本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:刺猬 小焰 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
茱奈 做什么呢
天使的阶梯
借助穿透灰色云隙的光芒
天使将降落人间
接着 给人们带来光彩
天使啊
如果世上有的话 真想见见呀
挥动白色翅膀的天使在哪里呢
天使就在光芒中
不 只能存在于光芒中
丝丹 你也一样呢
丝丹 丝丹
我听见我的声音 现在开始
从半夜起 在这个地方
目标就是 跟同样的伙伴 把所有的谎言 都给抛开
什么都没有 道路也没有 跳着舞的你是要从哪里
逃跑吗? 还是离开呢? 耀眼夺目得不可思议
诱人的梦里 一起说着话 相互舔着伤口的 堕落天使
轻松地 轻松地 就用笑脸 把一个个时刻连成一圈
我有种感觉 快要奔涌而出
就在大街苏醒那时候
轻轻亲吻起朝霞 紧紧拥抱着波浪
轻松地跳 轻松地跳
我看着跳舞的你…
轻松地跳 轻松地跳
只看着你一个人…
我说 心动时光大赛要表演什么呢
离演出时间已经不多了
像以前一样表演不就行了
可是我们难得特许出演哦
其他可都是准优胜组
我们是倒数第一呢
所以啊 我们不如来点新鲜的表演呗
但是 时间紧迫能做什么呢
这个 我们三个就要好好考虑了
好吧
她们几个终于开始认真投入Prism Show了
她们要是能成为一流Prism Star
老板的评价也会提高
或许可以重回Prism世界哦
老板应该能站在更高的位置
让Prism Show散发光芒的
Prism Show没有高低之分Momo
那就告诉她们几个呀
心意结合的心动大赛!
心动时光大赛终于来到了
好痛啊
奈露 你不会是要一边抛球一边表演Prism Show吧
果然行不通吗
糸难道是准备弹吉他表演?
不行吗?
不过也不想被打算一边拌生奶油一边表演的人说道
果然不行吗
结果还是没什么好主意
现在不是说轻巧话的时候吧
奈露你是店长 你要来决定
这不是Prism Stone的音羽嘛
有何贵干?
进来了哦
请进
有客到
有事吗
我端茶来了
不用
还有其它事吗
那个…今天需要我做什么吗
Edel Rose S Team的表演是红月的个人秀
这样啊
我是Prism协会会长 冰室圣
为了让大家了解Prism Show原本的魅力
我们举办了这次心动时光大赛
这次是不受规则制约的自由表演
心动时光大赛在此正式开幕
好久没看到圣先生这么开心了
抱歉 还不想让人发现你哦
怎么办 还没决定好该表演什么
但是其他组也还是和梦幻大赛一样呢
突然说让自由表演 也不是那么容易的
一月前辈 幸司?
一月前辈
来给你们加油了哦
给 老样子的慰问品
谢谢
幸司也是来给我们加油的?
嗯
快乐奈露
音羽?
广先生
怎么在这里呢
我先走了
请进
打扰喽
广?
你好
照例的
哇 这么多呀
好开心呀
你是不是该原谅她了
我说音羽 她很想回到你这边呢
她跟我已经没瓜葛了
可惜 我还以为今天能看到你们三个一起表演呢
你来这里就为了说这个?
怎么会 我是来看你的
辛苦了
若菜 让我静一会儿
知道了 还是老样子
终于想再登台了?
也许吧
等一下会让你的心灵绽放出更多光芒的
什么呀 我很期待
四连跳
接下来是梦幻大赛优胜组
Edel Rose S Team的代表莲城寺红月小姐登场
红月大人 加油喵
红月小姐
莲城寺红月的目标好像是打败天羽茱奈你哦
我知道的
从她的瞳孔中看到了我的影子
可是 她是为了谁表演Prism Show的呢
丝丹
Hey! Queen! Get music! Masterpiece!
女王! 响起音乐! 经典杰作!
何も知らない 少女には戻らない
我已做不回 那个无知懵懂的少女
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
ついてこれる? Come on my music!
能跟得上吗? 来吧 我的音乐!
高处不胜寒
人爬得越高 就越是孤独
红月 我们还真像呢
偶然出会ったチャンス そんなのホントつまんない
偶然遇上的机会 这么说真的很无聊
她真的喜欢Prism Show吗
そうミュージック 感じるの…
是啊我感觉到了 这份音乐…
为什么这么问
私はもうミュージック ファンデ変えたら覚悟を
我已被这音乐 从基底改变 做好觉悟
明知故问
性感光斑
她准备挑战四连跳哦
Hey! Girl! Get music! Masterpiece!
女孩! 响起音乐! 经典杰作!
不会吧 她之前才刚成功跳出三连跳
悔しいなら 濡れた瞳に炎
要是不甘心 就让泪眼燃起火焰
二连跳
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
目覚めなさい Hard and core LIVE
快快觉醒 这硬派演出
热情蔷薇百万朵
三连跳
I'm Queen! Get music! Masterpiece!
我是女王! 响起音乐! 经典杰作!
手に入れるわ 最高最強の気分
我要获得 至高无上的心情
梦幻万花筒
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
ついてくれば? 本気なら
想跟上来? 就拿出真本事
没跳出来嘛
猜错了
红月小姐 好漂亮
不愧是她
那个 我们怎么办?
如何是好呢
别担心
对呀 想到好办法了
辛苦了 不愧是红月 完美的表演喵
你辛苦了
真要那样做吗
很有意思吧
你认真的?
又不是学艺会
重要的是为顾客着想的心意嘛
把大家看做Prism Stone的顾客一样
让大家一起开心啊
可是…
挺有意思的嘛 Prism Show是自由的
做什么都行
但是…
自由 快乐奈露
怎么铃音也这样说
对 自由
就是快乐奈露
快乐奈露
后面的才是问题
能行吗
都没有练习过不是吗
也是的…
汇演
汇演 对啊
什么 什么
就算我没有事先说 她们自己也发现了
这还不是多亏老板建立了Prism Stone吗
You Next Turn 老板
欢迎来到Prism Show的世界
可以把棱石给我吗
用平时的服装就可以吗
嗯 也是啊
今天用七色搭配啊
是的
心动时光大赛最后出场的是Prism Stone队伍
大家 欢迎光临
我是Prism Stone的店长 彩濑奈露
今天大家一定要尽情享受哦
我对大家有一个请求
请求?
我要唱是非常快乐奈露的歌 请大家和我一起唱吧
什么 真的吗
茱奈
我知道 你就是让我来看这个演出的不是吗
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
気になればなるほどね
仔细想一想 原来就这样
夢の実な～る☆
梦想结出了果实～☆
自由 自由
七色搭配
奈露 加油
大家 一起唱吧
乙女のハートだもん
这可是女孩子的心灵呀
たいらじゃつまらない
平平淡淡的多么无聊
キラメキワクワク
用那些闪耀和雀跃
を盛りのせデコれ デコっ!
把它装点起来呀 装点!
隣の友達と
只要跟那身边的朋友
手を繋いでみたら
把手紧紧牵在一起
そのまた隣とも
那么同更远处的大家
繋がりました
也会连成一体
遠くに見えてる
哪怕是看似遥远的彩虹
虹もすぐにね絶対届くよ
也一定很快就能够得着
大家 一起来
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
気になればなるほどね
仔细想一想 原来这样就
楽しくな～る
变得好~开心
レ イ ン ボーの道
在彩虹的道路上
所谓汇演就是大家一起加入
能让心意相合 开心自由地唱就好
ゆくのである☆
一路走呀走☆
おもろいね 溢れ出す
多有趣啊 那满溢的光芒
ほら七色トリドリ～ムだぁ
看呀那是七色鸟儿的梦啊
Prism Live
七色搭配居然进化了
可爱彩虹
Lovely
Prism Live
动感糖果火箭炮
甜美无比
Prism Live
红线 夏之恋
这才是汇演
燃烧
我想要看到的就是这个
很棒吧 茱奈
这就是Prism Live
而且是三人一起在同一舞台上
三人 对了
阿圣真是的
大家 谢谢
Cool Cool
好开心呀
你们几个超自由
快乐奈露
超级无比甜美呢
嗯
怎么了
三人的汇演 很火热
没什么啦
铃音怎么了?
Star
心动时光大赛 大家满意吗
在这里我向大家宣布一件事
Prism Show协会决定举行三人组大赛
新挑战! 律动大赛
这是三人组同台自由表演的比赛
三种声音合奏出美妙的和音
一定能给Prism Show带来新的光芒
老板 怎么了?
还有一则重要通知
在今后的比赛中
Prism Live将列为评分对象!
快乐奈露
太好了
Prism Live终于被列入评分了
从今以后我们三人会更加努力 呈献出更精彩的表演
Momo Momo
就这么回事Momo
肚子好饿Momo
好久没创作了
抽屉的深处藏着的东西 是让人心跳又发光的心形石头
向着憧憬的世界前行 但是泪水又不争气地流了下来
其中一定变成了彩虹
但是这样的话 要变强的话 很难
就算这样 不得不走 Jump
彩虹乐章开始了 想让心跳的未来发光
响彻着的美妙的旋律 向你施魔法哦
彩虹乐章一章接一章
永远永远 再次再次 向着明天展翅高飞吧
要举行三人组大赛 新挑战! 律动大赛了
红月 我们怎么办?
要叫音羽回来吗
怎么会 我们要选拔新的成员
要是我能做到Prism Live的话
红月小姐也许会叫我回去吧
那么现在开始特训
是
美妙旋律 彩虹舞台
第2次试镜
七色之心 快乐奈露