Эх, какая приятная погода!
Следуя встречному ветру,
приключение Сатоши и его друзей продолжается.
Каких покемонов они встретят сегодня?
Это же Делибёрд!
Увидеть Делибёрда в такой обстановке крайне необычно.
Мы такие голодные...
Ноги еле ходят...
И нам нечего доложить Сакаки-саме...
Это Делибёрд Делли!
А ты что здесь забыл?
Готовый обед!
Приятного аппетита!
Спасибо за угощение!
Эх, мой живот забит.
Эй, а можно добавки?
Что?!
Пурурилл! Пампуджин! Коромори! Мегаянма! Хабунейк! Давно не виделись!
Маика! Манене! Моробареру! Десмас! Маскиппа!
Это прямо большое воссоединение наших покемонов!
(Поймать покемонов!)
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Перевод: Degeto
Я пройду сквозь огонь, воду, траву и леса
Через землю, облака, и даже девчачью юбку (Ааа!)
Это очень, очень, очень, очень сложно
Редактура: Leek
Но я их всех поймаю!
Покемонов всех поймаю!
Пора прощаться с Масарой...
У нас новое приключение (Пикачу!)
Я буду побеждать всех, кто встанет на моём пути
и заодно заведу себе новых друзей
Но как всё пройдёт в приключении моём
неизвестно совершенно никому (Ещё бы!)
Но с партнёрами на моей стороне,
я буду жить жизнь на полную!
А, я всё мечтаю быть Мастером Покемонов
Я хочу им быть! Я должен им стать!
Я точно им буду!
Команда Ракета наносит ответный удар!
Мусаши, Коджиро и Нясу.
Сакаки-сама!
Это покемоны, которых вы ловили в различных регионах.
Теперь они под вашим командованием.
Т-так точно!
На этом всё.
Спасибо, Делибёрд!
Передай привет Сакаки-саме!
И спасибо за обед!
Сакаки-сама наверняка хочет, чтобы мы доказали себя при помощи наших покемонов.
При помощи наших покемонов?
Прямо навевает воспоминания... То лицо и то лицо, и сколько же заданий...
Интересно, как у них дела?
Ради отпущенных покемонов!
И чтобы отблагодарить Сакаки-саму!
Мы наконец поймаем Пикачу!
Сегодня мы Мстители Команды Ракета!
Какое злобное имя!
Очень круто!
Теперь нужно обдумать план.
Я, я, я! У меня есть хорошая идея!
Да, Манене?
Тогда может поделишься деталями об этом плане?
Это Манене.
Пикачу, что случилось?
Похоже он просит о помощи.
Но Пикачу будто не доверяет ему...
О-ой... Эй.
Пикачу, мы обязаны помочь.
Ты в порядке, Манене?
Готовы? Вот мой план.
Ты подходишь к паршивцам,
затем втираешься им в доверие словами: "Меня преследует Команда Ракета. На помощь!"
Ага, ага, ага...
Они не смогут отказать вот этому:
Манене!
Отлично! Вот это настрой!
Что такое?
Если вы нас что-то спрашиваете...
Мы ответим из симпатии к миру!
Чтобы предотвратить разрушение мира!
Чтобы защитить мир во всём мире!
Мы чемпионы зла правды и любви!
Мы прекрасные и очаровательные злодеи!
Мусаши!
Коджиро!
Дуэт Команды Ракеты летит через галактику!
Белое завтра ждёт нас впереди!
Просто шутим!
Команда Ракета!
Чего вы хотите?
Манене, ты же был таким злодеем!
Почему ты стал добрым?! Какая жалость!
А? Что происходит?
Понятно... Так это Манене Команды Ракета!
Что?!
Так вот почему Пикачу не доверял ему.
Этот трус...
Предал нас и убежал в лес на поиски Джунсы!
Решил настучать про нас полиции... Этот поступок даже ниже злодеев!
А ну отдайте нам Манене.
Если это правда...
То я никогда его не отдам!
А это разве тебя касается?
Команда Ракета не простит предателей!
Мы вернём его и накажем Когтями Ярости!
Пикачу, Удар Молнии!
Манене, мы ещё с тобой не закончили!
Мы никогда не сдадимся!
Мы ещё обязательно вернёмся!
Можете не возвращаться!
Нужно поскорее найти Джунсу-сан! Пока они нас не нашли!
Но у меня есть маленькая просьба, Манене-кун.
Когда мы её найдём,
обязательно расскажи Джунсе-сан, как Такеши тебя защища—
Ай, ай, ай... Ну дайте помечтать...
Ага-ага, помечтаешь во сне.
Я онемел!
Манене, мы поможем тебе добраться куда нужно.
Пошли с нами!
Моробареру?!
Берегитесь!
Когда Манене их проведёт, настанет ваш черёд.
Потихоньку разделите их друг от друга.
Это Споры! Они нас усыпят!
Рунпаппа, Водная Пушка!
Почему они так неожиданно атаковали?
Либо они думают, что мы зашли на их территорию...
Либо они из Команды Ракета!
Что?
Сатоши и Касуми, уходите.
Я с ними разберусь.
Хорошо!
Будь осторожен, Такеши!
Ага!
Рунпаппа, Запутывающий Танец!
Лалала Ла-ла-ла - О, какая красивая
Лалала Ла-ла-ла - череда слов!
Лалала - Я говорю про
Лалала - Я говорю про...
"ДЕ"
"В"
"У"
"Ш"
"КИ"!
Я быстро влюбляюсь
Вот такой вот я!
Теперь куда?
Сюда?
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Латиас
Психический
Драконий
Пурурилл!
Удар Молнии!
Десмас?!
Хитодеман, Водная Пушка!
Сатоши, уходите!
Наверняка они тоже из Команды Ракета!
Касуми...
Хорошо.
Кодак, ты тоже сразишься?
Что?
Эх... Эй, успокойся!
Манене, ещё далеко?
Пикачу!
Вперёд, Гоказару!
Маховый Удар!
Маскиппа и Пампуджин!
Пикачу.
Иди с Манене.
Я их задержу!
Обязательно доведи его до Джунсы-сан!
Вперёд, Лучабулл!
В атаку!
Ты так просто не уйдёшь, Манене-чан.
Команда Ракета обязательно накажет предателей.
Бежать некуда.
Манене, готовься!
Сейчас!
Так!
Огонь!
Что?
Чего?!
Не может быть!
А всё шло так хорошо...
Манене, твоя часть была просто идеальна! Предоставь остальное нам!
Ребята, не позвольте Пикачу удрать!
Атакуем вместе.
Готовьтесь!
Что это было?
Гоказару, Лучабулл, за мной!
Это сигнал!
Они раскрыли наш план?!
Ловим Пикачу и валим отсюда!
Его тоже поймаем!
Огонь!
Огненный Рывок!
Пикачу!
Трепещите, Мстители...
Команды Ракета!
Они все очень сильные.
"Р" в "Команде Ракета" означает "Романтики"!
Отдай нам Пикачу!
"К" в "Команде Ракета" означает "Красавцы!"
Да что тут происходит?
Манене, разве ты не покинул Команду Ракета?!
А "Т" В "Команде Ракета" означает...
Это была обыкновенная ложь.
"Такие мы злодеи!"
"Ну давай, сразись с нами!"
Всё ради того, чтобы отделить Пикачу от вас.
"Этот Пикачу слишком силён!" "Точно!"
Как же вы легко попались на актёрскую игру Манене!
При полёте мы кричим "Какое ужасное ощущение!"
Манене!
А снизу мы видим маленькую землю
Ну что же, Мстители! Хватаем всех без разбора!
Где находятся леса, горы и покемоны
И какое же приятное ощущение видеть это
Куда же мы улетим?
Завтра нам стоит приготовить поесть
Уклонитесь!
Сверху мы видим блестящую луну
Берегитесь!
Выручай, Сонансу!
Переглядываемся и начинаем смеяться
Мы неукротимая Команда Ракета!
Пугаем даже детей...
Команда Ракета!
Намакеро!
Сатоши?
Сатоши только что летел?
Да...
Это ведь ты, Латиас?
Латиас?!
Но как?!
Это же та самая!
Что? Ч-что такое?
Наказание?
Какое ужасное ощущение!
Ух ты...
Прости, что напугали.
Эх...
Как наш план не сработал?
Представление Манене было идеальным.
Коджиро, а ты не слишком медленно выстрелил сеть?
Думаешь это моя вина?
Меня просто сбили ваши одновременные команды "Сейчас!" и "Огонь!"
Я здесь ни при чём!
Ты уверен?
Мусаши, это тебя поработила жадность схватить всех сразу.
Что?! Но мы делаем это в каждой операции!
Это ваше злодеяние начало испаряться, не так ли?!
Чего?! А теперь ты зашла слишком далеко!
А что?!
Это ты что?
Похоже на этом всё.
Да, всё.
Никакой больше команды.
Прощайте!
Я рад снова встретиться!
То видение Пикачу...
Это ведь была ты?
Спасибо.
Точно, Сатоши ведь рассказывал о том, как он встретил раненную Латиас.
Так это она и есть.
Да.
Латиос!
Латиас... Что это было?
Видение Латиоса от Латиас.
Что происходит?
Продолжение следует
Па-па пара пара пара пара пара!
Па-па пара па-па! (Сонансу!)
Па-па пара пара пара пара пара!
Великая Команда Ракета!
Мы наконец вернулись в убежище,
усталая Команда Ракета
Почему мы снова провалились? Так!
Начинаем обсуждение!
Давайте хорошо обдумаем
сегодняшнюю битву
Если бы мы не оплошали, то... Так!
Обсуждение завершено!
Пяти секунд достаточно для всех волнений
Куда важнее приготовить еду на завтра!
(Яху!)
Наша мотивация растёт-растёт-растёт всё выше
Будущее без-без-безгранично для позитивной Команды Ракета!
(С-С-С-Сонансу!)
Па-па пара пара пара пара пара!
Па-па пара па-па!
Па-па пара пара пара пара пара!
Великая Команда Ракета!
Позитивная Команда Ракета!
(Сооонансу!)
Латиос, мы тебя спасём!
Латиас за тебя переживает!
Мы хотим помочь!
Я знаю, что ты не доверяешь людям,
но я хочу, чтобы ты в меня поверил!
Нет! Латиас, нет!
Далее в Карманных Монстрах:
Сатоши и Латиос!
Ребята, не забудьте поймать покемонов!