-你想去吃点东西吗? -不用了
昨天晚上吃的还没消化,没胃口
何况我还要到前面去
好吧.谢谢你送我
去吧,我给你买杯茶和一点助消化药
-去吧 -好吧,但是我不能久留
行
我们在营业呢,请进
-约翰在哪儿? -在后面.
给我的朋友拿点帮助消化的药
我要一小块牛排,上面放两个鸡蛋...
...再来点薯条,果汁,还有几片吐司....
好的,马上来
要好好照顾你的胃啊
一会儿你的药就配好了. 你会感觉好多了的.
回见
你的牛排马上就好
我兄弟在哪儿呢?
哦,他刚走
他走了?
-你说什么? -怎么搞的?你没事吧?
那家伙把我丢在这里. 你觉得怎么样?
哦,好象是牛排做好了
谢谢
哦,不!
-什么? -他把我的钱包带走了
我放在雨衣里的,雨衣丢车上了...
我都没钱买单了.
告诉我,你准备去哪里?
-去洛城. -去干什么?
我去工作的.所有的东西都在钱包里
-什么工作? -电话号码...嗯?
机械师
吃吧
-非常感谢 -吃吧,你会感觉好一点的
我马上回来
你看啊
-看什么? -你看啊
我找到新人修车了
东西怎么样?好吃吗?
很好.非常好,真的
-尼克·帕帕达克瑟 -弗兰克·钱伯斯.
弗兰克, 啊?
你会修车吗, 弗兰克?
会一点.
我需要一个修车的机械师
-在这里? -对,外面有停车场
我跟你说,虽然, 尼克...
...我在洛城有个朋友
我必须要去那里.谢谢
还有这顿饭,真的非常可口
饭是她做的
那些食物...
...很可口
跟我说, 尼克,只是随便问问...
你准备出多少雇人?
-科拉, 上次我们给那个人多少钱的? -八美元
-你还许诺他.... -八美元
包吃住,你说你喜欢我老婆做的饭的
-你老婆? -是啊
我跟你说, 尼克.我一定要去洛城找我的朋友
如果那边不顺利的话,我会来找你的
好吧.如果我们还没雇到人的话
我会给你寄来早餐的钱的
-行,就这么办吧 -好了.非常感谢, 尼克
回头再见吧
夫人
我马上就过来找你
这是找你的钱,20分.非常感谢光临
你所需要的,帕帕达克瑟先生, 是更多的保障
去年已经投过保了
去年你投了火险,偷窃险,没投财产险
那我现在为什么要投保?
你去年就该保的
假如有顾客进来看到地板上有块油渍?
不,对不起.地板上没有油渍
-我只是说假如 -不,你假设点别的吧
-你来这儿干什么? -我来找点香皂洗手
我没有香皂
你的厨房里有什么可以洗手的东西吗?
去停车场洗吧,约翰
那里的香皂刚被我弄脏了
下次他来的时候我让他给你带一点来
很抱歉要麻烦你
你想来杯咖啡吗?
好啊,谢谢
你家环境不错呢,帕帕达克瑟夫人.
帕帕达克瑟
哦,对,对不起
帕帕达克瑟
你们是希腊人吗?
什么...我看起来象是希腊人吗?
不
谢谢
那...
...我该怎么称呼你?
我想你可以叫我科拉.
一个男人,任何男人,都需要有个家
-你到处旅行吗? -是啊
没关系
但是你要知道,当时间到了的时候...
当时间到了的时候!
把门关上,起风了
科拉,给客人拿点酒来
-在柜子里,他想喝自己拿吧 -咖啡不错,夫人.
当时间到了的时候....
我以前也经常出门旅行
当时我是个年轻的傻瓜.
我了解你...请坐
我知道你们这些四处旅行的人.
我以前也是
我去过很多地方,会说六种语言
-不会吧 -当然了
去把酒拿来
对,语言.听好了
你知道我刚才说的什么吗?
什么?
你知道它的意思吗,我刚才说的?
不知道
我知道,不要取笑说话幽默的人哦
我的英语比她的希腊语说得要好
你知道吗, 弗兰克, 这个国家...
...缺乏...
...缺乏...思想
机遇,哦对
这里没有幸福
弗兰克, 弗兰克 过来! 快点!快!
快来!看!看看这个!
该死的小偷
来,把它抬起来
-抓好了吗? -要抬到哪儿去?
就抬这时吧.把它立好
你抓 好了?
推,推.
知道我准备怎么办吗, 尼克?
-我会去搞个新的 -哦,我会去搞个新的的
而且要那个最先做这个东西的人买单
霓虹灯.闪闪发光的东西.你明白我的意思吗?
能招揽生意的
霓虹灯?那是什么东西?
霓虹灯.你知道...
-...就是一些彩色的小管子 -管子
对对,就是那东西
是啊,霓虹灯...
或许吧
妈的,他们都欺负我们外国人
弗兰克, 把这里打扫干净
他说他要去多长时间?
他没跟我说
他说他要去城里买点零件
今天这时味道不错
你把门锁了?
恐怕是的
生意就这样跑掉了,不是吗?
你要是想那样看的话,是的.
反正也不是你的钱,对吧?
是的
把门打开
听到了没有?
等一下!
等等!下去!
好了,来吧!
来!
我有个惊喜要给你
这边
你觉得怎么样?新的
让我看看
-你喜欢吗? -尼克, 很漂亮,真丝的?
-是的,丝的. -给你的,啊?
-你去哪儿? -我马上回来
你怎么会这样?
今晚感觉怎么样, 科拉?
饥渴
好啊.
你想我了
科拉!
哦,真蠢,我差点忘了
喜欢这个标志吗? 我看着他们按我说的做的
明天见,好吧?
好,回头再见, 尼克.
什么事?
想找点事做吗?
我不是正在 做吗
想要人陪吗?
啊?想要人陪吗?
你想跟我一起,对吗?
对吗?
是啊.
好.
去收拾行李,我们去芝加哥.
去收拾一下
我们现在就去
-我以前在这附近工作过 -来买洛城时报
-有烟吗? -没有
你有多少钱?
110美元.
没在这儿拿出来.
等一下.你忘了带行李箱了
去往洛杉矶,圣地亚哥,菲尼克斯方向的汽车...
-要吃点东西吗? -好
-好的 -我马上回来
下一班车...
...从洛杉矶开往芝加哥
要点什么,先生?
找你的钱,先生.先生!找钱.
-谢谢 -不客气
-全归我了.你们想要什么? -你要一点?
好,有新人加入了
好的,兄弟们,四点
知道了.谁要四点的?
-一赔二 -四点一赔二?
对.你怎么样?都是钱啊
好了,掷吧.快点,别碰这钱.
-他想去哪儿? -我不知道
-嗨,伙计,我们时间不多啊 -亲爱的,给我点钱.
快点,我们现在手气不错
这些家伙什么都不懂的
快点!
不,我不会给你的
什么?不,你不明白
我得去赌一把
-我现在没时间跟你详谈 -弗兰克, 我不能一点钱没有的去那边
什么?
你在那里到底是干什么的?
你能不能看在上帝的份上,给我点钱啊?
钱是我省下来的
换两张去旧金山的票
-你在干什么? -我在换票
-旧金山 -等一下.我们要去芝加哥的
现在不去了.你想给我点钱吗?
-不 -找你们37美元
-谢谢 -等等.
你告诉过我你的朋友是在芝加哥的
我在芝加哥有朋友,在德卢斯也有
现在我要给你看样东西,坐下.
开几点的?
-你赢了 -好的
哦,我恐怕是漏过你了
-你已经毁了我了 -我确实有点走运
等一下.你准备就这样拿着钱走了?
是啊,我赢的
嗨,兄弟,把我的还给我.
操,大兵.这钱是我赢来的
好吗?
我没意见,兄弟
-认识你们很高兴 -算了,吉姆
等一等,我们继续玩
你看到刚才跟我说话的那个 长得挺漂亮女孩上哪儿了吗?
不,我不知道
好了,你可以打开了.
我告诉过你我们应该早就 该冒雨把这东西接好了
已经搞好了
-你检查过连接线吗? -检查过了
-你检查过开关了吗? -检查了
好吧,去检查一下接线图吧
你们老板说,"昼夜服务",我要灯亮.
-要喝杯咖啡吗, 尼克? -把灯给我弄亮
他在检查接线图
好吧,快点,我想看到灯亮
打开
放哪儿去了?
在那边,他说放在左边什么地方了
我想我已经找到了
他迟早会找到我们的.
你不了解他, 弗兰克.
他会跟踪我们,并且会找到我们
不要为此而失眠, 科拉. 我只是有点失望
我以为我们之间有点什么的
你不知道这是什么状况
作为一个女人,身陷这种...
你不懂
总有办法的, 科拉.
如果我们共同努力
我不知道该做什么
科拉!
我要得到你, 弗兰克.
如果只有我们俩....
如果只有我和你
你在说什么?
我已经厌烦了对与错
那样做会被绞死的, 科拉.
科拉!
过来!
嗨, 弗兰克,从这边看起来还不错,呃?
是啊.你的主意真不错
嗨,霓虹灯,呃?霓虹
行吗?
有危险就按两下门铃 还有门呢?
从里面反锁上
然后就下楼梯,就行了
-好 -好的
你爱我吗, 弗兰克?
当然
你知道我爱的
什么都不要担心,好吗?
别跟我说那个.
晚上好
你知道我不得不停下来,对不?
她看起来真美
我经常过来的.那是什么时候装上的?
-今天刚装上的 -肯定是了
什么声音?
-该死的猫 -哦,是啊
嗨,有时候他们的声音有点象婴儿,对不对?
对对
我想我该回去工作了
对啊,我们都有要去工作的时候啊
当然.保重.
好的,我会的
弗兰克, 过来!
哦,我的上帝!
灯怎么了?
我打了他!我打了他!
-怎么回事? -我打了他,然后灯就灭了!
打电话叫救护车.有个警察 在附近,他什么都看到了
-警察?什么警察? -去打电话!
这下我们死定了!
喂, 尼克.
尼克, 醒醒
醒醒, 尼克.醒醒, 尼克.
尼克,醒醒
等测试结果出来我们就能确诊了
恐怕要一个星期.一整个星期
能把书给我吗?
谢谢
他所知道,不过是灯灭了
如果他知道了, 弗兰克, 我们就会被绞死的
肯定是某种东西让那个警察来的
灯光突然灭了也是上帝的旨意,
别回头
-什么? -别回头,后面有个警察
-他的警灯开着在 -哦,上帝
不,不,把灯开着
上面是卫生间?
是的
那个梯子是做什么用的?
我不知道
嗨,过来
好的
嗨
保险盒盖子不见了
肯定是这个倒霉蛋把瓜子塞进去了 被烧到地狱去了
是啊.那又怎么样?
肯定是今天来装霓虹灯的人干的
是啊
应该是吧
很遗憾你丈夫出了那样的事,夫人
谢谢
非常感谢
我去拿个手电筒
我知道去看他对你来说很痛苦
你真的肯定不要我送你?
快点回来
大家不要急,这里还有很多
切馅饼,切成小块
约翰 菲利普 Sousa.
今天晚上我不想做爱
这是我们最后一晚
我知道
我不想做爱
对,你是对的
我也不想
哦,上帝, 科拉.
这全在乎脚的动作 你必须看着你的脚
-你跟你说两句吗? -很美的,相信我
-你只要看着你的脚.... -你跟你说两句吗?
-你就会觉得.... -对不起
现在我不能跟你谈那个
你什么意思,你现在不能跟谈那个?
已经四天了,你还是不能谈
是啊,你不明白
我不能再那样做了, 弗兰克. 你明白吗?
为什么你不能再那样做了?
你什么意思? 你不能再那样做了?
-都过去 了 -过来跳舞
什么?你说什么?
漂亮, 尼克.
过来
这个人救了我的命. 我喜欢这个人
科拉, 我的脚,你知道的
我的脚很漂亮,啊?
-是的 -你说啊
用希腊语说
尼克, 我不会说希腊语的
快啊,你说啊
说啊
对了
过来.现在,你说,漂亮
今晚
什么?
你在干什么?
你是别人的老婆, 科拉.
你跟我说的.
你要离开我吗?
-我在给你写信 -你在给我写感谢信吗?
-你是在写那个吗? -科拉, 听着
好好过日子
安心跟着那个人
我们试了,但是没有成功
跟那个人好好过
他想要个孩子,你明白吗?
他变了.
他说这次意外改变了他,现在 他要我给他生个孩子
我该怎么办, 弗兰克?
我怎么能怀他的孩子?
我不能怀他的孩子
我只想怀你的孩子.
好的
说你不会离开我的
你刚刚把他留下来了,宝贝
你刚刚把他留下来了
-出远门吗? -我们要去文图拉
出去换换环境
-那儿很远吗? -开车要几个小时
-好了 -多少钱?
1.44美元
-给你 -我马上回来
-找你的钱 -现在我要开车了
你走路都走不稳,怎么开车?
-去后面坐好. -什么?
-去后面坐好. -你是笨瓜吗?
-先生,你不能-- -我要开这车回家
-算了, 弗兰克. -你今晚不能开车的
-你今晚不能开车 -什么,这车是你的吗,大个子?
-去后面坐好 -去后面坐好就行了
好了
一路顺风,晚安
-好酒 -别闹了, 尼克.
有老婆就是不一样
-别玩了, 尼克. -别担心,他喝醉了
-妈的! -别说粗话
水箱开了, 尼克. 我得停下看看
嗨,把他叫起来
醒醒,车停了
快点起来,你得把它修好
弗兰克, 下车
妈的
我自己来修
这门...怎么回事?
好了,打开了...
他死了吗?
上车!
快点, 科拉, 上车
开车
放空档
等等
好了, 科拉, 快
砸啊...砸啊
快点, 科拉. 砸!
伤害好
你是撞车的时候受了伤的
并且你不知道从哪儿得来的
欧，天啊，不！
停下!
发生事故了! 拜托救我，天啊！
谢谢
怎么样?
很好
你有在旧金山待过么?
有
水牛城?
你是谁，先生?
你知道我是谁
你在水牛城坐牢
在威奇托市，持械抢劫，减刑到企图袭击
-我们能不能以后在说这些?
莫林,伊利诺斯州, 13个月
袭击一个铁路观察站
他们给我一些东西
如果你说你是无辜的而 让我因杀人而审问你...
...我要看看你值得么
你在说什么?
这些和这事故有关么?
-我都没在开车 -哦，你没在开车
你喝多了没法开车 你喝多了没法走路
你在汽车加油站有一个目击证人，没错
你以为你要应付的是什么人？
-我知道你杀了他 -别这样
我干吗要杀他?
老兄，我看到她
我可能会为她杀人的
我为什么要为那杀人?
忘了那女的 他们会为了钱吊死你的
什么钱?
一份1万美元的人身保险
太平洋信托公司为尼克·帕帕达克瑟投保的...
...他的妻子，唯一的受益人
是不是很熟悉, 弗兰克?
别想耍保险公司
他们不想受损失
先生，我发誓我不知道什么保险
拜托, 弗兰克.
不是是她做的，就是你们两个一起做的 是哪个？
我没杀他
证明给我看, 弗兰克.
我怎么证明给你看？
在上面签名
这是什么?
只有这个能让我和陪审团相信你是无辜的
好吗, 弗兰克?
我们走
好吧
我的名字是凯特兹.
我要为你和帕帕达克瑟小姐辩护
你们两个明天将被传讯
在那之前，不管谁问你什么问题...
...你都说：“跟我的律师说。”
明白么, 弗兰克?
恩
很好
你在这上面签名了?
别再签任何东西，知道么?
你会把自己害惨的
很好，在法庭上会有好看的
嘿，你要去看科拉么?
对
告诉她我不是那个意思
这酒瓶在案件中破碎
因为它被用来敲击受害者的头部...
...导致了他的死亡
以你的看法受害者会因为一辆翻倒的车...
...而受伤么?
不会
反对，法官 这人不是医生
这个人是在保险反诈骗领域的资深专家
他是有关联的人
如果我的当事人被判有罪, 他的公司, 太平洋信托...
...将省下1万美元
尊敬的法官，我强烈抗议并且要求...
...调查他的所有证词的真实性
驳回
谢谢，我问完了
现在，尊敬的法官，我要呈递一份申诉...
...是弗兰克·钱伯斯要求...
-... 科拉·帕帕达克瑟小姐... -什么？
...为了在她的控制下其在车里受到的 伤害而作出赔偿
-反对控告 -什么控告?
根据加利福尼亚机动车法案....
你签过什么东西么, 弗兰克?
你签过什么对我不利的东西么?
坐下, 科拉.
你不会这么对我的，对么? 他不会这么对我的
-尊敬的法官大人，那的确.... -他签了什么？！什么控告？！
这份假定的控告...
...对这案件的判决有影响...
-让我看看! -...不能容忍
我要看！我不相信！让我看看
驳回
-开始申诉 -我不相信他说我做了
你不能进入申诉 这是对一个人的勒索...
...一个受毒品严重影响的人...
...没有律师的帮助特别痛苦的人....
我自有分寸
你会继续吗?
在这种情况下, 我别无选择...
...只能撤回“无罪”的抗辩而为 帕帕达克瑟小姐的...
...“有罪”抗辩
公诉人接受抗辩
尊敬的法官，我申请延期开庭
可以
等等!
你为州政府工作
他改成“有罪的抗辩”
-你正在犯一个严重的错误 -闭嘴
好了，准备好了吗?
好，这是我的陈诉
都是我们干的
弗兰克·钱伯斯和我计划并且杀害了我丈夫
-我只会待几分钟 -好
-我感谢你来看我 -好，是什么？他们有罪
还没判决
他们有罪 你想让我怎么做？
我能够扭转局面为他们的无罪辩护， 我有48小时
他们以前就企图杀过他
哦，那很有趣，你要考虑一下
5月5号，有一个聚会
我会让一只该死的希腊军队列队走进这里...
...发誓帕帕达克瑟甩着钱伯斯的手说
“是救我的人”
我认为你让事情后退
非正式的
当然
你不是要坐在那里告诉我你认为 他们是无罪的吧？
这正好是我要正跟你说的 也是我正要告诉陪审团的
这起诉没有案例
他们没证据,没证人，什么都没有
他们只有你
你做了什么？
别忘了 我在和那里的一个可怜人说话
现在，陪审团....
他们一方面有一位吸引人的...
...遭遇不幸的年轻女子
另一方面...
...他们有你，伙计
你和你的...
...大保险公司想省下一万元
我们会看到的
你怎么想?
我还是觉得他们会烧掉
如果他们不这么做...
...你花掉你的公司1万元
是你的圣诞红利
你想碰碰运气么?
我会给你一条不用碰运气的路
现在怎么办?
好
这是西部公正公司理赔部的阿克·彼门
-你好, 彼门 -见到你很高兴
告诉他
摁...
...尼克·帕帕达克瑟先生在我们公司 办了2万5千美元的债务保险...
...家庭，事业，汽车...
...就在他死前不久
弗兰克·钱伯斯是车上的一名乘客
他遭受了很多撕裂伤...
...脑震荡，还有严重的背部损伤...
...我觉得这些会影响他今后的生活...
...影响他的行走能力
如果她想杀她丈夫，并且在过程中...
...让我的当事人，在她车里的一个雇员 同时也是乘客...
...下半辈子成了跛子
我会上法庭
我会要求西部公正公司付2万5千美元 我会赢得
-这就是他准备要做的 -请原谅
我会的
西部公正公司在这里不受保护
你在说你会偿还?
正是
现在，如果你准备好了， 我们会付1万元死亡保险金
你和你的人明白了吗?
非常明白
恩，我想我们能做个交易
给你, 弗兰克. 我已经签名了
来吧
来，拿着
过来
他们什么都没有 他们在骗你
Sackett骗你
让你签了一份对这女人不利的申诉， 利用这分申诉...
...让她坦白，让你们俩都坐牢
懂了吗？
快点，孩子，你要回家了
-快点，我们会让你改变的 -你在开玩笑
你在开玩笑
走吧
-她被释放了? -对
-但是.... -但是什么?
她承认了
但是幸运地，她是向我的助理肯尼迪承认了
红头发的人 我打赌你以为他是警察
对
-他不是，他为我工作 -真的?
我觉得让她在他们把她关起来之前...
...说出实话也许是个好主意
她很沮丧
我们走后面，避开记者，好么？
你去哪? 女孩在哪里?
最有趣的部分是保险，他们的巴洛先生, 他们的专家...
...在法庭中站起来， 说他犯了一个严重的错误 ...
...整件事就是一起汽车事故
人间地狱，对吧, 弗兰克?
对，科拉在哪?
在外面的出租车里 我叫她等肯尼迪
我知道我会在这里找到你，偷偷出去
-对，没错 -你最好偷偷出去
你的档案还开启这
你和那个女人都是
你让你们凌驾于法律之上 你杀了
嗨，对不起,你不能这么对我说话
-我不能? -因为我进过法庭
你会回来的，我的朋友，我知道你这种人
我会在见到你的
往人行道上吐口痰你就会死在监狱里
嘿，学会接受失败
非常感谢
没事
你尽责了，恩?
你让我赚了1万
更多了
我要付给他保险金，那律师
对，我知道
我都不知道他有保险
6个月内不能离开本州 我要每周打电话向他们报告
我会被留下记录
我不想扯上你
那是我的
-她看起来没那么老 -恩，那是她
我看过她的照片
她完全像我期望的那样做了
她会听到你的!
很棒的馅饼
小姐....
不用找了
谢谢，下次再来
当然
小姐？
我还想要那只鸡?
我2分钟为您弄好
你能进来帮忙吗？
-你做的很好 -我做的很好
如果你能来帮我点忙我会做得更好
你为什么要找死? 我们2个月后就要离开了
那是你说的
等到你的察看期结束...
-...我们就离开，对吗? -你想走, 弗兰克?
我们现在就能走
你想留下...
...然后在这里做些事
你会用玻璃瓶么?
你是动物么?
你要用这钱做什么？
我要买只新车
你干嘛关心我要干什么?
走!
走！快点！
你这该死的，离开这里
出去，走！
-你们要点什么吗? -不，谢了
来了，先生们
我一直在找你
恩，你找到了
我在报纸上看到你的照片
加入俱乐部
这是菜单，我马上回来
你还是小女孩的时候我就认识你了
我知道是你
但是我不想打电话
我知道他们失去了你的踪迹
我还有人送信, 家乡来的
我读到你妈的信
我很肯定你不知道
哦，你不记得我了
但我记得你
-要我打给那些人吗? -不，别打
我最迟下周回来
我肯定她会好的
让我知道，好吗?
对，我知道
这是什么，假期?
关上
拜托，让我休息一下，好吗？
要多久，1分钟?
你去哪?
圣地亚哥
后面是什么？如果你不介意我这么问的话
猫
这是什么?
3只猫
他们怎么了,被麻醉了?
不，它们累了
它们非常累
这些猫被麻醉了 不，我告诉你它们不会表演的
我不会和它们进圆圈 把它们拿走
好吧，什么是你需要的？
我告诉过你了，我需要表演者
-我需要野生动物 -你去哪里找?
吉塔利斯
-它们在哪? -墨西哥
好吧，你带上猫 12号到图森赶上我们
你来做
-好? -对
还需要什么?
当然 一个司机
请原谅
签上....
把猫带走 我很抱歉
你做的很对 小姐
什么?
我和这些猫一起坐车100英里... 它们吱都不吱一声
是这样?
这里有一些不错的小动物
那个怎么样?
还有我能问吗，你是谁?
弗兰克·钱伯斯, 小姐
见到你很高兴, 弗兰克.
你知道我能为你做什么
给你买顶帽子
对，一个大的白帽子
-你喜欢吗? -当然
你妈的事我很遗憾, 科拉.
她老了
我们喝一杯
不，我戒了，我再也不喝酒
我考虑过很多, 弗兰克.
我们就回家吧
我们要生个孩子
我要为你生孩子, 弗兰克.
你想要么?
对，我想要
-告诉我你想要 -我想
-你想? -我想要
-真的? -当然
呀!
你要生孩子了？
想想看？
我们的生意没了, 科拉.
我不在乎
我把这地方关了一礼拜了
去旧金山
我不在乎
我错了，对吗?
不
有，我错了，我错了
我让我们一辈子就在这鬼地方度过
但是我现在要改变, 弗兰克.
因为...
...如果我们拥有彼此...
...那我们就拥有一切
我要你原谅我，拜托 欧天啊
嘿
快点
你想知道我学了什么吗？ 关于孩子?
最重要的事是什么?
你和他们在一起总是很自然
我总是很自然
因为他们不能说，你知道? 像他们那么年轻，他们知道
-对，但是-- -所以你要做的有两件事
第一....
第一件是就是遵循你的本能
是什么?
第二....
叫他们走开
对，我会处理的
-关门了 -能不能打搅你一下?
-我们关门了 -我知道，只要一会儿
拜托
就一会儿
肯尼迪记得我吗？
嗯，当然
-凯特兹还好吗? -嗯，还好
我不为他工作了
-是吗? -对
你现在做什么？
事实上，我什么都不做
所以...所以我顺便来看看
我觉得你也许可以帮我一把
是吗？怎么帮？
你需要什么,一些钱还是什么？
我是说，我知道你失业了
你记得我那是记录的那份招供吗？
嗯
你是指你和凯特兹虚构出的骗人的东西？
嗯，没错
嗯，你知道，我离开凯特兹的时候...
...我从他的档案里拿走了
我以为你们两个可能会喜欢
这是个好地方
你想要100美元？
我要1万
1万？你疯了吗？你这家伙
你怎么了，疯了吗? 我们给凯特兹钱
管他的？我只要钱
给我搞倒
把这个地方卖了
给我1万，不然我将证据寄出去给塞里特， 那样你就死定了
完蛋
敢跟我乱来
那文件在哪？ 那文件在哪？
-我不能告诉你 -那文件在哪？
-在银行 -银行？
-哪一家？ -我不能告诉你
哪一家？
格兰迪勒信托
拿枪
-感觉怎么样？ -好极了
我尽量快的回来 要带点镇上什么东西么？
不需要
走吧，肯尼迪
你们打的？
当然
到了
科拉?克拉？
你朋友刚刚经过
你个混蛋！
别靠近我
弗兰克，你是个人渣
当我见到你的时候就知道
你从来不会改变
你招供了
我甚至不需要它 我从不需要
他们测试过我了 他们动不了我了现在
你明白吗？ 宪法规定的
你不知道吗？弗兰克
但是他们可以审问你
他们还是可以审问你
你打电话给谁？
我好冷
你确定？
我会和他结婚
你只是要我闭嘴
如果我想要让你闭嘴，那么你早就闭嘴了
我会和他结婚
那就是你要的？
是啊
今天
你想要等到这个周末？
你知道的，我想过
或许，我们应该把那地方卖掉？
那不坏，亲爱的，为了孩子...养宠物
走过去？
为什么不？
你那边有一瓶啤酒，对吧？
-给你 -拿到开瓶器了？
Yep.是的
就是它，就是它
-科拉？怎么了？ -没事
-到底怎么了？ -真的没事
-你还好吧？ -就痛了一下
-你确定？ -是的
-没事了 -不，走吧，进去
轻松点
我一会儿就会熬过去了
我觉得发晕
我们找谁来看看你
-不用了，我很好 -听我说
我只是想回家 真的，弗兰克
我希望你去看看
我刚刚觉得有点好笑
好像我有点紧张
那就是我的意思
觉得好点了？
好多了
-真的？ -真的
好
恩
真的?
为什么不是真的？