐洲之星出來的人質
我們需要找到格蕾絲
找到格蕾絲
所有人員注意 格蕾絲出現了嗎
重複 有人看到格蕾絲了嗎
狙擊手5號 沒看到格蕾絲
疑似僱傭兵 藍色上衣
疑似僱傭兵 灰色兜帽黑色上衣
狙擊手3號 疑似僱傭兵 紅色兜帽黑色上衣
狙擊手1號 疑似女僱傭兵 白色上衣
已確認是僱傭兵 長官
那格蕾絲呢 沒看到
全體注意 聽我命令
待命 待命 待命
開槍
全體注意 這裏是A隊
所有目標已擊斃 所有目標已擊斃
紅色1 6 你看到格蕾絲了嗎
紅色1 6 未發現格蕾絲 還在搜尋 完畢
往那邊走 往那邊走
湯姆
蘇菲
你知道我會開槍的
你拿到了錢還有逃出來了
放她走吧
我們還有很多事要做
A隊 炸彈已經引爆
全體注意 重複 炸彈已引爆
馬上離開這裏
紅色1 6 你看到格蕾絲了嗎
紅色1 6 沒看到格蕾絲
我再說一遍 沒看到格蕾絲
看來格蕾絲跑了 又一次
你是他媽的內鬼
該死
這是A隊
隧道內第二次爆炸
與英國特種部隊控制點的聯繫終止
殺了我也不能讓湯姆住手
也許這樣能
蘇菲
別擔心 這個能止血
拉
湯姆 放下她
什麼 湯姆...
我理解你
放下她
去吧
該死
你 你得做個決定
做出明智的選擇 我會幫你解決的
夥計 我見過你處理事情的方式
你根本不在乎別人
更別說對內鬼了
我很想揪出你
然後殺了你
等全世界都知道你在做什麼
他們會追殺你 而不是我
你個賤人
我們剛收到格蕾絲·劉易斯
聲稱對
劫持歐洲之星
以及海峽隧道的爆炸負責
她在網上上傳了一份聲明
使用各種社交媒體渠道
我們來看看
等你看到這個的時候 我已經死了
我要告訴你原因
這些都是我父親教我的
這個輸氣管向全英國的家庭輸送天然氣
人們總是抱怨
暖氣的費用
加熱水 加熱披薩
他們坐著沉迷真人秀
他們不知道真正的成本 你們都不知道 直到現在
你說清空村子 我們照做了
你搞砸了 你留下了目擊者
她們應該散播恐懼
她們散播恐懼
見效了嗎
還有哪個村子
不把他們的地賣給你
回答我
沒有 輸油管通過了
低強度行動 這是個骯髒的活
但很有效
你的朋友在教材上寫了如何處理這種事
也許你該看看第十章
「殺死使用手機的孩子」
或者首相
可以直接承認是他雇了我們
顯然他不會這麼做
那顯然我們得拿錢了
付款可以安排 英國天然氣公司有...
隧道裏的一條管道
知道這事的人不多
如果你不給我們錢 並保證讓我們平安出去
我會毀掉這條隧道 還有... 裏面的所有人
格蕾絲·劉易斯
針對英國政府的一些非同尋常的指控
如果這些指控被證實了
這對首相和英國
的影響將是巨大的
祝你第二任期順利
挺不錯
這不是遊戲
是的 你很享受
一直都是
如果你現在幹掉我
你能回想這事嗎
不會
我也一樣
這是天賦
這是我們共同的天賦
天賦
我想大多數人不會這麼想
大多數人都很軟弱 心中充滿疑慮
也許吧
但他們還是
他們仍然值得...
愛
我這輩子從沒愛過任何人
你也沒有
不是這樣的
不再是了
湯姆 蘇菲最終會離開你的
因為她永遠不會瞭解真正的你
她現在瞭解了
你...
是罕有而特別的
讓我幫你接受真實的自己
一個真正的殺人機器
你說得對
我是
你沒事吧
如果你想在這裏談...
其實我一直想問你件事
這就是你想來巴黎的原因嗎
你願意嫁給我嗎
如果我能讓你幸福 我會的
但是 湯姆...
你不該結婚的
我現在知道了 你也一樣
我以為你瞭解了 是的
蘇菲...
我的天...
你...
我也不知道
我愛你 求你了 嫁給我吧
今天發佈了對前特種空勤團指揮官德克蘭·史密斯的紅色通緝令
他因與英吉利海峽隧道爆炸案有關
而被通緝
襲擊發生時 史密斯是
反恐小組
負責解決危機的指揮官
他現在被指控協助並教唆主犯格蕾絲·劉易斯
德克蘭·史密斯是
國際追捕行動的目標
安全部門的消息稱
他是英國天然氣公司試圖阻止爆炸失敗後
收到贖金的唯一倖存者
據說是五億美元
也不見了
受害者的發言人一直在批評史密斯
告訴我們他們相信他坐在某個海灘上
花著贖金
然而 反對組織
稱他為英雄
是他與制度腐敗鬥爭
他們重複了格蕾絲·劉易斯第一次提出的主張
是英國政府
在佐治亞共和國下令屠殺
為天然氣管道掃平道路
英國天然氣公司 英國最大的企業之一
否認了這些指控
表達了對所有受害者的同情
它的主席查爾斯·懷特賽德爵士
直到今天都拒絕發表任何評論
他打電話到我們演播室做獨家採訪
查爾斯先生 你對於
格蕾絲·劉易斯的視頻有何回應
這是否意味著英國天然氣公司
付錢讓行兇者保持沉默
顯然這段視頻是
格蕾絲·劉易斯為了轉移人們
對她罪行的注意力而製作的
所以你會支持對襲擊事件和這些說法
進行全面調查嗎
是的 因為這會揭示一個難以忽視的真相
我們的安全部門出了叛徒
這導致了人員傷亡和財產損失
你是指
前特種空勤團指揮官德克蘭·史密斯
我知道已經發佈了對他的紅色通緝令
我期待看到正義得到伸張
歐洲之星襲擊案的受害者
推測德克蘭·史密斯
用你的錢坐私人遊艇住別墅
我們已經表達了
我們對受害者表示深切的哀悼
但必須明確聲明沒有支付贖金
爆炸案的餘波加劇了
今天下議院在首相提問的時候
發生了轟動性的事件
有人問首相
英吉利海峽隧道爆炸案
是否會導致他的政府垮台
我們來聽聽
肅靜 肅靜
我要維持秩序
你真是個恥辱
首相
和所有有發言權的成員一樣
有權被傾聽
讓他說
首相
辭職
謝謝 議長先生
是的 我必須承認
我非常失望
因為我尊敬的朋友利用首相質詢
來散佈關於這些悲慘事件的虛假謠言和謊言
很明顯 真正的叛徒 真正的叛徒
是前特種空勤團指揮官德克蘭·史密斯
首相
坐下 不 我不會讓步的
坐下 肅靜
首相是否願意為此安全事件
承擔責任並辭職
我尊敬的朋友 我會的
我會承擔責任
我要為找到
德克蘭·史密斯
並讓他上英國法庭
承擔全部責任
我 蘇菲·哈特醫生
願意嫁給湯姆·威廉·白金漢三世
讓他成為我的合法丈夫
從今天開始相互擁有 相互扶持
無論順境逆境
無論戰爭與和平
我知道在戰爭中你的瘋狂大腦永遠是對的
我再也不會好奇你在廁所裏幹什麼了
相信我 你不會想知道的
湯姆·威廉·白金漢三世
願意接受蘇菲·哈特醫生
成為我的合法妻子
從今天開始相互擁有 相互扶持
無論順境逆境
無論戰爭或和平
我知道在和平時期 你的預測永遠是正確的
而且我再也不會冰凍你的死貓了
非常明智的決定 先生
以當地市長賦予我的權力
你在他的連任競選中慷慨支持了他
我現在宣佈你們結為夫妻
你可以親吻新娘了
噢 媽的
這麼久才打來
那就接吧
什麼事 老大
你結婚了嗎
正在結婚 都會以眼淚收場
我會代你向夫人問好
我給你準備了結婚禮物
你找到錢了
就在你想的地方
德克蘭呢
那個混蛋坐在上面
好的 待命
想改天再去度蜜月嗎
是啊
放下他
你確定嗎
我從來都不喜歡那個小混蛋
放下他
全體注意 這裏是A隊 聽我命令
待命 待命 開槍