Paramount Pictures mengucapkan terima kasih kepada keluarga korban dan Kepolisian Carlsbad
Selamat datang ke rumah, Hunter. Ini rumahmu.
Mau lihat jendelanya ? Itu pintu rumahmu
Hai ayah ?
Apa kabarmu ?
- Senang. - Hai anak kecil.
Kita harus membuatnya jauh dari matahari juga, oke ?
Ya, bagaimana perasaanmu ?
Tebak, siapa yang pertama mengganti, sekitar 15 popoknya ?
- Orang yang disini. - Tunggu, tunggu.
Tebak, siapa yang bekerja seharian ?
- Gadis ini - Aku sudah bekerja selama...
- Hai. - Itu ibumu.
Hai. Hunter, itu Martine, pengasuh barumu.
Dia akan mengganti popokmu yang kotor.
- Karena aku tak mau. - Bisa kulihat ?
Ya.
Oh,ya ampun. lihat ini.
- Dia lucu 'kan ? - Bukankah dia manis sekali ?
Dia benar - benar menggemaskan. Aku tak berbohong
Dia baru lahir. Dia baru lahir.
Serius, dia bayi terimut setelah aku.
Sentuhlah dia dan rawatlah seharian.
Betapa kecilnya dia ?
Tak apa jika aku menggendongnya ? Tidak saat dia masih tertidur.
Tapi aku ingin menggendongnya melihat seluruh rumah ini.
Oke, dia tidak tidur.
Itu Abby. Dia akan jadi teman terbaikmu.
Selamat tinggal, sayang.
Ini perapian,tempat ayah digoda ibumu
- Oh. - ... dan itu tempat kami mendapatkanmu,
Dan itulah alasan kau harus melihat videonya saat berumur 25 tahun.
Ini kamarmu.
Ini tempat tidurmu, sedikit kecil,
Dan dipasang busa sekelilingnya jika nanti kau berpolah,
"Hunter. " lihat ? Keren 'kan.
Ini kamar acak - acak'an kakakmu.
- Tidak, aku yang akan kesana, - Oh, disana dia.
Apa kabar adik dari ibu yang lain ?
- Apa ? - Tidak, ada Hunter...
Kau tak diperbolehkan masuk kesini selamanya, kecuali aku mengundangmu.
Saat itu, akan jadi hari paling menyenangkan dalam hidupmu.
Omong - omong, itu kamar mandiku, jangan pernah masuk kesana.
Itu separuh kamar mandimu karena itu dulu kamar mandiku.
Ini milikku, jangan mengompol di sofa,
Ini ruang tamu yang tak pernah digunakan.
Hei, seseorang membiarkan pintu depan terbuka !
Bagus, jangan lakukan itu, Oke ?
Ini gua pertamaku, tempat dimana semua ide jeniusku muncul.
Ini gua keduaku,
Tempat kita akan menonton TV dan bermain game bersama.
Ini monster 50 inchi-ku.
Lihatlah, bagus bukan.
Aku masih tak tahu cara menggedongnya dengan benar
Ini hanya... Ya,
Hai, sayang, hai
Hai.
- Baunya harum. - Ya.
Dia seperti ayahnya.
Kau terus buang air besar.
- Itu bagus ? - Si.
Oke.
Dia bayi yang spesial, Si ?
- Terima kasih. - Dia manis sekali.
Biar kubuka.
- Hei ! Biar kulihat bayinya. - Hai.
- Bibi Katie! - Dimana dia ?
Dia diatas !
Hai.
Hai. Hai.
Kau sangan berharga.
Hai.
Aku sangat menyayangimu.
- Saudariku melakukannya dengan baik. - Ya.
Kau mungkin mengambil sedikit bagian di dalamnya. Entahlah.
- Sangat sedikit. - Hai.
Itu pacarnya. Ya, dia sudah besar, dia seperti...
Ingin memakan kuenya.
Halo, sayang.
- Ayah, burgerku ? - Atau terserah.
- Benar, maaf. - Berikan aku piring lainnya.
- Bagus. - Kau merekamnya ?
- Aku mau kau bertemu Bibi Katie. - Tunggu.
Tak apa memakainya ?
Tak apa memakainya, tapi aku tak mau itu basah.
Oh, tidak, tentu saja. Itu pasti akan menggelikan.
- Itu akan menghancurkan semuanya. - Benar...
- Bersumpahlah ke Tuhan atau kubunuh kau. - Lihatlah, sempurna.
Sempurna sekali dari sini.
Dia kemenakanku satu - satunya, tidak juga, tapi sudah kuanggap begitu.
Dia kemenakan tiriku.
- Aku bibi tiri jahatnya. - Tiri ?
Bibi tiri jahat ? Aku tak yakin kau bisa melakukannya, aku tak yakin...
Aku tak jahat, tapi aku juga bisa menjadi jahat.
Ayah, itu muncul lagi !
- Itu cara melakukannya ! - Tak akan kubiarkan kau pergi.
Aku tak percaya dia sudah setahun.
Dimana Micah?
Oh, dia...
Dia tak bisa pergi hari ini.
Aku tak bisa menemukan rekamannya.
Tak apa, akan gunakan rekaman lama.
Bisa kau keluarkan Abby dari sini ? Dia bisa terkena pecahan kaca.
Kita keluar sebentar dan seluruh rumah berantakan.
Tak ada yang hilang, semuanya sangat...
Itu yang dia katakan padaku.
Pastikan kita merekam semuanya. Jangan sentuh apapun...
Ini ruang keluarga kita, Perabotannya rusak.
Kamar putriku, Ali.
Rasanya... seseorang pernah kemari.
Kamar tuan rumah.
Ya, bagus sekali.
- Jam tanganmu masih disana ? - Ya.
Berliannya masih disini.
Satu barang yang hilang hanya kalung yang dibuat saudariku untukku.
Oh, sayang.
Ini mengerikan, ini sangat mengerikan.
Ini kamar anak kita.
Sejauh yang kutahu, sepertinya kamar ini tidak disentuh.
Ini ruang bawah tanah kita.
Aku tak melihat ada yang rusak. Aku tak tahu jika...
Aku tak berpikir mereka melakukan sesuatu di bawah sini... apa itu ?
Itu Abby? Bau sekali.
- Oh. - Semua pakaian masih disini.
Sepedamu masih disini. dan tak pernah kau pakai.
Sepedamu juga masih disini, jadi...
Dan pembersihan besar - besaran berlangsung.
Terlihat seperti kita habis berpesta.
Benar 'kan ?
Pesta paling buruk.
Aku tak tahu, nak. Semua berantakkan.
Apa yang kau katakan ? Mereka tak mengambil apapun. Kita baik saja.
Kau baik saja.
Ini dia, seperti yang kubilang, seminggu lalu.
- Tempat ini berantakan. - Halo.
- Itu putriku, Ali.
Banyak kamar disini, tapi semuanya sudah dikunci.
Letakkan satu disini, letakkan disudut.
Kau bisa melihat seluruh tangganya, pintu depan dan seluruh ruangan ini.
Satu sebelah sini dan juga sebaliknya. Juga pintu ini dan pintu satunya.
Atau sebelah sini dan menghadap ke semua jendelanya....
Apa semua direkam terus ?
Ya, semua terus direkam, kau tak bisa menghindar.
Sebelah sana.
Di pojok sana, kau bisa melihat siapa yang datang dan pergi.
- lewat pintu ini dan pintu itu. - Kamar mandi.
Dan kau bisa mengawasi bayinya sepanjang malam.
Kau tak akan memasang di kamar mandiku 'kan ?
- Ya, apa ? - Tunggu.
Letakkan kamera di tempat yang sangat gelap. Itu akan bagus sekali.
- Ya, benarkah ? - Ya, oh, ya.
- Ya, oke, itu pasti bagus. - Rekamannya dilengkapi detektor gerakan.
Bisa dipasang di tempat kecil. Akan kutunjukkan padamu.
- Bisa kau pasang di kelinci itu ? - Bagus sekali.
Bisa juga, Aku juga bisa memasangnya di...
Jadi, akan kututup seperti ini.
Dan tersembunyi. Tak ada yang tahu kalau ada kamera disini.
Berapa banyak yang akan kita pasang ?
Entahlah, bagaimana menurutmu ? Sekitar... enam ?
- Aku tak tahu. - Satu, dua, tiga...
Apa yang kau lakukan di luar sini, sobat kecil ?
Ya, cepat ambil.
Kau sangat cepat sekali.
Apa yang dilakukan Martine ?
Apa yang dilakukannya ?
Dia pintar 'kan ?
Kau anjing yang baik. Apa katamu, Abby?
Hei, Hunter. Hunter, Mau yang sedikit amis ?
Apa yang kau lakukan ? Apa yang dilakukannya ?
Oh, sayang, sekarang waktunya Ti - Du -R Bagaimana ?
Ya ?
Ayolah, kemarilah, sayang. Akan kukeluarkan kau dulu.
Oke. Aw, pintar sekali, Kau pintar sekali. Oke.
Oh! kau mau membantuku, sayang ?
Terima kasih, Kau anak yang baik.
Oke.
Tak apa, semua baik saja. Kau anak yang baik.
Kau yang melakukannya ? Ayah pasti sangat bangga.
Oke, akan kubereskan setelah kau tidur.
Apa kabar, Martine?
Apa kabar? Apa kabar, Ali?
Apa yang kau lakukan ? Apa yang kau lakukan sepagi ini ?
Saat kau, seperti, Berbicara sendiri ?
Seperti orang gila. Apa disini membuatmu gila ?
- Tidak... gila - Kau melakukannya didepan kita.
Rumahnya... Ada hal jahat di dalam rumah ?
Tidak.
- Kau mengusir roh - roh itu, Oke. - Uh-huh.
Baiklah.
Yang baik...
- Kita biarkan yang baik. - Ya.
Di dalam yang baik, yang dijahat keluar.
Didalam dengan menu paella, Diluar dengan...
Astaga, banyak sekali bawangnya.
Satu, dua, tiga.
Oh, aku merekamnya.
Satu, dua...
Ya Tuhan ! Ya Tuhan ! Lihat yang ditinggalkan, Martine !
- Oh! - Menjijikkan ! Akan kubuang keluar !
Dia meninggalkan hal mengerikan...
- Tidak, itu kau ! Kau pelakunya ! - Itu bukan aku !
- Jangan menyalahkan orang lain ! - Aku bersunpah ke Tuhan !
Ya Tuhan, sepertinya ada empedu hidup disana.
- WCnya tersumbat, aku tak mau melihatnya. - Baunya busuk sekali.
- Mengerikan sekali, kau bersihkan - Aku tak mau...
Kau bersihkan, mengerikan.
Ini mandi yang menyenangkan...
- Sepertinya menyenangkan. - ... Ku... Kupikir..
Jika kau masuk, ini akan jadi mandi yang lebih menyenangkan.
Sangat tenang disini, seperti tak ada orang disini. Fantastis.
Aku suka Martine, aku menyukainya walau dia tak disini.
- Ya. - Jam berapa saudarimu datang.
Jam berapa sekarang ?
Sekitar jam 7:20
Oh, sepertinya sejam lagi.
Kau harus masuk kesini.
Aku tak mau menubrukmu, tapi sepertinya aku mau masuk.
Kau tak mau menubrukku ? Tapi aku yang mau kau menubrukku.
- Benarkah ? Oh. - Ya.
Biarkan aku lepaskan Krakennya.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org
Hei.
Kau baik saja.
Kugendong kau.
Tak apa. Tak apa.
Lihat, sempurna, kan ?
- Banyak sekali minyaknya. - Akan kutiriskan.
ini, goofy mug.
Kau perlu lainnya?
- Hei ! - Kau membuat sarapan ?
- Terima kasih sekali. - Apa kabarmu.
- Aku, uh... - Hola.
- Apa dia yang membangunkamu ? - Ya, ya.
- Dia yang membangunkanku. - Ya, dia selalu melakukannya
Aku sangat mencintaimu.
- Aku sangat mencintaimu. - Terima kasih sekali.
- Aku sangat mencintaimu. - Tak apa. Aw.
Kau luar biasa. Aku masih merasa belum terbangun.
Ini ada kopi.
Aku cinta saudariku, dia yang terbaik.
Ingat saat kau mau jadi vegetarian
- Selama enam jam ? - Satu setengah hari.
- Itu waktu yang sulit. - Hanya makan satu makanan.
- Memasak daging babi ? - Ya.
- Selamat pagi. - Yo, yo, yo, apa kabar ?
Terima kasih mau meminjamkan pacarmu selama semalam.
60 Hari sebelum Kematian Micah Sloat
- Apa kabar ? - Dia sangat membantu.
Katakan kalau itu bukan milikmu.
Ini bukan milikku.
Terima kasih sudah mengawasi sausnya untuk kita, Ali.
Aku tak mengawasinya !
Itu punyaku, tapi dia yang terus memakainya.
Keren, itu HD. Bisa kupinjam juga ?
Apa ?
Kau menakuti Hunter kecil.
Bagaimana kabarmu ? Bisa aku mendapat kopi ?
- Bung, aku selalu bersamamu. - Ya ?
Aku pergi ke Burger King, dan aku berkata,
Aku selalu menyebutmu dimana - mana dan kau tak memberikanku makanan gratis.
Aku tak begitu suka Burger King.
Dia juga bukan raja dari Burger King.
Bukan aku.
Aku dalam proses menenangkannya bahwa kita hidup bersama
Dan rumahnya harus menggambarkan kita berdua.
Tapi sepertinya kita berdua hanya datang dan pergi
Seperti lemari pakaianmu, atau apapun itu
Dan aku punya bagianku,
- Seluruh rumahnya ? - Kebiasaan pria.
Kukatan kalau bayinya akan jadi bintang rock saat dewasa.
Ya, pukul saja, Whoa! Ayah, hati - hati, apa kau melihatnya ?
Tak ada tanda masuk paksa, tapi...
Mereka mengacak - acak seluruh rumah, kupikir ini lebih dari vandalisme.
Kau lihat sebelah sana ? Kau bisa lihat detektor gerakannya ?
- Kau tahu, itu...? - Itu kamera.
Kami mengawasimu !
Kau suka mainan ini.
Sepertinya ini rusak. Mainannya rusak. Kau mau pergi ?
Semuanya menjadi sulit saat dia belajar cara membuka pintu.
Kau takut kalau dia bisa keluar ?
Ya, tentu saja, aku bahkan tak bisa tidur nyenyak.
Oh, sayang, sayang.
Aku juga akan ketakutan juga, jika
Seseorang masuk ke rumahmu.
Sepertinya mereka tak mengambil apapun, kau tahu ?
- Ya. - Entahlah,
Aku juga merasakannya, kalau mereka masih disini.
Kau tahu ? Aku tak tahu, rasanya...
Aku pernah merasakannya saat kita masih kecil.
Apa ?
Lupakan.
Buka dan makan, Buka dan makan,
Hei, Kris? Aku mau pergi agak lama.
- Oh, Oke, kau mau pergi kemana ? - Pergi ke mall.
Baiklah, bersenang - senanglah.
- Sampai jumpa ! - Sampai jumpa !
Buka dan makan, Buka dan makan,
Tak mau ?
Hei, ada apa diatas ?
Lihatlah Hunter kecil ini.
Yang ini jelek sekali. Lihatlah topi ini,,,
Dia terlihat seperti tersiksa. Tak ada yang perlu melihat ini.
- Oh, ini gila sekali. - Apa ?
- Siapa ini menurutmu ? - Itu kau ?
Tidak, itu Bibi Katie.
- Itu Katie ? - Aneh sekali.
Kupikir kita kehilangan semua foto kami saat kebakaran.
Bagus sekali.
Yo, Martine?
Kristi dan ayah akan pergi malam ini, Aku juga akan pergi malam ini.
Kau punya pacar ? Kau mau berpesta ?
- Este Brad. Novio. - Ya.
Dia, dia laki - laki
...Tangannya, tangannya, sentuh, tidak.
Tidak.
- Tangannya, tangannya, sentuh ? - Tangannya, tangannya, si.
Itu adalah tarian yang mau kau tunjukkan padaku, tangannya ?
Bergoyanglah.
Kupikir kita harus memberikannya Heimlich.
Hei, apa yang kau lakukan ?
Cukup, Martine. Letakkan.
Martine, dia tak apa.
Aku sudah bilang supaya tak melakukannya lagi, oke ?
Itu tak bagus untuk bayinya.
Kumohon, tolong letakkan.
No más, no más Sudah cukup
Tolong letakkan.
Oke, itu sudah cukup.
Apa yang kau lakukan ?
- Bayinya tak apa, oke ? - Tidak, tidak.
Bayinya tak akan bisa bernafas jika seperti itu, Tak ada yang bisa.
Tidak, bukan begitu... Tolong hentikan saja.
Sialan.
Ya Tuhan
Oke, itu sudah dua bulan.
- Oke ? Sudah kubilang. - Si.
Aku mengerti, oke ? Aku hanya tak mempercayai benda semacam itu.
Oke, itu hanya... Aku tak mau ada benda seperti itu dirumahku.
- Oke. - Maafkan aku.
Aku bisa memberikanmu rekomendasi yang bagus, oke ?
Kau sangat baik pada kita.
Da-da.
Ayolah, buatlah ayah bangga Katakan, "Da-da. "
Hunter, lihat sebelah sini.
Hunter?
Kau sangat suka ayahmu ?
Sayang, sayang ?
Kemarilah, kemarilah.
Apa yang kau lihat ?
Lihat ke Mama.
Sayang ? Ada apa ? Oh.
Lihatlah sebelah sini.
Tak ada apa - apa disana, sayang.
Kau mau kemana ? Hunter?
Aku tak bisa melihatmu disana.
Kita diatas, dikamarnya, bermain dan aku melatihnya
Supaya dia bilang "Da-da", Dan dia tak bisa fokus.
Dia selalu melihat langit - langit, kaca, ke semua tempat kecuali aku.
Dia hanya bayi. Dia selalu tertarik akan banyak hal.
Kurasa begitu, tapi ada hal lain yang membuatnya tertarik.
Dan itu bukan wajah cantikku.
- Hei. - Apa yang kau lakukan disini ?
- Ada apa ? - Tak banyak.
Coba lihat ini.
- Ayah, bisakah kau tak melakukan itu ? - Ya, penglihatan malam.
Keren, tapi aku sedang mengecat kuku-ku.
Matamu mengerikan, seperti possum.
Ayah.
- Ini dia. - Mengecat kuku-ku, ayah.
Mengapa kau disini ? Apa maumu ?
- Maaf, kepiting. - Aku bukan kepiting.
Kau kepiting McRumpelstein.
- Mengapa aku memecat Martine? - Ya.
Karena aku tak suka dia melakukan hal aneh
- Seperti penyihir di sekitar Hunter. - Dia bukan penyihir.
Dia bukan penyihir... Dan dia tak menyakiti siapapun
Itu membuatnya merasa baik dan dia juga membuat kita merasa baik.
Dia seperti mau mengorbankan kambing di kolam, oke ?
- Tidak, dia tak akan melakukan itu - Baiklah.
Semoga beruntung dan... tetaplah disana.
- Apa ? Ayah ! - Lihatlah ini !
- Hentikan ! - Baiklah !
Biar kulakukan sekali lagi. Oh!
Kemarilah.
Kemarilah. Kemarilah.
Tak apa. Tak apa. sayang, Tak apa.
Tidak ada
Tak apa sayang, tak ada apapun disana, oke.
Itukah yang membangunkanmu sayang ?
Daniel!
Daniel?
Ya Tuhan, mengerikan.
- Ayah, jangan kau ambil dengan tanganmu. - Mengapa tidak ?
Karena itu... bisa saja terkena penyakit atau semacamnya.
- Burungnya terjatuh dari jendela... - Kasihan sekali.
Aku tak mau melihatnya.
- Apa ? - Lehernya patah.
Oh, Ya Tuhan ! Cepat masukkan ke plastiknya.
- Sedang kulakukan... - Mengapa kau mengambilnya dengan penjepit...?
- Entahlah. - Bagaimana menurutmu ?
- Hentikan ! - Aneh, aneh sekali 'kan ?
- Kau sangat kejam. - Itu hanya burung mati.
- Oh. - Itu dulunya burung hidup, lalu...
- Menyedihkan sekali. - Oke.
Kau suka bola ? Kau suka bola ?
Bola, bola, pukul, terus pukul !
Ada apa disana ? Mau masuk ? Ada apa disana ?
Oh, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang
Hunter? Oh, sial.
Hunter, kemarilah ! Kemarilah !
Sial !
Apa yang kau lakukan disini ? Pergilah !
Anjingmu tak menyukai pembersih kolam.
Yo, ada apa dengan anjingmu ?!
Sebenarnya, kita tak tahu.
Splash, splash. Satu, dua, tiga. Splash, splash, splash.
Ini hal keren yang pernah kulihat.
Splash, splash, splash.
Kupikir seharusnya aku mengganti pacarku dengan kamera ini.
- Uh-huh. lihat ? Kita ketakutan. - Banyak keistimewaannya.
Putar saja dan rekam dirimu. Itu bisa diputar, oh, ya,ya,ya.
- Oh, sial - Kau bisa terekam...
Aku akan membeli benda ini.
Aku bertaruh kalian merekam kegiatan kalian dengan kamera ini.
Siapa yang punya waktu untuk itu ? Kita sudah punya waktu.
Apa yang dilakukan Daniel Rey dan istrinya ?
Oh, sebenarnya, kita punya hantu, kau sudah mendengarnya ?
Belum, tolong jelaskan yang rinci karena itu aneh...
Beberapa wajan berjatuhan dari pegangannya di dapur.
- Pasti itu hantu. - Tentu saja, itu hantu.
Itu hal paling logis...
Dia berpikir kalau semua adalah hantu... bukankah begitu, sayang ?
Apa ?
- Kau pikir semuanya hantu ? - Kau tak bisa melihat hantu.
- Ya, kau sangat ketakutan. - Tidak.
Kau dan saudarimu seperti, ketakutan...
- Katie, kau juga terlibat ? - Kau tak tahu yang terjadi ?
Saat kecil mereka dulu melakukan pengusiran setan.
- Tidak ! - Ya.
Kita tak melakukan pengusiran setan.
- Tidak. - Kalau begitu kau bicara dengan siapa ?
Mulutmu besar sekali
- Katie... - Sayang, itu bukan masalah besar.
- Bukan masalah besar apanya ? - Itu mungkin saja, kau tahu.
Aku tak mau bicara tentang masalah itu lagi.
Masalah apa ?
Mereka melakukan pengusiran setan saat mereka kecil.
Itu sangat tak lucu, mengapa kau tertawa. Itu bukan masalah besar.
Kebenarannya, saat kita kecil
Kita hanya ketakutan, tapi itu bukan masalah besar.
Sekarang kita sedang bersenang - senang, tak bisakah kau...
- Kita akan menyelidikinya nanti. - Bisakah kau hentikan...
Bagaimana dengan kisah Lizzie Borden ? Pembunuhan dengan kapak ?
Kau selalu berpikir seperti anak - anak...
Menurutmu mengapa aku berpikir begitu.... Semua karenamu...
Bagaimana aku tahu hal ini kalau kau tak memberitahuku ?
Bagaimana menurutmu tentang situasi berhantu ini ?
Menurutku ini keren.
Yesus Kristus !
Sial !
Sial ! Sial ! Sial !
Itu pintunya.
Ali!
- Kupikir kau tadi berkata "selamat malam" Brad! - Ya, tidak. Kita hanya...
- Pergilah dari sini sekarang ! - Aku akan pergi.
Ali, kau meninggalkan kompornya menyala ?
Tidak !
Kau hampir membakar rumahnya...
Tak keren, Brad.
Menurutmu aku salah menaruhnya ? Itu sudah dikait.
- Saat dikait, tak pernah jatuh. - Kau mungkin menaruhnya
Terlalu ke pinggir, bukannya ke dalam.
Buktinya adalah, itu sudah jatuh dua kali.
- Itu berarti kau salah menaruhnya. - Oke.
Mau kutunjukkan cara benar menaruhnya ?
Tidak, tidak, tidak, Lalu mengapa kau meletakkan
Pembersih kolam ke atas kolam setiap pagi
Selama seminggu ini ?
Karena itu pembersih kolam dan aku mau kolamnya bersih.
- Lalu bagaimana bisa keluar setiap malam ? - Bagaimana bisa keluar ?
- Ya - Itu karena ...
Oh, ayolah, sayang, Kau tak tahu
Aku tak tahu.Mungkin ada orang yang mengeluarkannya saat berenang.
Aku tak mengeluarkannya dan kau tak mngeluarkannya.
Ali, kau mengambil pembersih kolam dari dalam kolam ?
- Apa ? - Kau mengambil pembersih kolam
- Keluar dari dalam kolam ? - Tidak.
Apa ? Jadi pembersihnya memanjat keluar sendiri dari kolam ?
Pembersihnya memanjat keluar sendiri dari kolam ?
Aku tak tahu. Ayo... Kau tahu ?
Kau ingin memasang kamera. Ayo kita lihat rekamannya.
Baiklah, ayo kita lihat.
- Kau serius ? - Ya, aku sangat serius.
Kita akan tahu apa yang terjadi disini sepanjang malam.
- Bisa aku merekamnya ? - Ya.
- Apa ? - Lihatlah.
Aneh sekali.
Mungkin aku menyetingnya terlalu tinggi. Entahlah.
Tidak.
Tidak, aku tak berpikir itu karena setingannya.
Mungkin settingnyannya terlalu tinggi.
Itu saja alasan kita.
Mungkin alatnya tak sabaran untuk diletakkan di sana.
Itu karena kau selalu meletakkannya disana.
Ya, itu seperti bola lambung, dengan...
Aku tak tahu jika rumahnya berhantu,tapi kuberharap begitu.
- Kau mengharapkannya ? - Ya.
Kau bercanda ? Itu pasti sangat keren sekali.
Mengapa kau berharap rumahnya berhantu ?
Itu akan menjadi hal keren seumur hidup.
Jika ada sesuatu mencoba masuk lewat kita,
- Itu pasti keren. - Tidak, aku hanya...
Kristi tak bisa tidur nyenyak.
Ayolah.
Dia hanya...
Mungkin dia memiliki hormon dari...ibunya yang paranoid...
...dan terus menurun kepadanya.
Sepertinya dia melihat hal ini sebagai hal yang berbahaya dan menakutkan.
Dan mungkin kita harus melihat hal ini seperti...
Kurasa kita harus memanggil pengusir setan.
- Kita mungkin bisa... apa ? - Itu ide yang bagus.
Terlalu mengerikan. Aku... Aku tak mempercayai hal itu.
Mengapa kau selalu berpikir kalau semua itu buruk ?
Itu yang kutanyakan.
- Bagaimana membuat keadaan baik lagi ? - Bisa kau tanyakan ke ibu.
- Hei, semua. - Apa ?
Ada hal yang perlu kau lihat.
- Apa yang kau katakan ? - Apa yang terjadi ?
- Kau menakutiku. - Kau harus melihatnya...
Sayang, apa yang kau katakan ?
Apa yang... mau kau katakan ? Apa ini ?
- Aku tak melihat apa - apa. - Aku tak mengerti.
- Ya ! - Sangat tidak lucu !
Ya !
Sayang.
Ayolah, itu hanya lelucon.
Aku membencimu karena tak menganggapku serius.
Maafkan aku sayang. Aku menganggapmu serius, aku hanya...
Aku hanya mencoba menceriakannya.
Aku hanya ingin kehidupan kita menjadi normal lagi.
Mungkin kita bisa pergi keluar ?
- Seperti...seperti orang dewasa ? - Ya, benar.
Benar, Bagaimana aku bisa pergi ?
Mengapa kau tertawa ? Kita bisa langsung pergi.
- Martine sudah pergi. - Ali bisa mengawasi bayi kita.
Dengan hal - hal aneh yang terus terjadi.
Aku tak mau meninggalkannya sendirian.
Aku tak mau hal ini mengganggu kita.
Jika begitu, maka teroris yang menang.
Benar 'kan ?
Kau tahu, aku merindukanmu, Aku merindukanmu yang periang.
Dan aku hanya orang yang bodoh
Aku hanya mau...
Oh, Ya Tuhan.Dia sangat mengantuk, lihatlah dia.
Dia mau tertidur.
Ya, kupikir ada orang yang harus tidur, Kemarilah sayang.
- Sampai jumap grumpster - Oh, aku tahu, kau rewel.
Rewel, rewel.
Ya Tuhan ! Panasnya !
Kau terus menyalakan pemanasnya di kolam air panas ?
- Tidak. - Tidak ?
- Temperaturnya seperti jutaan derajat. - Tidak. Mengapa aku...
Kejadiannya sudah dua malam lalu dan sudah kumatikan.
- Ya Tuhan ! Apa kau baik saja ? - Saat kau berendam bersama Brad?
- Ya, itu dua malam lalu. - Sayang, sayang, ada apa ?
Tak mungkin mendidih, panasnya hanya sekitar 90 derajat fahrenheit.
Berikan aku sesuatu yang dingin, seperti kacang polong.
- Kau baik saja ? - Ya Tuhan !
Ya Tuhan ! Kemaluanku seperti terbakar.
- Apa yang terjadi... - Akan kutelepon anak itu.
Aku tak melakukan apapun. Aku tak melakukan apapun.
Baiklah, semua nomor darurat ada di lemari kaca.
Ya.
Nomor dokter barunya ada disana juga daftar alerginya.
- Ingat, jangan beri kacang dan sejenisnya. - Aku tahu, jangan beri kacang.
Pastikan jendela dan pintunya terkunci, oke ?
Lantai atas, pintu depan dan belakang, semuanya...
- Pergilah ! - Aku mencintaimu.
- Bersenang - senanglah dengannya, - Sampai jumpa.
- Aku mencintaimu. - Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
- Simpan uangnya, aku datang ! - Sampai jumpa ! katakan, "Sampai jumpa, Mama"
Sampai jumpa. Sampai jumpa !
Bersenang - senanglah !
Sampai jumpa. Bisa kau berkata sampai jumpa ?
Yesus Kristus.
- Apa yang...? - Halo ?
- Apa aku menakutimu ? - Ya.
Pelan - pelan, harus panaskan papannya.
Sudah kau panaskan papannya ?
Jika roh datang, maukah kau memberi tanda ?
Secara nyata, apapun.
- Secara nyata... - Ya, tak ada apapun...
Oke, apa yang kau mau ?
- Brad. Brad. - Aku tak menggerakannya.
Bukan aku.
"P"...
..."U"...
- Ali, kau yang menggerakannya ? - Bukan, aku tak menggerakannya.
..."S"...
- Apa itu ? - Tunggu, masih ada lanjutannya.
Akhirannya "Y." Oh, itu dieja "pussy. " (PENAKUT)
Maksudku, apa ini... Hei, hei, hei.
Penakut ?!
Mungkin rohnya... Rohnya ingin orang yang penakut...
Roh ?
Ya, rohnya pasti sekarang sedang terangsang.
- Kau tak akan tahu. Itu bukan aku. - Penakut.
Kau tahu ? Kita harus meneruskannya.
- Tunggu, kau merasakannya ? - Ya, karena kau menggerakannya.
Tidak, aku tak menggerakannya.
Tidak, kali ini aku tak menggerakannya.
- Ini... - Tunggu. "H"...
Penakut-ehh.
Tidak, Ali, aku benar - benar tidak menggerakannya.
Aku bersumpah.
Tidak, apa - apaan ini ? Kau yang menggerakannya ?
Tidak.
"N"...
- ... "T"... - "Pussy Hunt. " (PERBURUAN PENAKUT)
Ini permainan Ouija terburuk.
Kau mengejanya ? Kau mau mengatakan sesuatu ?
Ya, ya, ini dieja Pemburu Penakut.
Kau ingin aku menjadi Pemburu Penakut ?
Aku tak mau melakukannya untukmu sekarang
...hanya $2.99 per meter persegi.
Dengan lantai bambu lebih murah $1.99 per meter persegi.
Kesempatan ini...
Amerika menjalankan Dunkin.
Banyak sekali kayu - kayu berkualitas untuk bahan rumah.
Bisa dilakukan dengan mencicil dan tunai.
Enam milimeter lantai berlapis...
...harga yang sangat pantas untuk barang berkualitas
Kayu untuk lemari kaca dapur seperti honey oak, hickory,
solid red oak dan sumptuous dark chocolate,
Semua tersedia di Cabinets To Go
Toko itu tidak punya ruang pajang yang bagus
Tapi kualitas yang super....
Brad?
Ayolah.
Oh, sial.
Sial.
Hai.
Ali?
Oh.
Oh, disana kau, sekarang lebih baik 'kan ?
Ali?
Apa Ali diatas ?
- Tidak, dia tak disini. - Dia tak diatas ?
Ali ? Ali !
Ayah ? Ayah ? Kristi ?
- Darimana saja kau ? - Ya Tuhan.
Ya Tuhan, maafkan aku.
- Apa yang terjadi ? - Maafkan aku, aku terkunci dari luar.
Mengapa kau tak menanyakan saja pada orang yang mengetuk pintu ?
- Daripada membuka pintu. - Kupikir...
Kau melihat keluar siapa yang mengetuk ?
Ya, ya, tapi aku tak melihat siapapun.
Aku tak melihat siapapun dan kupikir Brad di luar sana.
Jika kau tak melihat siapapun, Jangan pergi keluar rumah !
Adikmu berada di atas sendirian !
- Aku tak tahu, aku ketakutan. - Benar ?
Aku tak tahu, aku tak melakukannya Aku bersumpah ke Tuhan.
Aku tak akan melakukan hal itu lagi.
Aku tak mengerti. Apa yang terjadi ?
Itu bukan insiden karena seseorang membanting pintu dibelakangku.
- Kita benar - benar khawatir... - Apa maksudmu ? Tunggu...
Aku berbaring dan aku mendengar seseorang memanggil namaku.
- Apa ? - Aku merasakan sesuatu.
seperti ada seseorang memanggil namaku dan aku merasakan ada orang disana.
Kau yakin tak bermimpi ?
Kau tak disana. Kau tak merasakannya.
- Angin yang membuat pintunya tertutup. - Saat itu tak ada angin.
Baiklah, aku tak mau mendengar omong kosong lagi tentang rumah berhantu !
Oke, sudah cukup, kalian berdua membuatku gila.
Akhir pembicaraan.
Ini seperti perkataanmu, ada pot terjatuh.
- Kau melihatnya ? - Aku sedang tertidur
- Dan sesuatu memanggil namaku. - Sayang....
Aku akan menenangkannya, oke ?
Pergilah ke atas dan cobalah tidur, oke ?
Oke, sayang.
Ini dia, tidak, tidak, tidak. Kau harus sarapan sekarang.
Kau mau ini dibiarkan begini ?
Oke.
Pagi.
Selamat pagi.
Bagus.
Sampai jumpa sobat kecil.
Oke, Hunter. Makanlah.
Makanlah, ayolah sayang.
Aku mendapat mimpi buruk...
...yang mengerikan dan baru
Aku tak pernah mengalami ini sebelumnya.
Ada beberapa yang kuingat, Saat itu aku...
Mendapat mimpi gigiku patah, sangat aneh sekali.
Lainnya yang kuingat, ada orang yang berdiri
Di belakang kasurku...
...melihatku tertidur dan itu bukan mimpi tentang perampokan.
Aku tak bisa melihat wajahnya atau sesuatu, tapi dia seperti...
...aku bisa melihat belakang kakinya..
...dari sini, jadi...
Hanya itu saja.
Aku tak mengerti, mengapa kau tak mau aku menggosok kakimu ?
Karena aku sedang berkonsentrasi.
- Tapi aku tahu kau menyukainya, - Hentikan.
Di situs ini dijelaskan,
Tanda - tanda itu kemungkinan bukan hantu.
Mungkin sesuatu yang lain. Mungkin itu Iblis.
Apa beda dari hantu dan iblis ?
Karena hantu itu orang mati,
Mereka seperti, energi manusia.
Dan iblis bukan manusia. Mereka hanya...
...sangat jahat.
Jangan memaksa dirimu terus melihat situs seperti itu.
Aku tak memaksa diriku.
Ingat saat aku bilang kalau iubku
Berpikir dia punya penyakit takut makan daging ?
Dia membuat dirinya ketakutan, Seperti itulah.
- Ya Tuhan, sayang kemarilah. - Biar kulihat.
Baca empat paragraf dari bawah.
Telah dikatakan
Jika manusia membuat perjanjian dengan iblis untuk kesehatan,
Tenaga, atau hal menguntungkan lainnya
Mereka harus mengorbankan anak laki - laki pertama mereka.
Jika perjanjiannya belum dilunasi iblis akan mengikuti...
Mengapa kau tersenyum ? Itu tak lucu.
...akan mengikuti pembuat perjanjian dan keturunannya.
Sampai roh si bayi berhasil didapat.
Jadi.
Oke, itu hal paling menakutkan.
Itu terjadi padaku tadi malam.
Pintunya...
...tertutup sendiri, itu aku yang berjalan keluar.
Ya. Ayah ! Maukah kau kemari ?
Oke, duduklah dan lihat ini.
Yesus.
Jangan lihat aku, lihatlah layarnya !
Ya, angin tertiup dan pintu tertutup.
- Ayah, - Terima kasih.
Bisakah kau serius ?
- Itu sudah sering terjadi padaku. - Waktu itu tak ada angin !
Anginnya datang dari belakang karena jendelanya terbuka.
Itu dari dalam rumah dan tak ada apapun yang terbuka !
Matikan dan hentikan main - main dengan rekamannya.
Ayah, sangat jelas sesuatu terjadi di dalam rumah !
Ayolah,
Itu hal sama yang dikatakan Martine.
Cepatlah makan malam. Makananmu mulai dingin.
Kupikir aku mendengarkan sesuatu dari lantai bawah.
Sial ! Sial ! Sial ! Sial ! Sial !
Oh, Yesus Kristus.
Sial.
Itu membangunkanku.
Seperti suara pintu atau sesuatu.
Jadi aku memeriksanya dan ayah mendengkur.
Dan... Aku merekamnya juga. Kau ingin melihatnya ?
- Disana, kau lihat ? - Aneh sekali.
Benar - benar aneh.
Itu menakutiku karena itu membuatku teringat..
...tentang perkataan Martine mengenai rumah ini.
Apa yang dia katakan tentang rumah ini ?
Dia berkata kalau ada roh jahat di dalam rumah.
Dan dia mengusirnya. Dia mengusir roh jahat dari
Dan membiarkan roh baik. Sesuatu seperti itu...
Aku tak punya penjelasan lainnya. Kau punya ?
Aku tak punya. Aku...
Aku selalu ketakutan sepanjang waktu.
Apa maksudmu ketakutan sepanjang waktu ?
- Aku tak tahu, - Apa maksud dari perkataanmu ?
- Kau merasa ketakutan... - Aku tak bisa mengingatnya.
Maksudku, aku... Aku ketakutan.
Sekarang bagaimana dia, mengunci dirinya ?
Dia berkata pintunya menutup sendiri.
- Tidak mungkin. - Oh, ya.
Itu sangat mengerikan.
Ya.
Dengar, ini mungkin sangat gila, dan aku tahu, tapi...
Aku sudah mendapat perasaan itu sebelumnya
Mungkin hal yang terjadi pada kita saat kecil...
Kupikir itu mulai lagi.
Aku tak mau membicarakan ini, Kristi.
Aku tak mengingat apapun.
Aku hanya ingat selalu ketakutan...
Kau ingin tahu apa yang kuingat ? Aku ingat kau selalu menangis
Aku ingat kau tak bisa tertidur dan kau selalu gelisah.
Aku ingat kau berhenti bicara selama sebulan.
Aku ingat aa orang - orang aneh datang ke rumah kita.
Dan ibu kita selalu marah sepanjang waktu, Itu yang kuingat.
Apapun itu, ketakutanku bertumbuh
Semakin kita memikirkannya, maka akan semakin buruk.
Kau perlu melupakannya,
Kau perlu mengabaikannya, atau kau berakhir seperti ibu.
Kau paham aku ?
Ya, oke, akan kulakukan.
Mau jalan - jalan, Abby.
Ayolah.
Oh, Tuhan !
Demi Tuhan ! Tinggalkan aku sendiri !
Yo, Kris?
Kau baik saja ?
- Ya, aku baik saja. - Apa sesuatu baru terjadi ?
...aku baik saja, Semua baik saja.
Lihatlah aku.
Kristi.
Sayang, semua baik saja.
Semua tak baik saja. Lihatlah...
Bibimu Katie berkata bahwa kita tak boleh membicarakan hal ini lagi, oke ?
Karena jika kau lakukan semua akan jadi... buruk
- Dengar. - Apa maksudmu ?
Semuanya baik saja. Ali, hentikan. Semuanya baik saja
Oke.
Tidak, dengarkan aku. Situs lain mengatakan jika ada orang...
...yang membuat perjanjian dengan iblis untuk kesehatan dan kekuatan.
Bagaimana jika itu adalah nenek buyut Kristi.
Yang membuat perjanjian dengan iblis agar dirinya kaya ?
Aku sudah mencari,
Aku mencari ke seluruh garis keluargaku
Dan Hunter adalah anak laki - laki pertama yang lahir di keluarga Kristi.
Sejak, setidaknya, tahun 1930.
Jangan katakan padaku kalau hal ini kebetulan.
Berbaringlah.
Gadis pintar.
P e in A ka t s u k i h t tp : / / s e bu a h - do ng e ng . b l o g s po t . c o m /
- Ayah ? - Ya.
Kau mendengarnya ?
Aku mendengar sesuatu, apa itu ?
Oh, Ya Tuhan, itu Abby. Abby? Abby.
- Ada apa, sayang ? - Oh, Ya Tuhan.
- Oh, Tuhan. - Apa dia baik saja ?
Ya, tidak, tidak, tidak, sayang. Pegang kunci dan peralatanku.
- Pegang sepatuku ! - Ada apa ?
Aku tak tahu. Sesuatu terjadi pada Abby.
- Ayah, aku pergi bersamamu. - Dia masih bernafas.
- Ada yang bisa kubantu ? Apa yang harus kulakukan ? - Tinggallah disini dengan Hunter.
Oke.
Akan kutelepon saat kita disana.
- Oke. - Oh, Tuhanku.
Telepon aku saat kau disana.
Kabari aku kalau dia baik saja.
Oke, aku mencintaimu.
Hei...
Dia baik saja.
Aku mencintaimu, sampai jumpa.
Oh, Tuhan ! Kumohon ! Lepaskan aku !
Tidak, jangan ! Hunter! Kumohon !
Kumohon !
Tidak, aku tak tahu, mereka berpikir kalau dia terkena serangan jantung.
Tidak, dia tak pernah mengalami itu.
- Dan dia yang membuat suara gaduh itu ? - Ali ?
Sayang, akan kutelepon kau nanti, oke ?
Sayang, maafkan aku melakukan hal ini padamu.
Aku tahu ini waktu yang sulit.
Ada yang tak beres dengan Kristi, Oke ?
- Aku tak bisa membangunkannya. - Ada apa dengannya ?
...ada orang Portland. Aku bernegosiasi dengan mereka selama seminggu.
- Aku tak boleh mengacaukan ini. - Oke, tolong dengarkan aku.
Bisakah kubawa Hunter ke rumah Brad?
Tidak, aku perlu kau disini.
Dan aku akan pulang saat kau juga pulang.
Sayang, aku tahu ini menyebalkan, oke ?
Aku tahu kau ketakutan dan aku minta maaf.
Aku akan pulang, sekitar dua jam lagi, oke ?
Dan aku juga harus menjemput Abby.
Kumohon, maafkan aku, oke ?
Telepon aku jika ada hal aneh. Aku akan pulang dua jam lagi.
Telepon aku dan aku akan langsung pulang, oke ?
Oke.
Aku tak boleh melewatkan hari ini.
- Terima kasih. - Oke, sampai jumpa.
Baiklah, jangan khawatir, kunci pintunya.
Maksudku, secara nyata.
Tidak, aku menidurkannya, dia tertidur.
Dia tak disini, dia di dokter hewan.
Tidak, mereka harus menjalan tes padanya karena tak tahu penyebab sakitnya.
Brad, aku... Aku merasa buruk...
Aku tak pernah mendengarnya menangis seperti itu sebelumnya.
Atau katakan ke mereka kalau kau mau kesini menjengukku.
Kumohon,
Kumohon, aku tak mau disini sendirian.
Ya, bilang saja kalau aku sakit.
Oke, oke, sampai jumpa Aku mencintaimu, sampai jumpa
Oh, Ya Tuhan
Oke, aku menemukan ini di pintu ruang bawah tanah.
Um... aku tak tahu darimana asalnya.
Kupikir ini darah, tapi aku tak yakin.
Tempatnya agak tinggi, Tak mungkin Abby yang melakukannya.
Ini seperti huruf dan aku tak tahu artinya.
Apa itu ?
Kristi ?
Hei, sayang.
Ada apa ?
Kemarilah sayang.
Oh, ya.
Ayah ?
Kau harus pulang ke rumah sekarang, ayah. Kau harus pulang ke rumah.
Ada yang tak beres dengan Kristi. Kumohon !
Kumohon ! Pulanglah ke rumah, Kumohon !
Kumohon ! Kumohon ! Pulanglah ke rumah Kumohon !
Kristi ?
Kristi ? Hunter menangis.
Jangan sentuh dia !
Apa itu ?
- Apa kau baik saja ? - Tidak !
- Oh, ya ampun, dimana dia ? - Dia diatas.
Dia dikamar Hunter. Kau tak bisa ke atas sana !
- Aku harus melihat keadaannya. - Kau tak bisa ke atas sana !
Kau harus melihat rekamannya !
- Aku harus melihat Hunter. - Dia diserang !
Kau harus melihat rekamannya ! Kumohon !
Kumohon ! Kumohon ! Dengarkan aku !
Ayah, kita harus pergi sekarang !
Sial. Ayah ? Ayah. lihat aku. Kau sekarang percaya padaku ?
Ayolah ! Kita tak bisa tinggal disini ! Kumohon !
Ayah !
Apa yang kau lakukan ?
Dia mencoba memperingatkanku dan aku tak mau mendengarnya.
Tunggu, kau bicara pada siapa ?
Ayah, kau bicara pada siapa ?
Apa ?
Minyak zaitun ?
Apa ?
Apa yang harus kulakukan dengan ini.
- Ini akan membuatnya pingsan ? - Si
Sudah kubilang padamu agar tinggal disini.
Oke, sekarang kau menakutiku.
Bisa kau bicara padaku ?
Ayah, lihatlah kakinya, Lihatlah gigitannya.
Apa itu ?!
Tidak, tidak, Tak mungkin, tak mungkin.
Kita tak bisa melakukan ini padanya, Katie adalah saudaranya.
- Kumohon, kumohon..... - Apa yang harus kulakukan ?!
Katie adalah saudari Kristi ! Kita tak bisa melakukan ini padanya !
Kita tak bisa melakukan ini Kita tak bisa melakukan ini padanya !
Dengar, tak ada jalan lain.
Ya, ada jalan lain. Kita bisa mentransfernya ke orang lain.
- Tidak, kita tak bisa, kita tak bisa. - Itu yang harus kita lakukan.
Oke, Martine bilang harus ada hubungan darah.
Oke, itu adalah istriku dan itu adalah putraku !
- Itu adalah adik kecilmu ! - Haruskah kita bilang padanya ?
- Haruskah kita bilang padanya tentang hal ini ? - Tidak, jangan katakan ini pada siapapun.
Dia bahkan tak akan mengingatnya, oke ?
Martine bilang dia tak akan mengingatnya, oke ?
Dan kita tak akan membicarakan ini, selamanya !
Dan aku tak peduli apa kau setuju atau tidak, oke ?
Ini keputusanku ! Dan akan kulakukan !
Apa...?
Pergilah, kumohon.
Kumohon, ayah.
Ayah.
Ayah, kumohon, kumohon Berhati - hatilah, kumohon
Kristi ?
Ayah !
Ayah ! Aku tak bisa melihat apapun, Ayah ?!
- Ali, dimana kau ? - Aku disini !
Dimana kau ?!
Aku disini ! Aku disini !
- Kemarilah, kemarilah, bawa ini. - Sial !
Sial ! Dimana...
Dimana bayinya ?!
Aku tak tahu !
Ayah, ayo pergi dari sini, kumohon.
Oke, oke.
Tetaplah disana, oke ? Tetaplah disana
- Tidak, tidak, tidak ! - Tetaplah disana !
Tetaplah dibelakangku, oke. Tetaplah disana !
Oke, oke.
Apa yang terjadi ?
Oh, Ya Tuhan !
Ali !
Oh, Ya Tuhan !
- Mereka di ruang bawah tanah. - Apa kau baik saja.
- Ayah ? - Tetaplah disana ! Oke ?
Ayah. Ayah.
- Tetaplah disana ! Oke ? - Oke.
Hunter !
Oh, Yesus.
Aku tak bisa melihat apapun.
Apa ini ?
Yesus !
Oh ! Sial !
Hunter !
Sial !
Aku hampir menangkapmu, Aku hampir menangkapmu,
Oke, kudapat kau, Oh, Tuhan !
Kupegang kau, sayang. Kau baik saja ?
Oke, tetaplah disana.
Baiklah, kau siap ? Kau tak akan menyukai ini.
Tiga Minggu Kemudian
Aku siap, aku gemetaran, Aku sangat gembira.
Itu kalung ? Benar... ? Oh ! Mengejutkan !
Jadi bagaimana... disini ? Ada hal aneh lagi.
- Yang masih terjadi, kau tahu ? - Tidak.
- Tidak ? - Semuanya baik saja ?
Bagus. Aku merasa kehilangan ingatan...
Aku merasa ada hal aneh terjadi di rumahku...
Aku juga menceritakan ke Micah tentang hal itu.
Dan aku yakin dia menganggapku gila.
Kau harus mengikuti saranmu sendiri.
Kita tak boleh menceritakan hal itu. atau hal itu akan membuat kita gila.
- Kau benar ! - Hei ?
Sampai jumpa, Hunter!
- Aku mencintaimu, sayang ! - Sampai jumpa, bibi !
- Sampai jumpa, sampai ketemu lagi. - Baiklah.
Apa itu ?
Halo, sayang,
Hai.
Apa itu seperti yang kupikir ?
Ya, benar... entahlah, bagaimana menurutmu ?
Apapun itu, Itu bagus.
Kupikir itu kamera yang sangat besar.
Apa yang terjadi dengan, pegangan tangan yang kecil ?
Mudah digerakkan, praktis.
Kau akan memarkirkan kendaraanmu atau terus disana melihatku ?
Ini... besar dan mengagumkan.
Dan kameranya punya lampu yang terang.
- Maukah kau mencium kameranya ? - Aku tak akan mencium kameranya.
- Ayolah. - Berapa harganya ?
- Apa ? - Berapa harga....
Akan kucium kau, tapi aku tak akan mencium kameranya,
Micah terbunuh pada 8 Oktober 2006
Kau mau mendapat kopi dari tempat pembuat kopi
Lebih bagus dari siapapun Di Dunkin' Donuts,
Kau bisa mendapatkannya. Selama 50 tahun kami di Amerika,
Dengan dedikasi menyajikan yang terbaik
Secangkir kopi Citarasa Amerika di Dunkin.
Apa kau mencari harga bagus untuk lemari kayu dapurmu...
Hei
...Pengiriman yang lama? Cabinets To Go adalah tempatnya.
Harga yang pantas, kulitas yang bagus.
Semua kayu lemari dapurmu.
...untuk kepraktisan dan pengiriman yang cepat
Cabinets To Go adalah tempatnya.
Harga yang pantas, kulitas yang bagus.
Semua kayu lemari dapurmu honey oak, hickory, solid red oak
Dan sumptuous dark chocolate,
Semua tersedia di ruang pajang kami.
Cabinets To Go tak punya ruang pajang bagus
Tapi mereka punya kayu dengan kualitas sangat bagus...
...penuhi rumahmu dengan barang bagus...
..keramik - keramik yang dilapisi
Harganya hanya 59 sen
Kayu Vella, tiga perempat dan seperempat inci, bagus...
Daniel ?
Itu kau ?
Katie ?
Ali kembali dari liburan sekolahnya dan menemukan tubuh Kristi dan Daniel Rey pada 12 oktober 2006
Katie dan Hunter keberadaannya tidak pernah diketemukan
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org