翻译：asop524 后期：朱红
校对：Elena
里奇那家伙 It's the guy Richie.
比起床更糟糕的事情就是他在早上那烦躁的声音 and then worse than waking up to your whiny voice in the morning.
字幕菌团 体育
人人视频为您精心推荐
无论如何我接受你的挑战22个俯卧撑的原因 Anyway I accept your 22 push-up challenge,
这是一个非常严重的问题 as the cause is a very serious one,
是一个关于退役军人在每天的日常基础上就像自杀 It's about the veterans that commit suicide on a daily basis.
这是一个可怕的流行病 困扰着一个国家 It's a terrible epidemic that is plaguing a country.
这是一个非常非常可怕的事情 It's a terrible terrible thing.
所以这就是你要的俯卧撑 So as your push-ups.
下一次你做的时候保证不是天黑就好 Next time you do yours by the way make sure they're not in the dark.
所以我们可以清楚地看到你是在早上做 So we can actually see if you're doing a Morning.
我猜我做应该比别人轻松些 Suppose about painless to somebody else.
杰森弗莱明给我过来然后做22个俯卧撑 孩子 Jason Fleming get down and do your 22 push-up son
里奇先生我需要在某些事上提醒你 Mr Richie I've got pull you up on something.
你应该知道俯卧撑的要求是22个 Now the required amount of push-ups is 22 you should know that.
现在你倒数第二个视频你做了21个 Now your last two videos you ended up doing 21,
最后一个视频你做了20个 and then the latest video you ended up doing 20.
就我而言觉得少了 Now as far as I concerned you are a little short.
我不确定是不是你做的筋疲力尽以至于不能数数了 Now I'm not sure whether understand exhaustion or the fact that you just can't count.
所以作为一个朋友我决定捐出你错过俯卧撑 So as a pal I've decided to donate you're missing push-ups to you.
所以刚刚那多出的3个是那些你随便忘记去做的 So the extra three there we're the ones that you conveniently forgot to do.
里奇先生 我可以看到你试图想在那里做什么 Mr Richie I can see what he was trying to do there.
但可悲的是你脱衣服露出身材是没意义的 But sadly there's no points for being flesh.
如果你要做66个俯卧撑的话 You know sixty six push-ups which I'm sure is the amount that you were going for,
我敢肯定这印象应该非常深刻 是22个的几倍 which would have been a multiple of twenty-two would have been quite impressive.
如果你能够将它们做完 If you was able to do them of course,
遗憾的是我必须指出 but uh sadly I've have to point out.
如果你又少了几个 只做六十四个俯卧撑的话 If you were a couple short again you're sixty four push-ups.
不要削减数量 Just didn't cut it.
让我们回到开始的小目标 So let's back to the coming up short category.
给你来点建议 So a little bit of advice for you.
穿几件宽松的衬衫 It's like a baggy shirt,
胸部向下朝着地板 get your chest down at the floor,
两边齐平 snippets on each other.
好吧 这是第六天的俯卧撑挑战然 Okay this is day six of the push-up challenge,
我想说是里奇先生 and I would like to say that Mr Richie,
我不想再揭你的短了 I am officialy done digging you out.
够了 够了 Enough enough
我举白旗 I am raising the white flag.
我们都知道你付出的努力比这要多得多 I think we've all seen you struggle more than we need to.
这不是关于俯卧撑 This is not about a push-ups.
这是关于意识 This is about the awareness.
似乎没有人比你做得更好 And no one seems to be doing a better job than you.
所以我向你致敬先生 So I tip my hat to you sir.
这是关于退伍军人从战场回来 This is about the veterans coming back from combat,
融入社会需要经历一段非常困难的时间 and having a very difficult time integrating back into society.
它会占据并搅乱你的日常生活 It'll taking their lives daily and it is a hideous mess
我们需要做出些改变 We need to do something about it
所以如果我们可以提高意识做了几个俯卧撑 So if we can raise the awareness by doing a few push-ups,
这正是我们要做的 that is exactly what we are going to do.