www.titlovi.com
Ajde, idemo. -Aha.
Treba da iznajmimo prostor. Muka mi je od preduzetnika
kojima je marža mala. -Da, slažem se.
Pazi na ogledalo.
To je to. -Hajde, čoveče!
Druže, Tarzan ovde. Našao sam tvoj broj na netu. Valjda je pravi.
Znam da je prošlo dosta, ali pošto prolazimo kroz Tampu,
mislio sam da želiš da znaš. Imam loše vesti o Dalasu.
Napustio nas je, brate.
Mogu li Vam pomoći? -Zdravo. Došao sam na bdenje.
Ovde nema bdenja.
U redu. Izvinite. Mislim da čujem.
Hajde, dušo!
Sveca mu! Šta ćeš ti ovde? -Tvoj peškir! -A, da. Prilagodi se, dušo!
Momci! Zgrabi i baci! -Ne!
Lep ulazak. -Šta je sa jebenim odelom, brate?
Neko mi je rekao da je ovo bdenje.
Bdenje? -Da. Dalas. Nije mrtav? -Rekao si mu da je mrtav?
Hteli smo da te pozovemo, ali...
Popili smo par pića i pomislili: "Ima devojku i posao."
"Neće doći osim ako mu zaista ne pridobijemo pažnju."
Ako nije mrtav, gde je?
Napustio nas je. Poveo je dečka. Osnovao novi šou u inostranstvu.
Gde? -Meko. -Makau. Jebena Kina.
Investitor je ponudio Dalasu... -Ne izgovaraj mu ime. Ne daj mu tu moć.
Mogu da izgovaram ime! Nije jebeni Voldemor!
Jebeni prvi put kad si saltom skočio s balkona u sred noći.
Hteo sam ponovo, ali sam se usrao. -Evo je. -Tečna kiselina, druže.
Vratiće te na staro. -Zajebi to. Probudio sam se ispod auta.
Bela senko, upoznaj Majka. -Upoznali smo se. -Mislim da joj se sviđaš.
Definitivno joj se sviđaš.
Isuse. -Izgledaš dobro. Kako životariš?
Dobro je. Zaista. Posao cveta.
Imamo ogroman br. porudžbina, nemam dovoljno radnika.
Proširićemo se i iznajmiti prostor. -Lepo. -Da, druže...
Srećan sam što sam konačno sebi gazda.
Kako je devojka? -Dobro, čoveče.
Je li? -Da... Niste mi rekli šta radite u Tampi.
Danas, gledaš u to, brate.
Uživamo u slavi dobre sudbine.
Ali, sutra kreće hodočašće na Mirtl Bič za skup. -Poslednja vožnja, srce!
Kako ćete bez Dalasa? -Pa, vidiš... Tobajas će da najavljuje.
Hajde! Hajde! Hajde! Kako ste večeras, dame?
Upaliće skroz. Samo ponovi tako. -Imamo par dana da usavršimo.
Poenta je da imamo dve nakaze, jedna jedva pleše.
Jednu... obojenu osobu? -Misliš dve.
Ti si Alžirac. -Jermen, kretenu.
A, da. Jermenija. -Jednog snežnog Kena za dobre hrišćanke. -Ovde.
Šta nam još treba? Tačno? Ugrabi dan! -Ugrabi dan. -U pravu sam? -Da!
Proklet da sam ako mi poslednje sećanje na ovaj posao bude otkaz!
Ako padam... Pašću u jebenom cunamiju novčanica! Može li amin?
Amin, brate! -Neka padaju! Amin!
Hajde da isečemo ovo, išmirglamo i obojimo.
Majk, ima li novosti oko onog o čemu smo pričali? -Vidi.
Odgovor je da, ali ne može odmah.
Treba nam još par pouzdanih računa da bih ti nabavio polisu. Važi?
Idi! Večeraj s porodicom. Mogu sam.
Neka. Nije problem. -U redu je. Ozbiljno.
Da? -Ja ću. Idi kući. -Hvala, brate.
Ugojimo se zajedno
Slušate zlatno doba hip-hopa. Samo na Spotifaju.
Uveri se da je učvršćeno. Spakovao pumpu?
Poneo sam jednu i za tebe. -Dobro. -Tu ti je steznik za lakat. -Razumeo.
Kene, imaš li onaj sprej za samopotamnjivanje?
Znaš da imam! Prvo sam to spakovao! -Imate li mesta za još jednog?
Šta ćeš ti ovde? -Šta misliš? Rekao si ugrabite dan. To se ne propušta.
Ne radiš? -Ja sam gazda. Odmaram kad želim. -Devojka te pustila?
Ne treba mi to, već da mi neko kaže da ovo nije užasna ideja.
Ovo je strašna ideja. Ali, sad nema povlačenja.
Upadaj! -Idemo. -To!
Kao kad se Džastin vratio u Bekstrit! -Zezaš me? Džastin je bio u NSYNC.
Kevin se vratio u Bekstrit 2012. god. Prouči malo Orlando istoriju.
Nisam odande. Briga me! -Znaš koga ne? Ljude koji imaju muzički ukus.
Bekstrit je jedini pravi boj bend
koji potiče s Floride i tačka. -Ovo se upravo desilo.
Dobro došao, Majk! -Dobro došao, brate!
Šta misliš o kamionu?
Brutalan je. -Zar ne? Imam druga Martina.
Upoznao me s ujakovim bivšim trenerom. Tarzan ga je ofarbao u Pikaso stilu.
Uglavnom slikam ulje na platnu, ali potrudio sam se.
Za šta ga koristite? -Ja pravim smrznuti jogurt. Služim ga ovde.
Tobajas okreće onamo. Ovo je kao zdrava pokretna zabava. Ludo, zar ne?
Ostajete mršavi i zaslađeni.
Odlična ideja. -Da. Cenim to.
Ovako ćeš sve vreme? Bićeš na tom čudu?
Šališ se? Opusti se. Imam gomilu narudžbina. Radnici lude.
Ako si ovde, budi ovde. Prisutan. -Važi. Biću prisutan.
Šta uopšte radiš? -Narcis slika obrve. -Da, zumiraš.
Nađeš ono što ne vidiš u ogledalu.
Vidiš? Treba mi pinceta ovde. -Uspeva.
Ajde, druže. -Dobro. Opušteno.
Dobro. To je to.
Šta... Šta jebeno radiš? -Ajfon je postao "ćaofon". -Ozbiljan si?
Kupi novi, bogatašu! -Kako ti se sviđa to, kučko?
Radujem se. -Da? -Da. Telefon nije moj. -Moj je.
Jebi ga! Izvini! -Bio je pred crkavanje.
Uzmi šejk. -Neću jebeni šejk! Šta da radim?
Treba da izbacim tvoju guzicu iz kamiona!
To je Majki kog se sećam! Ako nisi spreman da se vratiš na staro,
onda treba da odskakućeš odmah odavde.
O čemu pričaš? Što misliš da sam došao?
Ne znam. Prošlo je dosta. Ali, znam ovo.
Budi spreman da me pratiš niz zečju rupu.
Govorim vantelesno. Astralna projekcija! Idemo u "Ludu Meri"! -To!
Niko se ne zajebava za libidom na poslednjoj vožnji!
Sećate se kad smo bili ovde i ti... ti i Ken ste jebali one dve iz kluba?
Kako se zvala ona s crnom kosom? -Veze nemam.
Kako da se setim toga? -Šta?! -Jebeno se ne sećaš? Mutan si.
Džuli! Jedva punoletna pripravnica! -Eto nas! -Kasno je.
Bonžur, lepi!
Kako ste večeras, drkadžije?
Odlično! -Da. To je karta.
Ja sam gđica Tori Sneč, Vaš domaćin ove lepe večeri
dobrog starog barskog razvrata.
Imam lepe vesti za neke od vas u senci!
Imam 4 zgužvane novčanice od 100 dolara s kokom,
za najboljeg amatera u Džeksonvilu!
Da. Udrimo malo stila u ovu kučku, hoćemo li?
Hajde! Mladi i stari, topli i vreli... Dovlačite se na binu!
Stvarno hoćete u zečju rupu? To si rekao? -Slušao si.
Dobro. Idem da ti je iskopam, Alisa.
Da vidimo koliko duboko želiš da odeš.
Idemo. Ajde! -Počelo je!
To je plan. Preuzeti Saut Bič, a onda celu istočnu obalu.
Mobilnost. Fiksni troškovi, velika zarada.
Tako uspevaš u industriji hrane. -Šta je ovo?
Stvarno, šta je ovo? Šta jedem?
Sviđa ti se? -Odlično je.
Pečena maršmelou mandarina. -Šta god, predivno je.
Stavi maršmelou u moje pantalone odmah. Moraš prodati ovo.
Vrh brega, srce.
Kivi maslinovo ulje s bosiljkom... -I moj omiljeni, ukus istine.
Ma daj. Pričaš o tome oduvek.
Što ne kažeš svima šta ćeš zaista da radiš od ponedeljka?
Praviti sladolede u tržnom centru. -To je samo istraživanje tržišta.
Dok ne sakupimo novac za ono što želimo. -Tako je. Jebeni hejter.
Bolje nego grabuljati teren u Tropikani.
Bar ono na čemu radim može da postane globalno. -Šta?
Čekaj. Šta? -Da. -Molim?
Prosvetli nas, baštovane? -Molim te.
Moram znati kakav si genije. Zadivi nas svojim izumom.
Tito je rekao svoje. Reci nam. To smo mi. -Reci nam.
Hajde. Reci. -Dobro. Ali, ako mi neko ukrade ideju, kunem se...
Zašto pokazuješ prstom na Meksikanca kad pominješ krađu?
Kontamo. Reci. -Hajde.
Kondomints. Koje dve najbitnije stvari moraš da poneseš
kad ideš negde? -Kečap i senf?
Kondome i mint bombone. -Šta?
Spakovao sam ih zajedno, kao kutiju žvaka.
Prodajem na benzinskoj pumpi. Kondomints.
Nije loše. -Već postoji to.
Možeš da kupiš. Ja stalno kupujem u prodavnici.
Žao mi je. -Na svakom ćošku su.
Žao mi je. -Nisu pristali na prikrivanje.
Izvini. -Riči, ne brini. Imam nešto za tebe... Velika tajna.
Zamisli ovo. Mali pravougaonik. Držiš ga na uvu, pričaš u njega,
neko daleko ko ima isto to, može da te čuje.
Još nisam smislio ime. Razmišljao sam...
Jebi se. -Izvini.
Zaboravio sam da pitam. Još si s Mercedes? -Ne.
Dogovorili smo se da probamo monogamiju, ali znaš je.
Trajalo je dve sekunde. -Baš bezveze. Žao mi je.
Kao što je Opra rekla... "Kad ti neko otkrije sebe, veruj mu."
Šta? Stvarno? -To je rekla. -Ponašamo se pasivno-agresivno?
Dobro. Nije tako. -Neka bude agresivno!
Hajde da odradimo terapiju. Staromodnu... terapiju.
Ustaj. Istresi se jednim udarcem. -Šta smo, primati?
Jedan udarac i nema više priče. Kontam. Ljut si jer sam otišao.
Hajde. Samo nemoj u jaja.
Zezaš me? Nemoj biti pička. -Srećni ste? -Nemoj biti pička! -Ne.
Ne nazivaj me pičkom, Kristijane Bejle. -Nije!
Samo je rekao da se tako ponašaš.
Hoćeš da se naoštrim kao tigar? -Hajde! Oslobodi demona! -Sranje!
Tigar nastupio.
Dobro si? -Osećaš se bolje? -Ne. Ovo je sjebano.
Dobro si? -Da. Samo moram da pišam.
Srećni ste? Gledali ste gladijatorski šou?
Bilo je strava! -Nije. Ima boljih načina za to.
Ovo nam je poslednji put. Odoh. -Uvek su oni lepi, kao Bandi.
Jesu, čoveče.
Tako je. Savršeno.
Ta zemlja je pod zaštitom! Uništavaš biosferu kornjača tim urinom!
Ozbiljna si? Stvarno? -Ne gledaj u mene! Gledaj u okean! -Shvatio.
Slikala si? Ponestaje mi. -Da. Hvala. -Gotovo.
Ovo se obično dešava kad pišam na plaži.
Da. -Trandže. To je...
Rade ono njihovo. Voliš ih.
Da. Ja sam jedna, pa tražim slične.
Ti si jedna? -Unutra. -Kontam. Unutra. Kako se zove?
Doli Titz. -Doli Tits (Sise)? -Sa "z". -Sa "z". Odakle je? -Odavde.
Voli kupone i trke. -Imam i ja unutrašnjeg trandžu.
Stvarno? -Da. -Skontala sam. Kako se zove? -Zove se...
Klitorija Usne. -Nije loše. -Uopšte. Ona je glavna kučka.
Kao Čitara i Grejs Džouns. I uvek pevaju "Reperov užitak".
Ti i tvoji prijatelji posećujete nastupe trandži?
Ne. Pa, ponek... Svake godine kad dolazimo na Mirtl Bič. -Tačno.
Skup stripera o kome slušam. -Zloglasan skup. -Koji si ti?
Koji šta? -Pandur u tangama ili Ajron Men u tangama?
Ja sam... Moraćeš da platiš da vidiš to. To sam.
Ili ću da nabavim fantastične bendove iz '80-ih, za vožnju. -Gde ideš?
Putujem ponovo. Ovaj put u Njujork.
Pokušavam da izbegnem da ne završim na šipci.
Kao ti. Ali, nikad ne znaš.
"Stiper piša na plaži dok posmatra",
jednog dana može mnogo da košta. -Ako je tako, onda ću da ga vadim
i pišam gde god mi kažeš, i možemo da naplatimo. -Super! Volim entuzijazam!
Sačuvaj ga malo, pošto ćemo da otplovimo na onoj jahti
i organizujemo prvu žurku prerušavanja na ono ostrvo.
Šta kažeš? Pobeda ili smrt, striperu! -Kažem... Zaista bih to voleo.
Ali, znam šta se dešava na tom ostrvu, a to nije... Mislim da neću.
Šta se dešava tamo?
Znam šta se meni dešava. -Razumem.
Misliš da ću da se smuvam s tobom. -Nisam to rekao. Uopšte.
To je daleko od onog što sam rekao. Rekao sam da želim da odem,
ali znam šta bih uradio, a to ne bi išlo
onako kako želim da ide, pa mislim
da je bolje da se vratim. Da. -Dobro.
Brige nema, Kazanova. Bezbedan si sa mnom. Nisam u fazi momaka.
U tom slučaju, lakše mi je.
Da. -Razlog više da se oprostim. -Da.
Drago mi je što smo se upoznali, Doli Titz. -I meni, Klitorija.
Dobro jutro. -Dobro jutro. Spavao si dobro?
Da. Zapravo jesam.
Meditiranje je razbistrilo sve. Izbacio sam dosta negativnosti.
To je dobro. -Da. -Drago mi je da se osećaš lakše.
Drago mi je da si konačno dobio šta si želeo. -Je li?
Planiramo svašta, ali ti si to i preduzeo.
Ljubomoran sam. -Ućuti. Ako je iko bio ljubomoran, to sam bio ja.
Šta? -Kad god bih ušao u tvoj stan... pustio bih tvoju reklamu. Strava je.
"Za čistoću!"
Slušaj. Pomislio bih:
"Sve bih rešio da stignem gde je Ken." -Baš sam rešen.
Agent me tera da kačim snimke na Youtube.
Šta ćeš da radiš posle? -Slaću svuda svoje slike, nadajući se najboljem.
Kasting direktor dolazi u klub ponekad, pa...
Još sam lep. -Da. Znam da jesi, ali pogledaj ostale.
Šta će oni da rade? -Ne znam.
'Jutro, lepotani. -Jeste li uopšte spavali?
Devojke su ovde ili su otišle? -Otišle su pre sat vremena.
Jesi li povalio? -Pokaži mu.
To je... -Rekla je ako imam razlog da zovem pre nego što izbledi,
možda je bilo suđeno. -Baš romantično.
Noćas će biti u Čarlstonu, pa... Ne znam. To nam usput.
Možda je bilo suđeno. -Da. Bravo.
A ti? Povalio?
Ne. -Ne? -Nisam upražnjavao seks skoro 5 meseci.
Kad god ga pogledaju,
kažu: "Može pušenje ili drkanje?"
Moraš naći pravu. -Šteta za tebe.
Kao blagoslov i sreća istovremeno. -Smejte mi se.
Možda je kao staklena cipelica. Moraš naći pravu. -Imam 35 godina.
Ako se nije desilo do sad, neće ni sad.
Verovatno sam sjeban. -Dobro.
Hajde da vratimo cirkus na put. Ko će da proveri da Tarzan nije umro u snu?
Zajebi to. Ja sam ga budio prošli put. -Ja ću.
Očistiću nebiorazgradivo.
Šta ima? Doručak šampiona?
Moli? -Da. -Kontaš da ćemo biti beskorisni za sat.
Nemaš 12 godina! Uzmi! -Sranje! Ajde.
Znam kakav će nam dan biti. Uzmite eks!
Kakav je plan? -Sve je isplanirano. Tobajas će da zagreje publiku.
Onda ćemo da nastupimo vojnički.
Osećam se kao zagovornik rata zbog svega što se politički dešava.
Prekini s hipi sranjem! Sezona je. Uradićemo to!
Ako hoćeš karmu, zgrabi je. -Posle toga ide "Raining men".
Onda će Tobajas da najavi solo nastupe. Slušaj.
Trebalo bi da vratiš "Pony", brate. -Mogao bih.
To je sjajno. Mogu li da kažem nešto? Samo da predložim.
Znam da dolazim u poslednjem trenutku,
i ne želim da se ljutite. Ali... Ako nam je ovo poslednji put,
šta ako izmislimo nešto novo i oduševimo sve
i zapalimo publiku novim rutinama?
Ne možemo. Imamo dva dana. -To smo vežbali, druže.
Nemoj govoriti da je sranje. -Znaš šta? Ne govorim to.
Kauboji i vatrogasci uz rok '80-ih nisu sranje. -Ne. Znaš šta jeste?
Da izgledamo kao gomila kretena jer nismo uvežbani. -Dobro. Imaš pravo.
Da te pitam nešto. Još igraš kao vatrogasac? -Tako je. -Dobro.
Želeo si da budeš vatrogasac? -Pravi? -Da.
Ne. Imam fobiju. -Fobiju od požara. Još igraš uz onu "poljubac" pesmu?
Da. "Vrelije od pakla." -Sviđa ti se? -Razbija. -Znam, ali sviđa li ti se?
Puštaš je kad nisi na bini? -Ne vidim poentu.
Ako je ne voliš, što si je izabrao?
Nisam ja. Dalas je. -Upravo tako! On je. Nisi je izabrao, ne voliš je.
Samo jer si davno smišljao rutine,
ne znači da možeš da upadneš nakon 3 godine i popuješ nam!
Ne radim to! -Nema tog univerzuma u kome ne igram vatrogasca!
54 minuta kasnije
Smislićeš. Opusti se. -Smislio sam! -Šta? -Kao pravo venčanje,
ali je fantazija! -Brate! -Izađem u publiku... -Da!
I nađem jebenu mladu. I radim sve s njom!
Imam prsten i sve, zaprosim je, ljudi bacaju pirinač! Pirinač!
Svi bacaju pirinač. -Ili seme za ptice. -O čemu pričaš?
Nisam plesač kao ti. Ne umem da smislim na licu mesta.
Nije stvar u tome. Nije. "Pony" nije plesna rutina.
Bio sam na žurci i upoznao opasnu devojku.
Bila je s dečkom, ali nije izgledalo da je dobar u krevetu.
Kad je počela ta pesma, ja sam...
Zamislio sam šta bih joj radio. To je to. To je "Pony".
Ne, zvuči komplikovano. -Pogledaj se!
Ti si grčki bog! Možeš vezati pertlu
i usrećiti neku devojku. Mora doći iz srca.
Stvarno? -Moraš biti ti. Znam.
Znaš šta? Zajebi to! Kladim se da možeš ući tamo...
I da je možeš usrećiti. -Nju? -Tako je!
Izgleda kao da nikad nije nasmejala! -To ti je cilj onda. Nasmej je. -Ne!
Samo to. Vidi. Ako ti ne možeš, niko ne može.
Onda ću plesati uz stare rutine. -Sranje! -To je fer ponuda!
Nisi jebeni... nisi vatrogasac, Riči! Nisi. Izgovori to.
Nisam vatrogasac. -Pa, nisam jebeni vatrogasac!
Mrziš vatru! -Ja sam muški zabavljač! -Tačno! Možeš to!
Idi! V.K.R.! V.K.R.!
Usreći je! Pokaži joj veliko srce!
Koliko za smoki i vodu?
To je bilo duhovno. -Ponosan sam! -Možemo ovo!
Moramo izmisliti nešto novo! Jebena prošlost!
Ovo sranje je prošlost. Otarasimo ga se! Napolje prošlost!
Nisam hteo u mornaricu! Neću "Top gun" sranje! Bačeno!
Vreme je! -To sranje je svrbelo. Nema više! Riči? Vatrogasac gotovo!
Nisam više vatrogasac! -Nemoj. Baciću kad se vratimo. -Ne! Sad!
Gotovo! Prošlost! Novo! -Volim vas. Nedostajali ste mi.
Znam da smo drogirani, ali morate da znate da vas mnogo volim.
Nedostajao si mi. Velika rupa je ostala u meni kad si otišao.
Osećam da je puna ponovo. -Volim te. -Daj da se okupimo.
Skupljamo energiju. -Obožavam te! -Daj mi ruke.
Osećate to? -O, da! -To je naša energija! Povezani smo!
Tobi, daj ruku, trebaš nam. -Hajde, držite se! Moćno je!
Osećate ritam? -O, da.
Volim vas! -To nam je puls. Zahvalan sam što smo svi ovde. Zatvorite oči.
Cenimo ovo kao jedan, a ne kao šest bića.
Kao jedan. Kao jedna jebena jedinica.
Moramo da koračamo u budućnost kao jedan. Prošlost je završena!
Sranje!
Sranje! -Šta se dođavola desilo? -Beži mi s noge! -Sranje!
Svi su dobro? -Nisam! Uopšte!
Imamo ranjenika! -Otkud to?
Udario je glavom. -Sranje. -Dobro je.
Prijatelj ima potres mozga i ušivan je.
Preživeće? -Da.
Moraće da ostane na posmatranju 24 sata. Ovde je.
Zenice mi iskaču? -Opušteno. -Misliš da zna?
Sranje, druže. Tobi.
Šta ima? -Ej, društvo. Izvinite. -Ne. Nije trebalo da te zovem.
Jebi ga. Nije trebalo da zatvaram oči. -To je tačno.
Da. -O čemu si razmišljao? -Polako. Pogledaj ga. -Dobro je!
Je li? -Dobro sam, ali kamion. -Odvučen je.
Trebaće par dana da ga poprave. Možemo da priuštimo.
Ne znam za slike. -Ne može original, ali biće približno. -Boli te?
Dali su mi nešto, ali ne deluje. -Osećam to.
Šta radiš? -Reiki. Ja sam iscelitelj 3. nivoa.
Ovo je sranje. Nemamo voditelja! Ni bič!
Ni kostime! Odlična ideja! Baciti kostime kroz prozor?
Glupo! -Polako. -To je omen. Znak.
Tamo smo gde treba da budemo.
Poštedi nas te Gandi rutine! -Imaš toliko besa.
U srčanoj čakri je i toksičan je. -Ne znam ni šta to znači!
Ovo je nuspojava Moli! Saberi se. -U pravu si!
Putovanje je gotovo! Samo sam hteo poslednji put!
Previše sam tražio? -Riči će da plače jer mu je život maćeha?
Važi, g. direktore. Što taj savet
ne daš zaposlenima? -Imam jednog radnika.
Ne mogu da platim ni njegovo zdravstveno.
Ali, ubijam se od posla da bih preživeo.
Ne ponašaj se kao da svi nemamo probleme. -Kako god!
Ja sam ti rekao da je polazak s nama užasna ideja.
Bila je ovo godina užasnih ideja.
Hoćeš da vidiš još jednu? Imam je za tebe.
Evo je. Lepa, sočna, užasna ideja.
Bruk je rekla ne? -Isplanirao sam život s njom.
Sve je bilo savršeno. Imao sam kuću, psa,
seriju "Downton Abbey" za vikende. Čak sam zaprosio na plaži,
uz slaninu i mimozu i palačinke itd.
Iz meni nepoznatog razloga... Želela je nešto drugo.
Pošao sam s vama da bih preboleo.
Proklet da sam ako dozvolim da se ovde završi.
U pravu si. Prokleto si u pravu.
Ne možemo dozvoliti da voz ovde stane. -Tako je.
Treba da se valjamo u cunamiju novčanica. -Na zadatku smo.
Uzećemo drugog voditelja. Važi? -O ovoj energiji pričam.
Pokupićemo ga na putu nazad. Samo treba da iznajmimo auto.
Mislim da nam neće trebati.
Ovo je užasna ideja, ali... Poznajem voditelja u Savani.
Gospodo. -Zdravo. -Kako mogu da pomognem?
Rim je tu? -Da li ste član?
Ne. Nismo članovi.
Plesao sam ovde... Pre nego što je postalo ovo.
Učini mi uslugu i reci Rim da sam ovde.
Majk Lejn. Ako to ne uspe, nećemo te gnjaviti više.
Prati me. -Ostanite ovde. Vraćam se.
Šta ima?
Sedi.
Izvini za iznenađenje, ali duh je duh. Vidimo se dole za minut.
Rekli su "Majk Lejn i društvo".
Ko ti je društvo? -Ono što je ostalo od kraljeva Tampe.
Da pogodim. G. Krodil Dandi je nestao kao Hudini?
Aha. Izgleda da jeste.
Samo da znaš, ja sam napustio sam pre 3 godine.
Ali, ovde si.
Probudio si mi znatiželju. Pod je tvoj.
Ne. Bio sam u komšiluku i hteo da proverim
da li mi možeš pozajmiti malo braon šećera.
Sranje se ne menja? Uvek se našališ pre nego što zatražiš. -Ne.
Pretvorila si ovo mesto u neki kantri klub ili šta već?
Može se reći. Davno, u rimskom carstvu,
dok god si plaćao imperatoru porez,
mogao si da obožavaš koga želiš, gde želiš, kako želiš.
Sloboda je imala malu cenu.
Znaš šta ljudi više cene od slobode? -Reci stripere, molim te.
Ne. Lepotu. Ako želiš da je posmatraš,
ovde se nalazi sva lepota.
Samo tražim mesečnu rentu, znaš?
Znači prodaješ zadovoljstvo na člansku kartu?
Shvatio si.
Daj da te provedem okolo. Da vidiš šta radimo. Možda naučiš nešto.
Kako si, kraljice? -Dobro. -Osećaš se dobro? Lep provod?
G. Augustuse. Želim da nastaviš da se brineš o ovoj lepotici.
Da, gđo. -Dobro.
Prelepo, dušo, kao i uvek. Prelepo. Dame, da li se lepo provodite?
Tako sam i mislila. Ali, znate da je ovde uvek jedna kraljica
koju moramo podsetiti koliko je lepa. Ne stidi se. Gde si?
Evo je! Daj mi ruku. Znaš li koliko si lepa?
Kraljice, nije li lepa?
Čuješ to? Znaš šta? Ako nam ne veruješ na reč, pokazaćemo ti.
Daj da ti predstavim apsolutno neodoljivog...
Andrea.
Kako se zoveš? -Kerolajn.
Ne stidi se. To je prelepo ime. -Moja baka se tako zvala.
Čime se bavila? -Bila je prva crna vlasnica radnje u državi. -Jaka žena.
Zašto si u Domini? Osim očiglednog. -Slavim razvod.
Drugarice su te povele u provod? -Da. -Bravo! Preuzimam odavde.
Kerolajn... Možeš li sesti ovde?
Super. I, poslednja stvar...
Šta ti je omiljena stvar? -Alkohol.
Dobro. Alkohol. Treba mi učešće publike, pratite me.
Dobro.
Mlada Kerolajn, crncu dala je sreću. Kao alkohol je, ali ne kukam.
Gledam ti zadnjicu, nestrpljiv sam. Potapšite. Glasno klicanje.
Baka nezavisna. Ne treba joj pomoć. Ali, ti se ne osećaš tako.
Zato ti je ime čudno. Ne veruješ, ali ja vidim.
Nek' se jebe, ne konta te. Znam da si super, a tek te upoznah.
Vudimo se oko 8. Dolazim po tebe.
Na obali, gore-dole, kao ping pong, a nemaš ništa ne sebi.
Daj da ti otpevam pesmu.
Tapšite svi.
Zašto si ovde?
Ne znam. Bili smo blizu Savane.
I nisam mogao da odolim.
Dobro. I?
Ne smej se. Idemo na skup i...
Imamo jednu završnu ludu noć...
Ne znam. Mislio sam da bi bilo zabavno. -Skup?
Došao si da me vidiš zbog glupog skupa? -Ne. Vidi, znam.
Mislio sam... Iskrslo je... Kao interesantna prilika za... -Ne!
Za tebe, možda. Šta će meni skup? -Ne treba ti. Ne govorim to.
Dozvoli da završim... -Ne.
Nismo pričali 8 godina, otkad si otišao. -Ja sam otišao?
Koliko se sećam, otišao sam da nađem posao.
Kad sam se vratio, neko me nije pustio u kuću.
Zašto misliš da možeš da dođeš, nakon toliko vremena, pucneš prstima,
a ja treba da ti učinim uslugu? -Dobro.
Možda sam idiot. Izvini. Ne govorim to. -Stvarno?
Ne treba mi usluga. Zajebi skup.
Nemoj... To je samo izgovor,
za pokušaj da zakopamo ratne sekire. To je sve.
Sranje.
Hvala, Oktavijuse. Divan si.
Kraljice, skupite se. Trebate mi.
Da li je ikad na vaša vrata došao duh? Iz prošlosti, zbog kog još drhite?
Meni jeste, danas. Treba mi vaša pomoć.
Pomozite mi da odlučim da li da ostavim duha u grobu,
ili da mu pružim priliku za uskrsnuće! -Uskrsnuće!
Dobro. Imam poslasticu za vas.
To je čovek kog sam poznavala kao... bela čokolada.
Neki ga poznaju pod imenom Magični Majk.
Videćemo da li u Majku ima još magije.
Zdravo, lepotice. Spremna si za malo zabave?
Da. -Super. Sedi.
Majk? -Hajde. Daj da ne radimo ovo.
Malik?
Hajde, možeš to.
Pošto ponovo odlaziš...
Andre će se pobrinuti za tebe. Odvešće te gde želiš. -Moramo ići.
Bilo je zabavno... Šta god ovo bilo.
Lepo je videti te. -Takođe.
Šta to bi? Plesali ste zajedno?
Da. Vidi...
To je duga priča, ali Rim i ja smo se upoznali
u zanimljivo vreme u našim životima i imali smo nešto.
Baš. Imali ste nešto.
Dok nisam otišao da radim kod Dalasa.
Pomoći će nam ili? -Ne. Mislim da se to neće desiti.
Rim voli svoj zamak. Zato ga je izgradila.
Ulazim na put 95, severno? -Da. Malo van Čarlstona.
Poslala mi je adresu. Ne znam. Reći ću kad se približimo.
Treba ti kopilot? -Da, molim.
Bilo je ludo. -Hvala. -Ozbiljno. -Dobra noć. Neću lagati.
Tvoji pokreti su revolucionarni. -Pesme su ponekad...
Ne, bilo je strava. Šališ se? -Cenim to. -Smislio si to na licu mesta.
Rim voli kad strastveno obavljamo posao.
Vidi se. Nikad nisam video nešto slično.
Radiš još nešto s muzikom? -Pokušavam. Objavljujem na internet.
Nadam se da će postati popularno na društvenim mrežama, ali... -Kul.
Teško je biti zapažen. Svakog dana izlazi tona sranja na netu.
Želim da ostanem autentičan. -Bar pokušavaš.
Bar to. Zato sam se preselio na Floridu,
da bih se bavio time. -Stvarno? -Da.
Pevao sam u "Sanjajte s Mikijem" u Diznilendu, od 2003. do 2005.
Šta? -Ozbiljno. Počeo sam kao zamena za Patka Daču,
ali sam bio Miki do naredne godine. Agent me je vrbovao,
pronašao par regionalnih reklamnih mesta.
Jednog dana sam čuo na radiju da traže plesače.
Znaš kako to ide... -Kad sam počeo ovo, mislio sam...
Da ću prezirati ovo. Ali, da snimim album sutra,
verovatno bih još ovo radio sa strane. -Šta? -Ozbiljno.
Zajebavaš me. -Vidiš li koliko devojaka upoznajem dnevno?
Da. -Besplatno? Ne moram da platim...
Samo treba da pevam. Razmisli o tome.
Te devojke su s muškarcima koji ih ne slušaju.
Ne pitaju ih šta žele. Čak ih ni ne pitaju.
Samo treba da pitamo. Kad ti kažu, prelepo je.
Kao da smo iscelitelji. -Da, čoveče.
Jebeno da. -Jesmo. -Tako je.
Iscelitelji smo. Možemo biti. Možemo. -Sviđa mi se to.
Hvala na vožnji. -Nema frke.
Lep razgovor. Srećan put. Potraži nas kad se vratiš.
Važi. -Sigurni ste da je ovo mesto?
Da, sasvim. Rekla je, a imam i poruku. -Neko je našao sponzora!
Dao sam joj omiljeni ukus i sad živimo na visokoj nozi.
Megan? Zdravo?
Megan? -Zakoni privlačnosti rade.
Neko je tamo. Megan! Tito je!
Ko ste vi? -Meganini prijatelji.
Megan je ovde?
Moja kćerka i njeni prijatelji su napolju. Ko si ti?
Imate žurku. Idemo... Rekli ste da je onamo? -Čekajte.
Ne možete da upadnete kao stranci bez pozdravnog pića.
Uđite i sedite. Šta hoćete? Crveno? Belo? Viski?
Donesite nešto. A da počnemo s vinom i završimo s viskijem?
Sviđa mi se to. -Dušo, sedi ovde. Hajde.
Sranje! -Hvala puno. -Miriše lepo. -Pa, živeli!
Živeli! -Kontakt očima. -Hvala na gostoprimstvu, gđo.
Prekini s tim formalnostima. Zvučiš kao moj bivši.
Kako se zovete? -Ja sam Majk. Ovo je Tito... Ken... Riči...
Ernest. -Ernest. -Ja sam Nensi.
Ovo su Mej, Džulija, Dajen i Džesika. -Drago nam je. Hvala, dame.
Ne izgledate kao da ste odavde. -Iz Majamija smo.
Florida. Ima jedan u Ohaju, brate.
U prolazu smo do Mirtl Biča. -Mirtl Bič! Bolje idite u Kijavu.
Čuo sam da je tamo lepo, gđo.
"Čuo sam da je tamo lepo, gđo." Slušaj ga!
Tako zvučim? -Dobar si!
Nemojte misliti da ne znam šta radite s devojkama.
Kako poznajete moju kćer? -Upoznali smo je...
U Džeksonvilu. -U baru.
U baru. To je moja kćer! Uvek stiče prijatelje!
Čime se bavite? -Ja... Zdravo!
O čemu pričate? -Reći će nam čime se bave.
Mi... Ja imam kompaniju nameštaja.
Tito je u biznisu s jogurtom. -Smrznuti jogurt.
Ken je glumac početnik i reiki iscelitelj 3. nivoa.
Ako vam treba nešto... Erni je umetnik. Slikar.
Mama, oni su striperi. -Sad ima smisla. Što ne rekoste odmah?
Jer je jebeno čudno uraditi tako nešto!
Dosta s psovkama! Mislim da nikad nisam
imala stripera u kući pre! -Sad imate.
Zapravo... tehnički termin je muški zabavljač.
Nisu ovde zbog toga. Samo smo prijatelji! -Naravno da ne!
Sranje, Dajana, donesi nam još vina. -Ne, ne! Ne brinite!
Ja ću. Doliću! -Dobro, dušo. Donesi sve što izgleda skupo!
Koliko god tvoje ruke mogu poneti. -Važi. -Ja imam ruke. Pomoći ću.
Ti si američki starosedelac, Tito?
Da, s majčine strane. -Mogu sama. Hvala.
Ne možeš. Po viđenom, trebaće nam mazge da ih namirimo.
Pa, hajdemo. Mislio sam da si u Njujorku.
Čekaj. Nismo tamo?
Predomislila sam se.
Znači, bićeš na šipci ili nećeš?
Zamisli: "Doli Titz na bini, samo za vas, momci!".
"Vadite novčanice da je usrećimo!". Zvuči mi super.
Lepa prozivka, Klitorija. -Nadohvat ruke. Morao sam.
Šta sad planiraš? -Trenutno? -Da.
Pronaći savršeni dinamit za to bure baruta gore,
i gledati kako eksplodira. -Važi.
Šta tražimo? -Nešto staro i skupo... Da se uklopi gore.
Kul. Sve mi isto izgledaju.
Rasisto.
Šato Lafit iz 1959. Može.
Taj lik se ne brine o sebi.
Kako očekuješ od žene da potkreše žbun, ako ti ne potkrešeš drvo?
Ja imam trodnevno pravilo. -Stvarno? -Apso-jebeno-lutno, gđo.
Izvinite na rečniku. -Ma daj! -Imamo vino!
Korpu punu vina! -Imamo korpu vina.
Propustio si priče o muževima! -Ili bivšim.
Džulija i ja pokušavamo da prizovemo Mej i Dajanu na mračnu stranu.
Iskoristi silu, Nens. -Hajde, Mej.
Tvoj je red. -Hajde, Mej!
Znamo da ne cveta u spavaćoj sobi.
Zavet ćutanja. -Dobro, ja ću!
Evo nešto krupno. -Idemo.
Rodžer je jedini s kojim sam spavala. -Dobićeš još vina.
Izgubila sam nevinost s njim u 17. godini, i to je to.
Dve prelepe kćerke, ali samo jedan penis čitavog mog života.
Nažalost, nisam prepoznala da je gej.
Mama, ne znaš to. -Znam dovoljno.
Znam da je voleo da guram prst... -Mama! Ne želim da čujem to!
Moraš da čuješ! -Nije strašno. -Protraćila sam sve na jednog čoveka!
Nećeš pogrešiti kao ja. -Razumem.
Zato im govorim da se poigraju.
Nemojte stati dok ne nađete onog pod kojim noge klecaju!
Čujte i počujte! -Nensi, to važi i za nas.
Mislim da sam dosta proživeo.
Ali, u trenu bih to menjao za dolazak kući ženi, detetu, onima koji me vole.
Ta praznina nikad neće biti popunjena. Taj brod je otplovio.
Mislim da mi je deo duše umro. -Volim te, Erni.
Henk i ja nismo upražnjavali seks s upaljenim svetlima.
Šta? -Svaki put ugasi svetlo.
Pokušavam da nagovestim, ali... Možda je do mene. Ne znam.
Hajde. Nijednom? -Nijednom. -Ne pokazuje ti koliko si lepa.
Prelepa si. Znaš to, zar ne? Plelepa je?
Ne govorim samo o fasadi. O ljušturi. Već o onom unutra.
Očitavam energiju u svom poslu,
a tvoja je čista i lepa i nežna i negovateljska.
Moraš pričati s njim. Ako te ne želi obožavati,
dosta momaka hoće. Red počinje ovde. Širi se sobom. -Svakako. -Znaš to?
Ne... ne stidi se. Izgovori to. Želim da čujem. Poseduj to.
Ne znam šta da mu kažem. -Svoju fantaziju. Neka je ispuni pod svetlom.
Ako ne, imate ozbiljan problem.
Kad smo bili na faksu i zaljubljivali se,
slušali smo onu pesmu "raj". -Sranje! Da!
Obožavam tu pesmu!
Pridržaćeš mi ovo? -Hajde!
Hajde, momci. -To.
Osećaš se lepo? -To! Divno! -Mislim da Henk ne može to.
Doktor je u kući, dušo! Ušao je u zgradu. -Hvala. -Da!
Šta, jebote? -Znate da je to bila moja pesma za audiciju.
Šta? -Jedna od njih.
Uživam u ovoj jebenoj noći!
Volela bih da smo vas poznavali u naše vreme.
Rekao bih da je još vaše vreme, gđo.
Hvala, Riči.
Ustani. -O, ne. -Hajde, ustani.
O, Bože! Pogledaj se! Savršen si!
Ne bih da budem nepristojna, ali... -Želiš da mi vidiš grudi.
O, sranje! -Bože!
Mama! -Naravno da jedeš tortu sama, dok vatromet žeže tamo.
Nije zabrinjavajuće. -Šta reći?
Volim tortu. -Znaš li šta se dešava?
Gospođa će dobiti... Ne znam kako da imenujem.
Ne. Ja volim kolače. -Šta? Čokoladna je!
Pojeo bih Oreo umesto tog sranja uvek. -Šta nije u redu s tobom?
Ništa. Kolači su ekstra. -Mislim da nemamo o čemu da pričamo.
Ako ne želiš da pričaš o tome... Možda je Njujork...
Imam osećaj da jeste... Počeću da krijem kuhinjske noževe.
Ozbiljno, toliko je očigledno. Šta je bilo?
Upoznala sam fotografa u Majamiju na žurci.
Bio je fin i oženjen itd.
Pogledao je moje slike i rekao da imam dobro oko.
Ponudio mi je posao asistenta. -To je super.
Ponudio je i mesto za stanovanje, tj. njegovu kuću dok žena nije tu?
Čekaj. Bio si tamo? -Da, ali prerušen. Ne bi me prepoznala.
Samo da kažem nešto. Bog ti možda daje drugu priliku za Mirtl Bič.
Bog vredan verovanja mi uvek šalje vas u tangama kad mi trebate.
Ili ona zna da je neki seronja u Majamiju... -Ona?
Moj Bog je ona. Možda zna da...
Da ti je neki kreten ukrao osmeh i treba ti nazad.
Garantujem da striperi izmamljuju osmehe i da ćeš zaboraviti Njujork.
Ako to ne uspe, biće 3.000 žena tamo,
pošto nisi u fazi momaka. -Lepo ubeđivanje.
Kad ti ne ide kako treba, malo ludosti s prijateljima,
može da pomogne. -Sad sam ti prijatelj? -Videla si me dok pišam.
Niko osim mojih prijatelja nije to video.
Pošteno.
Obično ne verujem liku s kolačima...
Ali, razmisliću. -Opravdano. Dobro, razmisli.
Idem da nahranim vukove, pošto postaje besno tamo. Važi?
Zovem se Zoi. -Zoi. Drago mi je. Magični.
Magični Majk.
Hvala, druže. -Da.
'Jutro, gospodo. -Zdravo, druže. -Spavali ste fino? -Da.
Zabavite se.
Povalio si? -Da.
Bila je staklena cipelica?
To! -Ta fina dama je staklena cipelica?
Čekaj. Svaki cm?
Imali ste ludu povezanost. Osetio sam. -Srećan sam zbog tebe!
Šta? Šališ se? -Šta? Mora da se jebeno šališ!
U ovome idemo? -Od bivšeg je. Briga je u kom stanju ću ga vratiti.
Nisam skontao da se udala za Šona Kempa. -Slatko!
Prelepa mašina. -Isuse! -Ubićemo na Mirtlu. Strava.
Gospodo, dobro došli! Očekivali smo vas.
Gđa Dejvidson je zvala, rezervisala bolje sobe i mesta.
Šta ima, gđo Dejvidson? -Da. -Znam šta joj je bilo.
To je strava. -Ne! Beži odavde!
Mislite da je u redu da vas čekam dva sata?
Nije u redu, trebalo je da mi kažete!
Nemoj reći da ništa nisam učinila za tebe.
Nikad. Obećavam. -Vidi ovo! -Kako ste?
Znači, 3.000 žena? -3.000. Imaš neke ideje? -Imam.
Nisu spremne za nas.
Laku noć. Vidimo se. -Gde ti je jogurt? Umirem od gladi.
Misliš da će uspeti? Da mogu da izvedem ovo? -Jogurt kamion?
Da. Apsolutno. -Nadam se. Valjda će da šljaka.
Jer je osećaj predivan. Kad nisam na bini.
Zato će uspeti. Previše voliš to.
Neću te lagati. Neće biti lako.
Ako hoćeš, mogu... U povratku ću preispitati tvoj plan.
Zajedno ćemo. -Da? -Aha. -Bilo bi super.
Kontam zašto si otišao. Ali mi je drago što si se vratio.
Očaraj ih. Idi kod tonaca. Zaradi malo. Daj mu ključ od ormara.
Sledeći! -Peris.
Jebem ti sranje! Šta ćete ovde?
Daj mamici slatko! -Kako si?
Uvek se vrate. Super.
Zbunjena sam, Dalas mi nije rekao da dolazite. Gde je? -Ne dolazi.
Sami smo. -Dušo, nemam mesto za vas. -Imaš, hajde.
Znaš kako ovo funkcioniše. Niste specijalni.
Ti posebno. Van si! Koliko? -Ne brini.
Par godina! -Hajde. Možeš nam naći mesto. -Nisi plesao!
Da vidim. U formi si? -Kao vožnja bicikla.
Ne znam. Ovo je Veliki kreten Rik? Kako si?
Kita. -Nemate voditelja. -Imamo.
Nemate voditelja. Šta da radim? -Imamo.
Zdravo, lepotice. -Ne zajebavaj!
Kako si?
Kako si ti? -Dobro. -Imaš mesto?
Ona me je naučila svemu.
Ko je u 22.20 h? "Drobilice branika"?
Dobro. Zbog nje. 22.20 h. -Zato te volim.
To je termin za novac. Očekujem da zaradite! -Hvala.
Kako kolena? -Trula. -Dobro si? -Iskreno,
nisam se osećao ovako nervozno od Pustinjske oluje. -Šta?
Kako ne znam za to, a toliko dugo te znam? -Nisam pomenuo.
Ti i ja, nismo imali prisne trenutke. Dobri smo?
Kad sam te pozvao, nije bilo zbog zajebancije.
Nedostajao si mi.
Vidi mi očnjake. Neka sama odluči! -Kako god!
Opušteno, momci. -Jebao sam Belu!
Zbog koga vrište? -Jebene vampirske gluposti!
Vidite ovo? Rade "Sumrak" rutinu i razbijaju. -Deca odrastaju.
Ima smisla. -Tačno.
Ne želim da zajebem ovo. -Nećeš da zajebeš!
Čak i da zaseremo, koga briga?
Ne govori to! -Što? Volim vas. Ovaj put je bio smešan i neverovatan.
Ne teraj me na onaj govor: "nije bitno kako ćemo izaći,"
"bitno je izaći zajedno", koji sam ti upravo dao.
Riči, šta si ti? Nisi vatrogasac. Šta si? -Muški zabavljač.
Šta smo mi? -Muški zabavljači! -Hajde.
Sačekajte! Nije vreme za bratstvo, nego za nastup.
Spremni ste? -Jesmo. -Hajdemo!
Spremni? 1, 2, 3! Muški zabavljači!
Mi smo striperi. Striperi. -To! Aplauz!
Ljudi od čelika u "Sumrak" rutini!
To je bilo seksi! Recite "seksi"!
Lepa dobrodošlica!
Znam da ovo nije takmičenje, ali svi ćete imati favorite večeras.
Moj miljenik...
Nastupiće nakon male pauze.
Magični plesač.
Neko vreme ga nije bilo, ali vratio se.
Udružio se sa samim đavolom...
Večeras se vratio s tim prijateljima,
da bi vas zabavio! Evo ih... Uskresanje!
Dobro veče. Ovo je razlog što ste ovde.
Poletanje za 5, 4, 3, 2, 1. Paljenje.
Drži ovo.
Čekajte da vidite šta sledi.
Svidelo vam se, dame?
Prijalo vam je?
Samo da znate, ja sam Rim.
Biću vaš najavljivač večeras. Mogu li da vam se obraćam sa "kraljice"?
Jer ste sve kraljice i nikad nemojte to da zaboravite!
Da li ste spremne da budete obožavane?
Da budete uzvišene?
Da li ste spremne da upoznate specijalnu vrstu zveri,
koja će ispoljiti vašu lepotu?
Bez odugovlačenja, imamo prvog kralja večeras... Tarzana.
Ne znam za vas, kraljice,
ali ja bih ga pustila da baci na mene šta god želi!
Znate kako alhemija suprotnosti može pružati zadovoljstvo?
Malo hladnog pomešanog s vrelim.
Malo pristanka s malo negiranja.
Znate da volimo da naši kraljevi budu slatki, ali i kruti istovremeno.
Da, gospode!
Predstavljam vam kralja slatkiša... Tita!
Kraljice, zar nije bila ukusna poslastica?
Zar vam ne dosadi da vam svi objašnjavaju šta je "dobra žena"?
Kako dobra žena govori? Kako treba da bude skockana?
Ponekad želite da vas neko pita šta želite i da vam pruži to.
A onda šapatom pita: "Kakav je osećaj"?
Imam kralja za vas, dame... Kralja Kena!
Aplauz za mog dečka Kena s glasom.
Čujete te visoke tonove? A sad ozbiljna tema.
Dragi naši, okupili smo se danas uz prisustvo svih zabavljača.
Radite ovo svake godine, i to savršeno.
Ono skrivanje, fantazije... Pipni. Ono što svaka žena ovde zaslužuje.
Ali, samo zbog toga što vas ima tako mnogo, a nas malo,
nešto ne možemo da pružimo. Ali, pokušaćemo večeras.
Jer svako zaslužuje malo... obavezivanja.
Oženi me! Napastvuj me! Molim te!
Šta?! -Dobro, smirite se, dame.
Treba da pričamo o ozbiljnim stvarima!
Ima li nekog da ne pije kontraceptivne pilule?
O, ne! Samo sam realna, dame! Jer će ovde biti materijala za odrasle!
Ako ne pijete, imamo označene izlaze na levoj i desnoj strani!
Ali, tražim dve odrasle žene,
koje će se izboriti s dvojicom muškaraca na bini! Šta?
Čekajte, čekajte... Vidim lepoticu ovde. Zoi. Čula sam za tebe.
Čula sam da si stasala. Ne plaši se! Podržite je, kraljice!
Nemoj da mrzimo! Volele bismo da smo na njenom mestu, ali ona je!
Ona je srećnica. Šta?
Da. Dobro, lepotice. Sedi.
Ne brini. Obećavam da će se pobrunuti za tebe.
Ovu dvojicu ne treba predstavljati!
Vidim da se nekom vratio osmeh. -Jeste.
Prevod: CSInvestigator titlovi.com
Preuzeto sa www.titlovi.com