[música de suspenso]
[motor acelerando]
- ¿Cetarti? - Sí.
Me dijiste que estabas a una hora.
Sí, porque cuando hablamos me puse a descansar y me quedé dormido.
¿Y por qué no atiendes el teléfono?
Porque me quedé sin señal. Sin batería.
Duarte. Mi más sentido pésame.
Lamento mucho conocerte en estas duras circunstancias.
¿Qué tal fue el viaje?
Largo.
Va a ser rápido. Pero tú tienes que reconocerlos.
[Duarte] Dame la cédula.
[Duarte] El balde.
[Duarte] Va a ser duro. Destápalos.
[zumbido de mosca]
Tápalo.
[Cetarti vomita]
[Duarte] Ya está. Ya los reconoció.
Anota el número de cédula y después yo te hago un garabato.
[empleado] Bien.
- [Duarte] Crémalos, también. - [empleado] Bueno.
[Duarte] Para ti.
- [Duarte] ¿Molina ya está listo? - [empleado] Sí. Lo tengo ahí.
Ve a buscarlo. Rápido.
[Cetarti tose y escupe]
[Duarte] Los hice cremar, como me dijiste.
[Duarte] No, este es Molina.
[Duarte] Ellos van a estar para mañana.
[Duarte] Así te ahorras el velorio, el entierro.
¿Quién es Molina?
[Duarte] El que mató a tu mamá y a tu hermano.
[Duarte] Mañana tienes que venir a buscar las cenizas y firmar unos papeles,
así cerramos el trámite.
[Duarte] Ahora vamos a la comisaría.
[pasos de Duarte alejándose]
[policía] Lo que está claro es que,
el 11 de febrero,
el suboficial retirado de la fuerza aérea Daniel Molina,
representado acá por el señor Duarte,
disparó contra su concubina...
[Duarte] Con una escopeta de repetición...
¿Pero cómo? ¿Usted representa al asesino?
Sí, pero es para agilizar los tiempos. Yo después te explico. Siga, por favor.
[policía] Con una escopeta de repetición,
causándole la muerte a la señora Amelia Suárez
y a su hijo Emilio Cetarti.
Y luego se suicidó.
Lo que no está claro es cuál es el motivo del crimen.
¿Puede aportar algo?
¿Yo?
No, porque casi no tuve contacto con ellos.
Somos de Tucumán.
Yo me fui a Buenos Aires a los 18 años, y desde entonces casi no tuve contacto.
Yo ni sabía que mi mamá
se había vuelto a casar, ni que vivía acá con mi hermano.
No, tu mamá vivía con Molina. Tu hermano estaba ahí de visita.
[policía] ¿Entonces no sabe si había algún problema entre su hermano y Molina?
Desconozco.
[Cetarti] Una cosa. ¿Cómo es eso que usted representa a este señor Molina?
Ah, sí, es que yo soy el albacea de Molina.
Un albacea es el que se encarga de cumplir la voluntad del finado.
Molina y yo somos...
Digo, yo soy. Él era suboficial retirado.
En la fuerza siempre se nombra a un compañero como albacea.
Es para acompañar en todos los trámites y todas esas cosas.
Y si a mí me pasara lo mismo, este
tendría que haber hecho lo mismo por mí.
¿Usted mencionó algo de un seguro? ¿Un seguro de vida?
Lo del seguro es así.
Molina había sacado un seguro de vida a nombre de tu mamá.
Son 25 000 pesos de la obra social de la fuerza.
Según cómo pasaron las cosas,
se puede arreglar para que tú cobres ese dinero.
No es fácil.
Pero si yo puedo,
te saco esa plata, y la repartimos 50 y 50. ¿Qué te parece?
Me parece que podemos ir presos.
No te preocupes. Tengo contactos.
Espera.
¿Tú no eres discapacitado de nada?
No.
¿Cómo?
Sí, digo, de la mente.
No. ¿Por qué?
Qué cagada. Porque te podría haber sacado algo más de plata.
Bueno...
Yo me ocupo de esta cuestión y te voy avisando.
Una cosa.
¿Cómo es que me ubicaste?
Tus datos estaban en una libretita que tenía tu mamá.
Había que hacer todo el papeleo.
Las cosas hay que hacerlas por derecha, como debe ser.
Qué raro que mi mamá tuviera mis datos.
¿Se puede pasar ahí, por la casa, para ver si me sirve algo?
Sí, se puede.
Lo único, que está la exmujer de Molina.
- [Cetarti] ¿Haciendo qué? - [Duarte] Y, es de ella.
[Duarte] La casa está a nombre de Molina, pero como él nunca se casó con tu mamá...
Es ahí.
[llaves abriendo la puerta]
[Marta] ¿Qué hace, Duarte?
Te traje esto.
Vine con el hijo de la finada.
El otro hijo.
[Cetarti] Sí, yo soy el otro.
Javier.
Y lo siento mucho.
Viene a ver las cosas de la madre.
[Marta] ¡Qué desastre! ¿No, querido?
Yo, sin que nadie me dé vela en este entierro,
me encuentro con esta mugre para limpiar.
Siempre fui la más estúpida yo.
Da un vistazo...
si algo te sirve.
[música de suspenso]
[pasos acercándose]
Toma.
Son las llaves que tenía tu hermano. Serán de la casa, me imagino.
Será cuestión de ir y probarlas.
¿Te sirve algo de acá?
- Ya está. - ¿Ya terminaste?
[Duarte] Te acompaño a lo de tu hermano.
Yo no lo conocía, pero sé dónde vive.
Donde vivía.
[Duarte] Vamos.
Marta, nos vamos.
[Marta] Bien. Deje las llaves, Duarte.
¿Cómo? ¿De qué?
[Marta] Las llaves de la casa.
Adiós.
[Marta] Lo siento.
[Cetarti] Parece abandonada.
Sí,
pero tu hermano vivía acá.
[Duarte] ¿Sabes qué?
¿Por qué no te quedas un par de días por acá...
hasta que firmes los papeles del seguro?
Es más barato que irte a un hotel o a Buenos Aires
y después volver.
Sí. Igual la plata va a estar en un par de días, ¿no?
No.
Primero hay que preparar el papelerío y presentarlo.
Después, la plata va a tardar.
Quizás tengas que ir y volver. Vamos viendo eso.
No te me pongas ansioso, porque si yo no te llamaba,
la plata del seguro se la comía el Estado.
Te agradezco eso.
De nada, hijo.
Perdona. No te ofrecí. ¿Te llevo a algún lado?
No te preocupes.
Camino un poco y me encuentro con alguien que me lleve.
[Duarte grita] ¡Chifle!
¿Me llevas a la veterinaria?
[llaves abriendo la puerta]
[música de suspenso]
[pájaros cantando]
[sonido de tensión]
[agua moviéndose]
[ladridos]
[puerta cerrándose]
Otra vez comiendo mierda.
¿Por qué no comes comida?
Ya comí. Esto es el postre.
[ruido metálico de utensilios]
[Marta] Tienes que llevarme al cementerio uno de estos días.
¿Para qué?
Cosa mía.
[ruido metálico de utensilios]
[Marta] Vamos y venimos en el día.
[Danielito] Veo con Duarte cuándo puedo ir.
¿Y tú por qué tienes que pedir permiso a Duarte?
[bebida vertiéndose]
[Danielito] No le pido permiso,
pero tenemos cosas que hacer.
[ruido de vasos chocando]
Se hacía el estúpido con las llaves.
[ruido de vasos chocando]
[Marta] Hay que sacar los muebles de lo de tu padre...
[agua del grifo corriendo]
...y quemarlo todo.
Y después nos vamos a vivir allá.
A mí no me disgusta esta casa.
[Marta] Pues a mí sí.
¿Para qué vamos a seguir viviendo de prestado?
Sueño con que no tengas que verle más la cara a Duarte.
Me ayudas, ¿no?
¿A qué?
A quemar los muebles, hijo.
[crujido de bolsas de plástico]
[Danielito] Sí.
[ladridos]
[puerta cerrándose]
[ladridos quejumbrosos]
[Marta suspira]
[Marta se queja]
[documental en el televisor]
[sorbos]
[secuestrado mastica algo crujiente]
[ladridos]
[Duarte] Tu mamá les está dando las pastillas a los perros, ¿no?
Supongo que sí.
Pero, a lo mejor, como a la gente,
se acostumbran y después no les hace efecto.
Toma. Dile que les dé más.
Tampoco que se pase, porque dormidos no sirven para nada.
Te traje marihuana.
Que te dure dos días, por lo menos.
[documental en el televisor]
[música de suspenso]
¿Te portaste bien?
[secuestrado grita]
[ventilador funcionando]
[agua del grifo corriendo]
[canto de grillos]
[música de suspenso]
[Cetarti] ¿Tienes algo para guardar eso?
- Gracias. - Hasta luego.
[motor funcionando]
[Duarte] Hablé con la obra social y el círculo de suboficiales.
Y no hay ningún problema.
Pero hay que darle una propina a los buitres.
Tú me entiendes.
Así que serían 32 000.
Doce para ti, doce para mí,
y ocho para los que hacen la gestión. ¿Está bien?
Sí. Yo pensé que eran 25 000.
De hecho, pensé que venía aquí a cobrar.
Es que se me ocurrió declararte incapacitado.
Algo así como que tienes una hemiplejia y te quedaste un poco...
Es muy bueno, porque puedes cobrar mucho más dinero.
Va a demorar un poco más, pero te puedes quedar.
Sí.
Me puedo quedar.
Bien.
[Duarte] Toma esto. Es para ti.
[Duarte, tipeando] Ernesto. El domicilio.
El certificado.
Javier Cetarti. Acá tengo las notas y el modelo.
Dame tu cédula, por favor.
[Duarte balbucea] Veintinueve.
Javier Ernesto.
Lo imprimo, lo firmas,
y listo.
[impresora funcionando]
[Duarte] ¿Y en la casa de tu hermano, bien?
Bien.
Hay muchas cosas, pero se puede estar.
Firma esto.
Dicen que juntaba muchas porquerías.
Sí.
Algunas de esas cosas...
pueden tener algún valor.
Yo ahora estoy sin plata,
y tenía ganas de ir por el pueblo...
Capaz a ti se te ocurre alguien que esté interesado en comprar eso.
¿Para salir a vender porquerías?
Yo conozco y sé todo de este pueblo.
Yo no soy de fumar mucho, pero...
este vale la pena.
Cuando quieras, siempre tengo.
- [Enzo] ¿Seiscientos está bien? - [Duarte] Sí.
[Enzo] Aquí tienes.
[Duarte] Bien.
[Duarte] Bueno.
[ruido de cerdos y gallinas]
[Enzo] Seiscientos.
[Duarte] Bueno.
- Un gusto. - Lo mismo digo.
- Chico. - [joven] Chau, Duarte.
- Es venenoso. - No existen los escarabajos venenosos.
[Duarte] Ah, ¿no?
¿Ves ese que acaba de comprar las porquerías de tu hermano?
¿Por qué piensas que es cojo?
Uno más chico que ese lo picó.
Primero, los dedos del pie se le pusieron grises,
y después negros.
Después, se lo tuvieron que amputar.
Se le pudría todo.
¿Viste cómo camina así?
[Duarte] ¡Hasta luego!
[Enzo grita] ¡Duarte!
[Duarte chifla]
Te conseguí 500 al final.
No soy de andar pidiendo plata,
pero corresponde que me invites a comer por los favores que te estoy haciendo.
Está bien.
Me preguntó si querías vender el auto. ¿Quieres venderlo?
¿Y cómo vuelvo a Buenos Aires?
Te compras uno mejor con la plata del seguro.
Piénsalo. Puedo conseguir uno mejor que este y barato.
¿Cómo es que conoció a Molina?
Con Molina éramos muy amigos.
Pero él era alcohólico.
Últimamente estaba muy violento.
Había sido mi padrino en la fuerza.
Yo había sido su discípulo. Me enseñó todo,
todo lo que yo sé.
En la vida,
en la fuerza...
Yo lo admiraba.
Como militar y como persona.
Hasta que un día trajo
a esa perra española hija de puta.
No sabes lo que era.
Era hermosísima. Estaba buenísima.
Tú la viste andrajosa, loca de mierda, hija de puta.
Pero supo ser la mujer más linda de acá.
La cuestión...
es que Molina la abandonó con un hijo
para meterse con tu mamá.
Él empezó a hacer muchas cagadas.
Él había sido un militar con ciertos códigos, cierta elegancia.
Pero después se puso grande y se volvió idiota.
La concha lo transformó.
No te interesa mucho lo que te estoy contando, ¿no?
No. Sí.
Sí.
¿Cómo conoció Molina a mi mamá?
La verdad que no sé, pero
si ustedes eran de Tucumán,
seguramente la conoció allá.
Nosotros habíamos estado muchas veces en el monte tucumano,
mirando que hubiera quedado todo limpito.
Que no hubiera quedado
ningún pesado haciendo lío.
Pero después,
eso era un aburrimiento atómico.
¿Y tú a qué te dedicas?
Yo estoy desempleado actualmente.
Me echaron hace seis meses. Era empleado público.
¿Y qué hay que hacer para que te echen si eres empleado público?
No ir a trabajar durante un año.
¿Y por qué no fuiste a trabajar?
Porque no había nada para hacer.
El trabajo ideal.
No hacer nada y que te paguen.
Debes ser el primer empleado público en la historia que se hace echar.
¡Tienes un don!
Para no tener nada que hacer, prefiero quedarme en mi casa.
Dios le da pan a quien no tiene dientes.
Al final Molina te hizo un favor.
Tienes las porquerías de tu hermano para vender.
No quiero que dependamos más de ese degenerado.
Dile que le dejamos esa casa de mierda libre,
y que se la puede meter en el culo.
[Danielito] Yo me quedo allá.
[música de suspenso]
[fuego crepitando]
[ventilador funcionando]
[grillos cantando]
Vas a quedar divino.
[ladridos]
Muy bien.
[sonido metálico]
Ya está.
¿Qué pasa con los perros?
Si no se callan, no lo podemos sacar.
[ladrido quejumbroso]
Se le ocurrió quemar todo.
Pero ¿revisaste bien antes de quemar? ¿No había nada?
No. ¿Qué tenía que revisar?
Una plata que tu viejo cobró de las fuerzas unos días antes.
Yo la busqué para dársela a ustedes, obviamente.
Pero no la encontré.
- ¿Cuánta plata? - No sé. No mucho.
¿Y de qué?
Un trabajo de inteligencia. Después se metió tu mamá en la casa,
y ya no pude volver.
No creo que la tenga ella. Si no me hubiera dicho.
Me pidió que la lleve al cementerio.
No sé qué mierda tiene que hacer en el cementerio.
Ir a visitar a tu hermanito.
Te sorprendí, ¿eh?
Como nunca me hablaste, supuse que tu mamá no te había dicho nada.
Tus papás tuvieron otro hijo que murió antes de que tú nacieras.
Y que, además, se llama igual que tú y que tu papá.
Digo, se llamaba.
¿Cómo?
¿Cómo qué?
¿Cómo que se llamaba igual que yo?
Se llamaba igual que tú y que tu papá. Daniel Molina.
¿Qué parte no entiendes?
[música de suspenso]
[Duarte] Arriba.
Estás malacostumbrado. Hay que caminar.
[motor encendido]
[Duarte] Hola. Lo dejamos a la altura del kilómetro 40.
Por un camino de tierra en las vías del tren.
Está dormido todavía.
Lo medicamos para que no se estrese.
Les dije que nos íbamos a portar bien.
Si ustedes se portan bien, nosotros nos portamos bien.
Consigue otro que tengo un buen dato.
Pero que tenga Internet, por lo menos.
Vamos.
[música de suspenso]
[golpe seco a la puerta]
¿Quién?
¡Ey!
[golpe seco a la puerta]
[mugido]
[patea algo metálico]
[mugido]
[martillazos]
[música de suspenso]
[Marta susurra] Para que no estés solo.
[tierra cayendo]
[moto encendida]
[ruido de llaves]
[motor de auto]
[secuestrada grita]
[gemidos]
[Duarte] Uno, dos, tres.
[ladridos quejumbrosos]
[auto acercándose]
[ladridos]
Le falta el tambor y las cachas.
Te doy 100 pesos.
[Cetarti] Ciento cincuenta.
Te estás llevando bastante plata.
Cien pesos es lo que yo...
O sea, son 100 pesos.
¿Cuánto sería el total?
¿El total? Ya te digo.
Quinientos veinticinco.
Si te interesa...
- Está bien. - Está bien. Bueno.
[ruido de billetes]
¿Usted conoció a mi hermano Emilio?
Sí, solía venir por acá de vez en cuando.
Un tipo bastante particular, de pocas pulgas.
Sin embargo, la casa está llena de cosas.
- Porque él compraba. No vendía. - ¿Compraba solamente?
¿Y para qué compraba si no vendía?
Vaya uno a saber.
No tengo idea.
¿Quieres que vaya a la casa de tu hermano
a ver si hay algo que me interesa?
- ¿Se puede? - Sí.
Se puede.
¿Y el auto te sigue interesando?
- ¿Cuál? ¿Este? - Sí.
¿Lo quieres vender?
No sé, depende. Duarte me dijo que te interesaba.
Sí. ¿Cómo no? A ver. Abre el capó.
¿Tienes el título?
No. Está en Buenos Aires.
Qué lástima.
Te doy 14 000 pesos.
No.
- Escúchame. - No. Catorce mil no.
Me estás trayendo un auto que no tiene título.
Tómalo o déjalo. Te pago en efectivo.
[relincho]
- Mira que puedo arrepentirme. - No.
No te lo puedo dejar ahora porque tengo que ir a Resistencia.
Si mañana pasas a ver las cosas a la casa,
- te lo puedes llevar. - Está bien.
[sonido metálico]
[documental en el televisor]
[Eva respira agitada]
[quejidos]
[Eva] ¡Negro de mierda!
¡Puto de mierda! ¡Hijo de puta! ¡Sácame de aquí!
[Eva grita] ¡Sácame de aquí! ¡Socorro!
[Eva grita] ¡Estoy secuestrada!
[Eva grita] ¡Hijo de puta!
¡La puta madre que te parió!
¡Sácame de aquí! ¡Hijo de puta!
¡Puto! ¡Basura! ¡Mierda humana!
¿Tú quién eres? ¿El puto que se coge a este otro puto?
[gemido]
¿Sabes quién soy?
Soy el que te va a romper el culo si no te pones las pilas.
No le des más de comer, a ver si aprende.
[respiración ahogada de Eva]
No quiero escucharte ni respirar. ¿Me oíste?
¡Contéstame!
[música de suspenso]
[ruido metálico]
Pórtate bien.
Y si tu hijo también se porta bien, no te va a pasar nada.
[líquido derramándose]
Todos se terminan meando.
Espera.
Eso que tienes ahí...
es gente.
Yo no compro gente. Llévalo nomás.
[Cetarti] Disculpa.
[Cetarti] No me di cuenta.
Está bien.
[motor encendiéndose]
Lleva los matafuegos después.
[música de suspenso]
[Duarte] Tenemos a tu madre.
[Duarte chasquea los dedos]
[ladridos]
Empieza a juntar 300 000 pesos, o no la vas a volver a ver.
[portazo]
No te hagas el idiota. Empieza a juntar la plata.
Yo te vuelvo a llamar.
[hijo de Eva] Te dije que yo no tengo ese dinero.
Yo sé que sí.
Búscala bien.
[documental en el televisor]
[hijo de Eva] Me parece que te equivocaste de persona.
Te estoy hablando en serio.
Si la plata no aparece,
a tu mamá la vas a volver a ver, pero adentro de una bolsa.
[puerta cerrándose]
¿Qué pasa con esos perros de mierda?
[documental en el televisor]
¿Qué dijo?
Dice que no la tiene.
Pero yo sé que la tiene.
Porque el dato me lo pasó...
[Duarte] Adivina quién.
El que le compró el tractor.
[Duarte] Bueno.
[Duarte] Me voy a atender otras cosas.
[pasos de Duarte]
Ojo con la vieja. Es medio zorra.
[ladridos]
[documental en el televisor]
[Marta grita afuera] ¡Fuera! ¡Hijo de puta!
¡Suelta!
¡Suelta! ¡Daniel!
[gruñido]
[Marta grita de dolor]
[Danielito] ¿Qué te pasa?
¡Puta mierda!
[Danielito] ¿Qué mierda te pasa?
[ladrido quejumbroso]
[Marta] No te quedes ahí mirando. Ve al baño por el antiséptico y las gasas.
[quejidos del perro]
¿Qué pasó?
Iba a darles de comer,
y se me vinieron encima.
Se me prendió de la mano, y agarré el pincho.
Lo pinché al otro, pero este me agarró y no me soltaba.
[Danielito] ¿Por qué las pastillas no hacen efecto?
Será que se acostumbran.
Como la gente.
- Te dije que les dieras más. - Les di todas las que tenía.
Les di un montón.
Qué raro.
Para mí, las pastillas que trae Duarte son falsas.
Dios sabrá de dónde las saca.
[Danielito] Duarte dice que está mal...
que me hayas hecho abrir la tumba de mi hermano.
¿Quién mierda es Duarte para decirme lo que está bien y lo que está mal?
¿Por qué me pusiste el mismo nombre?
Porque es normal ponerle al primer hijo el nombre del padre.
Pero yo no era el primero.
Eras el primero porque el otro estaba muerto.
Si me ponías otro nombre, era distinto.
[Marta] Estás diciendo tonterías.
[Danielito] Duarte dice que estabas mal.
Papá le contó que estabas mal, y por eso te dejó ponerme el mismo nombre.
Tu padre no sabía si yo estaba bien o mal.
Venía cuando se le daba la gana. Yo estuve sola cuando tú naciste.
Él me mandaba cartas desde Tucumán,
contándome estupideces de su asma y de los mosquitos.
Ni siquiera vino a ver a su hijo cuando murió.
Su primer hijo.
Lo vio una sola vez. Ni al entierro vino.
Duarte dice que hiciste algo.
¿Qué hiciste?
¿Qué dice Duarte? ¿Qué?
¿Qué?
Nadie puede decirme a mí...
qué está bien y qué está mal.
Fueron unos meses horribles.
Había nacido delgadito, cabezón, ojeroso...
Había que ponerle inyecciones. Lloraba todo el día. Estaba siempre dolorido
mi primer hijo. Siempre.
Otra persona habría sentido alivio
cuando se murió, pero yo...
Para mí fue como si me arrancaran el hígado con las manos.
Estuve sola, parada al sol,
mientras lo enterraban.
Mientras tu padre jugaba a los soldaditos.
Abre el cajón de la cómoda.
[Marta] Estaba en la casa de tu papá.
[Marta] Pero no los puedo matar, porque yo misma los he criado.
[Danielito] Me lo llevo, pero...
no los pienso matar.
[puerta abriéndose]
[perro se queja y jadea]
[documental en el televisor]
[música de suspenso]
[Duarte] No te fallé.
¿Cuánto dije que iba a tardar? Un par de días.
¿Cuánto tardé?
Un par de días.
¿Cuánto te da por el auto?
- Catorce mil. - Te está estafando.
A mí me sirve.
Dame un par de días, y por lo mismo te consigo algo bueno
para volver a Buenos Aires.
Ni siquiera sé si voy a volver a Buenos Aires.
¿No tienes compromisos allá?
El único compromiso que tengo es pagar un alquiler.
Así que voy a juntar plata.
Al menos me voy a quedar hasta vender todo.
¿En este pueblo de mierda?
Será un pueblo de mierda, pero queda más cerca de Brasil.
Así que, entre lo que cobre ahora y lo que junte vendiendo,
ya me puedo ir.
Venimos a cobrar un seguro de vida de la fuerza aérea.
[cajera] ¿A nombre de quién?
- Javier Cetarti. - [cajera] ¿Cédula?
- Cédula. - Sí.
[cajera] ¿Treinta y dos mil?
Sí.
[gemidos]
Toma la pastilla.
[golpes sobre el vidrio]
[documental en el televisor]
Te dije que no quiero que te acerques a esta puerta.
Me voy.
Para que tú no veas a Duarte.
Me tomé las pastillas de los perros y el raticida.
Voy a reventar.
Mata a estos perros. Son malos.
[perros quejándose]
[Duarte] Acá...
están los 12 000 para ti.
Te los dejo acá en la guantera para que no se mezclen.
Y en esta bolsa están los 12 000 para mí...
y los 8000 de los buitres.
- ¿Está bien? - Perfecto.
[celular sonando]
¿Qué le pasa a este?
No podía atenderte porque estaba en el banco. ¿Qué pasó?
¿Cómo?
Qué hija de puta.
Qué mujer dañina.
Discúlpame,
pero hubiera sido mejor que se muriera.
Si queda paralítica, tienes que darle de comer en la boca, limpiarle el culo...
Ella tampoco te quería a ti.
Dice que mi papá antes era bueno.
¿Antes de qué?
Antes de conocerte. Dice que tú lo arruinaste.
¿Ahora resulta que él es un viejo divino y yo soy una basura?
¿No será ella la que le arruinó la vida?
Una zorra que se trajo de un viaje, que tuvo dos críos, uno enfermito...
¿Y tú?
¿Qué me miras así? Ten esto.
Voy a hablar con el hijo. Acá se puede.
No creo que se entere de nada. Y si se entera, no se va a acordar.
Ahora vengo.
[pasos de Duarte alejándose]
[Duarte] Hola.
¿Conseguiste la plata?
[hijo de Eva] Te dije que no tengo.
¿Y cuánto ofreces?
No te hagas el idiota. Sé que cobraron algo importante.
[hijo de Eva] Estás confundido.
No vendimos nada últimamente.
Estás mintiendo, estúpido.
Yo no dije "vendiste". Si mañana no está la plata,
tu mamá va a aparecer con un palo en el culo
y un tiro en la nuca. ¿Me entendiste?
Es increíble. Ese hijo de puta quiere quedarse con la plata.
Es una mierda. Le importa un carajo la madre.
Vamos. Acá no hay nada para hacer.
No quiero que la vieja se quede tanto tiempo sola en la casa.
¿Conseguiste marihuana?
Mira en lo que estás pensando.
Aguanta hasta la semana que viene.
Capaz consiga para este fin de semana.
Disculpa, pensé que iba a ser más rápido.
- ¿Él es el hijo? - [Duarte] Sí.
[Duarte] Daniel, Javier,
él es tu hermanastro.
Él es el hijo de la mujer de tu papá.
De la finada.
¿Otro hijo?
[Duarte] Claro. El hermano del otro finado.
Que también es tu hermanastro.
¿Me explico?
- ¿Cómo está tu mamá? - Mal.
Como el culo. No creo que pase de esta noche.
[llaves abriendo la puerta]
[música de suspenso]
[voz en el televisor]
[Eva respira agitada]
¿Hablaron con mi hijo?
Sí, pero dice que no tiene plata.
[celular sonando]
[Danielito] Hola.
Sí, soy yo.
¿Quién era? ¿Mi hijo?
¿Era mi hijo?
[Duarte] Listo.
La hice cremar.
Te ahorras el velorio, el entierro, y todas esas estupideces.
Además, te voy a conseguir un seguro de vida
de la fuerza para que cobres.
- ¿Se puede? - O una pensión.
Mejor todavía. Cobras todos los meses.
Déjame ver cómo hacerlo.
Bueno.
A trabajar.
Te doy 1500 pesos.
¿Mil quinientos?
¿Por todo?
Por todo esto, por lo de adentro, más--
- ¿Por todo 1500? - Por todo.
Y lo del auto, aparte.
No. Tres mil.
Te estoy haciendo un favor para limpiarte todo esto.
Si te conviene que limpie todo esto.
No. Tres mil.
[Enzo se ríe]
No. Ni loco.
No puedo.
Prefiero sacarlo a la calle.
Yo vengo con el camión y me lo llevo.
Lo saco y lo quemo.
Lo quemo.
[zumbido de mosca]
Me parece que te estás juntando mucho con Duarte.
Toma.
Los 14 000...
más los 3000.
[Enzo tose]
Bueno.
- Las llaves. - [Cetarti] Las llaves del auto.
[Enzo] Cuidado con eso.
No lo pongas arriba porque se viene todo abajo.
- [Cetarti] Las llaves. - [Enzo] ¡Mierda!
[Enzo] No te importan.
- [Enzo] No pongas eso ahí. - [Cetarti] Disculpa.
[Cetarti] Me olvidé.
- Me olvidé. - [Enzo] Está bien.
[Enzo] Está todo bien.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
[Enzo] Bueno, depende.
Quería saber si tu cojera es por un accidente.
No, es una malformación de nacimiento.
Se ve que cuando mi mamá estaba por parir
le faltó un golpe de horno a esa parte.
Menos mal que no me afectó
algún otro miembro más importante.
[Enzo ríe]
Bueno.
- [Cetarti] Bueno. - [Enzo] Un placer.
[Enzo grita] ¡Chico!
¡Sal tú primero!
Ve con cuidado que yo te sigo. Ve a casa.
[ladridos]
[Duarte] Para.
Apaga las luces.
¿Qué mierda pasa?
[música de suspenso]
[Duarte] Ve a ver qué pasa.
[ladridos]
[sirena de patrullero]
[motor encendiéndose]
[ladridos]
[Duarte] Ve a abrir.
[Duarte] ¡Vamos!
[documental en el televisor]
¿Qué pasó?
[Danielito] Llamó un vecino porque los perros ladraban.
Pero le dije a la policía que habían pasado mucho tiempo solos,
que se fueran tranquilos.
Qué perros de mierda. ¿Los encerraste?
Sí.
¿Y ahora
qué estás haciendo?
¿No conseguiste marihuana?
Baja la ansiedad.
Ahora cuando nos saquemos a la vieja de encima, te consigo medio kilo.
[música de suspenso]
[ladridos]
[Duarte respira agitado]
Qué suerte que estás despierta.
¿Te cuento cómo están las cosas?
Tu hijo dice que no tiene plata,
y como me hicieron perder mucho tiempo,
algún beneficio tengo que sacar.
[Eva grita]
Te voy a coger
hasta que te mueras.
[Eva grita] ¡Tenemos plata!
Sí tenemos plata.
Ya me parecía.
Vendimos un tractor.
[Eva respira agitada]
Me parece que tu hijo prefiere que te mate. Quiere quedarse con la plata.
No.
Dile que te la dé.
- Ya le dije. No quiere. - ¡No!
Me parece que le importas una mierda.
- ¡Suéltame! - No me deja otra opción.
Acá no te puedo dejar y sacarte es un riesgo.
- Dile... - Imagínate.
Dile que te la dé. ¡Por favor!
[Eva llora]
Voy a ser el último intento.
[Eva solloza]
[Duarte marca]
[tono de llamada en altavoz]
- [hijo de Eva] Hola. - [Eva, desesperada] ¡Hijo, soy mamá!
¿Conseguiste la plata?
Ya le dije que no tengo un peso.
Qué raro. Acá tu mamá dice que tienen la plata de un tractor.
¡Tienes que darle la plata, hijo! ¡Por favor!
[Eva, desesperada] ¡Hijo! ¡Dale la plata!
- [Eva] ¡Me van a matar! - ¿Te quedaste mudo?
- [Eva grita] ¡Hijo! - ¿Qué plata? ¿Qué tractor?
Quique, soy mamá. Dales la plata o me van a matar.
- ¿Te quedaste mudo otra vez? - [Eva, desesperada] Hijo.
[Eva] ¡Dales la plata porque me van a matar!
- ¡Hijo! - No sé de dónde sacar la plata.
[Eva llora desconsolada]
[Duarte] ¿Eh?
[Eva llora] Te doy la plata.
Yo te doy la plata.
Está bueno eso.
Pero ahora estoy caliente igual.
[Eva llora]
[Duarte suspira]
[gemidos]
¿No te vas a resistir un poquito?
No sé si me gusta tanto así.
A ti...
...está claro que te gusta.
Y mucho.
[Duarte] Estás mojada ya.
[suena el teléfono]
Hola.
- [Duarte] ¿Cetarti? - Sí.
Duarte.
Sí.
Disculpa. ¿Te desperté?
Sí. No importa.
¿Qué pasa?
Necesito que me hagas un favor. Ya me debes unos cuantos.
Vas a ser bien recompensado.
¿Qué sería?
Que nos des hospedaje a Danielito, a mí
y a una tía enferma por esta noche
Estoy dormido. No entiendo.
¿No entiendes?
Hay 5000 para ti. ¿Ahora entiendes?
No querría meterme en problemas. ¿Entiendes?
¿Diez mil?
Está bien.
Pero no tengo cama.
Es una urgencia. No pasa nada.
[Duarte chasquea los dedos]
¿A qué hora vendrían?
Como mucho, en una hora estamos ahí.
Chau.
[ruido metálico]
[música de suspenso]
[suena el teléfono]
- Hola. - [Duarte] Hola, ¿cómo estás? Ya llegamos.
- Estamos en el fondo. Ábrenos. - Bueno.
[Eva se queja de dolor]
Mi tía. Tiene mal de Alzheimer.
La tengo drogada. Se autoagrede.
Ábreme acá.
¡Qué linda te quedó la casa!
¿Y la mugre?
¿Tanto valía?
Parece una casa ahora.
[Duarte chasquea los dedos]
Llévala al cuarto.
Ven.
Diez mil.
Gracias.
Mañana hay que ir a Resistencia. Tendrías que venir.
Hay que hacer un trámite con la tía en el banco.
Hay otros 10 000 para ti por eso.
¿Quieres 25 000? ¿Cuánto quieres?
¿Quieres ir a Brasil? Con 25 000 puedes irte.
Me estás pidiendo que te acompañe a ti,
y a tu tía con mal de Alzheimer,
en silla de ruedas,
a Resistencia,
a cobrar un dinero del banco.
Una estupidez atómica.
Por 25 000 pesos.
[Cetarti] Está bien.
Gracias.
[Danielito] Por el tamaño parece viejo.
¿Hace mucho que lo tienes?
[Cetarti] Estaba acá desde que llegué.
¿Le das alimento vivo o seco?
Le doy salami. Le gusta.
No. Lo vas a matar así.
Tienes que darle alimento vivo. Lombrices.
Y tienes que correrlo de la luz.
El sol lo estresa, lo enloquece.
Mira.
Estaba haciendo todo al revés.
¿Tú tienes uno?
No.
[Danielito] Pero me gusta mirar documentales.
[Cetarti] A mí también.
[Duarte] Son hermanos.
Hermanastros. Qué se yo.
[Duarte] Yo miro documentales.
Pero después, no sé por qué, me olvido.
Este se acuerda todo. Podría escribir una enciclopedia.
[Duarte] Un día te voy a llevar a un programa de preguntas y respuestas.
Para que al menos ganes plata con todo ese conocimiento inútil que tienes.
¿Tienes marihuana?
[Duarte chista]
[Duarte susurra] Eh.
[Eva respira profundamente]
Están buenas estas.
Sí. Tengo varias de estas.
Me separé las de Brasil. Si te interesa alguna...
- Te busco ahora. - Bueno.
Espera que voy a buscarlas.
¡Qué susto!
¿Cómo vas a guardar las urnas ahí?
¿Qué estabas buscando?
Yerba mate. ¿Tienes?
No.
Qué lástima.
Yo quería unos mates.
¿Y? ¿Vendiste todo?
Sí.
¿No encontraste nada?
¿Nada como qué?
Algo, no sé.
Algo que valiera la pena entre tanta basura.
Un tesoro, algo familiar.
[Eva balbucea]
[Duarte] Lo mejor de Brasil está al norte.
[Duarte] Eso me dijeron. ¿Es así?
Dicen que Maceió es increíble.
- [Duarte] ¿Maceió? - [Cetarti] Fernando de Noronha también.
[Duarte] Eso es una isla, ¿no?
Es la isla más grande de un archipiélago
que queda a 500 km del continente, en el Atlántico.
A la altura de Recife.
Hay una cárcel de máxima seguridad ahí.
[Duarte] A 500 km, qué hijos de puta.
Hacer una cárcel en el medio del océano.
Escápate, idiota. Igual muy lejos no vas a ir.
Nadando únicamente.
- Está lleno de tiburones además. - [Duarte] ¡Epa!
Yo vi un documental que decía que
a los gitanos y a los que expulsaban de Brasil por practicar capoeira,
los mandaban ahí.
Qué maldad.
¿Qué daño puede hacer un macaquito bailando?
[Cetarti] Ahí hay una reserva ecológica ahora.
Quiero ir.
[Danielito] ¿Cuesta mucho llegar?
[Cetarti] Estamos bastante al norte.
Se podría ir por tierra
y después tomar un barco o un avión. Pero es un viaje corto.
[Danielito] En un barco de polizón.
¿Polizón?
No es imposible, eh.
No. No es imposible.
No, ahí voy yo.
Voy para ahí.
¿Qué está haciendo este?
[Danielito] Estaba en el baño.
[música de suspenso]
[Duarte] ¿Piensas que vamos de paseo? Vamos al banco nomás.
Es que yo ya no vuelvo. Sigo viaje.
¿Me llevas a la estación de buses después?
Sí. Ven.
Después te llevo. Ayúdame con esto.
¡Uno, dos, tres!
Sube con ella, así no se golpea en el viaje. Sostenla.
No hagas caso a las cosas que dice. Está medio loca. Delira.
¡Sube!
[motor encendiéndose]
[música de suspenso]
[pájaros cantando]
[se apaga el motor]
[Cetarti] Vamos.
[Eva se queja]
[Duarte susurra] Pórtate bien,
si no te voy a volver a coger y después te corto en pedacitos.
[Duarte] Bueno.
No te separes de ella. Anda medio confundida.
Vamos.
Dejé la cédula en la cartera.
[silla de ruedas alejándose]
Hay que estar muy atentos.
Cualquier movimiento raro,
nos vamos.
Te estoy diciendo que estemos atentos y te pones a fumar.
[murmullos]
[música de suspenso]
[pitido]
[Danielito] ¿Para qué lo trajimos?
¿Cómo "para qué lo trajimos"?
¿No se te ocurre nada?
Te voy a dar dos razones.
Una: a él no lo conoce nadie.
Si la vieja se revira, nos vamos.
Pero eso no va a pasar.
La vieja no es idiota. Está muerta de miedo.
¿Y la segunda?
La segunda es que tú no lo sabes hacer.
Yo tampoco. Si voy y pasa algo, estoy perdido.
Se acaba el negocio.
Está lleno de cámaras de seguridad.
¿Quién va a quedar pegado en las cámaras de seguridad?
Yo no soy.
Es él.
[música de suspenso]
[pitido]
[teléfono sonando]
Tía.
[aumenta el suspenso]
Mire para adelante, ¿sí?
Vaya sacando la cédula. Téngala en la mano.
Perdón. Un segundito.
Señor, pasen ustedes, por favor.
Bueno.
Para retirar.
[cajera] ¿Cédula?
[cajera tipea]
- [cajera] ¿Cuánto? - Todo, creo.
Dijo todo.
¿Trescientos mil cuatrocientos cincuenta y cinco con cincuenta?
[cajera] Bien.
Firma esto mientras tanto. Un momentito.
[Danielito] ¿Cuánto le das a él? Seguro más que a mí.
Eres un idiota.
No le doy nada, imbécil.
Después lo llevamos al polo...
y le pegamos un tiro a él y a la vieja.
¿Entiendes o no?
¿Eh?
A ver si esto que le pasó a tu mamá te hace crecer.
Y no para atrás.
A ver si va a ser peor.
¿Y este hermano de dónde salió?
[Danielito] ¿De dónde es?
Es de Buenos Aires. Vino a cobrar un seguro que yo le conseguí.
No es tu hermano. Es tu hermanastro.
¿Por qué me miras así?
De alguna manera me tengo que cobrar la plata que tu viejo me debía.
Además, a ti también te voy a conseguir un seguro.
Te lo dije.
Así que eras tú a quien le debía plata.
Andaba como loco.
- Estaba borracho todo el día. - Espera. ¿Qué?
¿Estaba como loco? Qué hijo de mil puta.
Estaba como loco, pero no me daba la plata. Y la tenía.
Y como a mí no me podía mentir, me decía que se la habían robado.
¿A mí qué me importa que le hayan robado? ¡Era mi plata!
[música de suspenso]
[abre bolsa de plástico]
¿Podrá cambiarme esto por billetes más grandes?
[cajera] Sí.
¿Qué está haciendo este idiota ahí adentro?
- [Danielito] Capaz se dio cuenta. - ¿De qué?
De que lo vamos a matar.
No se va a dar cuenta. Si es un tarado, como el hermano.
Arranca que ahí vienen.
[motor encendiéndose]
[Duarte] ¿Todo bien?
¿La plata?
En la cartera.
- Vamos. - ¿Y cómo...?
¿Cómo sigue esto?
¿Cómo sigue qué?
¿No querías que te llevara a la terminal?
Si quieres, arreglamos acá.
[Duarte] Mejor allá.
[Duarte] De espalda.
No.
No, por favor.
- [Eva] Por favor. - ¡Uno, dos, tres!
[Eva llora] Hijo de puta.
[Duarte] Que no se lastime.
¿Cuánto hay?
[Duarte] Un montón.
Más de la que viste en toda tu vida.
Ahora vamos para el polo.
[pájaros cantando]
[música de suspenso]
- ¿Dónde estamos? - Llegando.
[puerta cerrándose]
¡Te voy a matar!
[Eva grita]
[Eva grita desesperada]
[Eva grita de dolor]
[Eva grita y golpea la camioneta]
[Eva gritando] ¡Duele!
[Duarte] ¡Cállate!
[disparo]
[Eva, agonizando]
[disparo]
¿Qué hiciste con la vieja?
¿Qué le hizo a la vieja?
[Cetarti respira agitado]
Te lo puedo explicar.
- ¿Con esto querías matarme? - [Cetarti] Se disparó sola.
- La vieja se disparó sola. - Ya no te creo.
[Cetarti grita]
¿Piensas que soy idiota?
[Cetarti] Espera.
[Duarte] Te pregunté algo.
¿Me escuchaste?
Te hice una pregunta.
Pégale un tiro.
Vamos. No tengo todo el día.
[música de suspenso]
Me quería robar la plata.
[Duarte] Este hijo de puta me quería robar la plata.
Yo tengo un imán para los ladrones.
Es increíble.
Y vos, deberías buscar otro trabajo,
porque para esto no vas.
No sirves. Deberías volver a la escuela. Nunca tendrías que haberla dejado.
Yo ya pagué todos los favores
a tu viejo.
No me mates.
[Duarte] La mantuve a tu madre y a ti.
Estoy en paz.
Espera.
[Duarte] No debo nada.
¡Dale, idiota! ¿Qué pasa?
[disparos]
[Danielito se ahoga]
Cuando te suelte, te vas a morir.
Perdón.
[Duarte se queja de dolor]
Cómo no te vi venir, hijo de puta.
[disparo]
[Cetarti respira agitado]
[sonido de arma descargada]
[música de suspenso]