Миссис Харбах.
Привет. Я Джеки. Ассистентка мистера Хартзберга.
О, спасибо, что встретились со мной.
Конечно. Следуйте за мной.
Мне так жаль слышать о смерти дедушки.
Я все еще в шоке.
У Деймса был рак, Эрик. Он умирал.
Я думаю, он был больным и уставшим
и устал быль таковым.
Да.
Да, но это должно было быть очень тяжелым.
Боже мой, это было ничто
по сравнением с тем что прошел ты.
После первой нашей встречи дед передал мне это.
Ты знала?
Нет.
Думаю он хотел сделать сюрприз.
Он ждал твой день рождения.
Ч-что это?
Это банковский счет на ваше имя,
созданный вашим мужем.
Девид помог дедушке создать его.
Он хотел быть уверенным что ты
сможешь о себе позаботится посте его смерти.
Но у нас нет денег.
Теперь есть. Посмотри.
Полмиллиона долларов?
Спасибо.
Сэмми использует водяной бак.
Это баллистический тест
пистолета найденного у Джеймса Харбаха.
Такая же пуля была
в теменной кости Кевина Найерса.
Тот же калибр, то же повреждение, те же бороздки, то же пистолет.
Ты пропустил его через базу?
Дважды. Пистолет чист.
Нет записей о продаже, в базе не числится.
Холодно.
Что касается федерального правительства - их нет.
Хмм.
Рукоятка бросилась мне в глаза.
Посмотри на число в углу.1970.
- Покажи. - Да.
1970. 4 дюйма..357.
Год изготовления?
Это было моей первой мыслью,
но я просмотрел заводские журналы.
Их не изготавливали до 75го.
Да, у моего отца был такой.
У него был серийный номер
в рукоятке как здесь.
О, так это не год. Это... серийный номер?
Да. Но ты сказал, что пистолет холодный, правильно?
Как же можно было изъять из госбазы оружие полиции Сан-Франциско?
Не удивляйтесь, но его там никогда не было.
Видите ли, когда был изготовлен этот пистолет,
Оружие регистрировалось только в местной полиции.
Мы не регистрировали их до восьмидесятых.
Прошу прощения.
Да.
Это Солтер, правильно?
Нет, 1970... это не Солтер.
Его номер 1900.
Как ты это узнал?
Он был моим первым сержантом после академии.
Мне приходилось вписывать его номер
всякий раз, как заполнял отчёт, года три подряд,
так что не знать никак не могу.
1900... Солтер. 1979... это Наварро.
Я получил беретту как новобранцы 95го года,
но после отзыва выдали сиг, как у вас.
Два пистолета. Оба автоматические. Вот и все.
Помнишь парня, который получил твой номер?
Говард... как-то.
Ээ... думаю его уволили.
Говард Тумей.
Окей, да, он был у него с 76го до 96го года.
Похоже он получил его от своего отца.
Стивен Тумей номер 1970 выдан в 1942м году.
Дослужился до помощника шерифа, слинял в центральный округ. Нет в живых.
Сын его Говард занимался лицензированием торговли алкоголем,
и ты прав...
Говард Тумей был уволен в 1996 в возрасте 49
Ок, так если ему было 49 в 96, значит...
- Это значит сейчас ему 67. - 67
Д-Хоп говорил, что парень который убил Кевина Нейерса
- был старый? - Да, но, смотри,
в-вот в чем проблема... в соответствии с лабораторией,
Харбах определенно написал записку.
Я имею в виду, это его почерк, это его ручка
и предсмертная записка гласит
что он убил Кевина Нейерса.
Лаборатория нашла соответствия?
Мм. Мне это неизвестно.
Хорошо, может записка
была не последним, что написал Харбах,
Анализировать абзацы
это стандартная процедура?
Ничего особенного, обычная процедура
для графолога.
- Мы пришли. - Маленькая мисс Молли.
Ну, этот адрес. По пути домой.
Жилье трезвенников.
Не каждый полицейский живет долго и счастливо.
Будем надеяться что этот парень не пьян.
Говард Тумей?
Зависит.
- Помочь? - Да,
нам нужно поговорить с мистером Тумей, пару минут.
Конечно.
Гофер, почему бы тебе
не помочь Марси на кухне?
Да, я пил как сапожник, пока был копом.
Мои назначения не могли помочь.
Через силу, я закончил пить в одиночестве.
Тогда это был немалый подвиг.
Все пили все время.
И как долго вы здесь, ээ, работаете?
- Как советник? - Да.
Восемь лет.
- И вы здесь живете? - Пять дней в неделю.
Я не против , хотя.
Здорово видеть парней ,переворачивающих свою жизнь.
Покажите мне этот пистолет.
Окей, вы видите,
номер внутри рукоятки.
Это мой номер, но пистолет не мой.
Мне выдали шестидюймовый, а не четырех как новобранцу.
Не все новички получали четырехдюймовые?
Мой отец был замом шефа.
Он подключил связи и я получил большую пушку.
Шестидюймовый .357 был моим единственным оружием.
пока мы не перешли на автоматические.
Это мог быть
пистолет вашего отца?
О, нет. У него был 45й кольт.
Есть ли шанс что у кого еще мог быть этот номер
между вами и вашим отцом?
Если подумать, был еще один парень.
Когда отец пошел на пенсию. Я договорился с ним насчет этого номера,
он был у него пару недель.
Пожалуйста скажите что вы помните его имя.
Нет.
Нет, но я помню что он был сорвиголовой,
и я помню, что
отдал ему отличный номер.
Что это было?
О... Рубеж веков.... 1900.
Это Солтер.
Джимми Солтер. Это тот парень.
Ты украл пистолет из полиции?
Сколько пушек у тебя, Терри? Дайте мне передохнуть.
Разные вещи тогда были.
Оружейник был моим другом.
Все старались придержат свое оружие.
И ты преуспел не так ли?
Так это твой .375? Да?
Раньше. Это был мой пистолет новобранца.
А теперь это орудие убийства,
с которого застрелили отца твоего босса.
Это чертово совпадение.
Я не говорил что это совпадение.
Я понятия не имею как он оказался в руках Джеймса Харбаха.
Я ничего такого не делал.
У меня есть идея, кто сделал.
Ты уходишь? Какого черта? Почему?
Что случилось с пистолетом что я дал тебе, Эрик?
Каким пистолетом?
Да ладно. Небольшой четырех дюймовый .375.
Пистолет с которого был убит Кевин Найерс.
Ты никогда не давал мне никаких пистолетов.
Ты шутишь, да?
Джимми на тебе прослушка?
Ты правда поступил бы так со мной? Повернулся ко мне спиной?
Ты от меня, кроме добра, ничего не видел.
Это было приключение, Эрик. Это точно.
Удачи, малыш. Она тебе понадобиться.
Ладно, Солтер отдал пистолет Бланту.
Харбах использовал его чтобы убить Найерса.
Таким образом Блант как минимум причастен.
Теперь у нас есть четырехлетний пробел
между тем как Солтер отдал его Бланту
и тем когда мы нашли его у Харбаха.
Я думаю, даже если Блант признается что отдал его Харбаху,
он может утверждать что он был только для защиты
и что он ничего не знал о планах старика убить Найерса.
Я имею ввиду, что каждую отдельная улику
Блант может объяснить.
Ну, кроме времени.
Надо над подумать над этим.
Так, за два месяца,
до первой встречи Харбаха и Бланта,
и заканчивая тем что убивает пистолетом Бланта
его биологического отца
за неделю до выпуска акций "Эплсан" на рынке
Нужно больше доказательств, чтобы связать эти события.
Только черта помяни. Вот и она.
Молли, что ты нам принесла?
Он писал авторучкой, так что отпечатки были четкие.
Этот самый ясный
значит это писали
на предыдущем листке.
Сэкор.
Простите.Спасибо, Молли.
"Дорогая Бэтти,
когда ты найдёшь эту записку, позвони Дэвиду Хётсбергу.
Ты можешь ему доверять. Он о тебе позаботится.
Я люблю . Джеймс"
- Сага продолжается. - Да?
Окей. Начнем с миссис Харбах.
Как только мы пойдём к Хёртсбергу мы идём к Бланту.
Хорошо, если Бэтти Харбах общается с Хёртсбергом,
всё что мы скажем ей узнает и он.
Мы расскажем об этом Перез?
Мы не работаем на Перез. Это моё задание.
Молли.
Спасибо вам, мисс Молли.
Это просто система безопасности.
Ну, у вас тут камеры, сенсоры, инфракрасные лучи.
Довольно изощренная система безопасности.
Пяти звёздная защита. Система дом-бункер.
Лучшая на рынке.
Наверное дорогая.
Мне дали хорошую скидку.
Думаю, им было жаль меня.
Я не жила одна уже 50 лет.
Мы можем зайти? У нас есть несколько вопросов.
Извините.
Я хотела бы вам помочь,
но мой адвокат посоветовал не говорить с полицией.
Мы знаем о записке, миссис Харбах...
ту, в которой ваш муж сказал вам идти к Дэвиду Хёртсбергу.
Он ваш адвокат?
Извините. Сейчас я должна закрыть дверь.
Хорошо. Закроете дверь, и мы вернёмся с ордером на обыск
Ищите, где хотите.
Ничего криминального
вы здесь не найдёте.
Мой муж никогда бы поступил со мной так.
Вы узнали где он прятал револьвер?
Нет.
Как я и говорила, я не знаю, где он его взял,
и где он его хранил.
Ну, взял он его у Эриха Бланта.
Меня предупреждали, что вы сделаете что-то подобное,
настроите меня против внука.
Мы ничего не пытаемся сделать.
Мы озвучиваем факты.
Пистолет, который нашли у вашего мужа,
пистолет,из которого был убит Кэвин Наерс,
принадлежал Эриху Бланту.
Мистер Хёртсберг просил звонить ему
в такой ситуации.
Естественно.
Его клиент дал вашему мужу орудие убийства.
Почему ваш муж хотел,
чтобы вы увидели Хёртсберга, когда он умрёт?
Потому что Джеймс оставил мне деньги.
Эрих дал их ему,чтобы обеспечить меня, после его смерти.
Мистер Хёртсберг это организовал.
Когда вы об этом узнали?
Позавчера.
Они сказали сколько денег?
Полмиллиона долларов.
Они дали мне эту папку со всей информацией.
Спасибо.
Похоже, они создали этот аккаунт в мае.
Почему они так долго ждали, чтобы сказать вам?
Джеймс хотел сделать мне сюрприз. Так сказал Эрих.
Вы уже что-то потратили?
$10,000 за систему охраны.
Я положила их на карточку.
Здесь ещё сняты деньги.
$1,300?
Я заметила. Но я не знаю за что это.
Деньги сняли
через два дня, после создания счёта.
За неделю до убийства Наерса.
Я не понимаю.
Вы знаете, что такое фенталин?
Обезболивающее? Конечно.
Единственное, что приносило Джеймсу облегчение.
Терри!
Привет.
На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом.
Это потому, что я чёрный?
Нет, потому что ты бил по стеклу.
Я шучу.
Просто шучу.
Крутой байк.
Подожди, когда я починю мотор.
Это зверь.
Надеюсь, он не развалится на полпути.
- Куда уезжаешь? - Сакраменто.
Круто, круто.
Поедешь к девушке?
Нет, к семье.
Я думаю переехать туда, понимаешь, начать сначала.
Мой дядя там бригадир на заводе батареек.
Он договорился о собеседовании.
Кто бы мог подумать. Гражданин Волтон.
Да, благодаря тебе, у меня появился второй шанс.
Такое не каждый день случается.
Не хочу его упустить.
Хорошо.
у меня есть просьба.
Мы подбираемся ближе к делу Наерса.
Хотел спросить: сколько он тебе заплатил
за мешок фенталина, который ты принёс,
в день его убийства?
20 по 50,
плюс несколько трансдермальных пластырей...
$1,300.
Да ладно.
Деньги вперёд.
Понятно.
- Спасибо. - Обращайся.
Крис.
Береги себя.
Вы тоже инспектор.
Мы должны ввести вас в курс расследования Кевина Наерса.
Мы приближаемся к аресту.
Если у вас нет доказательств - вы зря тратите моё время.
Мы знаем, что Блант заплатил Харбаху и дал ему пистолет.
- Зачем? - Чтобы убийсть Наерса.
Блант сможет объяснить это по-другому?
- Конечно, но... - Больше ни слова.
Возвращайтесь, когда ответом на этот вопрос будет "нет" .
Никто не хочет быть закопанным дважды.
Но у нас в два раза больше против него сейчас,
чем в деле Синди Стросс.
И сейчас у нас есть больше, у нас есть принцип.
Да, у нас есть принцип для ареста Эрика Бланта.
Принцип для убийства.
Не в глазах суда.
Мы проиграли то дело, помнишь?
Мы были правы тогда, мы правы сейчас.
Эрик Блант убил Кэвина Наерса.
Почему он хотел его убить?
- Кому не наплевать? - Ему. Он ненавидел его.
Он его шантажировал за несколько дней до выпуска акций на рынок.
Хорошо, предположим, что вы правы.
У него есть мотив и он думает:
"Зачем самому пачкать руки,
если можно заплатить другому?"
Но потом, вы говорите, что вместо того, чтобы нанять профессионала,
он решает попытать удачу
с 72 летним больным раком стариком из Окланда,
которого встретил несколько недель назад,
человеком, без криминальных записей, без опыта и оружия.
Это гениальный план Эрика Бланта?
В противовес твоему плану быть козлом?
Я адвокат, милочка.
Мне платят, чтобы я был козлом.
- Прекрасно. - Джеки, очнись.
У нас более,чем достаточно улик для его ареста.
Мне не нужды улики. Мне нужны доказательства.
Ни альтернативных теорий, ни других подозреваемых,
ни скользких временных промежутков - никакой интерпритации!
Мне нужно 12 камер с 12 разных углов
неопровержимые, неоспоримые, необратимые доказательства!
Я отправлю Эрика Бланта в суд ещё раз,
только если мы заведомо победим.
Спасибо.
Здесь. Пятое марта. Эрик Блант.
В этот день мы впервые встретились.
Хорошо. Вы не видели его с тех пор?
Нет, только два дня назад.
Хорошо, ваш муж открыл счет 23го мая.
О, смотрите, вот значки доллара.
Посмотрите.
Я думала эти знаки значат,
что мы задолжали больнице.
Но я не спрашивала. Джеймс хранил книги.
Ваш муж ездил на химию сам?
Да, иногда.
Я думаю тогда он встречался с Эриком.
Хорошо, Найерс был убит около 2:00 утра,
думаю, вы бы услышали,
как ваш муж встает с кровати и уходит из дому?
Я пью снотворное.
Джеймс мог пройтись маршем через спальню.
Я бы не заметила.
Хорошо.
Я хотела спросить о другом...
вот это в День Памяти?
Что это?
О.
Приходил продавец страховок.
Джеймса не было дома.
- Это за неделю до смерти Найерса. - Да.
Вы знаете, где вам муж был тогда?
- Нет, не знаю - Похоже вы волнуетесь,
потому что повторили это дважды.
Ну, да,
но я не переживала, где муж.
Меня беспокоил человек на крыльце.
Тот, что продавал страховки в День Памяти?
Ну, это подходящий день застать всех дома.
Он сказал, что исследовал записи моего мужа
и что он подходит для новой позолоченной политики.
Джеймсу уже диагностировали рак лёгких.
Этот продавец страховок
оставил визитку или номер - что-нибудь?
Нет.
Как только он узнал, что Джеймса нет дома,
он залез в свою блестящую красную спортивную машину и уехал.
Да.
Я убью того, кто бы это ни был.
Вилки? Какого чёрта?
я с тобой не закончил.Жди наверху.
Вилки,притормози. Ты крутишься.
Знаешь, меня могут осудить
за соучастие в убийстве.
Так что да, у меня стресс.
Какое убийство?
Кэвина Наерса.
Копы знают о полмиллионе долларов,
которые ты дал Джеймсу Харбаху.
И что?
Ну, ещё они знают, что ты дал мне старый пистолет Солтера,
чтобы я передал его Харбаху, за 2 дня до убийства Наерса.
Иисус, мужик.
И они говорят, что ты заплатил своему деду, чтобы тот убил его,
а так как я передал ему пистолет,
то я соучастник этого убийства.
Они идут за нами!
Во-первых, они ничего не знают.
Они пытаются запугать тебя, чтобы ты впутал меня,
что ты сделать не можешь, потому что я не давал тебе пистолета Солтера.
Что? Конечно давал.
Откуда он бы у меня взялся,
если ты не давал его мне?
- Ты получил его от Джимми Солтера. - Нет, нет,нет, нет,нет.
Не делай этого.
Ты говорил, что этот пистолет нужен
твоему деду для защиты дома.
Ты не говорил,что он использует его для убийства.
Снимай одежду.
Что? Зачем?
- Потому что на тебе прослушка. - Да брось.
Вилки, снимай одежду.
Давай.
Козёл.
И это тоже.
Доволен?
Я не могу поверить, ты не доверяешь мне
после всего что мы прошли вместе.
Ты забыл снять часы, Вилки.
Ты подарил их мне.
Знаю, а теперь я хочу их назад.
Да брось.Это безумие.
Дай мне посмотреть, Уилки.
О, Уилки.
Это не то, что ты думаешь.
Конечно. Посмотри.
Это жучок.
Ты жалок.
У меня не было выбора.
Снова неправильно, Уилки.
Ты выбрал удар в спину,
после всего что я сделал для тебя.
Что ты для меня сделал, Эрик?
Что?!
Давай посмотрим. Ты украл у меня Синди.
Ты послал моей жене то видео! Ты разрушил мой брак!
Ты сделал меня сообщником
в убийстве, за которое заплатил.
Это то, что ты сделал для меня!
Билл.
Эй, Билл.
Ты заблуждаешься.
Нет, нет, нет, нет.
Мы были готовы убраться отсюда подальше.
Мы собирались начать новую жизнь вместе.
Мы вместе.
Ну, тогда Хорошо что я ее убил,
потому что это было большой ошибкой.
Синди была беременна твоим ребенком.
Она вынашивала плод.
Я говорил ей избавится от него, она отказалась.
Я не собирался заводить детей с Синди.
Этого никогда не было в планах.
И...
И ты просто убил её.
Смотри на это с другой стороны, Билл.
2/3 человеческих зачатий
спонтанно прерываются природой.
Каждый год 10 миллионов женщин умирают от родов.
Я просто подтолкнул Синди к вероятному исходу.
Верно?
Это было небрежно, но эффективно.
Теперь, о том, что я убил своего отца...
это было произведение искусства.
Ты знал?
Я убедился что все доказательства
двусторонние, косвенные.
Солтер дал мне пистолет, несколько лет назад, для защиты,
и я дал его тебе, чтобы передать дедушке, для защиты
потому что он жил
в дерьмовом доме, в дерьмовом районе,
и он.. он не мог позволить себе даже паршивую систему безопасности.
А что касается денег...
его медицинские счета, они просто уничтожили его.
Он сломался.
Я дал ему деньги
чтобы моя бабушка не осталась одна, на улице, без гроша.
Кевин Найерс был червем, вирусом
глюк в системе.
Он должен был умереть.
Так...
Ты убил свою любовницу,
ты убил вашего с ней ребенка,
заплатил деду, чтобы он убил твоего отца,
а потом взял пистолет что дал ему
и вынудил застрелится.
Так... ты убил их всех.
Я не убивал деда.
Это не я. Это был его выбор.
Он умирал от рака, Билл.
Он хотел уйти на своих условиях...
еще один, заключительный, акт неповиновения.
Если бы я был на его месте,
обреченный на медленную и бессмысленную смерть,
я бы поступил так же.
Парень, ты... безумен.
Нет, я просто эволюционировал.
Человеческая жизнь не так ценна, как ты думаешь, Уилки.
Ты знаешь, семь миллиардов человек
ходят по это планете?
И мы росли год за годом в геометрической прогрессии.
Человечество по идёт вертикали изгиба буквы "S"
Это абсолютно неприемлемо.
Нужно отобрать стадо, выбрать победителей.
Людям приходится умирать,
чтобы выживали другие.
Я лишь делаю рывок на старте.
Я передам что вы звонили, спасибо.
Мистер Блант.
Эй, как дела?
Сказал ему нужно поговорить с Хильди и Терри.
Да.
Хильди, кто-то хочет видеть тебя.
Нашли его в холле.
Ты рано.
Да, я... узнал, кое-что, вчера поздно вечером
о смерти моего отца.
Я подумал что должен прийти пораньше.
Ты сделал нас
Мы были.... просто хочу увидеть тебя
Не могли бы вы пройти с нами?
- Конечно. - Хорошо.
Да, но зачем Солтеру и Вилкинсону
- хотеть убить Кевина Найерса? - Да.
Весь их капитал
это акции Applsn, которые я им дал.
По словам Билла, когда они узнали
что Найерс шантажировал меня.
и угрожал сорвать планы по I.P.O.,
они взяли дело в свои руки.
Почему Вилкерсон признался вам?
Он был в отчаянии.
Я думаю, он потерял брак. Он был разбит.
Я думаю, он был готов носить жучка
потому что боялся идти в тюрьму.
Я сказал ему что он сможет сохранить свою работу,
и что я позабочусь об его деньгах и счетах.
но только, если он скажет мне правду.
Закончили?
Извините.
Мне просто интересно,
вы действительно рассчитываете что мы вам поверим?
Я пройду проверку на детекторе лжи.
Как думаете смоли бы заставить его признаться еще раз?
- Имеете в виду одеть прослушку? - Да.
Нет. После прошлой ночи, я сомневаюсь что получиться.
Как вы думаете Вилкерсон и Солтер говорили?
Конечно. Не удивлюсь.
Эй, что ты думаешь?
Думаете мы могли бы повесить жучок на Солтера?
Солтера?
Я имею ввиду он один из вас.
Стал бы он, ты же знаешь, от него несет за милю?
Хорошо, но если это будет не жучок?
Что если... Взгляните на это. Я забыл на какой странице.
Там в статье о N.S.A говорится
об обычном смартфоне,
который все записывает,
- Хм, это можно использовать дистанционно. - Хм... мм...
Я не технарь...
но вы считаете что это возможно?
Мы можем так сделать?
Конечно.
- В самом деле? - Да. Почему нет?
- Я имею в виду телефон это компьютер. - Правильно.
В него можно проникнуть как в любой ноутбук.
Я имею в виду, что все что вам нужно сделать
это взломать логин операционной системы
и поместить часть вредоносных программ N.S.A в систему обновления.
Это просто.
Но вам нужен федеральный ордер?
О, вы думаете...
что-то такое?
Я просто подтолкнул Синди к вероятному исходу.
Это было небрежно, но эффективно.
Теперь, о том, что я убил своего отца...
это было произведение искусства.
Эрик Максвелл Блант,
вы арестованы за убийство Квина Найерса.
Все что вы скажите может быть использовано против вас
в суде.
Позвоните Уолтеру Дениелсу, сейчас!
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете его себе позволить,
он будет вам предоставлен.
Не можете позволить?!
Я миллиардер.
Это мой дом. Моя игра.
Ира закончена.
Отдел расследования убийств Сан Франциско,
во главе с лейтенантом Джимом Кото
и с инспекторами Инглишем и Маллиган,
работая с медицинским экспертом,
C.S.I. и наша криминальная лаборатория...
Акции Applsn в свободном падении, с момента шокирующего ареста Бланта этим утром.
Спасибо, Мегги.
Акции в данный момент продаются менее чем за доллар
как новость о записанном признании в двух убийствах
ставит будущее...
Он хочет нанять тебя.
А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
Чему-то, Дэвид, просто не суждено случиться.
Вопрос в том,
почему вы до сих пор работаете на этого социопата?
Каждый человек заслуживает адвоката.
Но не один адвокат не заслуживает его.
- Послушай, если речь о деньгах... - Каких деньгах?
У него нет денег.
К концу дня,
он будет ген директором только своей камеры.
Знаете различие между генеральным директором и преступником?
Венчурный капитал.
Ты, мой друг, живое доказательство,
что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист.
Когда мы первый раз встретились, в Вашингтоне,
ты никогда не думал что мы закончим здесь?
Я - да. Ты - нет.
Вы были главным адвокатом
в сенате, во сколько? В 34?
Хм.
Я думал, ты в конечном итоге окажешься в верховном суде.
Моя мать думала также.
Ваша честь Дениелс, что случилось?
Я обнаружил что люблю деньги.
Вы не летаете на самолётах,
не водите новые машины, не ездите в дорогие отпуска.
Что вы делаете с деньгами?
Мои деньги? Я их храню.
Почему?
Потому что они у меня есть.
Так что я могу себе позволить говорить нет таким людям ка Эрик Блант.
Я думал что он невиновен. Действительно так думал.
Я не думал ни минуты.
Он прошел детектор лжи.
Он его не прошел.
Я соврал.
Это правда
то,что ты сказал Биллу,
что они заявляют, что записали на плёнку?
Конечно нет, Дэвид.
Первое, что мы должны сделать -
это отправить ходатайство, чтобы уничтожить эту запись.
На каких основаниях?
Незаконное прослушивание. Не знаю.
Дэниелс разберется.
Дэниелс не возьмет это дело.
Подожди, что? Почему?
Почнму? Ты сломался, Эрик.
Твоя компания ушла.
Солтер ушел. Иванная ушла.
Уилкерсон ушел. Дениел ушел.
Ну, ты остался.
Нет, я нет.
Я увольняюсь. С этого момента.
Что?
Просто зашел попрощаться.
Почему? Скажи мне почему?
Я верил в тебя, Эрик.
Я верил в тебя.
Больше нет.
Мы хорошо поработали.
Да, наверное.
Немного странно праздновать.
Почему? Мы выполнили свою работу.
Мы были правы.
Я знаю. Просто...этот парень.
Кажется,
что он ближе всех, кого я знаю, к воплощению зла.
То, что он сделал...
бесчеловечно.
Наверное, именно это делает его человеком.
Что ты имеешь в виду?
Люди, вроде Бланта... зло...
это, как голод,
дыра, которую нужно заполнить.
Я думаю это их натура.
Им это нужно,
вроде, как нам с тобой
нужна любовь.
Да?
О, нет.
Он хотел уйти на своих условиях...
еще один, заключительный, акт неповиновения.
Если бы я был на его месте,
обречённый на медленную и бессмысленную смерть,
я бы поступил также.