LONDRA
1.80 boyunda, kahverengi ceketli bir adam. At sırtında.
At kıyafetiyle...
Kulakta çiçek.
Beni istemiyorsun. Bu imkansız!
Bunu ilk defa duymuyorum.
- İnan bana, bu bir hata. - Olmaz küçük at.
- At mı? Ben eşeğim! - Sanmıyorum.
Ben Freddy Darby'nin karısının kuzeniyim.
Elbette. Herkes Darby'nin akrabasıdır.
Lanet olsun! Lanet olsun!
- Bir saniye bile kıpırdama! - Kımıldamıyorum!
Gerçekten eşekmiş.
Rahat!
Bu Freddy Darby'nin karısının kuzeni.
Hadi bakalım!
LONDRA'DAN KAÇIŞ
Yanılmışım.
Teşekkür ederim.
Ne kadar zamanım var?
Aile arasında konuşulmaya başlanmış, adamın adi bir suikastçı olduğu düşünülüyor.
Ancak Darby'nin her şeyi bir araya getirmesi an meselesi .
Bu nasıl oldu Tommy?
Bilmiyorum. Sokak karanlıktı. Ben...
- Dur! Gitmedin değil mi? - Nereye gideyim?
Sana kaç kere göz doktoruna gitmeni söyledim ?
- Benim gözlüğe ihtiyacım yok! - Elbette senin var!
Bir at ve bir eşek hakkında!
At ile eşek arasındaki farkı kim söyleyebilir ?
Herkes! Bunun için Attenborough'umuz var!
Tommy, yaptığın iyilikleri kimse unutamaz .
Buraya ilk geldiğinizden beri, herhangi birine sorun...
En iyisi kimdi? Sana Tommy Ward derler.
Bu bir şey ifade ediyor. Ama zaman seni yakalıyor.
Bacaklar yavaşlar, eller titremeye başlar,
sebepsiz yere ağrın var.
Yeni bir dönem.
Vazgeçmeyi bilmek gerek.
- Kahretsin! - Evet. Bu gece gitsen iyi olur.
- Bana biraz zaman kazandırabilir misin? - Hayır! Bunu yapamazsın!
- Seni arayacakları ilk yer orası olacak. - Ben önce oraya varmazsam.
- Ne oluyor Tom! - Onu görmem gerek.
Ayrıcalıklarınızı kaybettiniz.
Bana sen de aklını kaçırdığını söyleme .
Hadi, iki dakika. Tek istediğim bu. Geri dönmeyebilirim.
Lütfen, Jodi.
- Sarhoş musun? - Hayır.
- Yüksek mi? - Şimdi değil.
- Merhaba Tom! - Merhaba Ricky!
- Ne oldu? - Eski eşimle konuşuyordum.
- Tamam. İçeri gelmek ister misin? - Hayır!
- Tamam. - Burada bekle.
- Ee... İşler nasıl gidiyor? - İyi.
- Nasılsın Ricky? - İyiyim.
- Öğrenciler nasıl? - Çok telaşlanıyorlar. Onları seviyorum!
- Erkek okulu, değil mi? - Evet.
- İşte bu. - Ricky!
Canım, baban gidiyor ve sana veda etmek istiyor.
Ama ayrıcalıklarını kaybettiğini söyledin .
Evet, ben de aynısını söyledim.
Ama ona son bir iyilik yapacağım, çünkü ona acıyorum.
- Çünkü o bir kaybeden mi? - Kesinlikle. O bir kaybeden.
İki dakika.
- Nasılsın dostum? - İyiyim sanırım.
Bak... Aptalca bir şey yaptım ve bir süreliğine uzaklara gitmem gerek.
Annem senin sadece aptalca şeyler yaptığını söyledi.
Eh, her şeyi değil. Bir şeyi doğru yaptım.
Seni çok seviyorum.
Ve bir gün geri döneceğim ve normal bir ilişkimiz olacak.
Ama o zamana kadar evin erkeği olmanı istiyorum .
Annen acınası bir durumda olsa bile , ona iyi bakmanı istiyorum .
Ona saygı duymanı ve onu her zaman dinlemeni istiyorum , tamam mı?
- Peki ya Ricky? - Ricky bir aptal, onu dinleme.
Ama annem onun senden daha iyi bir adam olduğunu söyledi.
O zaman ikimizden de üstün olman lazım . Tamam mı?
- Zaman doldu, Tom. - Buraya gel...
- Seni seviyorum dostum. - Hoşça kal!
Geri döneceğim...
Ve.
Her şey hazır. Biletiniz hazır.
Uçak iki saat sonra Heathrow'dan kalkacak, ama...
- Ama ne? - Hoşuna gitmeyecek.
LOS ANGELES
BİR YIL SONRA
Cehenneme git, Harry!
Salak herif! Araba kullanmayı öğren!
Merhaba Benson! Benson, beni duyabiliyor musun?
Neredesin sen? Aradı, bir saat geciktin.
Yoldayım, trafikte sıkıştım.
Trafikte misin? Los Angeles, aptal! Her zaman kalabalık!
- Neden daha önce gitmedin? - Ben gittim.
- Hayır. Yalan söylüyorsun. - Hayır. Bilmene imkân yok.
Cehenneme git, eminim!
Bak, bu adam sana bunu yaptığını sanıyor.
İşleri zorlaştırmayın, hemen öldürün onu.
Harry sana kefil oldu, bu yüzden hala benimle çalışıyorsun.
Ben olsam acele ederdim!
Profesyonel gibi hareket edin ve davranın !
Ben bir profesyonelim...
Darya! Darya, senin yüzünden artık televizyonda değil!
Artık mikser yok!
Kablo kutusunda neler oluyor ?
- Hiçbir şey. - Hiçbir şey mi?
Neler oluyor?
- Nereye gidiyorsun? - Ödev.
- Burası bir yer değil. - Parkta, ödevimi yapmaya.
Bir bakayım.
Hala bana bu saçmalıkları mı okutmaya çalışıyorsun ?
Bana hiç faydası olmadı. Korkak küçük oğlanlardan oluşan bir nesil yarattı.
Hepinizi alıp o adaya götürmeleri lazım.
Seni kuvvetlendirsin.
Şuradaki şişman adamı tanıyor musun Piggy? Onun gibi olma.
Ve artık 4 tane alma.
Öğretmenle tekrar konuşmam gerekirse ,
Tekrar konuşacağım, anladın mı?
Defol git! Julian...
Eğer senin ve senin inek arkadaşlarının bunu öğrendiğimde
RPG oyunlarını oynamaya devam et ,
Ne bulursam alıp seni döverek öldüreceğim.
Çok çalışmanı ve beni gururlandırmanı istiyorum .
Eğer bunları yaparsan,
Bir gün senin başına çok özel bir şey gelecek.
- Seni kim seviyor? - Ben.
Ben de.
Nihayet!
Benson dedi ki...
- Lanet olsun! - Ne oldu?
Tommy Ward! Los Angeles'ta ne halt ediyorsun?
Freddy Darby'nin oğlunu öldürdüğünü duydum .
Evet? Duydun mu?
- Karısının kuzeniydi. - Darby için aile ailedir.
- Özür dilerim! - Hayır, sorun değil.
- Julian! - Merhaba, Erika!
- Ne yapıyorsun? - Parkta pantolonumu çıkarıyorum.
Teşekkür ederim.
- Yeni bir kıyafet mi? - Evet, babam paladinimi buldu.
Daha sonra arabasıyla üzerinden geçtikten sonra avluda ateşe verdi ...
- Peki şimdi nesin? - 3. seviye bir druid.
Ama ben ayıya dönüştüm ve geri dönmeye vaktim yok.
Yarınki turnuva için öyle kaldım.
- Bu ağaca ihtiyacın var mı? - Pantolonumu çıkarabilmem için mi?
- Hayır. O... - Başka bir yer bulurum, merak etme.
Hoşça kal! Ne aptalsın...
Neler yapıyorsun? Ne kadar zamandır? Altı mı, yedi mi?
Sana daha iyi bir araba verebilirlerdi .
Benson'ın cimri olduğunu biliyordum ama bu utanç verici.
- Bu benim arabam. - Bunu bilerek mi kullanıyorsun?
- Klasiktir. - Tamam.
Hedef kim?
Kötü bir mahallede yaşayan zengin bir adam .
- Rahat'ın bu mahallesi mi? - Malibu.
- Malibu mu? Çok güzel! - Buraya dayanamıyorum.
- Londra'ya geri dönmek istiyorum. - Ağaca dikkat et!
- Onu görmedin mi? - Sence gözlüğe ihtiyacım var mı?
- Gözlüğe ihtiyacım yok! - Tamam, tamam...
Ben katılmasam da, çıkış yolu buydu.
Dalga mı geçiyorsun?
Kahretsin!
Hamish!
Üzgünüm.
Anlaşalım.
Hayır, ben profesyonelim.
- Ama biz arkadaşız, değil mi? - Hayır!
- Tamam. Tanıdıklar. - Birlikte hamile kaldık!
O piç Benson... Ona güvenemeyeceğimi biliyordum .
- Sana ne kadar maaş veriyor? - Yetersiz.
- İyi, sana daha fazlasını verebilirim. - Ağız! Hazır mısın?
- Elbette hazır değilim! - Geri dön!
Durun! Oğlumu arayayım. Lütfen!
- Hayır. - Dokuz yaşında.
Londra'da bir oğlunuz da var. Lütfen.
Tamam. 30 saniye. Çabuk, hadi!
30 saniye.
Oğlum... Oğlum!
Sana bir daha görüşemeyeceğimizi söylemek istiyordum .
Ve ibne olduğun için seni affediyorum !
Ward Los Angeles'ta.
YAŞLI ADAM
- Ward Los Angeles'ta. - Aman Tanrım! Bunu düşünme Freddy.
Yapamam tatlım. O benim adamlarımdan birini öldürdü.
- Onu tanımıyordun bile! - Aile ailedir!
Ya babam benim yerimde olsaydı?
Ward'u bir hafta içinde gömeceklerdi .
Bir yıl oldu. Sizce nasıl hissediyorum?
- Nereye gidiyorsun? - Yakında döneceğim.
Belki zavallı Arnold'un intikamını aldıktan sonra ben de uyuyabilirim .
Adı Robert'tı! Ve o benim kuzenimdi!
Nereye gidiyoruz patron?
Melekler Şehri'ndeyiz çocuklar.
- Çok güzel. Otantik. - Teşekkür ederim.
Büyük güne hazır mısınız?
Ne önemi var? Geri alırız.
Öyle deme, şansımız var. Her zaman şansımız var.
Ayrıca, onlarda bizde olmayan ne var ki?
Şuna bak! Ne kadar da havalı!
Cidden?
Sahte bir İngiliz aksanıyla konuşuyor ve tırnaklarında siyah oje var.
Onu yenebileceğimizi düşünüyorum.
Tristan Trol Katili. Paladin gibi görünüyordun.
Artık bir druid'im. Seviye 3.
Cidden mi? Seviye 3?
Senin seviyeni ancak ben yükseltebilirim. Bunu biliyorsun.
Hadi ama Robbie, cidden mi?
Barnabus! Ve seni 1. kata indiriyorum!
Ne saçmalık!
Kararımı sorguladın mı?
Yakayı bana ver.
- Bunu yapmayacağım, Bobby. - Yat oğlum! Yat!
- Bobby, ne yapıyorsun? - Hadi otur yerine, kadın!
Cidden mi? Babamı arıyorum.
Ba nu!
Rahat!
- Bana yaptığını söyle. - Ben yaptım.
Tamam. Fikrimi değiştirmeden önce gel paranı al .
Bir saate kadar orada olacağım.
Ben... Bu da ne?
Bir zorba beni dövdü ve pantolonumu çaldı, bu yüzden...
Peki ne yapmamı istiyorsun? Ona bir dayak mı atayım?
Eğer istersen...
Canım, tıpkı babamın bana öğrettiği gibi
ve sana sayısız kez öğretmeye çalışıyorum ,
İnsan kendi problemlerini kendi çözer.
Yüzlerce yıldır o lanet çölde dolaşıyorum .
40 yıl.
Sizce Mısırlılar neden bizi seçtiler?
Çünkü biz güçlüyüz, çünkü biz direniyoruz.
Eğer ergenlik çağında aptallarla baş edemiyorsan ,
İşletmeyi devraldığınızda büyüklerle nasıl başa çıkacaksınız ?
Muhtemelen onlardan uzak duracağım.
Hayır! Sen sosisini ve yumurtanı al...
Adam ol ve değiş,
Aksi takdirde bu aile için inşa ettiğim her şey benimle birlikte ölecek!
Odana git!
Elbette.
Geri kalanını da daha önce olduğu gibi Londra'ya gönderiyorsun .
Evet, belki...
Belki de bunu sana söylemenin ideal zamanı şimdidir .
Bu parayı yeni bir araba satın almak için kullan.
Hadi bakalım?
Bu da ne yahu?
"Ricky ile evleniyorum!"
"Bize mektup ve kirli paranızı göndermeyi bırakın ."
Kahretsin! Ricky ile evleniyor!
- Ricky'nin sorunu ne? - O bir beden eğitimi öğretmeni.
Spor öğretmenleri çocuklara karşı naziktir.
Spor öğretmenleri öğretmen değil, düdük çalan sapıklardır.
Londra'ya geri dönmem gerekiyor.
- Git! - Gitmem.
Neden? Bu da neyin nesi?
- Kale. - Affedersiniz.
Hiç size lahana içen bir adama benzediğim izlenimini mi verdim ?
Ve.
- Çok lezzetliydi, teşekkür ederim. - Tamam.
İnanır mısınız , bir Rus genelevinde tanıştım kendisiyle .
- Tahmin etmezdim. - Her şeyi mahvediyor.
Fırın, ekmek kızartma makinesi, tuvalet. Şimdi de kablolu televizyon.
Birini çağırıp düzelttirin.
Adam kendi sorunlarını kendi çözüyor.
Bu kadar basit bir cihazı tamir ettirmek için birini çağıracak değilim .
Ne diyordun?
Londra'ya geri dönemem.
Freddy Darby'nin karısının kuzenini öldürdüm .
- Freddy Darby de kim yahu? - Londra'daki eski patronum.
Ailesine karşı garip bir takıntısı var.
Gitmek zorunda kaldım ve geri dönemem.
çünkü uçaktan iner inmez beni öldürecekler .
- Peki benden ne yapmamı istiyorsun? - Orada bağlantıların yok mu?
Hadi, toplayın birkaç kişiyi, beni bir şekilde koruyun...
Dürüst olacağım Tom. Artık o kadar etkim yok.
Para vermeliyim
Bana borcu olanlara sesleniyorum .
Ama ben bunu çalışanlarım için yapmıyorum .
Ben, Ben... Oğlumu bir yıldır görmedim.
Annesi onu buraya bana göndermiyor .
İki gün bile olsa. Lütfen.
Oğlumu görmem gerek.
Biliyor musun? Bana yardım edersen,
Londra'da sana koruma sağlayabilir miyim diye bakacağım .
Evet, ne istiyorsan söyle yeter.
Kapıyı çal! Lütfen kalkmayın.
Tommy, bu oğlum Julian.
"Yağmur Adam" gibi ama matematikten hiç anlamıyor.
Julien, bu Tommy. Tommy benim için insanları öldürüyor.
Merhaba!
Neydi o?
YouTube'da bir klip var. Kedilerden oluşan bir derleme.
Gördün mü? "Miyav, miyav."
Daha yüksek sesle, Baba!
Hadi bakalım küçük ayı!
- Bütün gün bunu mu yapıyorsun? - Hayır, Warcraft oynuyorum.
Umurumda değil!
Bitti. Benimle artık bitti.
Bu ailenin inşa ettiği her şey yok oldu.
- Dur, sen sadece istemiyorsun... - Al bakalım?
- Ben çocukları öldürmem. - Sen delirdin mi?
Hayır Tom, lütfen otur. Otur .
Miras meselesi. Sizce ne olacak?
Profesör Fasolică aileyi ne zaman devralacak?
Hemen değişmesi gerek, Tommy.
Adam olması lazım. Adam olmak için de çalışmaya ihtiyacı var.
Evet. Çalışkanlık gençleri doğru yola koyar.
İşte bu yüzden bir sonraki görevinizde sizinle birlikte gelecek .
Bir dakika bekle!
Dikkat! Görev bu.
Hedef: Alistair McCray.
Yıllarca hayalet olarak kaldı. Bazıları efsane sandı.
Tıpkı saunada rakiplerinizi korkutmak için anlattığınız o hikaye gibi .
Durun, bu bir hata olmalı. Bu adamı tanıyorum.
O, Avrupa'nın en iyi suikastçılarından biri.
Öyleydi. Alistair'ın vicdan azabı çektiği anlaşılıyor.
İsa'yı keşfetti.
Dozu artırmak istiyorum.
Tanrı bana tedaviyi bırakmamı söyledi.
Bunu tavsiye etmem.
Tüm günahlarını polise itiraf etmeye karar verdi .
Bunların arasında arkadaşlarıma yönelik gerçekleştirilen suikastlar da var .
- Soru. - Penisin. Lütfen onu ört.
Polis ona inanmadı.
Alistair bir sorgu odasına girerse
Testisleri görünmediği takdirde sorun çıkabilir.
Ben, onu kendim öldüremedim .
hele ki bu turtayı benimle paylaşmayın, kusura bakmayın.
Seninle aynı fikirde olmadığımı söylemiyorum , Tom.
Ama durum değişti. Hadi canım, kolay iş.
- Tamamen delirdi mi? - Öyle görünüyor.
- Nerede olduğunu biliyor musun? - Kardeşi Seamus.
Dün Alistair'i istasyondan aldı .
Ben de onun ölmesini istiyorum, o yüzden sorun yok.
- Kardeşi olduğunu bilmiyordum. - Uyuşturucu işinde.
Her zaman hareket halindedir.
Bulmak zor ama tedarikçilerinden birini tanıyorum.
Adı Woodley, Simi Valley'deki Best Western otelinde kalıyor.
Oda 126. Onu Seamus'un yerini sana söylemeye ikna et.
O zaman ben de onun ölmesini istiyorum. Anlıyor musun?
Öldüreceğimiz insanların isimlerini mi yazıyorsun ?
Olumsuz.
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
- Onun yüzünden öleceğim. - Senin fikrini sormadım.
Ona birkaç yıl daha verin. Kaç yaşında? 13-14 yaşında mı?
- 18. - Aman Tanrım! Düşündüğümden daha kötü.
İşin bitince arayıp teyit et. Ayrıca fotoğraflarını görmem gerekiyor.
- Bunu konuşabilir miyiz? - Yardımımı ister misin?
Londra'da korunmak mı istiyorsun? İstemiyorsan cehenneme git!
Kendinle gurur duyacaksın, Baba.
Hiçbir perspektifin yok. Senin o oyunun gibi.
Senden başka herkes bunun utanç verici olduğunu düşünüyor.
Değişmek ve adam olmak için son şansın bu .
Beni hayal kırıklığına uğratma canım! Seni seviyorum.
Tom! Zamanı geldiğinde,
Oğlumun tetiği çektiğinden emin ol, anladın mı?
Ve.
Hoşça kal baba!
Baba...
Hayır, o bagaja sığar.
Yavaş!
- Julian! - Merhaba, Erika!
Erken davrandığım için özür dilerim. Bobby duyarsız olabiliyor.
Mühim değil.
- Nereye gidiyorsun? - Adam olmaya.
Yarını kaçırmayacaksın değil mi?
Ne yapıyor bu?
Sana ihtiyacımız var.
Hadi!
Artık gelebileceğimi sanmıyorum.
İstersen kardeşimle konuşabilirim .
Hadi!
- Gitmem gerek. - Evet. Harika!
Sonra görüşürüz.
Aman Tanrım! Çabuk ol lütfen!
- O senin kız arkadaşın mı? - Hayır. O bir elf büyücüsü.
Bu... Bırakın gitsin.
Bir daha ona dokunma!
İngiltere'den neden ayrıldınız?
Birkaç kişiyi öldürdüm.
- Peki neden geri döndün buraya? - Başka insanları öldürdüm.
Bundan önce gerçek bir işiniz var mıydı?
- Bu gerçek bir iş. - Özür dilerim.
Favori bir göreviniz var mı?
Gerçek hayatta şiddete maruz kaldınız mı ?
Ve.
- Evet? - Evet. Evet, dövüldüm. Bazen.
Golani, yabancılar...
- Sandalyede bir sorun var. - Öyle olması lazım. Klasik.
Ölmemek için böyle bir şeyi kullanmayı öğrenmen lazım.
İki el silahın üzerinde,
parmağınızı tetikte tutun ve sıkmaya hazır olana kadar bekleyin.
- Elbette. - Sorularınız mı var?
- Beatles'ı sever misin? - Al bakalım?
- Beatles hayranı gibisin. - Herkes Beatles'ı sever.
Hangisi favoriniz?
- Ringo. - Sen sadece farklı olmak için böyle söylüyorsun.
Bilerek mi kaçırıyorsun? Dikkatli olup olmadığımı görmek için bir test mi bu?
Güneş gözüme giriyor.
Arabada güneş gözlüğüm var .
Hayır, tamam, sıra sende.
Arama işe yaramıyor ama kendini yakalıyorsun.
İki eliyle.
Hadi bakalım?
İki elin de silahın üzerinde. Sen gangster değilsin!
Haklısın, çok daha iyi.
Şaka mı yapıyorsun? Bunu daha önce yaptın, değil mi?
- Hayır. Çok fazla Fortnite oynuyorum. - Gidiyoruz.
Beni bekle!
Daha önceki için özür dilerim.
- Öyle değil... - Bir daha tek kelime etme.
Al bunu.
Dikkat olmak.
İçeri girdiğimizde ağzını kapalı tut ve bana kulak ver, anladın mı?
- Sen benim yaptığımı yap. - Ben senin yaptığını yap.
Tebrikler, 126 numaralı oda! ​​Günlük çekilişimizi kazandınız.
Kapının altına koy.
Bu devasa çeklerden biri. Sadece imzalamanız gerekiyor.
Bana parayı göster!
- Kahretsin! - Geri!
- Sakin ol!
Oturmak!
Bunun gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum !
Artık kimse sana bedava para vermiyor .
- Sen kimsin yahu? - Julian.
Seamus'u arıyoruz. Nerede olduğunu söyle, yaşamana izin vereyim.
- Nerede olduğunu bilmiyorum, yemin ederim. - Beni saymaya mı zorluyorsun?
Beni saydıracaklar.
Tamam, tamam. 3, 2...
2, 3'ten sonra gelir.
Evet biliyorum ama istediğim gibi sayıyorum.
- Geri sayımım başladı! - Evet, özür dilerim.
3, 2, 1.
- Ne zavallı amatörler! - Kusura bakmayın. Yoğunluk var.
Bıktım artık! Nerede olduğunu söyle.
Sakin ol! Rus müşterilerle görüşüyor .
- Ne zaman ve nerede olduğunu sana söyleyeceğim. - Tamam.
Oraya yaz. Saat ve adres.
- Bu da ne yahu? - Telefon.
iPhone'u duymadın mı? O çok eski, öğrenmem biraz zaman alır.
2002'den kalma telefonunuz...
Tamam. Çantayı bana ver.
Tamam, tamam mı? Yaşamama izin vereceğini söylemiştin.
- Yalan söyledim. - Hadi ama...
Bu benim çantam değil.
Çekiç ve kemik testeresi nerede ?
Kemik testeresi mi?
Az önce arabada sana bunu anlatmaya çalıştım .
- Bu benim çantam. - Peki çantam nerede?
Ayı kostümün var mı? Yakan var mı?
Bu nasıl bir saçmalık?
- Hayır, canlı aksiyon rol yapma oyunu oynuyorum. - Ne?
Canlandırma oyunu mu?
Evet, bu bir rol yapma oyunu. Babama söyleme.
Babana söylemeyeceğim, çok utanç verici.
Bunu neden yapıyorsun?
Ver onu bana!
Cidden?
Kahretsin!
Silahı bul!
- Burada mı? - Silahı bul!
Buldum!
Peki şimdi ne yapacağız?
Cesedi buradan çıkarmamız lazım .
Şaka yaptığınızı düşünüyorum.
Dikkat olmak!
Merhaba!
- Çılgın bir akşam. - O akşamlardan biri...
Yanlış gibi görünüyor.
Bunu yaparken duygu sahibi olamazsınız .
Amatörlerin yaptığı hatalardan biri
Duygusal olmaya başlıyorlar.
Onu düşünmek zorundasın.
yüz binlerce insandan biri olarak
dünyada her gün ölenler.
Hayır, takım elbiseyi kastetmiştim. Onu geri almayı umuyordum.
Ya da hayır, zaten gitmek istiyordum.
Affedersiniz hanımefendi, Benson'ı arıyorum.
Darya, sana kaç kere daha söylemem gerekiyor ki, bu işe çamur atma...
Sen Benson musun?
Şimdi yabancıları eve mi alıyorsun ?
O seni arıyor.
Beni arayan çok kişi var, ben bir gangsterim.
"Kardashian"ları izlemeye gidin .
Benim adım Freddy Darby.
Tamam, ben senin için buraya gelmedim.
- Tommy'yi arıyorum. - Tamam.
Cine e Tommy?
1.80 boyunda, kemik yapısı mükemmel bir Amerikalı.
Tommy, bilirsin.
Çok güzel görünüyor ama bilmiyorum Tommy.
Tommy karımın kuzenini öldürdü.
Ve o da benim gibi çok üzgün.
O zamandan beri iyi uyuyamıyorum. Bana yardım edebileceğinizi umuyordum.
Babamın dediği gibi,
İnsan kendi problemlerini kendi çözer.
Babam ne derdi biliyor musun?
Bir teklif nadiren bir tehdidi karşılayabilir.
Benim sorunum senin sorunun olabilir , anlıyor musun?
Ama eğer sen öfkeli olsaydın, ben de öfkeli olurdum.
ve bundan sonra ne olacağını ikimiz de biliyoruz.
Sizin anahtar tedarikçi olduğunuzu söylüyorlar .
Batı Yakası'ndaki bazı beyefendiler için .
Eğer sana bir silah sevkiyatı için cömert bir fiyat teklif etseydim ,
arkadaşlar ve aile için bir indirim olduğunu varsayalım ,
Elbette gelecekte başka işlemlerin de yapılması mümkün ...
Sen ne diyorsun?
Saygısızlık etmek istemem ama ben... Kahretsin!
Bu "evet" anlamına mı geliyor?
Biliyor musun? Belki de ben bir suikastçı olmak için yaratılmışımdır.
Hayır, tüm kanıtlar tam tersini gösteriyor.
Bilmiyorum, belki de hep içimdeydi,
ama ben farketmedim biliyor musun?
FPS'de her zaman iyiydim, KD'm hep yüksekti.
Öldürme oranı.
Tehlikeli olduğunu biliyorum ama... Eğer sen de yapabilirsen...
- Dikkatli ol! - Özür dilerim.
Nasıl başladınız?
Paraya ihtiyacım vardı ve kötü insanları alt etmekten çekinmiyordum.
- İyi miydin? - En iyisi.
- Peki ne oldu? - Biraz fazla ileri gidiyorsun, değil mi?
Gittikçe zorlaşıyordu.
Ailen var mı?
Olumsuz.
O yüzden mi bu kadar iyiydin? Kimse senin için endişelenmiyordu?
- Benim gibi. - Baban var.
Hayır. Benden hayal kırıklığına uğradı. Eminim benden nefret ediyordur.
Yumuşak isimlerin yumuşak adamlara ait olduğunu hep söyler .
Sanırım anneniz size bu ismi vermiş.
- Nerede o? - Bir araba kazasında öldü.
Gördüğüm ilk ceset oydu .
Evet, ben hep annemden bahsediyorum ama o konuyu değiştiriyor.
ve başına gelen her kötü şeyden beni sorumlu tutuyor.
Peki ya az önce senin evinde olan kız ?
Erika? Neyi var onun?
Onu dışarı çıkmaya davet etmelisin. Sanırım senden hoşlanıyor.
Sanmıyorum. Kardeşi beni hep dövüyor.
- Özellikle onun önünde. - Onu bırakmamalısın.
- Kendini savunmak zorundasın. - Bunu yapmak istemiyorum.
- Benimle gel. Hadi! - Nereye gidiyoruz?
- Ne biliyorsun? - Hiçbir şey.
Hiçbir şey mi? Vahşi Porsuk'u duydun mu?
Olumsuz.
Căuş'tan mı? Tottenham'daki gibi Gıdıklama'dan mı?
- Kulağa eğlenceli geliyor ama değil. - Tamam.
Temellerden başlayalım.
Herhangi bir dövüşü kazanmanın en kolay yolu ,
hele ki sen zayıfsan, sanki gözüne parmak sokmuşsun gibi.
Orta parmak en uzundur ama işaret parmağı en sağlam olanıdır.
İkisini de uzatın ve itin.
İtmek.
Harika! Hazır olana kadar elini arkanda, saklı tut .
Burada görülecek bir şey yok...
Ne... Neden bana sataşıyorsun?
Kendisini neyin beklediğini bilemeyecek. Bum!
Bazen parmaklarınızı oraya soktuğunuzda daha derine inersiniz.
Biraz hareket ettirin onları.
Buna "göz oyma" denir .
- Tamam mı? - Anladım.
- Sorularınız mı var? Hazır mısınız? - Evet.
- Tamam. Bana saldır. - Şimdi mi? Emin misin?
- Evet! - Tamam.
Hayır. Çok yavaş. Agresif olmalısın.
Bana gel!
Hayır. Hadi ama! Agresif olmalısın.
Sen bir katilsin! Hadi saldır bana!
Sen kötülükten uzaksın! Hadi bakalım!
Öncelikle mesafe. Yakın olmak gerek...
- Özür dilerim! Affet beni. - Kahretsin!
- Yapmamalıydım... İyi misin? - Çok iyiydi!
- Beni yakaladın. - Devam etmeliyiz.
Hayır . Bunu başarana kadar ilerleyemeyeceğiz .
Bunu başarırız ve sonra yolumuza devam ederiz.
- Emin misin? - Evet.
Aman Tanrım! Demek istediğim, mesafe konusunda dikkatli olmalısın...
- Aman Tanrım! - Özür dilerim, yanılmışım.
Üzgünüm! Kendimi sıkışmış hissediyorum. Başka bir şey denemeliyiz.
Hayır, bu gece için uygun olduğunu düşünüyorum .
- Başka bir şey deneyelim. - Ben bitirdim. Öğrendin.
Araba mı kullanıyorum?
Ne var orada?
Burger ambalajları, ödenmemiş faturalar, dağınıklık, hiç önemli değil.
Sıkıca kilitlendi. Hazır mısın?
Öyle sanıyorum. Deneyime ihtiyacım var. En fazla 3. seviye bir suikastçıyım.
Seviyemi yükseltmem gerekiyor.
İnek gibi konuşmaktan başka bir şey yapmayı tercih etmez misin ?
Nasıl olacak bu... Larky?
- Bu bir LARP. - Evet, dediğin gibi.
- Ben zaten vazgeçiyorum. - Neden?
Sen istediğin için mi , yoksa baban istediği için mi?
Bilmiyorum.
Babanın bir pislik olduğunu anlamalısın . Benim babam da öyleydi.
Arabasıyla bisikletimi ezdi, kedimi bir çingeneye sattı.
Bir pislik.
Tamam, zamanı geldi. Hadi!
Unutmayın, biz Rus'uz.
- Merhaba! - Rus musunuz?
Evet. Ben Boris'im. O...
Boris.
- İkiniz de Boris misiniz? - Evet.
Ben Büyük Boris'im, o Gerizekalı Boris.
- İşte bu yüzden çok küçük. - Bir dakika bekle.
Geldiler.
Ve.
Seninle konuşmak istiyor.
Merhaba!
- Gerizekalı Boris'le mi konuşuyorum? - Hayır, ben Büyük Boris'im.
- Erken geldin. - İyi bir izlenim bırakmak için.
Bu doğru.
Hayır, İngilizcemi geliştirmem gerekiyor.
Tamam. St. Petersburg'da biraz zaman geçirdim .
- Evet? - Rusya'nın neresindensin?
Senin gulagın.
- Gulag'da bir süre kaldım. - Evet, uzun bir süre.
En sevdiğiniz yazar kimdir?
Tolstoy.
"Oyuncak Hikayesi".
- Al bakalım? - "Oyuncak Hikayesi". Woody'yi severim.
Ne dediğini anlamadım. İçeri gel.
Hadi içeri girelim dedi.
Hadi!
Parayı getirdin mi?
- Önce ürünü görüyorum, tamam mı? - Doğru.
Elbette.
Bir örnek?
Lütfen.
Ve!
- Daha fazlasına ihtiyacım var. - Neden olmasın?
Biraz duyarsız davrandığınızı düşünmüyor musunuz?
Arkadaşına da versene?
Hayır, onun geri zekalı beynine iyi gelmiyor .
Hadi, hadi! Deneyin.
Bunu sadece onlara bırakmayın, bilemezsiniz, belki size iyi gelir.
Evet, tamam.
Elbette.
Ve!
Rahat!
Eğer bu emziği tedavi edersek ne olacağını fark ediyor musun ?
Parayı bana ver.
Merhaba!
Bana kodu ver.
Seamus'a hemen geleceğimizi söyle .
4.
Şaka bu.
Tamam, tamam, tamam...
- İlaçları al ve git! - Ben ilaç için gelmedim.
Kardeşin için geldim.
- Alistair? - Evet.
- Kişisel mi, profesyonel mi? - Profesyonel! Çok profesyonel!
Hangi piç bir çocuğu öldürülmeye gönderir?
Babam o piçtir.
Kardeşim delirdi, kimseyi tehdit etmiyor.
- Peki neden polisle konuşuyor? - Evet, neden polisle konuşuyor?
Tamam. Git biraz su iç. Ben hallederim.
Alistair , işlediği suçlardan dolayı cehenneme gideceğinden korkuyor .
Ödemek istiyordu. Ama artık zamanı geçti.
Bir daha olmayacak. Ve ben onun tra...
Tedavi. Aman Tanrım!
Yeter artık su! Hadi gel! Ben bunu alıyorum.
Bir şey biliyor musun? Kendimi ikna edeyim .
ve eğer doğruyu söylersen onu serbest bırakacağım.
Tamam aşkım.
Sen varsın!
Kahretsin'!
Hadi, tırman yukarı!
- Bu da neydi yahu? - Hayatımı yaşıyorum!
Bunu bir daha asla yapma!
Hiç göz doktoruna gittin mi? Sanırım miyopsun.
Hadi bakalım?
Evet. Römorktaki ilk adama çarptın.
Ancak uzak hedeflere gelince sorunlar yaşıyorsunuz.
Sanırım hipermetropiden bahsediyorsun.
Hipermetropi , yakını görememe durumudur.
Miyopi , uzağı görememe hastalığıdır .
Kimin umurunda? Ben gayet iyi görebiliyorum!
Sanırım o. Onu görüyor musun? O mu? Evet, o.
- Daha hızlı! - Sakin ol.
Bizi Alistair'e götürmesi gerekiyor.
En acıklı araba kovalamacası.
- Araba kovalamacası değil. - Öyle.
- Hayır! Sen kafan güzel! - Kendimi harika hissediyorum.
Alistair, burada ne halt ediyorsun?
Sana kumarhanede işim bitene kadar beklemeni söylemiştim.
Sana bir sorum var, Seamus.
- Doğruyu söylesen iyi olur. - Hayır, vaktimiz yok.
Tamam, soruyu sor!
Billy Sullivan'ın keçisiyle mi yattın ?
Hayır, bunu sen yaptın.
Bunun için altı ay hapis yattın .
Anneme banka soyduğun için hapiste olduğunu söyledim .
Ama gazetelerde çıktı.
- Lütfen gidebilir miyiz? - Hayır, satın aldığım bir ürünü iade ediyorum.
- Ne alışverişi? Bar! - Paramı alana kadar buradan ayrılmayacağım.
Alistair, kötü insanlar seni arıyor.
Bunlar ne işe yarıyor?
Hazırlıklı olmak her zaman iyidir, küçük kardeşim.
Bunları iade etmek istiyorum lütfen.
Haplarını al.
Ancak buradaki işimi bitirdikten sonra.
Affedersiniz, bunlarla ne yapmam gerekiyor?
Bana yanlış kutuyu sattın.
Alistair, lütfen gidebilir miyiz?
Bak, ne aldığını bilmiyorum ama...
Prezervatifleri siktir et ve adama parasını ver!
Seni biliyorum.
Söz yok. Sür!
Aptallar! Sizce o bir tehdit mi?
Dikkatli olun!
Mickey Amca, beni gıdıklıyor. Mickey Amca!
Alistair'ı İngiltere'ye götürmek istiyorum .
Ben işi bırakıp ortadan kaybolmaya hazırım .
Bunu yapamayız.
Seni öldürüp fotoğraflarını babama göndermemiz lazım .
O zaman Alistair ve ben ölü taklidi yapacağız,
Fotoğrafları çekip babana gönderiyorsun.
Onu ararsın, her şeyin hazır olduğunu söylersin ve biz ortadan kayboluruz.
- Kimsenin ölmesine gerek yok. - Hayır. Ben araba kullanıyorum!
Tamam aşkım.
Cidden mi Seamus? El bombası numarasını mı yapacaksın?
Hem bizi hem de kardeşini mi havaya uçuracaksın ?
Çöldense burası daha iyi.
Eğer Alistair ve ben öleceksek, dilediğimiz gibi öleceğiz.
- Silahlarınız. - Olamaz.
Yapamazsın...
Ne oluyor be?
Hepimiz yeni plana katılıyoruz.
Bu "evet" anlamına mı geliyor?
Sen yaptın mı?
Beyaz butona basmanız gerekiyor.
- Sanırım kırılmış. - Ne demek istiyorsun?
Sen çekiyorsun! O sana bakıyor!
Beyaz düğme.
Çek şu lanet olası fotoğrafı! Boynum ağrıyor.
Aslan gibi ağzını mı açsam?
Ölü taklidi yap!
Tamam, yaptım.
Güzel gözlük! Karanlık olduğunu biliyorsun, değil mi?
Bu bir tarif dostum!
- Bunu gönder. - Bekle!
Fotoğrafı gönderdiğiniz anda bizi öldürmeyeceğinizi nereden bileceğiz ?
Seni veya arkadaşını öldürmeyeceğim .
Babanın yanına dön ve hikayeye devam et.
Söz veriyorum! Fotoğrafı gönder , her şey yoluna girecek.
Ne oluyor be?
- Ve? - İşte bütün planım bu.
- Boynunu kıracağım. - Bekle!
Kardeşin karşılığında bizim silahlarımız !
Ve sonra hepimiz gideriz.
Peşinize düşmeyeceğiz demiyorum ama bir nevi sıfırlama olacak.
Tamam, silahın var.
Ben sana silahı veririm, sen bana kardeşimi ver.
Bana silahını getir.
Yavaş!
Silahı bana ver!
- Saat 3'te. - Tamam.
- 3. - 1.
- Hayır, bir... - 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Alistair!
Kahretsin!
Hadi!
Tommy!
Nedir?
- Reçeteli ilaç kullanıyorum, aptal! - Nasıl yapılacağını bilmiyorum...
Vurun şu küçük adamı!
Gerçekten bir çocuğu öldürmek mi istiyorsun?
Gözlerimi oymaya çalıştı!
Tommy! Tommy, bir şeyler yapmalısın.
Rahat!
Cehenneme git!
Evet! Sana söylemiştim!
Taşınmak!
Geri!
Dikkat et! Bunu al, altı tane daha mermi var.
Beni koruyun, silahı almaya gidiyorum.
- Emin misin? - Evet. Beni koru!
- Bunu yapabilir misin? - Evet.
Harika gidiyorsun. Şimdi!
Girin!
- İyi misin? - Harika!
Gerçekten öyleydi.
Gerçekten öyleydi...
Alistair...
Babamız hindiba bastonlu sarhoş bir herifti .
Alistair beni dövmemek için kendisinin dövülmesine izin veriyordu .
O iyi bir insandı ve olağanüstü bir kardeşti.
Bizim papazımız yok. Birkaç söz söylemek ister misiniz?
Çilekler meyve değildir .
Öyle değil mi?
Hayır, ama muz öyle. Çekirdeklerinde bir tuhaflık var.
Hadi bakalım?
Senin için geliyorum, Tommy Ward!
İyi yaptın evlat.
Nedir?
Bana birini hatırlatıyorsun.
Bir an ayağa kalkın.
Sana Onur Suikastçısı diyorum, seviye 10.
Tabii eğer hala olmak istiyorsan.
Nedir?
Hiçbir şey, daha önce hiçbir şey kazandığımı sanmıyorum .
- Gerçek hayatta değil. - Şimdi sen kazandın.
Ve sanırım bunu babamıza anlatmalıyız .
Hadi!
Julian, sana bir şey söylemem gerek.
Ayrılıyorum.
Evet. Dün gece bana ailem olup olmadığını sorduğunda yalan söyledim .
Uzun zaman önce Londra'da bir kızla tanıştım .
Oraya taşındık, evlendik ve bir oğlumuz oldu.
Adı Oliver, hala orada.
Şimdi bir spor öğretmeniyle evlenmek istiyor ,
ve onun bunu yapmasını engellemeliyim .
- Neden? - Çünkü zavallı.
- Ne zaman ayrılman gerekiyor? - Sanırım ona bağlı.
İşte bu kadar! Tekrar hoş geldin! Merhaba Tom!
- Göstereyim sana. - Nedir o?
Seninle gurur duyuyorum oğlum.
- Güzel. - Evet, harikaydı.
Ben Tom'la biraz konuşayım, sonra gidip ofiste bekleyeceğim.
Acele etmeyin.
Dıştan!
- Ama... - Çık dışarı!
Fırını açmayı unutmayın.
O pisliğe bisikletle gitmeyi unutma ...
Tabii ki değil.
- Bu... - Evet, Londra'ya geri dönüyorsun.
Bu akşam?
Ve sana 40.000 veriyorum, çünkü onlara ihtiyacın olacak.
Gitmeden önce bunları sana vermemi hatırlat .
Teşekkür ederim. Gerçekten teşekkür ederim.
Oraya vardığında bana teşekkür etmeni rica ederim .
Şimdi oğlumla konuşacağım.
Kendine bir içki koy, hemen döneceğim.
Bine. Ben!
O iyi bir çocuk. Çok iyi bir çocuk.
Tamam aşkım.
Sanki daha dün insanlara hayatta hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyordum.
"Oğlum iyi değil. Tembel!"
Ama artık her şey değişti.
Sen yokken başına bir şey geldi .
Adam oldun.
Bu silah büyükbabanıza aitti .
Olağanüstü bir adamdı. Tıpkı senin de olacağın gibi.
Aile işimize hoş geldin oğlum!
Ama benim için bir şey daha yapman gerekiyor .
Yeni bir iş ortağım var.
Adı Freddy Darby ve seninle tanışmak istiyor.
Bildiğiniz gibi ilk izlenimler önemlidir.
- Elbette deneyeceğim. - Harika!
Ve zaten bir avantajın var, çünkü Tommy'yi alacaksın.
Evet. Ne demek istiyorsun?
Darby, Tommy ile işini bitirdikten sonra seni silahlara götürecek.
O zaman beni arayacaksın.
Silahların parasını zaten ödedim, bu yüzden...
Üzgünüm, anlayamadım.
Tommy , Tommy Darby'nin ailesinden birini öldürdü .
İşte bu yüzden buraya geldi. Bu yüzden Londra'dan ayrılmak zorunda kaldı.
Muhtemelen oğlu veya kardeşiydi...
- Önemli olan bu değil Julian. - Tamam.
- Tommy benim arkadaşım. - Tommy senin arkadaşın değil, Julian.
Bana senden kurtulmak için sabırsızlandığını söyledi .
Bana bütün işi kendisinin yapması gerektiğini söyledi .
sen elini vajinana sokup saklanıyordun .
Bunu o mu söyledi?
Yalnız kaldığım anda seni satmaya çalıştı .
Neden böyle bir şey yapsın ki?
Kendini daha iyi göstermek için, benden daha fazla para istemek için.
Bana verdiğimden 40.000 daha fazlasını istedi .
Hayatımın tamamını suikastçılarla geçirdim , Julian.
En iyi ihtimalle, sadece mutsuzlar.
En kötü ihtimalle Tommy gibiyim.
Yapılması gerekeni yapacağınıza güvenebilir miyim ?
Elbette.
Oğlum!
Julian çantalarınızı toplamanıza yardımcı olmak istiyor .
Gitmeden önce bir süre daha seninle kalmak .
Evet, tamam.
- Bu gece geri getireceğim. - Tabii, olur.
Sanırım paradan bahsetmiştik.
Evet, işte benden istediğin 40.000 dolar .
Tamam aşkım.
Tamam. Hadi bakalım oğlum!
Los Angeles'taki son gün
Şimdi gidiyorum, ondan daha az nefret ediyorum.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Sevgilini özlüyor musun?
- Konuşmak istemiyorum, tamam mı? - Tamam, tamam.
Ne yapıyoruz?
Normalde kimsenin bunu yapmasına izin vermezdim ama...
- Hiç manuel vitesli araç kullandınız mı? - Buyrun?
Aşağı in.
- Cidden mi? - Evet, cidden.
İşte bu kadar. Bakalım.
Ben vites kolunu tutayım, sen de debriyajı, solda.
Bastır. Debriyaja bas. Birinci vitesteyiz.
Debriyajı yavaşça bırakın ve gaza basın.
Tekrar deneyin.
Gaz pedalını yavaşça bırakın.
Yavaşça. Tamam. Yavaşça...
İkinci vitese tak.
Debriyaj. İşte böyle.
İşte bu! Bak!
- Ne dersin? - Çok klasik!
Neden durdun?
Hadi bakalım!
- Burada bekle. - Tommy!
Tommy! Seni görmek güzel, evlat.
Şu haline bak, Tommy!
Şuraya bak! Ne oluyor yahu!
Hepatit olmazsam şanslı sayılırım .
- Cehenneme git, Freddy! - İyi yaptın, evlat.
Sizinle çalışmak çok keyifliydi .
Babana anlaşmanın kendi tarafını yerine getirdiğini söyleyebilirsin .
ve burada işimiz bitince seni nakil aracına bindireceğiz , anlaşıldı mı?
- Evet. - Bravo! Arabada bekle.
Bu bir hamburger mi?
Bize bak, Tommy.
Tekrar karşılaşan iki eski dost .
İşte bu yüzden ilk seferde bana gelmemenizi anlayamadım .
Senin bir piç olduğun sonucuna vardım .
Eğer bir nebze olsun şerefin varsa,
Karımın yeğenini öldürdüğünü hemen itiraf ederdin .
Kuzen.
- Aile şaka değil! - Peki ya şimdi?
- Peki ya ailem? - Ailen iyi.
Sizin onlarla iletişime geçip geçmeyeceğinizi görmek için onları takip ediyordum .
Eşinizin yeniden evlendiğini biliyor muydunuz?
Oğlunuz bayılıyor!
Oğlumun bir beden eğitimi öğretmeni tarafından beyninin yıkandığına inanamıyorum .
Hadi canım, çocuklarla ilgili her şeyi bilen iyi bir adam .
ve o senden çok daha iyi bir baba.
Bunu görebilirdin,
eğer kendine takıntılı bir pislik olmasaydın .
Ve.
Sakalını mı boyadın?
- Merhaba hanımlar! - Ne oluyor yahu?
Ve benimkine.
Kahretsin! Ailemden birini öldürdü.
Kardeşimi öldürdü. Seni ne öldürdü?
Eşimin yeğeni. Ya da kuzeni, bir şey...
Kardeş kuzenden daha önemlidir .
- Bunu kim söylüyor? - Herkes!
Haklısın Freddy.
Dur bakalım! Kardeşini ne zaman öldürdü ?
Dün gece.
Bir yıl önce akrabamı öldürdü, dolayısıyla öncelik bende.
Acınıza gülmek istemiyorum,
ama eğer birisi karımın kuzenini öldürürse ,
Ben bu kadar sinirlenmezdim.
Omuzlarımı silkip hayatıma devam ederdim.
Hayatımın bir yılını onun katilini aramakla harcamazdım .
Teşekkür ederim.
Her iki durumda da hiçbirimiz o piçi öldürmeyeceğiz.
İntihar etmesi gerekir.
- Al bakalım? - Neden intihar ediyorsun?
Çünkü onların cehenneme gitmesini istiyorum.
İntihar tek garantili yoldur.
Bana göre saçmalık.
Tamam, önce kendini vuruyor, göğsünden,
sonra ben de onu vuruyorum, ölmeden hemen önce.
- Bu intihar değil, değil mi? - Benim söz hakkım yok?
Olumsuz!
Tamam. Dizine ateş ediyorum, o da kafasına sıkıyor.
Diz üstü değil, acıdan bayılabilir.
Peki ya eller ve ayaklar?
Geri!
Yavaşlayın, aptallar! Yavaşlayın!
- İşte böyle... - Yavaşla!
Ve Tanrı, "Işık olsun!" dedi.
Tommy!
Merhaba!
- Seni tanıyorum. Muhammed, değil mi? - Affedersiniz? Hayır.
Rahat!
Londra'ya gidiyor. Sadece ulaşım ücretinin ne kadar olduğunu öğrenmek istiyorum.
Klasik bir araba, ona iyi baktığınızdan emin olmak istiyorum .
Bu bir 1969 Grand Prix'si.
Neden komik?
Seni geri arayacağım.
- Alo! - Tommy...
- Alistair? - Tartışmaya devam etmek istiyorum.
Kardeşim Seamus'a yaptığın şeyden ötürü ölmelisin .
Reddetmem gerekecek, yakalamam gereken bir tuzak var.
Dediğimi yap, yoksa Muhammed'i öldürürüm.
- Kim? - Muhammed.
İslam Peygamberi mi?
Hayır dostum, şu aptal saç kesimli çocuk.
Kardeşimi öldürdüğünde o da oradaydı.
Hayır! Alistair, bırak gitsin, onun bu işle hiçbir ilgisi yok.
Ona bunu söyle.
Kardeşimi öldürdüğün yerde buluşuruz . Bir saatin var.
Alistair... Kahretsin!
Beni duyduğunu biliyorum, piç kurusu!
Beni çok dikkatli dinlemenizi istiyorum .
Alistair, Darby ve adamlarını öldürdü .
Alistair? Öldüğünü söyledin, bana resmini gösterdin.
Evet, biliyorum. Seni kandırdığım için kendini kötü hissedebilirsin .
Ama şimdi tek endişen Alistair'in oğlunu kaçırmış olması.
Onunla konuş ve ona bizi onu öldürmek için gönderdiğini söyle.
belki Julian'ı bu şekilde serbest bırakacaktır .
- Bir dakika! Darby öldü mü? - Buradaki sorun o değil!
Darby'nin benden bir milyon doları var , tek sorun bu.
Beni duymuyor musun? Alistair oğlunu öldürecek!
Julian bir milyon dolar kaybetti ,
ve silahlarım bile yok!
Kendini öldürmeli!
Eğer bilmek istiyorsan, bir adam kendi...
Cehenneme git, Benny!
Merhaba!
Kahretsin!
- Sen bir canavarsın. - Defol git buradan!
Tamam. O zaman sen pişir. Kendi sorununu kendin çöz.
Muhammed, neredeyse bir saat oldu.
Sanırım arkadaşın gelmeyecek.
Bunu bilmenin bir yolu yok.
Geleneksel bir Müslüman cenaze töreni istediğinizi varsayıyorum .
ama vücudunu bir kanalizasyona atacağım .
Gel buraya küçük domuzcuk.
Bunu hissediyor musun?
Zamanınızın geldiğini bilerek kanınızın pompalandığını hissediyor musunuz ?
10'a kadar sayın ve tetiği çekin.
Eğer beni intihara zorlamak istiyorsanız, bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
Seni zorlamazsam yapar mısın? İntihar mı etmek istiyorsun?
Sanırım yardım isteme aşamasına geldim .
Çeneni kapat, aptal!
Kal, kal, kal!
Alistair, hayır!
- Hadi bakalım! - İlginç olmaya başladı.
- Julian, iyi misin? - Evet, iyiyim.
Kardeşime yaptıklarının bedelini mi ödemeye geldin ?
Evet. Eğer çocuğu bırakırsan.
Çok iyi.
Sanırım kendi silahınla geldin.
Onu bırakacağını nereden bileceğim ?
- Kan antlaşması yapacağım! - Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
Bağlarını kes.
Bu deli!
Tamam, hadi!
Tommy!
Kalk artık, piç kurusu! Üzerinde yelek olduğunu biliyorum.
Hadi bakalım!
Ve şimdi, lütfen kafanızda.
Tommy, yapma! Peki ya oğlun?
Hayır, bensiz daha iyi.
Gerçek şu ki, bu şekilde daha iyi durumdasınız.
Ben ideal bir ebeveyn değilim.
Artık suikastçı olarak bile iyi değilim.
Bana ne olduğunu sorduğunu hatırlıyor musun ?
ve sana işin zorlaştığını söylemiş miydim ?
Gerçek şu ki, yaşlanıyorum.
Yalan söylersem kendimi daha iyi hissedeceğimi sanmıştım ama...
Tıpkı eski karımın evleneceği adam gibi .
Ricky o kadar da kötü bir adam değil, o...
O bir beden eğitimi öğretmeni. Ollie onunla iyi anlaşacaktır.
Gargarayı ucuza mı bırakmak istiyorsunuz?
Bana bir şey söz vermeni istiyorum.
Babanın senin hakkında söylediği hiçbir kelimeye kulak asma .
Sen iyi bir çocuksun, duydun mu? Sen iyi bir çocuksun.
İçgüdülerinize güvenin ve sizin için en iyi olanı yapın.
Eğer size sorun çıkarıyorsa,
Ona Tommy Amca'nın cehenneme gitmesini söylediğini söyle.
Tommy, senin ölmeni istemiyorum.
Mesele şu ki, senin de ölmene izin veremem .
Bu...
Salak!
Artık mermi kalmadığını bilmiyordum.
- Başka silah getirdin mi? - Hayır.
Ben de değil!
- Dur! Kaç kalibre silahın var? - Dokuz milimetre.
Mükemmel.
Bunu yapmamıza gerek yok.
- Tottenham'daki gibi gıdıklayıcı mıydı? - Evet.
- Bunu nereden öğrendin? - Şehir sözlüğünden.
Baktım. Bir an gelmeyeceksin sandım.
Salak herifler!
- Julian! - Tommy!
Arabama ateş etmeyi bırak!
Adam ölmek istemiyor!
- İyi misin? - Hayır, koluma geldi.
Peki şimdi ne yapacağız?
Alistair!
Nedir?
Tommy ölmeden önce bana bazı şeyler anlattı ...
Baban hakkında.
Bana sana ne yaptığını anlattı.
Baston hakkında.
Çok yaşlı bir adamdı. O ve Mickey Amca.
O sopayı alıp boğazına soktum.
- Onu deştim. - Bana o kısmı anlatmadı.
Peki en önemli şeyin ne olduğunu biliyor musunuz ?
Kardeşine yakında görüşeceğimizi söylemesini söyledi.
Julian!
İnanılmazdı!
Koluna dikkat et!
- Öldü mü? - Bilmiyorum.
- Hayır. - Aman Tanrım!
Işığı görüyorum.
Güneş bu, Alistair.
Aman Tanrım, sen misin?
Baba, anlıyorum...
Bir şey sormamı ister misin?
Hayır, bence sorun yok.
İşte bu kadar. Sonunda.
Araba için üzgünüm, sanırım onu ​​mahvettim.
Yok, sorun değil, zaten taşıması çok pahalıydı.
- Onu Londra'ya geri götürmek mi istiyordun? - Evet, o bir klasik.
Tamam. Babamın kızacağını mı düşünüyorsun ?
Sizden bir ricam olabilir mi?
Tristan Trol Katili!
Lazımlığımı taşımaya mı geldin ?
Hayır, ben senin terör saltanatına son vermek için buradayım Bobby.
Duydunuz mu beyler?
Bu hangi büyü?
Ne oluyor Julian?
Bu çılgınlıktı, Julian!
Düşmüş lideri koruyun!
Saldırıya geçiyoruz!
Geri çekil!
- Ne yapıyorsun? - Bir büyü.
Bunu neden yapıyorsun?
Şimşek! Şimşek!
Ne oluyor be?
Üzgünüm beyler.
Ne oluyor be...
Yeter! Teslim oluyoruz!
Bu da ne? Gerçek mi sandın?
- Önemli değil. Aferin! - Teşekkür ederim.
Kazandım!
Sen-çay.
- Merhaba Erika! - Merhaba Julian!
- Sinemaya gitmek ister misin? - Evet.
Bugün kendimizi savunmayı öğreneceğiz.
Tehlikeli bir dünya bu,
ve bu çılgın zamanlarda kendimizi nasıl savunacağımızı bilmemiz gerekiyor.
İçinizden hangisi bana bunun ne işe yaradığını söyleyebilir?
Baba?
- Merhaba Tom! - Hoşça kal Ricky!
Merhaba dostum!
Geri dönmeyeceğini sanıyordum.
Biliyorum. Ama annenle konuşup birkaç şeyi netleştirdim.
Daha sık görüşeceğiz, her şey farklı olacak.
Katılıyor musunuz? Bravo!
Ve şimdi...
Yeter artık şu düdük saçmalıklarına.
"Göz oyma"yı kim duydu ?
Hadi bebeğim! Nereye gidiyorsun zavallıcık?
Sen iğrenç bir küçük adamsın.
Ben otantikim, gerçeğimi buluyorum.
Tamam. O zaman, şalom, panarama!
Kahretsin Darya!
İnsan kendi problemlerini kendi çözer.
Hadi ama! Bunu istiyorsun!
Haide, fir-ar...
SON