-== 字幕制作: 没响应 @ CNXP ==- 按照WAF版本合并 LIS太空号 Lost In Space 上映日期：1998-04-03 制片预算：8000万 全美票房：6911万 改编自1965年电视影集
地球上卷入战争的国家 终可摒除成见
一起拯救地球
地球星际部队寻找银河系里
有空气和水的星球
这项超时空门计划
是我们生存的最大希望
但当我们正准备
飞向黑暗宇宙时
自谓地球暴徒的恐怖分子
却准备发起进攻
2058年9月30日 超时空门定点在地球轨道
第七指挥官卡特呼叫基地
这是控制中心
请按下安全密码
传输两段码设定中
暗处有东西进行攻击
我什么也看不见
这里是控制中心 就战斗位置
两架暴徒战机出现在战斗位置
这是飞鹰1号，准备起飞
飞鹰1号，准许起飞
你在哪里？
我兴奋起来了
暴徒战机
来吧，自杀部队
去教训他们，输的请喝啤酒
把他们引到超时空门
这不是标准程序
看到敌机了，目标锁定
好戏上演了
干掉一架敌机
还有一架在我后面 他妈的
我被射中了，武器失灵
我要准备分离尾舱
我真是厉害
警告，飞行距离基地过近
控制中心，这是突击一号
我的引擎失灵
唐，我失速太快，正飞往超时空门
减速引擎故障
30秒后撞击
突击一号
这是基地，准备发射逃生舱
这是飞鹰一号
逃生舱无法及时赶到
我去帮忙，少校
反正我从不喜欢这个太空站
警告，你距离太靠近了
我来救你了
快离开
我要把你撞开航道
4秒后撞击
唐…这算疯狂吗？
你还是得请啤酒
片名：LIS太空号
罗宾森一家
带着先锋精神 飞往远方的阿尔法主星
我们的下一代将有什么样的未来？
乐园一般的未来
美国军方与矽谷电脑公司
让木星号任务能够实现
为我们的下一代开路
饶了我吧
休斯顿中学打来的影像电话
哈啰
你好，凯白校长 这次他又做了什么？
他在主电力控制中心做实验
学校乱成一团 是哦
灯都不亮了
这可不好笑，罗林顿教授
威尔太固执了
教育的多元面貌
他的时光机虽然只是构想
他倒是挺聪明的
别玩花样，我是说真的
这孩子太喜欢表现了
我知道你们的生活不正常
但他父亲能抽出时间
来参加他的科学展吗？
阿尔法主星是矽谷公司侦测到
唯一适合居住的行星
我们将派人前往此处做十年的
模拟实验
一旦与阿尔法星上
研究殖民地会合
我将亲自临努超时空门工程
目前地球上的技术专家
和超时空门在地球轨道上
两个超时空门一旦完工
便能传送入太空船
统治阿尔法主星就可能立即实现
为何不直接利用 木星号的超太空机传送？
超太空与太空平行
若企图直接近入超太空
将无法控制住
你不知会跑到何处去
银河系有98％仍属未知
在广大的太空中很容易迷路
罗宾森教授
丹尼尔舰长感冒好了吗？
他还能参加任务吗？
各位
你们是来看木星号的
让你们久等了
请到发射站吧
还有一个问题，教授
任务已被提前
你的孩子对于任务提前有何感觉？
兴奋得要命
这个任务真烂
我不想提前走
我根本不想走
我们晚餐时再谈
三年来毫无生活可言，整天受训
好让我再过十年无趣的生活
我不回来吃晚饭
我要去找朋友
潘妮，我要去和我的人生道别
潘妮，我今晚需要你
你看到的是将与过去分离的潘妮
被迫抛入外太空
她就要被囚禁于太空中了
我就要去阿尔法星了
我要穿什么？
不知道在外太空弹出时
身体是什么感觉？
首先
你要闭气
这时你的血液开始沸腾
然后你的皮肤会像气球膨胀
然后爆掉
你这种病有名称吗？
爸说别碰那个
反正爸不在乎我
别担心
我已经得到他 对我生日致歉的录影
去年你能看到他就不错了
现在他只在乎这个任务
你今晚不去家庭聚餐了吗？
我看看
我要把在地球是最后一晚
拿来看看爸妈假装相爱
还是花光我十年的积蓄？
算算看
妈会气炸的
她能怎样？把我关起来？
临时训练新驾驶，我很担心
地球暴徒越来越狠
先后攻击超时空门和丹尼尔
再来恐怕是发射站
我们不能等了
别忘了威尔的科学展
还有道歉录影带
他会了解的
听看
我的家人也参加任务
我们要的不是只听话的驾驶员
我有你要的人选
只是他还不知道
稍息，少校
为何将我从任务中调回？
他们可能再攻击的
我得守在岗位上
你知道罗宾森教授吗？
久仰大名
令尊的战术策略
是我们在学校的必读教程
少校，你知道木星号任务吗？
木星号本身是超大型机器人
全是自动的
任何白痴都能驾驶它
从太阳系飞到阿尔法主星
这是托儿所的工作
无意冒犯
少校
你可知木星号的资源非常有限？
小孩都知道
我们的回收技术能解决环境问题
把一家人送往银河系
根本是销售电脑的把戏
小孩是被骗了
我们的回收技术出现太晚
石油消耗殆尽，臭氧层只剩40％
20年内
人类将无法在地球维生
地球暴徒也知道实情
他们在开发太空船
想先我们一步占领阿尔法星
如果他们成功
我们就只得在地球上等死
丹尼尔舰长不知道吧
丹尼尔舰长昨晚在住处被杀
感冒只是掩饰真相
我和他出过任务
我们该立刻攻击他们的基地
我的部队在备战状态
上次你救人根本有勇无谋
我的朋友有麻烦
拿一千万的太空船冒险？
还违背命令
是的，长官
是我做的
他可以
恭喜你，少校
你将是木星号的驾驶员
我的钱在哪里？
钱...钱...钱...
地球暴徒只要我提供
丹尼尔的住处
我的工作完成了
他们找到代替的驾驶
我们攻击超时空门任务失败
你真可悲
我们需要你的直接参与
我明白了
好…
不过你得花钱
我的价码可是很高的
中断影像电话
请进
控制中心要飞行前检查报告
史密斯大夫
罗宾森一家检查完成
他们做好飞行准备了
祝他们好运
代我问侯
此任务非常简单
罗宾森队长
除非你们遇到军事紧急情况
若有事发生，一切由你处理
我是飞行员，定是个好的后选人
即使我家人不能容忍我
闭嘴
哲华尔娜，他是个优秀飞行员
这任务最适合他
欢迎到船上
好像是有人收拾包裹
若你有小座位，不是个坏护士
你不同意吗？ 我不明白
我不能调到睡觉系统过96％
史密夫同意此飞行
史博士是物理学家，我负责飞行
太空舱要完好，否则不能发射
你清楚吗？ 绝对是，医生
茱蒂，我想向你介绍韦斯
他谈论麦克的地方
他比麦克还重，我们要修理
我很乐意讨论我的3D立体，医生
可共进晚餐吗？
韦斯，我明白你的意思
你是个战争英雄，是吗？
是，真是
有谁说过，没有人能想到飞行？
我想那个就是我
很高兴见到你
那倒是我想钓的大鱼
我今晚不能去家族聚餐了，爸
这趟飞行可难熬了
茱玲，接电话
我知道你在家，别打包快睡觉
茱玲
甜心
他又得冠军了
这就是他的作品吗？
他的构想真疯狂
时光机
真奇怪的玩意儿
抱歉，没去家庭聚餐 有个新驾驶员…
约翰，这个家需要你
这个任务就是为了这个家
我接受任务的唯一条件
就是能带看孩子去
我们不必丢下他们
并让下一代有个新家
你是为了全人类
威尔是为了让父亲注意
跟在校惹事又有什么关系？
潘妮连续三晚被警察送回来
茱蒂和她父亲一样不见人影
我得为提前发射赶工
难道我就没在忙吗？
我知道你在修改发射图
孩子们就要离开地球了
抱歉，约翰，可没有手册
都我应付这种事
也许这么做没好处
拯救了世上的家庭
却救不了自己的家
有点令人悲哀
约翰
我知道，我也害怕
原谅我这个不速之客
不过起床时间到了
电脑连线
检查主要命令
1.保护罗宾森家族
2.维持太空船系统
干的好，小骑兵
抱歉了，我有更重要的任务交给你
电脑连线
检查主要命令
任务展开16小时后摧毁罗宾森家族
摧毁所有系统
这才像话
再见，电脑兄弟
替我向那荒凉之地问好
你完成任务了，我跟你保证
我将复兴恐怖份子的时代
我说过别打来这里
他们可能查到通话来源
我很感激你的忠心
做的好，大夫
祝你好运，朋友，再见
3分钟后发射
好戏上场 嘿，别乱动
勉强能令人接受
妈，别这样
为什么 露丝说这会是十年后的发型
妈，可以减少她的氧气量吗？
这样醒来以后比较不烦人
可以，别让他醒来吗？
好了，我可要将太空船调头
卫星防卫系统锁定没有问题
你不会有事的
嘿，小兄弟
各位晚安
走吧
启动人工重力
你的父爱表达方式得C
不过你的努力得A
我只是尽力而为
你在这方面总是得A
晚安
你也是
倒数一分钟
休斯顿，太空船启动
少校
全交给你了
我会让你们安稳飞行的
罗宾森大夫就位
收到，你将进入冷冻睡眠
我有个问题，大夫
空间够睡两个人吗？
这里仅足够装下你还有你的自大
别担心，我很有飞行经验的
小心飞行
倒数40秒
准备
倒数30秒
继续
倒数20秒
任务控制中心，这是木星号
罗宾森家已就寝，准备飞行
威斯少校，航道清除
就等你的命令
收到，休斯顿，启动引擎
木星一号发射器分离
这是木星二号
将控制系统转换至主电脑
浪费八年的飞行训练
导航影像系统边线
50次战斗任务
确认太阳系引力飞行航向
却让我在这里带一家人
做星际野餐
十年可是一生呢
晚安，老友
我从来就不喜欢冷冻舱
让我做恶梦
导航系统确认
生命迹象良好
妈的
电脑连线，检查主要命令
任务展开16小时后
摧毁罗宾森家庭与所有系统
不…解除程式
罗宾森家庭与所有系统解除程式
摧毁所有系统
机器人连线
摧毁
摧毁所有操作系统
摧毁
摧毁所有系统
摧毁
催毁导航系统
快醒来啊
快醒醒
我无法独自阻止机器人
(冷冻睡眠解除装置)
冷冻睡眠解除
摧毁所有系统与罗宾森家庭
去救孩子
摧毁
跑！
摧毁
那是个错误
爸！
妈，咱们走
威尔，停下
摧毁…
摧毁
摧毁罗宾森家庭
摧毁
别看，宝贝
不…
机器人，解除你的雷射枪
接受命令
取消攻击程序，待命
家人不来看科学展
只好把科学展带回家里
显示本领
机器人
连线待命
回到休息区，关闭动力
你还好吗？
野餐不该有机器人的
茱蒂在啊里？
稳定操作系统
控制火势
火势控制中
我要回家了
导航系统失灵，到处有短路现象
通讯系统失灵
看看辅助系统
转为辅助动力
现在试试
好，导航系统修复中
改为人工操作
看看有没有反应
打不开次常式
我试试间接连线
别碰我…
你在这里做什么？
史密斯，感谢老天，是你
我躲进来，因为我被人追杀
那是暴徒的科技产品
你是间谍
不…你住手
你在做什么？
清理垃圾
我们需要帮助
我救不出茱蒂，她快死了
你敢碰我她就死定了
杀我就等于杀了她
你的形象值多少，少校？
我可以救她的命
只要你以军官身份饶我一命
救救她
操纵装置控制住了
我们偏离航道了
我们被太阳的引力吸住了
那个大球是太阳？
四分钟后船身将开始溶化
我们得检查推进器方向
教授
我要试试用水星地雷
我去打开罗宾森大夫的舱门
你会找到的
赛门，快点
你想杀害我们全家
我们信任你
世界每况愈下
聪明的就赶快捞
我都想通了
我可不想慢一步 欺骗不是人格缺陷
而是道德选择
道理如宇宙一般深奥
你是个禽兽
也许，不过我是唯一一个
能救你们的人
小可爱，谢谢你这么镇定
他得叫我小可爱吗？
准备，小可爱
好
她没呼吸了
快去医务站
挣脱不了太阳引力
防护罩将在60秒后裂开
所有动力都传送到引擎了
全靠你的科学专才了
同时增加引擎动力
开始心肺复苏功能
开始
再一次，开始
当心
是医务站
电力中断
哦，茱蒂
我们总能做点什么吧
快点，茱蒂
茱蒂，你行的
你会活过来的，这样才能保住我的命
宝贝，求你快醒醒
就只有这些动力了
该死，需要动力来启动
它撑不下去的，我们玩完了
一定有办法撑过去的
对了
还能用
什么？
我们若不能围着太阳转
用你的超时空引擎直接过去
没有超时空门
会把大家抛入银河系的
总比这里好
等我的命令
3.....2.....
1....启动
超时空引擎完全发动
少校，听你的命令
爸
我们看看这孩子能干什么？
大家都好还好吗？
茱玲，你还好吗？
她没事
她在这里
多亏我
我在这里
你说得对，爸，我该注意健康
这次差点撑不过来
生命征候正常，脉搏呼吸
你还好吗？ 我没事
过来
真受不了你们的感情用事
多少钱？ 史密斯
你替我们一家人命开价多少？
你下不了手的
你杀人就变成禽兽了
懦夫
怎么回事，约翰？
我们在哪里？
先别管严重损害的系统
其余的用人工修复
你害我担心了，大夫
看到你解冻真好
你有难题未解
电脑，用地图指出现在的位置
寻找…确认位置
这些数据是认它银河的星象图
我不认识单一系统
我们迷路了，是吗？
小心点
衣服吸收了大多数电荷
你很幸运，只伤及皮肤
医生，你在关心我吗？
别讲究病房礼貌了
那是什么？
战斗的疤痕吗？
算是吧
本来是前任女友的刺青
我把它切除了
用神奇麦克笔不是比较简单
我就是这样
每到一处就换女友
少校没家人吗？
没人绊住你或让你想念？
我向来不和人打成一片
你觉得那很浪漫吗？
我不觉得
不
你呢，大夫？
有某个幸运的老古板在等你吗？
我花了三年研究这个计划
忙着拯救地球
没时间玩乐
若没时间玩乐
拯救地球有何意义？
这里
谢了
真讨厌长得小
我想它坏了
我要把它修好
你何不去找爸妈？
你有见过爸妈吗？
说得好
爆米花，兰花
树叶，比利
亲吻
巧克力
这是清单
我留在地球上的东西
千万别想要任何东西
最后还是会失去
史密斯还是可能伤害我们
我不该让他活下来的
如果…
我们本身不文明
又怎能将文明带到星际？
你不会没有注意到 你总爱反对我说过的话？
当然
我们是夫妻
警告
有太空异物靠近
什么鬼东西？
我在做梦吧，看来像太空船
看来好像有个洞
它通往哪里？
问得好
等一下
要等以后再等
倒退
等一下再说
海神号
这绝对是自己人
太好了
我没见过这种太空船
呼叫没反应
扫瞄所有军用与普通频道
没反应
我收到不规则的生命征候
不过也许是感应器
电脑还在动作
我要试试标准登船密码
密码确认
启动登船程序
好奇怪，这是什么船？
那不是我们的船
孩子
那不是人类
这好像在梦中
为何不可以有更多女孩们呢？
作为她的奴役的一部分
勇敢的太空俘虏宾尼罗宾森
被逼去利用她的技术专长
出示你大身份证，士兵
韦斯，联合全球空军
要求准许见犯人
准许
韦斯
他还可以更可爱吗？
我不这么认为
呼吸，宾尼
开门
舱房真不令人满意
我们要去看看探测船
也许弄清楚它怎么来的
搞不好能回家
拜，旅途愉快
穿上吧
你也要一起来
不可能
我是个大夫，不是太空探险家
不，你是个杀人的暴徒
我不会把你留在船上
好让你进行破坏
真是…
给我个理由不杀你
我一向喜欢黑色
锁门
待命
摧毁…
武装
吓一跳吧
安全锁
不要
爸，别紧张，没关系
我破解它的中央电脑
我经由主控系统进入次程式了
他现在由遥控器控制了
我知道我不常陪你
教授
准备出发
以后再聊
照顾我爸爸，好吗？
机器人
登船桥设置完成
氧气指数正常
未侦测到微生物
卸下面罩
空气不新鲜又冷
那是鬼魂的味道
我打开船上电脑了
不能用吗？
好用的很
我不知道
只是…太快了
爸
你听到什么吗？
像血在滴的声音
你给我闭嘴
这里
它有生物迹象
我们来这里不会有好事的
你又变成太空探险专家了
咱们走
相信我，少校
恶人能看穿恶人的
移动感应器仍在动作
这边走
这个机器人制作的真精密
我从未见过这种设计
好的
你还真落后
这边
这是远方控制站
来吧，史密斯大夫
这艘太空船会是原形吗？
好像有过枪战
舰长日志好像损坏了
也许我能…
修复部分
抱歉
超时空追踪器
似乎动作正常
我们无法处理所有资料
没有木星二号的踪迹
我们超过预订时间了
我…
杰伯？
他何时当上少校了
把我的话记录上去
我决不会放弃的
换作是唐，也不会放弃找我
就这些
其他资料完全受损
他们怎么会发动搜救任务？
我们才失踪一天
我在太空船上找到新资料
他们把某种东西带进船内
找到了
这是个蛋囊吗？
史密斯
给我回来
尊命，少校
我就说我们不该来吧
小心这些东西
我侦查到东西在动
在你后面
去追，走了
威尔…
带史密斯过来
什么也不要想
水生植物
长这么高要花好几十年
放开我，机器白痴
不准动
没事，没事的
没人会伤害你的
没事
冷静
真棒
看来你交到朋友了
等几个礼拜
再把她的名字刺在你的手臂上
帮帮我
千万别进化
这下可好
太空宠物
这可能是入侵太空船的生物
这小家伙不可能会驾太空船
她像个小孩子
好
现在试试
奇怪
那些东西散出热能
我进入那部感应器了
没有任何在动的生物
除了我们之外，这船根本是空的
幽灵船
今天主餐是香肠牛肉
谁讲出这种组合的？
好
威斯少校，建议你别生孩子
那是我的医学建议
这家伙还真饿
我叫出他们的星际图了
出来了
没见过这么多的星系
找出通往阿尔法主星的路线
下载到木星二号
我不喜欢这种声音
妈，他们在动
老天，把它赶走
过来
约翰，快离开这那里
妈说快离开那鬼地方
大家撤离
快！
它动作太慢
我要启动影像介面
影像介面连线
他们吃掉的同类
封闭舱门
资料锁住了
蹲下
启动紧急系统，紧急舱门关闭中
快停下来
帮我们把门打开
快开啊
走开
这些门怎么搞的
我打不开辅助程式码
这些价值亿万的武器
我宁愿来换
一颗手榴弹
爸爸
站开
快跑
茱玲，协助我
能帮我什么吗？
我在扫瞄微生物
我得更改指令
不可能这么容易吧
快跑
回到船上去
快点，
好了
妈妈说再试试看
威尔，救得了它吗？
我没法在对付蜘蛛的时候跑
丢下它吧
蜘蛛抓伤我了
别笑了
再见，机器人
你救不了它的，孩子
救他？ 当然
(神经网路下载)
你要做什么呢？
快点！ 清理
这是有惊无险
开始时是黄色外星人 后是巨蜘蛛
人群变疯狂了
回忆你的童年的梦
妖怪很少容易劝止
为何你不跟它们谈
臭虫对臭虫
我想它们会进来
装上鱼雷
向洞发射
绕道失败
机器人一定是受损
它们不屈服
警告
外壳已经损坏
DNA测试结果快出了
硅酮骨架
锰金属外壳，没呼吸系统
这意味着它们能在太空生存
前面小脑是来沟通关系
像甲虫
如果生物课上完了，我们需要些帮助
它们可以要向光和热进攻
内壳15秒内被破坏
我开动保险丝
这生效了
让我们提高热量
你要做什么？
给敌人有力的还击
住手
那是你父亲游戏规则第一条
那是命令
我讨厌蜘蛛
那来得太快，遇到麻烦了
人手操舵
孩子，安全吗？
安全
我准备好了
拉高
可以吗？ 谢了
我们的速度太快，我在减速
抓紧
大家报上名来
生物侦察官还活看
影像技术师…
还好
任务医官还活看
我也活着…机器人专家
我还活着
虽然不敢恭维
威斯少校的驾驶技术
桃乐丝
终于回到家了
你违背了命令
半数的燃料都耗竭
我们没有动力冲出气层
登陆是一回事
回到太空可难了
我命令你
别烧坏反应炉的
维生系统快不行
今晚可会很冷
逃生舱和登陆车全毁
我在和你说话时别走开
从技术上说仍然是指挥官
我才是行动组的指挥官
无意冒犯...
说难听点，你对战斗毫无概念
不会有人要你应付战斗状况
你应付得真好
让我们坠船
那些异形紧迫不舍
是我做对决定的
有必要的话，我可以再做决定
你父亲若在这里也会支持我
我父亲死了
死在你所崇拜的战斗中
我家人在船上
你要服从我
无论你同意不同意
明白吗？ 少校
别说教
我喜欢你，不过不管你协不协助
我要以我的方式完成任务
我打断你们了吗？
不，说真的
你们两个该去单挑
我们被困在外太空
你们却在争地盘？
我可以叫茱蒂 宣布你们身体不适而让我接任
我不想再听到你们的话
朱玲，别再说一个字
好多了
你们如果尿够地盘了
就跟我来
我也许有办法能离开这星球
你现在才认识到
要命的蜘蛛
她…
她真是有趣的品种
她非常有意思
视网膜收缩与皮肤变色有关
茱蒂
干嘛？
我可以养她吗？
她可不是时髦玩具
拜托
她在这里很孤单
我保证我会照顾她的
我保证
而且她好像需要我
一旦你忘记照顾或喂养她
别笑，我说真的
多谢，大夫
我们仍离家好远
对不对？
毕朗？
我们就这么叫你
毕朗
好女孩
真乖
真好
这里的大气适合人类生存
我发现在西方5英里处
有500指数的放射性物质
那些刚好足够启动反应炉
大家就休息一天吧
天亮再出发，比较安全
那是我的命令，少校
我同意你的建议，教授
和解真是件好事
少校
找到适合你的工作啦
离开前把床弄好
我说过让你活命
可是我没说多久
快乐时光结束了
我们死定了
罗宾森根本不够强
难道没看见到他眼中的恐惧吗？
我打仗过
士兵只懂求生
把命令给平民就是找死
罗宾森需要我们帮助
我们不必伤害他就能占领船
由你指挥任务
当然
天哪，史密斯
你说对了
我怎么没想到
我干脆给你一把枪
我们来劫船走吧
讽刺是弱者的武器
你伤害我了
真的
锁门
你的伤害
才刚开启，少校
一闪一闪亮晶晶
满天星斗却只能有一个愿望
但愿能回家
从未见过这么陌生的天空
我们真的迷路了
水手首次绕行地球时
看到崭新的天空
他们以为航出地球外了
其实根本离家不远
你是说该升帆让风带我们回地球
是吗，少校？
那些水手…
画出形状
在星空中
既能思乡
又能找出回家的路
因此星座诞生
聪明伟大的波奇猪
了不起的…
大耳朵兔宝宝
你让我们登陆的方式真漂亮
随时欢迎你到我的房间
什么？
别装傻了
我们是银河系唯一一对
相配的男女
你还需要什么场景？
你是说我们该省掉浪漫
直接办事？
你真会说话，大夫
要我瞧瞧你的操舵技术吗？
好啊
这里吗？电脑桌上？
可以啊
你还是去玩摇杆吧
技术真差劲
真的
威尔在找你
我送他回房了
他说他可以修好机器人
他想整晚让我看他的设计
男人真是奇怪的动物
虽然不想，却总和父亲一样
犯相同的错误
我们不能离开这星球
我没有时间
听他的，约翰
与他说的无关
只听就行
有时…特别在他们父亲眼中
小孩必须先来这里
我们尽快回到太空
我们答应拿出更多的时间在一起
家人在一起真好
要是我们必须这样
跨越银河去操纵它
晚安，约翰
晚安
晚安，潘妮
你们在开玩笑吧
早安，威尔罗宾森
太阳能板充电完成
反应炉所需的放射性物质
在那个大气泡中央
我怕的就是这个
大家准备吧
这个气泡
和我们在太空中遇到的相同
都是个出入口
通往那里的出入口？
时间的出入口
你开玩笑吧
时光旅行是不可能
不对，只是可能性很小
我们才进入时空之旅
地球就派出搜救队了
也许登陆时教授摔坏头了
海神号看起来
荒废很久了
你的朋友也变老了
我们若进入那个气泡
很可能会进入未来
爸爸，如果那不是天然的呢？
这种东西绝对是自然形成的
这种效应和我的时光机 预测的完全相同
孩子…
如果有人造出这种装置呢？
孩子…
我很感激你的见解
可是现在不是谈空想的时侯
你从来不听我说话
从来没有
威尔
这个气泡可能是地震的原因
不知道这个星球多久以后会瓦解
少校和我去找放射性物质
但愿时间还够
我要出去了，威尔
我可不愿意
威尔，你是我最重视的一切
真希望你能了解
如果…
有一天你不回来怎么办？
你祖父出任务时
都会留这个给我保存
他回家时一定看得到
我也一定都在
我会回来的
我保证
听着…
昨晚的事
说吧，你办得到的
对不起
看，不难嘛
好像在我脸上穿针一样
那你该了解我这么说有多困难
想办法平安回来
大夫，拜？
我想是送幸运之吻的时候吧
同意吗？
你想吗？
动脑真不是你的专长
我锁定放射性物质的位置
这么做还真科学
你怕了吗？ 少校
这墙上有合金阻碍通讯
你们将无法和太空船联系
要回到我身边来，教授
我爱你，老婆
你过来
好女孩，漂亮的女孩
没事的，少校，你很完好
快来
听得见吗？ 机器人
你好？
系统失误
机器人无法找到资料输入
找不到
冷静
威尔罗宾森，我怎么了？
我没有足够的时间完成下载
警告… 把它复原
我的回路不稳定
我只好改变你
将我的个性输入给你
这解释让我感到了
我想到棒球时产生的快感
三振出局
可是这个很奇怪了
什么？
机器人想摧毁罗宾森一家
你为何救回机器人？
有时候友谊是听从你的心
而非理智
把那句话存入你的记忆库
别担心，机器人
我会替你造个新身体
妈老是叫我交新朋友
我要水压焊接器
我去拿
我这太空囚犯左思右量后
决定加入这个团队
罗宾森一家需要我的帮助
毕朗，回来
理论上无论过去做什么
这个未来是不变的
教授
少校
你可不可以让我脑休息一下 什么？
这里有两个月亮 像迈阿密那么大的...
山可以玩了
我父亲会喜欢你的
那是什么？
这块金属很古老了
这是个恶梦吗？
我们在那里？
不，该问说我们是在那一年？
威尔罗宾森，跟你说个笑话
机器人为什么过马路？
因为他被绑在过马路的鸡上
你需要好好改良一番
听起来像摩尔斯密码
说什么？
有危险，威尔罗宾森
威尔，进来
开门
你说有人遇到危险
你还懂武装
真聪明
这把枪只听我的命令
别耍花样，锁门
威尔…
你误会我了，我只是想帮助你们
帮我们？ 你想害死我们
可是我现在想通了
若你父亲和那白痴失败
我根本回不了家
他们若能成功对我最有利
我一向跟着利益走的
谁知道这星球有什么怪物？
他们真傻
盲目地探险根本愚蠢
我不想这么说
可是少了他们辛苦多了
你在说什么？
他们会回来，不会有事的
是吗？
该有人去找他们
开门
不行，你是个孩子
尽管聪明却还是个孩子
星球上到处有掠食者
他们伤害你怎么办？
不行了
你又能做些什么？
你可以救他们，你是个大夫
是啊
我是个大夫
是的
成功了
妈没看到我们
太好了
我说过可以从这走到气泡的
气泡在膨胀
快跑，孩子
威尔
真棒
威尔，等一下
等等
过来，史密斯大夫 我们回得去的
只是像换房间而已
我等不及了
爸爸的讯号在…这边
我讨厌这小孩
比利…亲吻
热翼…兰花，玉米
比利…亲吻…
史密斯大夫，你发现什么？
走吧，没时间闲荡了
快走吧
去找你父亲
快点
等待的人果然不会失望
这是什么地方？
电击一定震昏你的头了
仔细瞧瞧啊
不记得这个地方吗？
你到家了
不可能
你把太空船怎么了？
我的家人在里面？
你家人没有你活得下去吗？
海神号毁后有蜘蛛活下来
它们跑来这个星球
我到现在还听到他们的哭喊
你是谁？
你不认得我了吗？
我是你儿子威尔
爸爸的讯号就在这片山腰后面
我真等不及了
妈的
你这么聪明的孩子不该骂人
妈的
真惨
父亲，你看
我的梦想成真了
我用你的超时空引擎 来造成我的时光机
机器人，放他下来
是的
这是那里？
我想我们来到未来的木星二号了
父亲
一旦将这放射性燃料
放入时光机内
我们得把放射性燃料带回去
我将打开时光门
足以让一个人做时空之旅
时光门开启成形
真棒
今天我将改变历史
我要回去
你们去太空那天
我要阻止太空船升空
我要救我们一家
地球，2058年10月1日
确认目的地
了不起
儿子
看看四周
时光机的动力快把这星球瓦解了
你的实验造成时间的扭曲
如果对地球也造成相同影响呢？
如果回家会摧毁地球呢？
我知道你是好意
不，我要回家
我要挽救我们家
你要听我，我是你的父亲
我父亲？
我要告诉你，我的父亲
20年前早上的事我毕生难忘
你说什么？
我保证我回来
你保证，你从不回家
不，我父亲没有来救我们
威尔
你要做什么，年青人？
让我告诉你有关生命的事
四周角落的妖怪
我知道，我就是一个
我们妖怪不惧死亡
生存，你必需准备搏杀
我们做到了
你可以吗？
听我说
我有话跟你说
我冒险，但没说出来
有谁知道多危险
你不能保护
我能
我会
给我你的枪
任何人都可用它
声音确认
世上的第一生存守则就是
别相信任何人，尤其是我
好
时间快到了，希望有用
别害怕
史密斯来了
威尔
别动，教授
否则让你家庭团聚不成
别靠近它，少校
那是时光机，白痴
我本来计划用这玩意占领太空船
人生中的一个小小讽刺
咱们再来试一次
你是傀儡，我是表演师
这次别搞砸了
你只听从我的命令 是的
把武器准备好吧
遇到你真好
你成功了，和我想像得一样
连接时空过滤器和导航装置
所以我们才能同时出现
不过我没想到 空间传递系统与定位雷射
未来绝对和你十岁时 想像的不一样
你死定了
你的命运掌握在我手上
我要你的家园
你笑什么？
看看周围的敌对世界
你认为一个小孩能挽救世界吗？
不要害怕
爸，这是史密斯大夫
你好
没想到多年后还能见到你
很惊讶我的改变吗？
蜘蛛的咬伤有副作用
蜘蛛的咬伤让我在乱世中存活
太空船摧毁后我成为他父亲
20年来我们分亨一切好恶
可是你，大夫…
你的野心让我厌恶自己
我看看自己的内心
看到的却是你！
反正我不喜欢自己
机器人，杀光他们
不要
等等
史密斯大夫
别这样
好吧
机器人，带他们进去
如果他们妄动
就杀了他们
前进，否则准备送死
没有东西能用
我引开机器人，你和威尔逃出去
等等
威尔，不要
住手
机器人记得我吗？
记得我教你的友谊吗？
我需要你帮我们
因为我们是朋友
逻辑错误，没有友谊程式
别管逻辑了，听从你的心
机器人没有心
是靠融合脉冲发电的
所有的生物都有心的
我的程式摒除所有的情绪
你若想更改我的程式就是找死
你若不帮忙，我们就会死
你到底要不要帮我们？
你要不要做我的朋友？
机器人试图拆除控制装置加油
更改程式中 你办得到的
摧毁罗宾森家庭，摧毁
摧毁！摧毁！摧毁 罗宾森家庭，
你办到了
机器人会救他的朋友
他们在哪？
等等
没有核心
我不能同意离开
要是你不能把它带回木星号
我会把核燃料带来跟你碰头
我们不能让他们追踪到我们
约翰，家里需要他们的父亲
这群人需要飞行员
我不能飞得像你那么好
你是他们生还的最好机会
听我说
我知道你从不想要这份工作
我认为你会成为最好的保姆的
那都是你的
关心他们
祝好运
爸 教授
记得海神号的太空蜘蛛吗？
他们回不来了
宾尼，启动飞弹
弹头不能用
做就是了
看
威尔
该死的，他还活看
发射
水手在空中画出形状
唐，你看，有火
帮助他们找到回家的路
危险，罗宾森家庭
抓好，威尔罗宾森，快
反应炉连线
时空门压缩开启
怪物，告诉我她们怎么死的？
我们以前就说过了
这么多年来
你说的蜘蛛根本没出现
为什么？
咱们忘记了过去了
时空门压缩50％
小心，孩子 使用未压缩完成的时空门
会将人碎裂的
时空门的入口
太小了？
对我而言不会
反正我去不成了
蜘蛛并未杀了他们
是你
我只是从不这么想
你要利用我才让我活命的
因为我能为你造出这个
傻孩子
你真以为我会让你去吗？
那我一切不是都毁了吗？
看看我，我现在是完美品种
我...是...上帝
这个昆虫品种才是世界主宰
我将占领地球
将有个星球让我统治与繁殖
死去的时间到了，孩子
我不是你的儿子
再见
我父亲曾说
邪恶将原形毕露
你以前有机会时该杀了我
没错，我无法杀人
但是我能杀个怪物
少来那套正义言论
我想还有时间吃顿大餐
在我临行前
真痛
这还不算什么呢
记得海神号吗？
这些怪物吃受伤的同伴
不，不
你该走了
威尔
醒醒
快醒来…儿子
爸爸？
燃料输入完成
地球时间———2058年
你该在之前拿走燃料
我不能让你死
你是我儿子
看，是他们
嗨，妈
你没事吧？
你没我想像的笨嘛
我要把你的名字刺在这里
晚安
约翰在哪里？
气泡在我们身后关闭
他出不来了
对不起
我们已经倒数
我要尽可能多救几个人
我有预感他会回来
我们走
再见，心爱的
引擎开动
看
他成功了
走啊
我们飞不起来
动力太弱了
对不起
我要救回他们
这么多年后
我依然能感受…
太阳…
地球
我只想着要
回家
很久以前你对小男孩说
有一天他能明白
父亲的爱
现在我才明白
你有多在乎了
直到现在
来吧
咱们走吧
你要回到我身边
再见，我的爱
你看
别让我再等一生
才明白你的爱
爸爸
爸爸，时光机成功了
时光机成功了
和我们一起走
不行
动力只够一人做一次
记住
威尔
很高兴看到你，妈妈
很高兴看到大家
照顾大家，威尔
别忘了我
为了他的家人牺牲一切
爸爸
真高兴你回来
我要你知道我爱你
我非常爱你
星球快爆炸了
我们完了
感觉真爽
快升空吧
我要加速冲出气层
我们没有足够燃料
重力将我们拉下来
我们也许可以…
相信我，你办不到的
我知道
我们得
往下飞
趁星球爆炸时穿越星球
我们可以利用重力
什么？
直接从星球穿过去
我们会回到太空
太疯狂了
没时间争吵了
那是命令，少校
是的，指挥官
这应该会很有趣
我看到了
全速
停下来
拉高左转，右转
让我驾驶吧
大家屏住呼吸吧
好玩
太惊人了，少校
干得好，飞行员
我值得亲吻一下吗？
你值得这个
这是先借给你的
还觉得我冷感？
你在那里啊，过来
你在哪里，小家伙
小家伙
太好了
注意，威斯少校
感应器显示有麻烦
星球的重力场崩溃了
我们被吸引进去
不可能躲掉
用超时空引擎
叫出海神号的星际图
又来了
方位设定阿尔法主星，可以回家了
启动
酷！