¡Maldita sea!
¡Sigues jugando sucio!
¡Deja de quejarte!
¡Muere!
¡Ahora! ¡Mátalo, Ten!
¡Déjalo!
Tras haber abandonado a su maestro Tsuru Sennin,
la conciencia de luchador de Ten Shin Han ha despertado.
La siguiente técnica que utilizó para conseguir la victoria fue...
¡No puede ser...!
¡Sus brazos...!
¡¿Vida o muerte?!
El último recurso
¡¿Vida o muerte?! El último recurso.
¡Le han salido dos brazos...!
¡No puede ser real!
¡Increíble!
¡Ten Shin Han tiene ahora cuatro brazos!
¡Qué truco tan sorprendente!
¡Prepárate!
¡Guau!
¡No puedo creer que te hayan salido unos brazos!
¡Te voy a dar un regalito de puñetazos!
¡Impresionante! ¡Podría pelear contra dos personas!
¡No puede ser...!
¡Ahora literalmente no puedes mover un músculo!
¡Gokuh!
¡Ha ganado!
¡No podré mover mis músculos pero sí mi cola!
¡Ten lo ha soltado!
¡Maldición, olvidé que tenías cola...!
¡Si tú puedes tener cuatro brazos, yo puedo tener ocho!
¿Cómo?
No me digas que él también puede hacerlo...
Oh vaya, esto es increíble...
¡Impresionante!
¡No está mal, Son-kun!
¡Son ha copiado a Ten y ahora tiene ocho brazos!
¿Cómo es capaz Gokuh de hacer eso?
¡Una fortísima colisión!
¡Gokuh!
¡Ten-san!
¡Son-kun!
¡Ambos luchadores han sido noqueados!
¡Levántate, Gokuh!
¡Levántate!
Empezaré a contar...
¡Uno! ¡Dos!
¡Es igual que la otra vez!
¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco!
¡Seis!
¡Levántate! ¡Rápido!
¡Levanta de una maldita vez!
¡Siete! ¡Ocho!
¡Nueve!
¡Está en pie!
¡Los dos se han levantado al llegar a nueve!
¡Qué magnífica fuerza de voluntad!
¡Hurra!
¡Yuju!
¡Aún no estoy acabado!
¡Ni yo!
¡Continuad!
¡Esta es una batalla realmente desesperada...!
¡Magnífico!
¡Lo consiguió!
¡Son usó un breve instante para coger las piernas de Ten Shin Han!
¡Ahora ambos están peleando es una prueba de fuerza bruta!
¿Quién se dará por vencido primero?
¡Son-kun!
¡Acaba con él! ¡Hazlo pedazos!
¡Suéltame o morirás!
¡Nunca!
¡Eh! ¡Mira!
¡Han desaparecido!
¿Por qué...?
¡El dolor debe haber debilitado su concentración!
¡Vamos, Gokuh!
¡No te rindas, Ten Shin Han!
Puede rendirse si lo desea...
¡No seas estúpido! ¡Preferiría morir antes que rendirme!
¡Ten-san!
¡No, Chaoz!
¡Le venceré por mis propios medios!
Vale...
¡Observa!
¡Gokuh...!
¡Espera!
De acuerdo...
¡Ten-san!
¡Un contraataque!
¡Ten ha devuelto de manera espectacular el ataque de Son!
¡Gokuh!
¡Eres muy persistente!
Lo mismo digo.
¡Eres realmente fuerte! ¡Debo admitirlo!
¡No hubiese imaginado que tendría que llegar tan lejos!
¡No quería usar esta técnica...!
¿Qué clase de técnica usarás esta vez?
Te doy un aviso.
Si esta técnica te golpea de lleno,
incluso tú morirás.
¿Cómo?
No deseo que mueras.
¡Así que esquívala! ¿Me oyes?
¿Esquivarla? Qué cosas más raras dice...
¡No puede ser...!
¡El Kikoho! ¡Ten-san! ¡No lo hagas!
¡Así que era eso!
¡No lo hagas, Ten Shin Han! ¿Es que quieres morir?
¿Lo dices en serio?
¡Y pensar que sería capaz de hacer el Kikoho...!
¡Muten Roshi-sama! Qué es exactamente...
Es una técnica tremendamente destructiva...
Muchísimo más que el Kame Hame Ha...
Pero debido a que es tan poderosa,
el que la utiliza puede morir por la gran pérdida de energía.
Y aunque no muera, acortará su esperanza de vida.
Ese temerario Tsuru Sennin...
¡Le ha enseñado técnicas que no debería!
¡No! ¡No lo hagas!
¡No te preocupes! ¡No lo usaré con toda potencia!
¡No moriré!
¡Ten Shin Han está volando!
¡Escucha! ¡Más te vale que lo esquives!
¡Detente! ¡He dicho que te detengas!
¿Qué estará planeando hacer?
¡No he podido oír lo que han dicho!
Ten Shin Han ha usado el Bukujutsu de la Escuela de Tsuru Sennin...
para elevarse hacia el cielo. ¿Para qué lo habrá hecho?
¡Haz lo que te digo! ¡Asegúrate de esquivarlo!
¡No seas tonto! ¡No pienso huir!
¡No es momento de ser obstinado!
¡Haz lo que dice y esquívalo!
¡Ten-san! ¡No mueras!
¿Qué estará planeando hacer?
¡Parece que será una técnica realmente poderosa!
¡Gokuh!
Pero Muten Roshi-sama...
¿Por qué está usando una técnica que lo puede matar...
y le dice a Gokuh que la esquive?
¿En qué está pensando?
No sé qué vas a hacer, ¡pero adelante!
¡Lo pararé!
Puede volar libremente por el aire con el Bukujutsu.
¡Pretende que Gokuh pierda saliendo del tatami!
¡Allá va!
¡Sus manos están brillando ligeramente!
¡Ha concentrado toda la energía de su cuerpo en sus manos!
¡Qué energía tan increíble!
Mi objetivo... es el tatami.
¡Si uso toda mi energía ahora, no me quedará nada!
Tengo que quedarme con la suficiente...
¡Kikoho!
¡Esquívalo, Gokuh!
¡Por favor, Dios!
¡Cuidado!
¿Estás bien, Bulma?
Sí...
Eso ha sido...
¡El tatami! ¡Ya no está!
¿Pero qué demonios...?
¡El tatami se desintegró en un abrir y cerrar de ojos!
¡Es una técnica realmente destructiva!
¡El Kame Hame Ha no se le puede comparar!
¿Dónde está Gokuh?
¡Ha desaparecido!
¡Gokuh no está! ¡También se ha desintegrado!
¡No puede ser...!
¿Habrá desaparecido realmente Gokuh?
¡S-Soy Krilin!
¡Gokuh ha desaparecido!
¡N-No habrá...!
¡No, todavía no está muerto!
¿Eh?
Eres sorprendente...
¡Pero ya ha llegado la hora de acabar con este combate!
¡No voy a perder!
Próximamente: Dragon Ball "¡Termina el torneo! ¡Y entonces...!"
¡Termina el torneo!
¡¡Y entonces...!!
¡No te lo pierdas por nada!