Cette chambre pourrait être celle de n'importe quel petit garçon.
Mais c'est celle d'un petit garçon particulier, Jean-Christophe.
Comme tout enfant, Jean-Christophe a des animaux en peluche pour s'amuser.
Ensemble ils ont partagé des aventures excitantes et hors du commun.
WINNIE L'OURSON
Où en étais-je ?
Ah, oui.
Ensemble, ils ont partagé des aventures...
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
Bonjour, M. le Narrateur.
Bonjour, Petit Gourou.
Vous allez dire une histoire sur Winnie l'Ourson ? Et Porcinet ?
Non, pas exactement.
Mais rassure-toi, ils vont bientôt se joindre à nous.
Alors vous allez parler de mon meilleur copain Tigrou.
Tigrou bondit dans le feu de l'action, comme toujours.
Mais cette histoire ne les concerne pas vraiment.
Qui, alors ?
En fait, l'histoire commence avec toi.
Avec moi ?
Pas possible !
Si, c'est possible !
Petit Gourou, ton petit-déjeuner refroidit.
C'est ma maman. Je dois y aller.
A plus tard !
On se revoit dans quelques pages.
WINNIE L'OURSON Les aventures de Petit Gourou
Le soleil levant éclairait les collines ondoyantes...
Notre histoire commence un beau jour de printemps
dans la forêt de Cent Acres.
Ce matin-là, silencieux et paisible,
seul le pépiement des oiseaux se faisait entendre,
le bourdonnement des abeilles, et...
C'est le jour J ! Enfin !
Pâques !
Je vais peut-être laisser enchaîner Petit Gourou.
Je vais chez Coco Lapin pour chercher des œufs de Pâques.
C'est une journée idéale pour ça.
Tigrou et moi, on va trouver tous les œufs de la forêt.
J'en suis sûre, mon chéri, mais viens d'abord déjeuner.
Si je trouve des œufs roses, je les donnerai à Porcinet.
Les roses sont ses préférés.
Comme c'est gentil !
Tu vas lui faire très plaisir.
J'espère bien. Je t'en ramènerai un bleu,
parce que ce sont les plus jolis.
Finis de manger, alors. Tu ne peux pas partir le ventre vide.
Winnie l'Ourson m'a dit pareil.
Et il a tout à fait raison.
Tu pourras partir dès que tu auras fini.
Terminé !
Joyeuses Pâques, Tigrou !
Tu m'as bien fait rebondir, Petit Gourou.
T'as quoi dans ton sac ?
Quelques objets pour t'aider à trouver des œufs de Pâques.
D'abord un compas, pour savoir où tu es. Un sac à dos pour les œufs.
De la corde, et si tu n'as pas besoin de nœuds,
un peu de ceci, un peu de cela. Sans oublier ça, et encore ça...
Pas la bonne fête.
Bien entendu, il t'en fallait un. Bref, tout est là sauf Petit Gourou.
Petit Gourou ?
Me voilà, Tigrou.
Te voilà !
Tu as encore grandi, fiston. Bon, allons-y.
Au revoir mes chéris. Amusez-vous.
Elle a dit : "mes chéris" ! Au revoir, Mme Kanga.
Et bonjour aussi, d'ailleurs.
J'ai promis que Winnie l'Ourson allait être dans l'histoire.
Et le voici maintenant.
- Salut, Porcinet. - Salut, Winnie.
Je suis content de te voir.
Maintenant, allons chez Coco Lapin ensemble.
J'ai hâte de voir ce qu'il fait pour Pâques.
Oui, Porcinet, surtout s'il y a du miel.
Mon ventre et moi, on attendait ce jour avec impatience.
Même toi, tu dois être content, aujourd'hui, Bourriquet.
J'en rosis de plaisir.
Tout comme Porcinet.
J'adore Pâques.
Toutes les fleurs s'épanouissent.
Et les abeilles les butinent pour leur miel.
Ouais. Je me sens franchement...
serein.
- Salut, Tigrou. - Tu veux dire : "Joyeuses Pâques", non ?
Et si c'est ce que tu veux dire, tu sais ce que ça signifie.
On va à la recherche d'œufs de Pâques.
Avec mon panier rose spécial pour Pâques.
Et mon joli pot de miel de Pâques.
Pâques ne serait rien sans mon super œuf de Pâques tigré.
Ou mes oreilles de lapin en peluche.
Qu'attendons-nous ? Arrêtez de parler et avancez.
On part chasser les œufs On part chasser les œufs
Et moi la chass' aux œufs Ça me rend joyeux
On part chasser les œufs On part chasser les œufs
Où sont-ils donc cachés Ça nous rend curieux
Des rouges, des verts
Ros' ou mandarine
- Violets, à pois ou grenats - Et mêm' grenadine
Des minis - tout petits - qui font des bonds C'est bon ça me fascine
On part chasser les œufs On part chasser les œufs
Et nous somm' tous contents Nous somm' tous contents
De fair' ce passionnant Décapant - rutilant - éclatant
Ce grand...
Nettoyage de Printemps !
Nettoyage de Printemps, tout le monde.
Je ne m'attendais pas vraiment à ça.
Mais, Coco Lapin, tu as oublié quel jour on est ?
Nous sommes censés fêter...
Le nettoyage de printemps, comme je le disais.
Mais, Coco Lapin, tu n'oublies rien ?
Votre liste de corvées et de tâches ? La voilà !
Mais, Coco Lapin, aujourd'hui j'attends spécialement mon...
Ton balai-éponge et ton seau, c'est ça.
Commencez à vous activer, allez. On ne peut pas traîner.
Nous avons du pain sur la planche.
Tu nous as bien eus, Coco Lapin.
- Maintenant on peut aller fêter... - Assez papoté, Petit Gourou.
Pas le temps de jouer ni de s'amuser. Non, non.
Mais il fait si beau dehors !
Oui, et dedans ça va être tout aussi beau.
Si vous faites tous exactement... ce que je vous dis.
Ecoutez bien maintenant, tous.
Le thème de cette année est :
"Propre et reluisant pour le printemps."
Ça sonne bien, sans me vanter.
Maintenant, veuillez observer cette maquette que j'ai créée.
Veuillez excuser ce travail rudimentaire.
Je 'lai fabriqué à la dernière minute.
A mon signal, dispersez-vous vers vos postes de nettoyage attitrés.
Tigrou, Porcinet, Winnie :
Epoussetez et astiquez. Ne lésinez pas sur le savon.
Rien n'est jamais trop propre.
Pour le sol, suivez le sens du bois.
Tu crois que ça pourrait être un pot de miel ?
D'après toi ?
Non, je ne pense pas.
Vide. Pas même une petite goutte.
Et Bourriquet, tu dois ramoner toute la cheminée.
Merci de m'avoir remarqué.
Je te demande pardon, Coco Lapin.
Oui. Qu'y a-t-il, Winnie ?
Ce pot de miel a l'air plutôt...
vide.
Parce que ce n'est pas un pot de miel.
- C'est un seau. - Mince, alors.
Si c'était un pot de miel, je devrais le remplir de miel.
Le miel, ça ne sert à rien sauf à tout salir !
Et ça se mange, Coco Lapin.
Après réflexion,
je vais te promouvoir superviseur.
Hé ! Félicitations ! M. le Super Viseur !
Comme c'est excitant, Winnie !
Oui, très excitant !
C'est quoi, un superviseur ?
Quelqu'un qui s'assied juste ici
et ne fait pas de bêtises.
Aucun problème, Coco Lapin.
- Je peux poser une question ? - Oui, Petit Gourou. J'oubliais.
Je t'ai attribué la tâche la plus simple de toutes.
Tu vas nettoyer le placard.
Il faut juste que tu organises, aseptises et alphabétises chaque boîte
que tu les ranges, les époussètes et les disposes, sur l'étagère.
Très bien. J'ai donné les ordres.
Que tout soit impeccable à mon retour !
Où vas-tu ?
Je vais ranger dans le jardin.
Dehors ?
Je peux t'aider ?
Non, il vaut mieux que je m'en occupe tout seul.
Bon, au travail, tout le monde !
Coco Lapin, attends ! Et...
Pâques, alors...
Coco Lapin ne se préoccupait pas de ce que les autres voulaient.
Seulement de ses désirs à lui.
C'est pour ça qu'il était aux anges dehors dans son jardin,
là où personne ne contestait ses ordres. Et tout était comme il faut.
Bonjour, Franklin.
Tu es en pleine forme, Frederick.
Et voilà, Belinda.
Bien au chaud.
Quoi ? Oh, non !
Allez vous-en ! Déguerpissez !
Beaucoup mieux.
Coco Lapin arracha les mauvaises herbes et balaya les feuilles de la page 122...
jusqu'à la page 127, immaculée.
Entre-temps, à l'intérieur...
Les tigres sont très doués Pour enl'ver les toil' d'araignées
Fair' des bonds jusqu'au plafond Et tout partout nettoyer
Je n' veux pas me vanter Mais je dois malgré tout vous avouer
Que les tigres sont très doués Pour enl'ver les toil' d'araignées
Tous ensemble !
Ou pas.
Pourquoi êtes-vous tristes, les amis ?
Je ne pensais pas avoir l'air triste.
Mon pot de miel de Pâques me manque.
Et surtout le miel qu'il contient.
Mon panier rose de Pâques me manque.
Allez, les gars.
Faut tout désinfecter et dé-saleté-fier.
On ne va pas décevoir notre vieux Coco Lapin ?
J'imagine que non.
Alors, on attend quoi ? Et que ça saute !
Ouais. Que ça saute. Comme le lapin de Pâques !
Comme le lapin de...
Hé, Petit Gourou, c'est malin.
Un lapin malin !
Quelqu'un parle de miel ?
Allez, Tigrou. Il faut passer à l'action !
C'est ça, Petit Gourou !
On va tout nettoyer en un clin d'œil !
OK, en deux clins d'œil.
A tes souhaits, Winnie !
Le nettoyage, c'est du sale boulot !
Dis, tu en es où là-dedans, Petit Gourou ?
Presque fini !
Juste encore... une... boîte.
Tigrou et la bande nettoyaient comme des fous.
Cependant, en époussetant dans les coins,
ils ont tout envoyé sur Winnie l'Ourson.
Mince.
Quand je renifle Que ma voix siffle
C'est que j' vais Éternuer
Je m' sens trember D' la têt' aux pieds
Quand je vais éternuer
Je ferm' les yeux Et remue mon nez
Ça m' gratt' , ça m' démange
Je frissonn' et dans' un' dans' étrange
Et n'arrêt' pas d' tourbillonner
Flûte !
Quand je renifle Quand ma voix siffle
C'est que j' vais Éternuer
Je m' sens trembler D' la têt' aux pieds
Ça y'est j'vais... hé hé hé...
Éter... nu...
Oh, zut !
Tenez-vous bien ! Ça va secouer !
Atchoum !
Winnie l'Ourson éternua, le plus grand éternuement
jamais éternué
dans la forêt de Cent Acres !
Porcinet ?
De la peluche partout.
Porcinet ?
Excusez-moi, M. le Lapin de Poussière.
Auriez-vous par hasard vu mon ami Porcinet ?
C'est moi, Winnie.
- Tiens, en effet. - Où est Tigrou ?
- Je l'ai retrouvé. - Salut !
Bourriquet, où es-tu ?
Le voilà !
- Ça va, Bourriquet ? - Ça pourrait aller mieux.
Ça pourrait aller plus mal, aussi.
Hé, où est passé Petit Gourou ?
Par ici, Tigrou !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Attendez une seconde, mince.
Le chapeau de Pâques de Coco Lapin !
Regarde ! J'ai trouvé ton pot de miel, Winnie !
Et j'imagine que voici ton panier de Pâques favori, Porcinet !
Et mes oreilles de lapin en peluche.
Voici ton œuf de Pâques tigré, Tigrou !
Petit Gourou, tu as retrouvé nos décorations de Pâques !
Oui, elles étaient cachées tout en haut.
J'ai dû faire un super bond pour les attraper !
Coco Lapin ne pouvait pas les trouver, c'est pour ça qu'il a oublié Pâques.
Maintenant qu'on a tout, on va lui faire la surprise ?
On peut peindre des œufs !
Et remplir des pots de miel !
Un vrai bonheur.
Et après on cherchera des œufs de Pâques ? D'accord ?
Tu me devances, Petit Gourou !
Mais non, Tigrou ! Je suis juste à côté de toi !
Tu as raison !
Tu te souviens de ce qu'on fait avec tous ces objets de Pâques ?
Un peu, oui, presque.
C'est vrai, tu ne l'as fait qu'une seule fois,
quand tu étais tout petit petit. Viens ici, toi !
Laisse-nous te rappeler ce que c'est
que de s'amuser à Pâques !
C'est la grande date On ouvre grand la boîte
Pour sortir les serpentins Les confettis
Tout ce qu'il nous faut
Et tutti quanti Pour l'événement de ce printemps
Ici ça va swinguer Bondir et balancer
On va tout décorer pour ce grand jour
Nous serons prêts pour Pâques Comm' toujours !
Et nous aurons ce jour épiqu' de Pâqu', Sous le soleil
Des œufs tout bleus
des bonbons au miel Mais de toutes ces douceurs
ces petits œufs en couleur Pour moi c' que j' préfèr' avant tout
C'est passer l' jour de Pâqu' A... vec vous
Vas-y continue, Tigrou !
Petit Gourou, j'ai failli oublier le plus ultra important.
Car c' que j'aim' le plus En ce jour de Pâques
C'est montrer à ceux que j'aim' Que j' les aime
On s'amus' et l'on rit Avec tous ses amis
On partag' les merveill' de ce
Beau jour épiqu' de Pâqu' Sous le soleil
Ces œufs tout bleus Ces bonbons au miel
- Mais de toutes ces douceurs - " Des petits œufs en couleur ? "
Pour moi c' que je préfèr' avant tout
C'est passer l' jour de Pâqu' avec vous
Des bonbons des douceurs Des petits œufs en couleur !
On chass' les œufs et les ballons Et " Hip hip hip hourra ! "
PAKEU
Joyeuses Pâques, Coco Lapin !
Pâques ?
Mais oui, tu te souviens de Pâques, non ?
Tu sais bien, les dragées, les paniers de Pâques
la grande collecte d'œufs ?
Eh bien, Petit Gourou...
je crains que tu ne sois très mal informé.
C'est le jour de nettoyage de printemps.
Et vous l'avez tous gâché.
Incroyable. Je vous avais donné des ordres précis.
Et vous n'avez rien fait !
Coco Lapin...
Pas un mot de plus. Sortez tous immédiatement.
Dehors !
Tous dehors !
Je reprends ça !
Quelle réussite.
On aurait dû chanter à une autre octave.
Je ne pense pas, Tigrou.
Je ne crois pas que Coco Lapin désire qu'on chante.
Tu me le dis et,
je me rends compte que Coco Lapin ne veut pas fêter Pâques...
du tout !
Pâques.
On ne peut rien faire de plus, alors rentrons chez nous.
Allez, Petit Gourou.
Petit Gourou ?
Petit Gourou, te voilà.
Tu viens faire des bonds ?
Non, merci.
Je n'en ai pas envie.
Regarde les choses du bon côté, au moins tu n'as plus à rangeouiller.
Que faire pour aider Coco Lapin ?
Il s'est bien énervé.
Tigrou ?
Pourquoi est-il si malheureux ?
J'ai la compression que ça a un rapport avec Pâques.
Alors on ne fêtera plus Pâques ?
Quoi ? Ne plus fêter Pâques ?
Mais bien sûr, qu'on va fêter Pâques !
Il nous suffit de faire des choses qui sont... en fait...
de nature Pâqueuse et nécessiteraient
le faisage de...
On ne va plus jamais faire de choses Pâqueuses !
Pourquoi pas ?
Non mais, quelle question !
En fait, c'est une bonne question.
Et je sais bien à qui la poser !
Tu vas parler à Coco Lapin ?
Petit Gourou, je vais l'attaquer avec tous mes pouvoirs de persuasion.
Si ça ne marche pas, je compte sur mon charme irrésistibible !
Tu peux vraiment le faire changer d'avis ?
Quelle question ! Tout change au printipemps.
Les cocons deviennent papillilies.
Les graines se transforment en fleurs.
Et même les Petit Gourou poussent.
Tout le monde peut changer. Même Coco Lapin.
Si on fêtait Pâques encore, tout le monde serait heureux !
C'est ça, Petit Gourou !
Je vais chercher tout le monde pendant que tu parles à Coco Lapin !
Et je ne reviendrai pas avant mon retour...
ou avant que Coco Lapin nous rende Pâques !
Selon ce qui arrive en premier !
D'accord ! A plus tard...
Si je ne te vois pas avant !
Salut, M'man.
Petit Gourou ? Tu es déjà rentré ?
Coco Lapin a annulé Pâques.
J'en suis navrée, mon chéri.
Je sais que tu avais hâte d'aller chercher des œufs de Pâques.
Il n'y a pas que moi. Tout le monde est triste.
Je vois. Tu ne l'as pas trop mal pris, on dirait.
Tigrou et moi, on va tout arranger.
Et après vous allez chercher des œufs de Pâques ?
Ça m'est égal si on ne cherche pas d'œufs.
Je veux juste que tout le monde passe de joyeuses Pâques.
- C'est une bonne idée ? - Adorable.
On va s'exercer à fêter Pâques jusqu'au retour de Tigrou.
Pour nous remonter le moral.
Petit Gourou partit donc rassembler ses amis
et les ramena chez lui pour s'exercer à fêter Pâques.
Entre-temps, Tigrou était retourné dire deux mots à Coco Lapin.
Le problème, c'est qu'il n'arrivait pas à choisir les bons mots.
Euh, voyons...
Coco Lapin, je...
Tu...
Quand...
Il faut que je m'applique, pour Petit Gourou.
Bon, Tigrou, ressaisis-toi.
Reste cool, calmieux, et maître de toi.
Coco Lapin, mon vieil ami,
je veux te parler de quelque chose de très important.
Et voilà !
Rester cool, calmieux et maître de soi
c'est une chose de plus que les Tigrou font très...
JOUR DE NEZ TOYAGE DE PRINTEMPS
Qu'est-ce que c'est ? Eloignez-vous.
Que me voulez-vous ?
Non !
Qui êtes-vous ?
C'est moi. Tigrou !
Longues Oreilles, on dirait que tu as vu un fantôme.
- Tu ferais mieux de t'asseoir. - Non, je ferais mieux de...
Attends une minute.
Attends une minute !
Tigrou ! Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Coco Lapin, je... enfin, tu...
- Quand... - Quoi ?
Petit Gourou est très contrarié par ce qui est arrivé !
Je vois. Petit Gourou est contrarié ?
Et moi, alors ?
Regarde, vous avez tout sali, et le jour de nettoyage, en plus !
Je ne te parle pas du nettoyage de printipemps.
Je veux parler de...
Ne le dis pas, Tigrou. Ne prononce pas ce mot dans ma maison.
- Quel mot ? - Je refuse de le dire.
Si tu ne me dis pas quel mot je ne dois pas prononcer,
comment savoir ce que je ne dois pas dire ?
Voyons, est-ce que c'est...
- Carottes ? - Non !
- Rutabagas ? - Non !
- Trucmachin-bidule ? - Ce mot n'existe même pas !
Onomatopée ? Ça, c'est un mot.
Pourquoi dire un mot pareil ?
Pourquoi tu ne veux pas le dire ?
Pâques ! Le mot, c'est Pâques !
Je l'avais au bout de la langue.
Tigrou, tu peux t'en aller, s'il te plaît ?
Mais enfin, Coco Lapin.
Nous n'allons plus jamais aller chercher des œufs de Pâques ?
Non, jamais de la vie. Plus jamais !
Mais tu adorais Pâques, avant !
Qui a dit ça ?
Pardonne-moi, Coco Lapin, mais tu adorais Pâques, avant.
Voilà ! Il l'a dit.
Je ne vous crois ni l'un ni l'autre.
Alors, il va falloir te le montrer.
Tu as oublié ce qui est arrivé au chapitre 3 ?
C'est vrai !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Viens, je vais te montrer.
Tigrou invita donc Coco Lapin à remonter le temps, vers le passé.
Ils ont traversé les chapitres 23 et 21.
C'était par là, quelque part.
Remonte un peu plus loin, Tigrou.
Mucho obligato, M. le Narrateur.
Je t'en prie.
Non !
Une fête de Pâques bien organisée
Ils arrivèrent donc au chapitre 3,
dans lequel Coco Lapin organise une fête de Pâques bien organisée.
Ça alors ! Regarde ça !
JOYEUSES PAKEU
Hé, regarde ! J'ai fait un arc-en-ciel !
Mais non. Un arc-en-ciel, c'est comme ça :
rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet.
Tu vois ?
Toutes les couleurs sont dans le bon ordre.
C'est peut-être une autre sorte d'arc-en-ciel.
Il n'y a qu'une sorte d'arc-en-ciel, Tigrou :
dans le bon ordre !
Winnie ! Les dragées c'est pour décorer, pas pour manger !
Mince.
J'ai une idée.
Comme ce sont les premières Pâques de Petit Gourou dans la forêt,
pourquoi n'allez-vous pas chercher notre invité d'honneur,
pendant que je reste ici pour tout bien arranger ?
A vos ordres, général !
Venez, les gars.
C'est parfait. Ordonné.
Une fête de Pâques absolument parfaite.
Et pourquoi pas ?
J'étais le lapin de Pâques.
Bien entendu, Longues Oreilles.
Ça serait un peu ridicululu d'avoir un Tigrou de Pâques, non ?
Oui, à vrai dire.
Tu vois, quand j'étais le lapin de Pâques,
Pâques était un vrai plaisir.
Je planifiais, j'organisais l'emploi du temps,
et chacun faisait exactement ce que je disais.
J'adorais être le lapin de Pâques.
On dirait que Pâques te manque.
- Quoi ? - C'est bon. Ça nous manque à tous.
Surtout à Petit Gourou.
Allons leur rendre leur fête de Pâques !
Qu'en dis-tu ? Allez, La-La.
La-La ?
Mon nom, c'est Coco Lapin !
Et Pâques ne me manque pas du tout !
Mais regarde.
Avant, tu adorais être le lapin de Pâques.
Tu étais le lapin responsable de tout !
Oui, c'est pour ça que ça me plaisait.
Mais ça ne me plaît plus du tout.
Mais pourquoi donc ?
J'avais bien planifié les premières Pâques de Petit Gourou...
avant que tu ne t'en mêles.
Je m'en souviens comme si c'était l'an dernier.
C'était bien l'an dernier.
Tout me revient, maintenant.
Joyeuses Pâques, Mme Kanga.
Joyeuses Pâques, tout le monde.
Salut, Tigrou !
Bonjour, petit ami bondissant.
- Que fais-tu ? - J'aide Maman à déballer !
Il ne nous reste que quelques boîtes.
On pourrait emmener le petit chez Coco Lapin
pour aller chercher des œufs de Pâques ?
Je peux y aller, M'man ?
Bravo, Kanga.
Je peux bien me passer de lui quelques heures.
Bon, Petit Gourou !
Tu es prêt pour ta première collecte d'œufs de Pâques ?
Tu l'as dit !
Tigrou, c'est quoi une collecte d'œufs ?
Une collecte d'œufs de Pâques, c'est pratiquement
le truc le plus ultra amusant pour un petit bout de chou !
Pour un grand aussi, d'ailleurs !
- Les œufs sont durs à attraper ? - Non.
Il suffit d'avoir la bonne technique.
D'abord, tu t'approches d'eux...
comme un long serpent sournois...
et puis tu bondis !
- Me voilà ! - Tigrou.
Bonjour, M. Lapin.
Je lui ai tout appris.
Ça explique beaucoup.
Joyeuses Pâques, lapin de Pâques.
Pas si joyeuses que ça, si je ne range pas ces fournitures.
On a déjà dix minutes de retard !
Non ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je décore les œufs de Pâques.
Mais ce n'est pas dans le bon ordre !
Hé, ça a l'air rigolo.
Ce n'est pas rigolo. C'est Pâques !
Essaie de le ménager.
C'est sa toute première fête de Pâques, tu sais.
Oui, bien sûr que je le sais.
C'est pour ça que je veux que tout soit parfait.
Allez, Coco Lapin.
Il meurt d'envie de le faire.
Laisse-le chercher un œuf de Pâques.
Mais ils ne sont pas encore décorés.
Tu as raison. On va les chercher d'abord, et les décorer plus tard.
Bonne idée, Tigrou !
Comme ça on ne fera pas de taches d'herbe sur nos œufs peints.
Vous êtes tous devenus fous ?
Vous ne pouvez pas faire ça dans le désordre.
Ça m'est égal, s'il n'est pas décoré.
Non !
Je devrais expliquer à notre nouvel invité comment ça se passe.
Pour notre grand jour de Pâqu' Je fais un' liste Numéro un
On prend les œufs et on les déball' Un par un Numéro deux
On les color' joliment Puis on les sèche lentement
En les alignant doucement Tous en rang
Ils sont rangés, bien emballés Sur un' liste répertoriés
Enrubannés, mis en paniers
Quand c'est fait
Nous les comptons et recomptons Puis nous décorons les cartons
Et quand tout sera terminé Nous jouerons !
Car c'est ainsi qu'il faut le faire, oui
Commencer, oui, puis remonter
Il faut donc... être prêts pour...
Tout préparer... démarrer... pour commencer...
Oh, ciel ! Alors qui veut commencer ?
Moi, d'abord !
Parfait, j'ai tout' les tâches attribuées ici Sur mon bloc-notes
- Je prends celui-ci. - Et moi l' panier.
Attendez une minute !
- Je l' peins en rouge ! - Non, en gris !
- J' prends cet œuf - C'est pour Winnie
- C' pinceau, je l' veux - C'est pas pour toi
- Je fais le nœud - Non, c'est p'tit Gourou !
Moi, qu'est-c' que j' peux fair' pour vous ?
Tu prends la coll' et les ciseaux
Si j' peignais quèqu' chos' de nouveau, Des œufs tigres !
Bonn' idée !
Non, non, non, non... cessez d' jouer !
Nous devons planifier, synthétiser Coordonner, organier
Sinon, nous n'allons jamais y'arriver !
Il faut de l'ordre - concentration,
Cett' situation requiert Maîtrise, contrôle !
Nous peignons, nous séchons, emballons, Colorons
Reprenez-vous Ou jamais nous n'y'arriv'rons
- Je l' peins en rouge - Il faut de l'ordre
- Ou bien en bleu - Concentration
- J' remplis les paniers ! - J' vais les sécher
Situation Hors de contrôle
Je noue les rubans
- J'écris la carte - Tout emballer
- On peut le fair', c'est pas sorcier ! - R'garde, on a presque terminé...
" Attendez, il ne faut pas faire Comme ça, arrêtez ! "
Voilà ! Tu vois bien ce qui s'est passé ?
C'est plutôt évident, non ? Tout le monde s'amusait bien !
Tu crois ça ?
Je comprends.
Tout le monde s'amusait, sauf toi.
Mais on aurait pu tous s'amuser. Pourquoi nous arrêter ?
Je n'avais pas le choix.
C'était le chaos total.
Un désastre potentiel.
Oui, c'est ça.
Vous étiez complètement intenables.
J'ai dû faire preuve d'autorité.
Vous avez tous besoin d'un cours de rattrapage sur les règles de Pâques !
En effet, il y a un paquet de règles.
Désolé, le lapin de Pâques c'est moi, et je décide des règles !
Règle numéro un :
On ne va pas chercher les œufs avant l'autorisation du lapin de Pâques !
Bien entendu, c'est...
Moi.
Où sont-ils tous passés ?
- J'en ai un autre ! - Joli travail !
Regardez ! En voilà d'autres.
Tu es un excellent chercheur d'œufs. Regardez, les gars !
Bien attrapé, Petit Gourou.
J'ai eu de la chance !
Rien à voir avec la chance.
Regarde-moi tous ces p'tits œufs.
Mon Petit Gourou, tu as ça dans le sang.
J'ai fait ce que tu m'as appris.
D'abord on s'approche doucement...
et puis on bondit !
Comme je lui ai appris.
Encore un !
Vas-y, Petit Gourou !
J'en ai trouvé un, moi aussi.
En voilà d'autres !
Il y a tellement d'œufs !
Oui, et tellement de miel !
Ça chatouille.
Petit Gourou, tu es le meilleur de tous les chasseurs d'œufs de Pâques !
Et tu m'as fait passer les meilleures Pâques de ma vie !
Tu dois être le meilleur de tous les lapins de Pâques.
- Et moi, alors ? - Hourra, vive Tigrou !
Le lapin de Pâques, c'est moi !
Tu es le lapin en chef.
Hourra.
Comment peuvent-ils fêter Pâques...
sans moi ?
Chaque printemps...
ce que j'attends avec le plus de hâte,
c'est d'être lapin de Pâques.
Vous m'avez enlevé ce plaisir.
On ne voulait pas te faire de peine, Coco Lapin.
On voulait juste que Petit Gourou passe de joyeuses Pâques.
Tu ne voulais pas qu'il passe de bonnes fêtes, toi aussi ?
Va- t'en, Tigrou.
J'ai besoin d'être seul.
Je vais annoncer la mauvaise nouvelle à Petit Gourou.
On ne cherchera plus d'œufs de Pâques...
plus jamais.
- Coco Lapin. - Quoi ?
Pourquoi me suivez-vous ? Que voulez-vous ?
Tu ne veux pas en voir plus ?
Non, ça suffit. Je veux rentrer chez moi.
Très bien, Coco Lapin. Vas-y, alors.
Pendant que Coco Lapin rentre chez lui,
nous devrions retourner dans le présent.
On dirait que pendant notre absence,
Petit Gourou et la bande ont travaillé dur !
- Petit Gourou chéri. - Bonjour, M'man.
Vous voulez sans doute faire une pause.
Que faites-vous, exactement ?
On se prépare pour Pâques !
C'est, euh... une pierre ?
On n'a plus d'œufs.
Alors à la place, on cherche des pierres de Pâques !
Bravo, vous avez bien travaillé !
On s'exerce. Quand Tigrou reviendra,
on sera prêts pour chercher les œufs.
Une sorte d'entraînement printanier.
Regarde, M'man ! On a même de nouvelles décorations.
Les anciennes ont été un peu cassées par Coco Lapin.
Alors, quand est-ce que la fête commence, officiellement ?
Dès que Tigrou revient de chez Coco Lapin.
Le voilà !
Tu lui as parlé ?
On a un peu discuté.
Alors, on va fêter Pâques maintenant...
hein, Tigrou ?
Bon, il vaut mieux que j'aille droit au but
le plus brièvement et directiquement possible, alors...
La réponse est non.
Coco Lapin n'est toujours pas heureux ?
Mais pourquoi ?
Tu sais, quand on a cherché des œufs de Pâques sans lui,
on a gâché la chose la plus importante pour Coco Lapin.
Et maintenant... je ne reverrai plus mon pot de miel de Pâques ?
Ni mon panier de Pâques super spécial ?
Ni mes oreilles de lapin en peluche ?
Mon œuf tigré de Pâques non plus.
Je suis navré, Petit Gourou.
On doit pouvoir faire quelque chose.
N'est-ce pas ?
Mais bien sûr !
Il faut d'abord y réfléchir.
Réfléchissons...
Réfléchissons.
Te voilà, Coco Lapin. Bienvenue dans le présent.
Nous t'attendions.
Enfin chez moi.
Ce n'est pas ma maison.
Non, mais... On dirait des décorations de Pâques !
Où suis-je ? C'est la maison de Petit Gourou.
Tiens, en effet.
J'ai dû m'arrêter à la mauvaise page.
Vous l'avez fait exprès !
Pourquoi donc ?
Eh bien, va voir !
Car c' que j'aim' le plus le jour de Pâques
C'est qu'on ouvr' à Ceux qu'on aim' son cœur
Avec tous ses amis
On s'amus' et on rit
On partage...
Tu veux un biscuit avant de dormir ?
Non merci, M'man. Bon, d'accord. Un seul.
Tu as dessiné Coco Lapin ?
C'est très joli.
Il a l'air très heureux.
Je l'ai dessiné comme ça.
Je suis désolée que tu n'aies pas pu chercher d'œufs aujourd'hui.
J'ai plus de peine pour Coco Lapin.
Il doit être vraiment triste.
Quand Coco Lapin a arrêté d'être le lapin de Pâques,
il a perdu ce qu'il aimait le plus.
J'aimerais pouvoir le rendre heureux...
pour de bon.
Coco Lapin a beaucoup de chance que tu sois son ami.
Bonne nuit, M'man.
Bonne nuit, mon chéri.
LAPPIN ET MOI
Ce que je... préfèr'
À Pâques...
C'est vous
Enfin. Ce n'est pas de ma faute.
Je suis censé être le lapin de Pâques.
S'ils m'avaient écouté, et obéi à mes ordres
et fait ce que je disais. Mais non.
Ça va être plus difficile que je l'imaginais.
Parfois, un narrateur est obligé
de prendre certaines mesures.
Lapin...
Lapin de Pâ-Pâ....
Quoi ? Qui est là ?
C'est moi...
le narrateur.
Que voulez-vous ?
Et pourquoi parler comme ça ?
J'aimerais te montrer quelque chose.
J'espère que ça vaut le coup.
Où suis-je ?
Où m'emmenez-vous ?
Voici les pages qui ne sont pas encore remplies.
Bienvenue dans l'avenir, Coco Lapin.
Ça alors ! C'est splendide.
Oui, le nettoyage de printemps.
Ton vœu a enfin été exaucé.
Tout est exactement comme tu le désirais.
C'est parfait !
Je savais que ça te plairait.
Où est toute la bande ?
En retard, comme d'habitude.
En retard ? Oh, non.
Ils sont partis, Coco Lapin. Ils ont tous déménagé.
Déménagé ?
Sans me le dire ?
C'est ridicule. Je vais les chercher tout de suite.
Pourquoi faire une chose pareille ?
Personne ne quitte la forêt de Cent Acres sans me le dire. C'est absurde.
Winnie ?
Winnie l'Ourson ?
Où es-tu ?
Attendez, je sais. Il doit être chez Porcinet.
Porcinet ? Winnie l'Ourson ?
Porcinet, où es-tu ?
J'étais sûr de les trouver ici.
Mince.
Bourriquet ?
Tigrou !
C'est moi, Coco Lapin !
Où sont-ils tous passés ?
LAPPIN ET MOI
Petit Gourou.
Je ne comprends pas.
Petit Gourou, qui avait tant hâte de fêter...
Le nettoyage de printemps ?
Non.
Pâques.
Qu'ai-je donc fait ?
Où sont tous mes amis ?
Tu as dit amis ?
Tu ne les traitais pas comme des amis.
Tu ne te souviens pas de...
Désolé, mais je suis le lapin de Pâques, et je décide des règles !
Ce n'est pas rigolo. C'est Pâques !
Je vous avais donné des ordres précis.
Et vous n'avez rien fait !
Tu vois, Coco Lapin ?
Tu n'as pas pensé à ce que voulaient tes amis.
Tu n'as pensé qu'à toi.
Non, ce n'est pas vrai.
Vous croyez ?
On dirait que tu as eu ce que tu voulais.
Maintenant, tu pourras toujours en faire à ta guise.
Non, ce n'est pas ce que je veux.
Narrateur, vous avez dit que les pages de l'avenir ne sont pas encore remplies.
Alors... Est-ce que ces mots peuvent être changés ?
Je vous en prie, dites-moi que j'ai le temps de changer !
Non, ce n'est pas trop tard. Impossible.
Je serai un ami fidèle.
Oui, c'est ça. Je peux changer.
Je vais chercher leurs affaires de Pâques.
Je vais leur redonner Pâques. Promis !
Ce n'est pas trop tard.
Non !
Quoi ?
C'est le matin.
Je ne comprends pas.
C'était juste un mauvais rêve ?
La boîte ! Pourvu que ça n'ait été qu'un rêve.
Ils sont encore là !
Regardez-moi ça.
Alors, j'ai encore le temps.
Je peux changer.
Je veux bondir comme un lièvre.
Je suis excité comme un jeune lapin.
Une seconde. J'ai une idée de génie.
C'est excellent...
Absolulument, posititivement électrisant !
Je commence à parler comme Tigrou.
Quelle chance !
Ils ne vont pas le croire Mais je sais bien ce que j' prépare
On va chanter, on va danser Et on va rire, ha ha ha ha !
J' vais réunir tout l' mond' en vrac Pour la plus grand' des fêt' de Pâques
Parc' qu'une chanc' comm' ça Ne s' représent'ra pas
Car... Voilà comment
J' vois le présent
J' vis en m'amusant J' suis hors de contrôle
j'ador' ça Hip Hourra ! C'est l' jour de Pâqu'
And it's gonna be the grandest of them
et ce sera la plus grand' fêt' De toute l'histoire !
Et voilà !
Je sais ce que je dois faire !
Au revoir, M'man !
Où vas-tu ?
Je vais redonner le sourire à Coco Lapin !
Miam-miam.
Une petite goutte de plus...
Winnie ! Réveille-toi !
Et mon petit-déjeuner ?
Pas le temps ! On a du travail !
Réveille-toi, Porcinet !
Qui est là ?
Bonjour, Porcinet !
Allez, debout, Bourriquet !
Un vrai bonheur.
Allez, Tigrou ! Il faut passer à l'action !
Où allons-nous ?
On va rendre Coco Lapin heureux.
Qui a éteint la lumière ?
Oh, là là !
Mon petit-déjeuner !
Pas le temps de traîner. Au travail.
Voilà. Terminé.
C'est vraiment joli, non ?
J'espère que Coco Lapin est d'accord.
Pourquoi ne pas le lui demander ?
Que signifie tout ceci ?
Bonjour, Coco Lapin.
On voulait juste te dire...
qu'on s'excusait d'avoir gâché Pâ-
Ne prononce pas ce mot, mon petit !
Qu'as-tu dit ?
Le nettoyage de printemps. On est désolés d'avoir gâché...
"Pâ." Je l'ai bien entendu dire "Pâ."
Que veut-il dire par là, hein ?
Allais-tu dire...
Pâques ?
Oh, là là !
J'ai quelque chose à dire à ce sujet.
Il n'y a pas de Pâques !
Enfin, je veux dire, pas de Pâques sans tout ça !
Ce ne serait pas vraiment Pâques sans ton œuf tigré, Tigrou.
Ou ton pot de miel, Winnie.
Et il me semble que voici ton joli panier, Porcinet.
Bourriquet, voilà tes oreilles de lapin.
Je t'ai même fait une queue assortie !
J'y suis déjà très attaché.
Et Petit Gourou ! Tu croyais que je t'avais oublié, hein ?
Je pense que je te dois...
des beaux œufs de Pâques !
JOYEUSES PAKEU
Pas possible.
Si... c'est possible.
Je sais que c'est un peu tard... mais joyeuses Pâques, Petit Gourou.
Ça, alors !
Joyeuses Pâques, tout le monde.
Mais que se passe-t-il ici, bon sang, et j'ai bien dit bon sang !
Ce qui se passe ?
Pâques ! Voilà ce qui se passe !
Tigrou, je me suis dit que tu devrais nous montrer le chemin !
- Mais Coco Lapin... - Chut ! Je suis le lapin de Pâques,
je décide des règles ! Règle numéro un :
Pas de règles à Pâques !
Allez vous amuser ! Allez !
Attendez, tous !
Tu ne peux pas fêter Pâques !
Enfin, je veux dire...
tu ne peux pas fêter Pâques...
sans ça.
C'est... mon chapeau de Pâques ?
Pour notre seul et unique lapin de Pâques !
Hip, hip, hip, hourra ! Vive La-La !
Je suis venu ce matin te faire passer de joyeuses Pâques.
Mais... tu m'as offert la plus belle fête de Pâques de ma vie !
Alors, on va les chercher, ces œufs de Pâques ?
- Tu me montres comment ? - Bien sûr ! Allez !
D'abord, on s'en approche doucement...
et puis on bondit !
Winnie l'Ourson ! Qu'est-il arrivé à Coco Lapin ?
J'aimerais vous l'expliquer.
Mais impossible. Coco Lapin n'est plus celui qu'il était le jour de fête gâché
mais il est ce qu'il n'était pas le vrai jour de fête.
Et voilà,
si vous voyez ce que je veux dire.
Ce qui n'est pas le cas.
Bref, c'est le lapin de Pâques !
Car c' que j'aim' le plus En ce jour de Pâques
C'est montrer à ceux que j'aim' Que j' les aime
On s'amus' et l'on rit Avec tous ses amis
On partag' les merveill' de ce
Beau jour épiqu' de Pâqu' sous le soleil !
Ces œufs tout bleus Ces bonbons au miel
Mais de ces œufs en couleur Et de toutes ces douceurs
Pour moi ce que j' préfèr' avant tout
C'est passer l' jour de Pâqu'...
Avec vous !
J'adore quand ça finit bien.
Et ainsi...
ils partirent tous ensemble
fêter les plus joyeuses Pâques
de la forêt de Cent Acres.
A plus ! A la prochaine !