《致命时刻》
兰茜，早晨
早晨
有犯人来了
将你的左手放在头上
现在将右手放在头上
我们到了闸口
自我当事人被监禁的三年
根据纪录是在一银行械劫中
误杀而被判12年
自米高保斯禾夫被监禁的三年…
他已完成了约翰鹤健士的创作
另外我亦提供了两封由著名作家
所发出之人格证明给法庭
我会提供被他杀死两人
的母亲的审讯纪录
米高保斯禾夫的智商
被测定是超过130的
控方承认他是非常听明的
但亦随时会回复暴力倾向
现法庭的指控是企图谋杀
这是没有理由米高保斯禾夫在
狱中在良好的纪录而再被起诉
我不是一个实验个案
被告只能在答辩时才能说话
我不需要
巴历夫，令这人坐下来
我不需要这当家女的施舍
我只是他爸爸律师行的免费个案
巴历夫，令这人坐下来
我要自辨!我要求自己辨护!
我在这里受到所有守卫的迫害
兰茜的辨护是琐碎，不适当
无说服力及注定失败的
保斯禾夫先生 我会封住你的嘴
兰茜这几星期已尽力替你辨护了
你是在跟你的命运作对
你不可以自辨的
我没有什么跟你讲的
请求准许
我没有什么可讲
有犯人来了
唏，我很快吃掉这三文治的
你可以的
站在这里
小姐，你在这里等一等
你留在这里
我在想如何可以说服你，
相信我替你辨护的能力
我已尽力的在帮你
我已很尽力的了
放松点吧
锁起他
最好依他所说的去做
将你的手放在後面
正杂种
去死吧!
我们走吧!
我所做的都是因为我需要你
说你需要我吧
我需要你
我想你扮作因我而惊怕
我是很害怕的
我觉得有些事不妥当!
你没有信心吧，艾尔拔
唏!兰茜!
我以为你今早是在法庭
来吧，我们继续走吧
我会每晚在等直至你到来
我会等你的
我会多久都等你的
兰西!兰西!
我兄弟知道他在做什么的
开门吧!开门吧!
离开这里吧!快点!
兰茜?你没有事吗?
爹地!
唏，你怎么呀很好!
没事吗?没事!
妈在里面吗?来见见妈吧
妈，看看!是爹地呀!
萨克，为何你还穿短裤呀?
差不多是冬天了，上去更换吧
唏
你应在今午才来到的
你好吗!唏
我奇怪你们是否在倾谈
是的
我喜欢你这个发型
配在你身上是很漂亮
来吧，我可以吻一下吗?
我迟到了
佳奥在放学後会载我去学骑马
你是否觉得不太好过
当我们单独一起时她都是这样的
我想谈谈
她仍在跟佳奥约会?
娜拉?
我从未喜欢过这孩子
这年纪的孩子应充满自信及活泼
你知道我的意思吗?
问题是佳奥想得太多了
我们不可能如你般充满惊喜
佳奥是可靠的
她说若她能嫁给他
她便不需要担心她的下半生
当然，我只是引述她所讲的
娜拉，这是不公平的
凯琳亦24岁了，这又怎样呢?
公平?你是否认为生命就是如此
天啊，你何时才能成长呀?
我正在尝试
我是来告诉你我跟凯琳已完了
我跟她已分手了
可怜的孩子 如何年轻便受伤害
娜拉我今早来是希望跟你谈谈
我们要做什么?摔角?
当我接萨克时你永不会在这里的
我们之间再没有可以谈的了
若你想跟我讲的话，讲吧
然後不要再烦我了
他们又在吵架了
去穿回你的裤，好吗?
你需要钱?
你及孩子需要什么呢?
添，不是这些的!
那么你想要什么?
我时常需要的东西!
是有人可以信任及依靠
但不是你!
我想告诉你一件事
我弄明白了
我跟凯琳弄上因她不是你
连我那么蠢都明白这点
现我跟她分手亦因她不像你
我不会相信你所讲的，添
我不会埋怨你的
你是否肯定要卖掉这间屋?
孩子在这安顿而你亦投入了很多
对不起是否有太多不好的回忆
有一个好的
娜拉，有件事你定要知道的
我从未想过要伤害你
你就是失败在这里
萨克，我们走吧!
萨克?
唏，有条雷龙在池中
不可能，它们己绝种一百万年
真的
给我一吻如何?
记得告诉英文老师"lie”及"lay"之分别
她会使我不合格的
我很怀疑她是否会
可否给我一吻?
再见，妈妈
只是一个友谊之吻如何?
再见，妈妈
再见，稍后再见
我下午打电话回来 你会在吗?
我不知道的
我会将锁匙放在地毡之下
好了,自己小心吧
你亦一样
你肯定了?
我很遗憾
稍後再见吧
唏，小伙子唏
你想驾驶?对，这会很好
坐过去吧是的，是的
来吧，爹
好了，我们走吧
再见，妈妈!再见!
现在怎么样?
什么，你想去游水?
我不会去的
警察不会找到这车吗?
他们会的,哎尔拔 但不是这部
开开眼界吧这是部积架
我们偷了部积架?
你在那里拿到车匙的?
神会帮那些自助的人 你知道?
我从未驾驶过积架的
我告诉你，这是我兄弟的
米高，我可以驾驶吗?
当然可以
呜!
你将那部旧古架驾进湖中
拿这吧P
艾尔拔…你可吹口哨吗?
当然可以
我想你一直吹及不要停止
直到你见到有车到来
唏!艾尔拔!
搬走那些木头吧!
好极了!
呜!米奇!
呜!米奇!米奇!米奇!
她很听明，她是非常的听明
你要她招供，她却在回避
我讨厌玩这种游戏，全是废话
我对她太有敌意了
她是在撒谎
还有其他的你怎么知道的?
我有一个预感
预感?女人的直觉
这些是你所需要的
谢谢鲍布!鲍布
什么事?什么?
这是司法部的卡露奥尼斯
他有些消息给我们
不是那人的好消息吧?
当米高保斯禾夫最初被起诉时
这案件有一明显的部份
因有不可采纳的证供而被排除
当时他被追捕而进入一卖酒商店
他想劫持其中的职员
东主因反抗而被枪杀
几星期後，保斯禾夫便被捕了
他在知悉其权利前已认罪
我们想他有意图的认罪
他未想过要谋杀 只是持械行劫
他最早的判刑是入屋盗窃
他以一些人作为人质
然後呢?
然後有人质被杀
你是否要起诉她呢?
我有较好的计划
我会释放她
你在说什么?
我甚至还未要她宣誓签署
让我们申请在她电话安装窃听器
这小姐的证供不会帮到我们的
就算我们有无可争辨的证据
就算那执法官康复
她也可在法庭说她是被控制
他令我如此做暂时精神失常
看看她，她太精明了
我想放她去钓大鱼
她会去找他因她需要他的
然後我们便可一网打尽
当人，穷人…乞丐，小偷
我喜欢後面有泳池的那一间
那真的是很好
我想我们应离开这里了
正杂种
我们没有暖气了
昨晚我屋里冷得结冰
地址是何处?
惠特尼路1448号
惠特尼路
何时可以派人到来呢?
我们正在很忙碌
我们会尽快派人来的
那是否真的尽快呢?
你是否想现在落订单呢?
好了，请尽快派人来吧
天啊!
你是否来电要为泳池订冬天罩盖
什么?这屋已经卖了
除非是我丈夫致电的
对，是你丈夫来电的
但他没有告诉我
若你大叫的话 你的孩子回家时
会发觉你在一池血水之中
你们想怎么样?
这里後面有个泳池且是暖水的
有人在草坪留下了比坚尼泳衣
那是我女儿的
是吗?有多大?是否很标致的?
那车匙呢?
车匙?
我可以帮你的
你现在害怕了
你的恐慌会过去的
你会因你自己而感到骄傲
我亦会因你而骄傲的
那些车匙
没有人会伤害你的
我答应你
你要相信我
可能你不清楚现在的情况
但你与我会成为朋友的
你想到楼上穿回衣服吗?
是的
艾尔拔!你在上面做什么?
艾尔拔你是否在娜拉的睡房
你无娜拉的允许是不得进此睡房
我将那积架停泊於车房
让我们取了车便离开吧
我不喜欢这里那你走吧
你在这里是因我在狱中时
我兄弟需你帮忙
我想你搜寻一下这屋
我想你找找有否钱及珠宝
娜拉，坐下来，我希望你放心
你有一女儿叫玫的
你怎知道她的名字?
我看过你丈夫的信，她是15岁
还有一小孩
萨克，他是
他是否八岁?是的
他们约在何时放学回家?
不要令我对他们反感
萨克大约在3时被送回家
乘坐其他同学的车?是的
会否送他至门口呢?
当然不会 只是在学校接他们
让我休息一下吧，小姐
娜拉你可否不哭著讲电话呢?
若可以，我们便会快点离开
可以的，还有什么呢?
娜拉，你是个坚强的女人
精明男人都爱坚强的女人
若他们窃听兰茜的电话怎么办?
她是受害者 他们不会怀疑她的
娜拉，我是个很公平的人
我不会伤害任何人
除非他们想伤害我，我可发誓
这是我希望你讲的
唏，兰茜，这是娜拉
只是打来闲聊，没有重要事的
我想你留下这号码，知道吗?
现你试试吧
唏，兰茜，这是娜拉
没有重要事的，只是打来
不，不，不，我要你有点笑容
好了，是这样了，宽容点吧
你有漂亮的笑容了，再试试吧
笑吧
唏，这是兰茜
请在”必”声之後留下口讯
唏，兰茜，这是娜拉
没有重要事的，只是打来间好
请回电话555—4810，再见
做得好
开门吧，娜拉，来开门吧
我想跟你道歉
我会在外边露宿的
你知我胄经排队等待整整两天
为了买世界大赛门票
我不是开玩笑的
开门吧!否则我会强行进入的
像那大坏狼
娜拉!我不再请求了开门吧!
有没有人在?
娜拉?唏!
我希望为今早的事道歉
添!
不要，不要
够了，够了，够了
你见到的
滚开,他用这个打我 够了
艾尔拔，你令娜拉受惊了
你这蠢才
所有事都在控制之下了
添美知道发生什么的了
他会如我们所讲的去做的
添，你没有事吗?
噢，没有事
这里发生什么事?他们是谁?
娜拉，他会没事的
当他弄明白这规矩时
这里有$500
信用咭等，全拿去吧
还有考虑其他选择吗?
警方…谈判…或是小小心理辅导
你想怎么样?
我在等我的未婚妻
我只想找过地方休息一下
若警察跟著你怎么样?
我不会跟欺你的，添美
若他们伤害我 你们也不会好过
为何要选我的屋呢?
命运
因这很快便不是你的屋了
我见到有”出售”的标志
有个孩子在外边
出售”的标志是麻烦的标志
将我当作人质吧 我们现可走了
在你做之前先想清楚
妈，我很肚饿
打他
你想打低泰臣?
是的
如他一样打他的那边
我未试过打败过秃头公牛的
用你的开始掣你便做到的
唏，萨克，发生什么事?
妈!妈!
不要伤害我的孩子!
妈!没事的!萨完
让我们放松点吧
我有些问题要人回答的
添美，你这里有枪吗?
没有，对孩子们是不安全的
你已不在这里保护娜拉了
你有否要支枪当添美离开後?
没有枪的
你公司的人会否到这里来的?
不会的
像你这样的人是做什么，
而可以拥有这样的生活?
我是个律师，但会拒绝
为你这般的精神病者辨护的
华利，带这小孩去另一个房间
他们会对我做什么的?
没有事的 不
我们去玩游戏机
我不会伤害他的
行了吧，行了吧
萨克，跟他去吧
我们去玩游戏机
华利，带他走吧
妈!
娜拉，不会有事的
你曾经是个成功的律师
但为做些更有意义的事而放弃了
添美，你为何这样做?
你想知道真相?
我看得太多西部电影
我想成为治安官
娜拉，晚餐有些什么呢?
有火鸡，你还想要什么呢?
我想去清洁一下
娜拉添美有否清洁的衣服在呢
我想在晚餐穿得庄重一点
华利，他怎样跟你说的?
没有人跟我说过什么
真的吗?
你跟我一样有麻烦了
男人不能成为绅士除非他懂配衬
或是打个适当的蝴蝶结
娜拉，兰茜，这是娜拉
没有重要事的，只是打来聊天
请回电话555—4810
555—4810
这里的暖气在那呀?
这里冷得难受
它坏了
来这里
小心这些东西，治安官
你会令你自己
你女朋友会打电话来的吗?
你的呢?
米高!
米高!新闻报导!
我们去看看吧!
来吧!
晚安，司法部兰茜布尔说逃犯
米高保斯禾夫没有杀她是个奇迹
警方说得到她的充分合作
但现未有这逃犯的最新进展
米高，我们应尽快离开这里
她与警方合作 她会通知警方的
你听到了，对吗?
现在是最新天气
你这想法是很愚蠢的
你不明白她合作愈多
他们便愈相信她是受害者
华利，可以替我做点事吗?
不要再去想了
不要跟我说话如对艾尔拔般
我是你的兄弟
好的，你还是不明白吗?
听我讲!望著我!
我爱她她是唯一我会为她死的
现在你控制一下自己
噢…看看你，你正在脸红
他曾进来吗?他不会的
她是很吸引人的
噢，不要伤害她
请不要让他如此
若你做的话，我会杀死你的
我不是对她无礼的
我不会伤害你女儿的
我不会伤害任何的女孩子
添，那是旧思想的
来吧…坐在这里
若他进来，我会先杀死你
唏，佳奥
唏，甜心
唏，爹地 唏!
还对我生气?
没有，我很爱你的，你知道的
我爱你
你们知道什么?
我为何不请你们去吃晚餐?
去找些玩乐吧!
妈想你和萨克跟我去渡周末
我不可以的
拿去吧我今晚要上班
今晚休息吧，我给你双倍工钱
你赚多少的?拿去吧
唏，玫，玫!
玫!玫!
回来吧!玫!
玫，我们不能做到什么的
给回我的耳筒收青机
不,不
什么事?!什么事?!
什么事?冷静点，艾尔拔!
冷静点，艾尔拔!
什么?!
冷静点，艾尔拔!
什么?!
冷静点!你为何捉住我?
你们在这里做什么呀?
玫…我真的很生气
你的枪要自己指着人的话 指着我吧
要恐吓人的话，恐吓我吧
治安官，你还是不明白的
玫，听他们所讲的去做吧
他们是很危险的
他们是该死的笨蛋
停止!停止!
噢!不要，爹地!
停止!
艾尔拔，放下他
不!不，爹地!
停止!停止!
这是未完结的
我答应过娜拉…无人会受伤的
娜拉，请坐下
现已过了你的睡觉时间
是的，爹地
萨克 什么?
你想做什么呢?
我不知道，或者是玩任天堂
不,你要去睡觉 我们有规则的
你再不是在这里发施命令的了
这里太多规则了
萨克，去玩吧，去享受吧
晚安，妈，我爱你
我亦爱你
爹地，他们会伤害我们的!
对，我知道，来吧，坚强些
我会以你为傲，你会没有事的
不，爹地，我不想去，我害怕
我知道，来吧，你没有事的
唏，来吧好的
我们去睡吧，好吗?
好的好好睡吧
好的，我去了
唏，萨克，你去那里?
我去睡觉了!
你生活在太多的规则中
我真的为娜拉感到难过
放开你的手
添，这是否另一规则?你对了
外边有个人!
我想他是水暖工那类的
暖气公司，他应是今早来的
你去打发他走吧
我今早叫你来的
你是我今天第15单个案
你付钱或是要我进来
现太迟了，我孩子已睡觉了
你仍要付钱的，$48．06
我去开支票给你
收48元而没有做过任何事
这就是为何美国沦为二等国家
我便不会付给他了
这会有什么分别呢?
我想你也希望他离去的
这是原则问题
你应是在千哩以外的，艾尔拔
现你困在这里，等警察到来
是吗?你想使我混淆
我不会听你的
救我们
写另外一张支票
你打发他走吧
要收据吗?
最好是张退票
你没有事吗?
撒谎者
娜拉!
不要动!
我会的!放开她!
唏，唏
现在到楼上，华利，让她去!
让她去吧，华利!
走吧!
你想以艾尔拔交换娜拉?
添，我看过你给娜拉的信
你俩想重燃生命的爱火
我了解这感觉的，我明白的
你们都在撒谎
谎言是摧毁美国的最大罪行
我对你们就是活生生的指责
因为我是个诚实的人
你想摧毁我，但你们还未匹配
添，这是要判断的时刻
轮到你决定了
添美，若你要玩这游戏?
你便要玩到底
来吧，来吧
来吧
不要伤害他!
我真的喜欢这个家
但你在考验我的耐性
他会割破我的喉咙
那又如何
艾尔拔!艾尔拔!
不要
艾尔拔!
你这…笨蛋!
娜拉，看到你说谎的後果了
你们很幸运仍可生存著
现带添美到楼上去
你的伤口需要缝线的
玫，来帮我吧
玫!拿开你的手
你没有事吧，爹地?
让我拿这个
这里，放你的手指在这里
你不可再如此的找机会
你不知道
没有其他可以做的了，娜拉
移开你的手，萨克
萨克，我会没事的
所有事都会过去的
他们很快便会走了
给我多点胶布
爹地为何不用妈的枪射他们?
什么?你有枪，那里来的枪?
当你离开後我便买了
为什么?
我在晚上很恐惧，我害怕夜晚
所以你要支枪?
萨克，给我多点胶布
它在那里?那枪在那里，妈?
它是在柜顶，多点胶布吧
胶布!快点吧，萨克!
我正在弄，妈
静点，静点
静点，好吗?
在这里
多点吧
妈，枪不在这里
玫，它是在上面某处的
定是他们其中一人找到了它
我肯定保斯禾夫不知道的
玫记得你从这里跳去车房顶吗
她跌断了手臂
那时我是小女孩 我现可做到的
萨克房间的角度较接近
萨克，你可试试吗?只是跳下去
爹地，我很害怕的
来吧
你知道如此高会令他眩晕的
我不会让他们尝试的
若他们跌下或被捉回会怎样?
跟他们现在的处境一样
这是否值得去试试呢?
萨克，不要试直至天亮
不要!噢，来吧!
不!若保斯禾夫说真的呢?
若他真的不伤害我们呢?
米高想孩子们今晚在自己的房睡
不 拉我起来
萨克，来吧，我说故事给你听
不
萨克，我会说故事给你听的
萨克
明早再见吧
好的
若他们今晚能逃出的话
我们便不再是他喜爱的家庭了
添，我向你对发生的一切负责
他会遵守诺言的
无人会受伤除非你破坏承诺
直到现在所发生的并不是什么
它不会再存在的
昨天我们还为那高球会籍而争吵
你不可以相信他的，娜拉
你要信任我
我只是想去睡觉
我只想睡著了…永不再醒来
我爱你
1381找1220
她越过了州界线
当然她会的
我讨厌你好像什么都知道的
鲍布，讨厌是一强烈的字眼
监视著她吧
她停在一电话亭前
我看不到她拨的号码
很抱歉，你的拨号不完整
请查清楚再拨或请接线员帮你
通知查理去追查那电话号码
找出她在早上了：15致电给谁人
该死的，监视著她吧!
我们失去了她的踪影
让州警去逮捕她吧
但要确保他们不动声色
我希望保斯禾夫是在等她
当罗密欧在等待著
而我们却跟茱丽叶闲聊
你来接听
喂 玫在吗?
佳奥，我看看她是否在，等等
这是玫的，玫!
玫!
华利，带小孩下来!现在!
我…在这里
很抱歉，爹地
我很遗憾
你遗憾什么?
我遗憾跟你这种人在一起
玫
这是佳奥的来电
喂
我打电话去你爸家里找你
但没有人接听
他去了城里
小时後在湖边见你好吗?
不，我很忙
你跟我约了在今天的
怎么样了?
你为何变成如此不守信的人?
因我是的
你现在不能再在此久留的了
人们会注意且看见的
他们会见到他们想见的
玫，可否替我们弄点咖啡?
去吧，去吧
我跟她一起去我去吧
另外的小孩怎样了?
上去找他吧
米高!
唏，米高!
萨克!我不知道你如此爬下来的
这会跌倒的
喂
唏
你来做什么的?
葛尼路太太在吗?
我是艾泰伦，他的地产代理
这里是否有什么问题，嗯?
没有问题，地产代理人,进来吧
这里是否有什么问题，嗯?
你来这里干什么?
艾，看在上帝面上
我来是告诉娜拉交易上有些问题
我想这里可能
在圣诞节前未可获财务上的安扫
萨克，玫，现在到楼上去
但，爹地，我
不要跟我争论!现在去吧!
米高，这是不好的
艾可跟我们在一起直到你离去
他不会是个问题的
有个女士在耙树叶的
在对面街一直望著我们
艾尔拔现在不是做蠢事的时候
我说他不能留在这里的
艾尔拔!
你不会在这里很久的
艾可跟我们一起
他可留在地窖若你想的话
我们全部都可留在下面的
我会给你我的承诺
来吧，我发誓
现你们会明白的了
天啊!
她在做什么?
天啊，我希望她
冷静些，艾尔拔
他不会理会你了
你不是他计划的部份
他亦会杀死你的
艾尔拔，你是那么蠢的
我是不能控制自己的，米高!
我们现在就离开吧
我不是开玩笑的
艾尔拔你在那里得到这枪的
你是在那里得到的，艾尔拔?
我找到的
娜拉
娜拉，你是否又对我撒谎?
我没有对你说谎
但你却欺骗我们!
你说你们在午夜便离开的
闭嘴!闭嘴!
该死的，艾尔拔!
将那枪给我!
去死的!
我不能控制了，太多事了
我要走了
好，为何不可?
你可以走了
米高，你在说什么?
我们在此分手是最好的
艾尔拔，你走前帮我一个忙
替我打发这个死人
你意思是…我可以离开
对，你向南走
我们再在朱雅斯会合
发生什么事呀?
你在做什么，米高?
我用了一石二乌的方法
添美及其家人想我们离开
他们会帮我们的
怎么样?
你要去银行提款
$10000便够了
我没有那么多钱
添美，不要再骗我了
要有人跟他一起去的
他会去报警的!
我告诉过你什么的?什么?
不要想太多，他会独自去的
他是疯但亦很害怕
来吧
我会在墨西哥见你们
墨西哥，确实地在墨西哥
我以前从未如此孤独的
目从…在儿时结识了华利之後
打开那门吧
添美，你出去後要想一件事
若有警车的红灯及汽笛出现
他们立即会被杀
噢，主啊
不过你,是他们 你好好想想吧
早晨，先生
对不起，对不起
但她是下一位的
我们通常需要你太太亦签署的
我太太不舒服
噢，我很抱歉
我跟你们银行交往已有14年了
我是自己开户口的
现我想自己取消它
好的，我去通知尼路逊先生
他在吗?是的
葛尼路先生
是的
你知道提早兑现是会有罚款的
我知道的，但这是不能避免的
我需要现金，这是很紧急的
好的…请你在此签名
我会兑现给你的，葛尼路先生
有现金支票吗?
不是，要现金
请多签一个吧
你非常的好 请等一等
这些是你的，葛尼路先生
噢，谢谢
请点算吧
我想不用了，谢谢
请…下一位
联邦密探宣布不会起诉兰茜布尔
在於她跟逃犯保斯禾夫之关连
布尔暂时未有作出评论
我们稍後再提供最新消息
她已控制了整个情况
为何她还未有来电?
噢，她会的
她会吗?
你找到什么如此的好笑?
你
华利
看来你在越战有不少荣誉添美
做得好
我知道你不会使诡计的
你是否找到些什么?
我不肯定，发现了一尸体
个叫泰伦的地产代理
近距离被杀的 可能不代表什么
他是在那里被发现的?
在一河床中，他的车还在现场
距离这里约五小时的车程
可能会有些线索
给我他出售物业的地址
我想保斯禾夫是会逃到任何地方
我希望可以设立路障
要求不批准
保斯禾夫应是在某处且胁持人质
那是他一般的手法
你现是要等我给你其他的命令
知道了，长官
麦杜斯!
若你听到任何事不要自作主张
我只是怒海中的无用浮筒
噢，对，它真是很美丽的
喂，金，金?
我稍後给你电话
唏
你们去那条路的?
对不起
晤，你们去那里呀?
走开DP
我只是想乘搭一小段路程而已
请走开吧!
噢，来吧
丽莎，报警吧!走!走!
来吧，我只是想
离开我吧!
请你们，只是
有人报警说有一满身血迹的男子
在华士文路油站骚扰两个女子
我们已在途中了
不!不!不
他是在我朋友的後面!
在水中的你!
放下武器!
在水中的你!
放下武器!
我不会再跟你讲了 马上放底枪
放低枪!
他携带的枪登记是娜拉葛尼路
就住在这镇的惠特尼路
给我那些出售物业的名单
在电话亭打出的电话
电话公司说是打去一住宅
添美及娜拉葛尼路
惠特尼路1448号
你接听吧
开始说吧
什么?米高在吗?他在
若这是诡计 你可跟家人说再见
是 米高?
兰西吗?兰西!米高
你在那里?就在附近
他们相信你吗?当然相信
噢，宝贝，你真的了不起
噢，天啊，我很挂念你
我们在惠特尼路1448号
你要多久才来到?
我想在一个小时之内
好的，你要小心，保持冷静
只想想我们在一起的情况
我会的 唏 我爱你
我亦爱你
她已在途中了
她已在途中，差不多会过去了
我们会在一小时内离开
我们会怎么样?
添美，我有否对你不守信?
出去!我们走吧!
她在那里?
她在屋内临时指挥中心的後面
让我们听听你的意见 但说快点
实际上她现是一无罪的公民
无起诉的 这是否你跟她的交易
若她肯合作的话
若你派她去而今晚发生什么事
他们会将我们的丑事在法庭宣扬
不会的
只有一蠢才被牵涉的，就是我
另外还有什么丑事呢?
我们在这里是紧急情况
有关法则是不适用的
我们有权自行处理的
我只是不认为要冒这个风险
那人是个疯子
他是不怕死的
麦杜斯是对的
在拟定策略前只是时间问题
请仔细听清楚吧
我决定用我的方法执行
我们不需要再讨论的了
将它拿开吧
他曾找她的他相信我的
拿走它吧
记著，你要做的是令他离开
你们离开后 在公路的公厕停下
我们便会处理的了
我知道了
若不如此做，你知道会怎样的
我告诉你，我仍想生活的
我的腿在抖震我听到的
你合作便不会对你有任何起诉
你现在不可以拒绝的了
若你现在变卦我们便会有伤亡了
我明白的
你想她面对他时是否还会清醒?
她可能会被欲火冲昏
一分钟後我会在屋内
在门前爆破以分散注意
由这三处进入
我们要令这家庭有生还机会
他们听从他所讲的去做
可能便没有机会了
麦杜斯，我已开始
你不要如此的愤怒，可以吗?
若不是依计划的话
我们便杀死他们全部
见到他时不要忘记笑
他可能想要
你跟她做时也要笑
噢，天啊，我不能的
你可以的
我不准备去死
那你确定你所做的是我所讲的
我们出来後会发生什么?
若他知道我所做的又怎样?
我要支枪，否则我不进去
我将工作陷於险境
现在你离开这里吧
我的耳环弄伤了我
我的情绪真的很差 你要小心呀
这处交给你指挥
若你破坏此次行动 请你辞职吧
我回来时不想再见到你
我现在去最前线观察
目标已经到了现场
我知道他们想游说你出卖我
晤?
让我介绍你认识葛尼路家庭
那狂人已在我射程范围内
我想我可以解决他的
这是萨克，玫及娜拉
她是世上最伟大的女子
天啊，你在做什么?你定是疯了
你闭嘴!
我会…我会去
萨克，现在到楼上去
跟我来，我会说故事给你听
兰茜，我有些东西想给你
它会使我们余生都在一起的
我不能要…这以前是娜拉的
发生什么事呀?
掉头走吧
可否告诉我知发生什么事?
我要过去见一个人
有交通问题，掉头走吧
唏
那小杂种!
天啊，我们来了个不速之客
该死的杂种!
现在太迟了，看他怎样做吧
玫
那是谁?他是玫的男朋友
这是佳奥，开门吧
来吧，玫!开门吧
唏,佳奥 唏 葛尼路先生
抱歉这样迟才到来
这是什么?玫跟我有点误会
是吗?
她可能还在生气，朋友
我去问她她这些是否给她的?
是的，我会在这里等的
好的
他想跟玫出去
他不会离开若玫不跟他去
那是少了一个要担心的了
好的，你叫她来吧
玫!玫，下来吧
玫，佳奥在外边
他想跟你解决些问题
你现在可以走了
跟他走吧
我不会离开除非妈留在这里
娜拉会跟我走的
为了什么?
那令你在我们走後不会报警
保斯禾夫，你已接近成功了
不要摧毁这机会
若她不走，佳奥会来捣乱的
我很了解他的
米高，让她走吧
你跟我是命运注定的，添
无论如何你都会跟我一起的
我相信娜拉多过相信你
爹，你怎么打算?
我们会赢的若你跟他所说去做
我爱你，爹
我爱你
走吧，走吧
知道了，知道了
玫，你跟男朋友走得愈远愈好
否则我会先杀死你的父亲
知道了，知道了
你没事吧?我很好
知道了，知道了
现在你去将车开过来
葛尼路先生 我是联邦密探查特
我们是来帮你们的
不，你不能这样做的
你会令我们全家被杀的
我们会让他们先离去
不，他们要我跟一起的
保斯禾夫及其兄弟和那小姐
你受了伤 不 我没有
我可以的
不要在这里太久
什么?他随时会自杀的
你为何这样做?
只是个愚蠢的主意，信我吧
若策略所需，是会造成伤亡的
那只是一个机会我会有的
为何我听不到汽车开动?
没有车匙
举起你我手
这是什么?
嗯?这是什么?
这该死的是什么?
我在她车里的座位找到的
我是感到害怕
好了，你现在去吧
我想跟萨克说再见
爹，有人带著枪在外边
不要说!
我见到的，我很害怕，爹地
不要张声!
你定要安静
若你爱我，听我的
你要低声的说话
他们是否会射杀我们的?
不，他们是来帮我们的
我知道你是很害怕
但我们一定不能让楼下的人知道
我会很快回来的
添什么?添
我爱你
我有很多事要跟你说
但现在没有时间跟你讲了
我知道的，我亦是一样
这地方是个坟墓，你俩先出去
坐在车的後座
兰茜，开动引擎吧
不要开车头灯
去死的!
兰茜，有什么问题?
没有!
停火!停火!
等等，保斯
你那里受伤了?我的自尊
给我扩音器吧!
米高!
妈，若他们射到爹怎办?
他们不会的
你出卖我!
米高，请不要
我做的所有都是为了你
你闭嘴!这还未完结的
你照顾著他!
这是米高保斯禾夫
在你们开始胡说之前
我要一部车接载三个人，
不，是四个人去机场
我要一架有五小时燃油的飞机
好的，我会满足你的要求
不要再对我撒谎了
我知道这里谁是主管的
你听我讲
我要你们所有人离开这里
在十分钟内否则便杀死人质
我们不能跟他谈出结果的
里面仍有四个人质
他是需被杀的
我们不能违反规则的
所有人都要生存的
至少现在我们仍是会赢的
派人送部四门房车去屋前
小心点，萨克，小心
知道了，妈，不用担心
姑妈
我知道，你会没有事的
放他下来吧!
他们不会让我们离开这里的
华利!
将枪给我
娜拉!
华利，你死了
你死了，你什么地方都不去了
娜拉!
将枪给我
娜拉!
将枪给我
娜拉!娜拉!
去死的!
我决定我很爱你们全家
你们全跟我来吧
还有很多行乐的人，对吗?
你完了，保斯禾夫
已经完结了
你留在这里
否则你会害死你太太的
添!
娜拉，没有事的
添!
我仍然控制著这里的，添美
添!
娜拉，没有事会发生的
若你不胄相信我，现要信我吧
我会射穿她的脑袋
你知道这子弹所造成的洞有多大
当它从另一边穿出时?
他伤害不到你的，娜拉
他不能伤害你的
保斯禾夫，你的车已准备好
不要动!停下来!
不要动!我们会过来的!
兰西!
带她离开这里吧