我是傑克.穆斯利警官 編號227
我猜這是我的遺言了 給我的戴安...
今天的事了了 他們就會找你 會告訴你發生了什麼
但是那不是真的
所以我希望你能聽到這個
我只想做件好事...
16街區
警察！！趴下 都趴下！！
沒人
都死了 沒事了 收隊
（毒品）
已經幾個小時了 我們現在就要開始處理 把那個關掉好麼
樓下的走吧 不需要了
你是誰 祝你走運啦
傑克真不好意思讓你干 但我需要你在法醫來之前 看著現場
別睡著了 別碰任何東西 好的
有我的東西麼 維他命
克羅夫警長打過電話 關於你的補考的事 希望你這次別記錯日期了
題目放到你的桌子上了 今晚之前要交上 好的
傑克剛忘記和你說了 警司正找你呢 要你馬上過去
知道啦
嗨 莫斯利
莫斯利 耶
格雷斯告訴你來找我了麼 是的
幾分鐘前說過 傑克我要你幫個忙 把這個人送到法院
執行官已經催了10點之前要送到陪審團那 我不大想去
你已經退休了？不 還沒 那就幫幫忙吧 很急的
別人不能幹麼 本來是 科蒂的 可他還在亞利桑那 撞車了
我很累 老闆 換從前我肯定不會說不的
我知道你忙了一個晚上了 可是我是警司 你是警探啊 你得...
傑克 我實在是找不到人了
是個小事 3小時內 走16個街區而已
你明天可以晚點來上班 好的 謝了
艾德沃德.邦克 是啊 是我 艾德沃德.邦克就在這裡
一個小時後再來吧 為什麼？按規定得給他弄套西裝
那怎麼了 還沒送來 把他提出來就行了 好吧 看來沒的穿了
我應該穿一套3件套西裝 我在雜誌裡挑的 很帥的....
我應該有套西裝的 走吧 該給我的 走吧
夥計 你選那個老婦人是吧
是麼 你確定 是啊 這個老太不接就會死掉的 我不知道 你得自己找到答案
警官大人 等會好麼 我要上法庭 我應該穿西服的
閉嘴 這是你的東西
哎喲
你們說可以給套西服的 還給我了個目錄挑... 等等 我的書 我不能丟掉我的書
我的書對我很重要 你們怎麼這樣呢？
答案是什麼 海 閉嘴
我恨警察 這輛車
沒天理阿 沒西服啊...
什麼都沒變
氣味也沒變 像誰嘔了
夥計 問個事 你想想
你騎摩托在車站遇到3個人 一個老的心臟病發作 需要醫生 一個年輕的你的夢中情人 一個是你的好友 你就能帶一個你帶誰
你怎麼辦 這是個假設而已 你會怎麼做
好吧 好吧 我知道你的答案了
夥計你可以打開警燈 弄出條道來
弄個洞出來 哈哈 弄個洞出來（讓路的意思）
（廢話）
我應該穿套西服的 我是去作證阿
你信麼 日子本來就夠長的了 你這種人使得日子過得更長了
活的太長了 噢 什麼鬼話阿
一般人們都是喜歡活的更長點
多玩幾天 你看來很...鬱悶 你沒事吧
停了？說是法院的 怎麼了？
夥計 為什麼停呢？
你該把我送到法庭的 怎麼停了 嗨
夥計 我和法庭有個很重要的約會
夥計 這不好玩 開車啊 夥計
該死
嗨！ 嗨！
夥計我還趕時間呢
山姆 你好 安吉拉 來杯萊姆酒
幫我打開 謝謝
媽的 這裡什麼味啊
7元5角 先叫我打開啊
8點11
？
要找零麼？不了 給你了
一天好運 不 我不用 再見 再見
夥計 我想幫也幫不了你啊 明白麼
還是把那個給我吧 我可能的到
你想幫我？ 不 不 不！！！
把我弄出去
快點
我的書
快走 走
這裡 快點
滾開 快
快點 我們走 走
當那德 最好叫人都出去 你也出去
快走 快走
你
快走
我是警探莫德利 編號227
我遇到1030了（襲擊？） 在...當那德這裡是幾號 133莫布裡街
莫布利街
他們會來麼？
怎麼了 為什麼要殺我？
你說你是個無名小卒
我就是個無名小卒 閉嘴吧
你都快站不住了 別喝了 閉嘴
傑克 弗蘭克
嗨 你沒事吧
是啊
我接到了求救 聽出了是你 就趕快趕過來了
嗨 你好 你沒事吧 沒事
玩的高興麼？ 不
哦？ 不 應該很高興的
嗨 傑克
你做的好 你殺的是個壞傢伙 作的好
我們把第二個射手抓了 沒事了
確定沒事麼 是的 我只是...
我跑的太急 要喘口氣
我們可以替你 奧...
我們把他送到他該去的地方 你不必擔心
我們送你回家
奧 太好了 這是個好主意
我不認為這個老傢伙合格 我告訴過他不要停車的
就是因為他停車 那個人才會來到窗口前
我有個很重要的會面...
傑克 嗨 警司
快點 拿著這個 我們外面有車
好好睡一覺
傑克
這個孩子要舉證傑瑞
他看到傑瑞的一些事
我們都知道傑瑞不像你我這麼嘴嚴
我們不能讓他們抓住傑瑞 這會扯出我們裡的很多人
過來
這整件事情 發生的太突然了
本來這事該別人來辦的 可是他堵在了路上
警司就選了你 這是個錯誤 錯誤的時間 錯誤的地點
你知道我肯定不會讓你這麼為難的 你知道的
我知道你很善良
抓著槍
弗朗克 好了 好了 開始吧
好了 放開槍 放-開-槍
我猜事情是這樣的 這個孩子想奪你的槍
而且把你當作人質 這時候我們衝進來了 救了你
他死了 你活了
這都對你來說是個好事
回到我們一夥中來
你還和...在一起？
你等什麼呢？
啊！
凱拉 和凱拉一起
這下可就另當別論了 傑克
過去
快點 富蘭克
孩子 快起來 快
傑克現在是8點25分 別動 聽我說 法庭聆訊截至10點
要是這孩子 過了1分鐘或者幾秒鐘 我們就不介意了
你需要做的是 換個角度看問題 還有選擇的
我們只是想要這個孩子
傑克 傑克 傑克 讓我來幫你吧
退後
傑克 你出了這個門 我就幫不了你了
求你了 富蘭克 退後
他射了一個警察
你怎麼看到的 你在哪裡看到的
我晃悠時 看到一個人 拿著一個小槍
快走
他們叫我作證的 你幹什麼呢 我們需要那個
那個破槍有20年久了 能用是我們走運
他們告訴你傑瑞.舒爾斯是警察了？ 不 不知道 他們就是給我看了幾張照片 恭喜你了那
你要舉證紐約最壞的警察了
時間緊迫 我們知道他要在10點前到法庭 我們知道他要去哪
好吧 莫布裡你跟我來
知道去哪了吧 走吧
局長 富蘭克 我們安排的怎麼樣了？
我已經找了一些人 頻道是單獨的 有的幹過警察 我還需要些眼線
你多少時間能辦好這些 射了一個警察？！多久 大概一個小時吧
可能會更多些 你找的誰
我的人 加上16分局的幾個 還有的 你就沒必要知道是誰了
這個人是你20年的搭檔
裡面到底發生什麼了？
他喝醉了？我不知道
我不知道 我會搞定的
希望我們能和好 然後回去工作
要是他不肯呢？
我們要在事情更糟之前 平息這事
事情就這麼簡單
要是那個孩子開口了 對我們大家都不好
他不能說 他不會說
夥計 剛才的事我很感激
但我還是覺得你不能完成這個任務
你喘不上氣 你很老 你的腿也不行 起跑就得 8秒
我要去個很重要的地方 我要在10點之前到法庭
你明白麼 我明白
等 等 這邊
老頭子 腿腳不好 還沒槍
波比 你到了我說的地方了麼 已經到了
進來 等我一會 我馬上回來
老傢伙 我們要馬上走啊
快點
你的洗澡間在哪 洗澡間 在小客廳那邊
你笑的時候還不錯
我看你那時也喝酒了
姑娘 紅頭髮 漂亮 不錯
夥計 我得尿泡尿
小便前 記得把墊子抬起來
已經抬起來了
大概是你忘記放下了
嗨 傑克
傑克 默德裡
你為什麼要這麼做
幹什麼？射那個警察
警察從不打警察的
尤其是為了像我這樣的無名小卒
覺得前面的路還很長 謝謝你
我是個無名小卒 無依無靠 不敢得罪警察
把手指從扳機上拿下
傑克
自己銬起來 你在幹什麼呢 傑克
好了 孩子 很好
好了 好了
你應該干你一直幹的事 傑克
你的手機呢 褲子口袋裡
他知道我在這 要是我不回的話... 孩子 我們走了 快點
波比 波比被捆起來了 富蘭克
你又幹了什麼讓我吃驚的事？ 你又射了他？
傑克 別管了 下面會很難看的
哦 赫赫 你把他弄丟了 是不是
他背叛了你 不過 這樣最好不過了
你不如回家睡一覺 忘記一切 剩下的交給我們 你找不到的
我們會找到他的
我們會找到他的 傑克 現在你可以掛了
孩子你去哪裡了
你能去哪呢 上天入地？
去法院能怎麼走 我們先看看入地吧
夫人幫我刷下卡好麼 求你了 我有個很重要的預約
請問 您 不 不行 有人幫幫我麼
我有個很重要...很重要的預約 求求您了
艾 阿？
過來 過來 謝謝 非常感謝
艾 你幹什麼呢 幹什麼呢 不 我欠你的已經太多了
剩下的我自己搞定 我要離開這裡
我能找到你 他們也能找到你
聽我說 聽我說
我是你唯一的朋友 我的朋友...
你不是我朋友 你甚至不認識我 你快休克了 而射我的都是你認識的人
夥計我要去我該去 作我該作 除非你在這打死我 否則我就走了
謝謝了 傑克默斯利 真的很感謝 傑克默斯利 別進來
你不能走 過來 好吧 好吧
讓開
該怎麼辦 過來 出租 出租
是凱納俄 剛在傑西地鐵站跟丟了他
哪裡 哪裡 哪裡
該死 我們會找到你的
我是瑞吉警探 我請求對一個手機作三角定位 區碼917935
那個公寓裡的警察 說讓你干你一直干的 是什麼意思
你不是在干你一直干的？
傑克默斯利 你救了我的命 我錯了 你是我的朋友 我的朋友
監控中心 是的 我是瑞吉
GPS顯示他們在把瑞街
都聽好 他們去了唐人街
那書裡有什麼 我的生意計劃 我有個姐姐 我想去她那
我想建一個蛋糕作坊 作我喜歡的生日蛋糕
你生日的時候 我給你送一個大蛋糕怎麼樣？
你不喜歡？夥計你是個賊 你永遠是個賊
人是會變的 時代會變 價格會變 但人不會變
你不會變的 夥計我可以做蛋糕的
傑克默斯利 我會讓你收回你的話的
疑犯 沿寶兒街向西移動
現在向南 沿多頁街移動
波比你去多頁街 我去寶兒街 克勞伊你去巴瑞街
我們去找他
在那停下
對不起
夥計 我得盡快趕到法庭
我得去那條街
你有什麼計劃麼 什麼"警方計劃"麼？
夥計你該注意下身體了 該看看醫生了
我朋友就去看了醫生 現在座輪椅了
還不錯是吧 事實上在澤西很多
還是電動的 我想什麼事都是由原因的
太熱了 媽的
快進去 進門裡
拉我進來 拉我
快點
等等
我們要去哪裡
我們怎麼知道 法院是在這個方向 傑克
我們得...
這邊
你沒事吧 傑克
聽了這個你可能覺得好點 我瞄的是那個孩子
可你打不準
這個孩子會害死你的
你明白不
我有的是時間
你呢 你還有時間麼
8點50
傑克 你還在麼 是的
我還在
很尷尬
我從警以來就從沒想過要用9毫米的手槍 對付朋友
我們從8點25分開始就不是朋友了
在那酒吧裡 不 不能抹殺我們的友情
20年了 我們還是朋友
我想讓步 但是我不能啊
不如你進一步 換個時間 換個案子
已經過線了 什麼線 已經過線了 什麼線
沒有什麼界線!!!
該做就要做 你幹掉壞人就可以了 其他的不用在乎
你會毀掉6個警察的生活 好警察
好人
你準備好犧牲掉他們的生活 他們的孩子？
弗蘭克 弗蘭克 在
這不是我毀掉什麼人生活的事 好吧
而是你 你聽到了麼
看看那個孩子 傑克 我看過
武裝搶劫 盜竊.. 我沒武裝搶劫
我根本就沒用過那槍
閉嘴 不 別叫我閉嘴
傑克 那個孩子 他鬼著呢
他在玩你呢
他比你聰明
他會跟你說 他要成為個好市民
去教堂 給他媽媽買個房子 但他到現在大半生都在監獄裡度過
2個小時前 他還因為非法持有武器而呆在牢裡
他總會幹壞事 他是職業罪犯
這就是你要保護的人
你還好吧 是的 佛瑞斯在另一頭
他拿了我的槍
夫人 我保證句句 由心
我會在你的葬禮上說這個的
那麼你是信那個小子呢 還是信你的前任搭檔
弗蘭克 我到了門這邊了 因為你信這個孩子的話 你就得做出選擇了
背叛了你的搭檔 你選擇了第二條路
回到了開始
要是你的老搭檔是對的呢？
要是他是對的呢？你浪費了的糟糕的一生
他去電梯了 給比利處理下
都出去 警察！
快點 上樓
查查屋頂 找到那個該死的
你去把門封死
你好
我從不開門的 求你了 求你
走吧
謝謝
十分感謝
從不開門 ...
十分感謝 先生 謝謝
謝謝 十分感謝
他看來從不開門的 小聲點
你知道這意味著什麼麼
辦公室 是的給我接麥克當勞好麼
您是 就說是證人在我手裡
大峽谷 那有龍捲風 龍捲風
還有朋友 他是我朋友 他救了你就是你的朋友
是默斯利警探 找你的 默斯利
你在哪 我的證人在哪
離你還有7個街區 中間有很多警察
他們都想殺死他 我不得不說你辦公室有人洩密
有人洩露給警察了 該死
你以為他們會乖乖等著你去查麼？
法庭10點結束 沒有那個孩子就沒法立案 一切就都完了
你在哪 我派法警過去接你 瑞查德 筆
房間
他們會來麼？ 是的 會來
我要去辦件大事 很重要 中午前要辦好
啊
吉澤 我進了大樓了
弗蘭克
他們一會過來 很好 你走電梯
艾迪 把這個穿上 不
這是個大汗衫 該夏天穿的 你穿的像個罪犯
你想讓我換個樣子 你看這個怎麼樣？
你看這個褲子 不 他都不一定穿
這個呢 就這個吧 藍色的
完事後 我就開個店 有一天有人會進來說 給我烤個蛋糕 可以阿 烤個蛋糕
而我沒烤過蛋糕 時間都花在監獄裡了 但我會給他烤蛋糕的
生日的時候
"生日快樂 小天使"不錯吧
他高興死了 他說我真是個天才
你有一技之長了 別人看你就不一樣了
你的扣子 都扣錯了 快點
瑞吉
房間5E 謝了
房間是5E 是5E 收到
我可以靠這個掙錢 我喜歡給孩子做生日蛋糕
他們玩些小兔子之類的東西 還有悠悠 你聽說過悠悠了麼
悠悠 呵呵 孩子喜歡這個
夥計你看起來不好 你很熱 你該多出去走走
我說話算話的 你可以相信我
警察
傑克給我們的是錯誤的房間號
放下 放下
你不能總走運 你也不能事事聰明
好了 槍給我
你要幹什麼
你看著我
艾迪 你要幹什麼
什麼感覺啊 什麼感覺
你是個麵包師 對吧
艾迪 聽他的 願意拿你的生活和那槍換麼
弗蘭克 我們要下來了 你收到了麼
你不能阻止我 該走了
我們有很多槍
弗蘭克 他拿了你的槍麼 莫提斯 給我一個手槍
讓開 讓開
瑞吉 有人在麼
開門 開門
繼續開 快 快 快
在那
往前開 你要幹什麼 我是警察 把後門鎖死
他拿著槍
別停 叫他們 冷靜些 艾迪 冷靜些 堅持住
別擔心 這個人是個警察 會沒事的
別擔心
右面 右面 走右面
離開汽車 離開
別慌 別慌
啊 啊
你們在哪 我們在一個工地裡 他卡住了 手裡有人質
大家站起來 他們不會射你的 站起來 靠近窗口
你別起來
填上 空處 分開站 很好 很好
叫一個小組過來
嗨 堵住那個口
汽車走不了了 路比 就快到了 我們大家口徑要一致 故事編的圓滿些 ok ?
口徑一致
9點19分
司長我們會妥善處理的 這傢伙射警察 挾持法院證人 劫持巴士 已經夠糟了
先生 這是我的錯
我曾經和默斯利警探共事過 所以我求局長決定處理他 我會把他抓住的
我現在才意識到他已經走的太遠了
他又打傷了2人
就這樣 把它封起來
很好
幹的好 謝謝
警長 司長 好 怎麼樣了
自殺性的麼？是個警察 過去四年進場訓練了2次 2次？這種事從沒發生過
你知道什麼呢 探長先生 傑克警探劫持了法院證人 沒辦法抓出他來
聰明的警察
你們都會沒事的 我會把你們放出去
請移動到車尾
只要到車尾就可以了 你們會沒事的 你們會下去的
我是個警探
我是麥可替 我們幾年前一起辦過一個銀行談判案
我把這個東西放下 好吧
我很抱歉 把你們牽涉進來
我沒帶武器 你是行家 不騙你的
你知道程序 我不帶武器 過來把手機給你 這樣我們 就可以談了
保證別傷害誰 傑克打開門吧
扔過來 麥可 扔過來就可以了 好的 好的 給你
傑克
傑克你能聽清麼 車上有幾個人？
幫我數數 大家把手舉下好麼
25 26 27 ...別哭 沒事的
幾個 31個
這裡有40個人
很好 我們彼此理*很重要
ESU 和HNT 攻擊組已經就位
街區已經封閉了 鐵桶一樣
我們想和平*決 你還是投降吧
傑克 傑克 這是最後的條件了
我可以坐下麼？ 你好 你好
我叫艾迪 大家都沒事吧
你叫什麼 柯裡斯蒂娜
很美的名字 你多大了呢
7歲了
我畫了很多蛋糕 找個你喜歡的
天使蛋糕配方 在這
就這個 頂上放些羽毛（？）
就像一個扇子我可以作出來
你什麼時候生日
9月22日
哦很快就8歲了阿
生日你會很高興的 你什麼時候生日
厄 今天 謝謝
啊 生日快樂 謝謝
每天都是某個人的生日 每天都是
沒人的生日該變成這個樣子
我很高興 在這 高興現在還活著
我就在這 傑克 聽好
局長 我在
我要的是
我需要助理檢察官馬克當勞
法院筆錄者 還要一個電視台的人
要我認識的 叫他們來車裡
在這裡做舉證 我得到這些後 我就把所有人都放了
安全釋放 傑克 我們要花點時間
我心情不好 別惹我 要是15分鐘還不來 我就開始殺乘客了
把他們扔出去 傑克 別慌 我們別衝動
這事可以不流血的 我們可以商量的 傑克 ...
15分鐘 傑克 傑克
掛了
好了 大家都站起來
你要幹什麼 我要把他們放出去 等等 你不是剛打電話叫法庭來人麼
他們說很快就要來了 沒人會來的
你什麼意思 什麼叫沒人會來 艾迪 他們會在5分鐘內 對這個巴士發起攻擊的
他們會殺了我 會殺了你 傑克
我們舉證怎麼樣 我們就在這 我們可以投降 舉證
沒什麼舉證了 已經結束了
孩子 我們已經輸了
準備好了？
你們要開始了 是的 我想沒必要提醒你他打傷了我們兩個人吧
我知道了
車裡大約有40個人 把他搞定 我不想平民受傷 也不想我們的人受傷 沒人會受傷的
9點27
你出去後 會被集中到一個地方 你應該先躲起來 聽我說
你一出去... 要是他們
走就是了 一直走 你看起來很好
西服很好 給你了件好西服
把手舉著 不要回頭
舉著手 你們會沒事的
沒事的
謝謝 十分抱歉
他要幹什麼 我怎麼知道
我知道了就馬上告訴你 可以了吧
我知道了就告訴你 給我滾開
這裡 這裡
波比 等等 這個就是他
嘿 夥計 不是他
夥計 他換衣服了 不是我 他穿著西服 西服？
灰色西服 灰色西服
我們數了31個 他還有8個人 不 不
我是最後一個下車的 車上 就剩下那個拿槍的人了
那就開始干吧 行動 叫人準備好
默斯利還在車上 但是那個孩子下來了 波比 我不想聽 再給我去查一遍 快
快點
我是警管默斯利
編號227
我想這就是我的遺言了
別開槍 別開槍
別開槍 那是誰？
別開槍
打開無線電 查查那是誰
別開槍 放下 別開槍
別開槍 別開槍
別動 別開槍
從車那離開 別開槍
傑克 是我
傑克默斯利 是我 艾迪
傑克巴瑞 傑克巴瑞 他就變了
他變了
他現在是個大人物了 他變了 上了很多廣告
你說人不會變 但是人變了
艾迪 什麼
你氣死我了
第三組 向巴士靠攏 再說一次 三組 ...
走 走
低頭 摀住耳朵 閉上眼
別開槍
怎麼可能
趴下
快走 快 快
巴士裡是空的 有人從門出去了 媽的 這裡通向一棟樓
馬上封鎖它
急也沒用 至少要15分鐘才能封了
封鎖大樓 開始搜查 小心點 他打傷了2個警察了
今天真倒霉 傑克 聽我說
傑克 我要告訴你些事
等等 我要告訴你些事
過來
先生 我是個警察 在執行任務 我需要個手機 很重要 謝謝
該死 看把我衣服給弄的
告訴過你 會挨槍子的
是我 我需要的幫助
羅利 和莫瑞斯 去過我家
3天前 莫瑞斯來過我家
他很興奮 他帶著一個鞋盒子
他帶著一把槍 在我那呆了一會
他喜歡我
第二天 有人把他打死了
那個鞋盒子裡有3萬2千美金
很開心是吧 是阿 很開心
慢點 慢點
那是他省下來給我開麵包房的
3萬2千美金
我要用它開個麵包房 和莫瑞斯一起
啊
我回到家 象平常一樣
那個人手裡拿著莫瑞斯的槍
他把我抓了
後來檢查官來到牢房給我看了那個警察的照片
我是不是很讓你失望 他們用不了24個小時就可以把他洗清
我有個小預約 夥計 法庭的
法庭10點
....
嘿 醒醒
你還有時間的 知道麼
我不知道 我沒垂死過 今天不會死的
嘿 謝謝你能來 怎麼回事
看 槍傷 貫通傷
是的 把他抬進去
我認識你 我在房間裡看到過你的相
你去過我家 要不我哪來的槍 你個大嘴巴
你家很好 很乾淨
格瑞斯來醫院找過我 問了幾個小時 他怎麼說的 說你抑鬱 不幹活 你根本不在乎別人
你只知道顧自己
哦 誠實 直率 性感
我喜歡
你這次幹什麼了 救了我幾條命
嘿 他是個好人
你該再給他一次機會 我不知道他幹什麼了 不過你該再給他一次機會
他需要有人陪 我是不行的
艾迪 這是我的妹妹戴安
什麼 你妹妹
我還想幫你呢
你和我一樣 我也有個妹妹
她在西雅圖 我要去那和她一塊開個蛋糕房
一個好蛋糕房
我可以止住血 但他需要縫合 他必須去醫院
我們10分鐘內必須趕到法庭 你只能在這干了
你會沒事的 不像看起來的那麼糟
你的手怎麼了
我還得請你幫個忙
很小
對了今天真的是你的生日麼
不 我那麼說 是因為那個小姑娘看起來很害怕
她很可愛 是吧
你生日是什麼時候
我不知道 什麼叫我不知道
我真的不知道
我從福利院出來 很多生日
你不是說你有個妹妹麼？
那是怎麼回事 是的 我幾個月前剛從領養處找到她的地址
從沒見過你妹妹 沒有
啊
所以我要去西雅圖去見她
我很想見她 去了一看 是安吉利娜.朱利
啊 那就棒極了 我當然 希望她是我妹妹
夥計 你要什麼樣的蛋糕 你還沒告訴我呢 我要給你送個
艾迪 我不要 夥計 別客氣
我想我不喜歡蛋糕
不喜歡...
艾迪 我不是個好人
不是個好人
其實我也不是 呵呵
戴安 把鑰匙給我
出來 沒接到正式報告就出來了 是吧
拯救生命沒有界限的
是吧 弗蘭克 你看起來不錯 你看起來很絕望 不適合你的
開門 快開門
對不起 傑克 這是我能送到的最近的地方了
你看起來就是很不錯
我下車了 等等
等一下 怎麼了
快到了 你只能走到這
哎呀 夥計 聽我說 艾迪
什麼 聽著
那些人 那些你要舉證的警察 怎麼了
我也是其中之一
你也要舉證我
我干了和他們一樣的事 我也幹過壞事
我還干了另外一件壞事 就是利用了你
我打算讓你來干我本該自己幹的事 我六年前就該幹的事 我有勇氣就該幹的事
我很抱歉
只要我不說 就沒人會知道的
我應該見你的
我不後悔 你拯救了我
好好保重
謝謝
作個好麵包師 作好蛋糕
對了
你把車鑰匙給你最好的朋友 讓他送她去醫院
你在車站停下 追那個你夢想的姑娘 什麼事都能*決的 是吧
是啊
希望能在西雅圖見到你 替我跟你妹妹問好 好的
保證把他送到車站上 好麼 沒問題
可怕的早晨 是吧
證人呢
我就是
我把那個孩子送走了 弗蘭克
你追不到他了
該死
你打算怎麼幹
那麼 ...你想告訴他們什麼呢
你會告訴他們一切麼 也包括你自己麼？
你認為這樣就會好過些？
沒什麼事可以使我覺得好些
那為什麼呢
傑克你和我 我們用了特殊方式完成了我們的工作
你從沒抱怨 我們辦了很多難案
你那時從不介意用任何手段
聽我說 你 聽我說
仔細聽好 你想做的 是不會得逞的
你不能完成的
你就是這麼想的麼 在這裡把我打死 沒人會知道
就像林家人那樣 是吧
就像他們那樣 從不知道
他是個愚蠢的老頭 不知道閉嘴
我把槍放到某人嘴裡 他發了心臟病 死了 這又怎樣？
又怎麼了？
要是不這麼干 你我都會受到牽連 間接傷害 幹的不錯
你殺了他 把指紋擦掉了
他會壞了我們的案子
他... 他會毀掉我們的案子
他是某人的丈夫 他會毀掉我們的案子
某人的父親 他會毀掉我們的案子
你會怎麼做 他只是想說真話
去他的 真話
好吧
我不需要這個了
博比 他上去了 幹掉他
疑犯 在樓內 通知ADA 別動
別開槍 別動 我沒有武器
無線電通知馬克當勞好麼
馬克當勞 請快下來
別開槍
默斯利
我的證人呢
他不能來了 我替代他
請放下槍 別開槍 你們兩個讓開
我有你們要的資料
包括逼供 貪污 可能的謀殺
還有毒品
投訴 丹 克虜伯 警司
傑瑞 博比 傑 我自己 還有 弗蘭克警探
這是為了什麼呢 你想要什麼
洗掉艾迪．邦克的案底 可以
還有什麼 沒了
你可以證實這些麼 是的 槍！
啊
別開火 這槍是我開的
"....你在這把我打死 沒人會知道...."
"就像林家人那樣 是吧..."
"他是個愚蠢的老頭不肯閉嘴 好吧"
"我把槍放到某人嘴裡 他心臟病發作 死了 又怎樣？ "
"又怎樣"
要是不這樣 我們都會受牽連
間接傷害
他會毀了我們的案子
你會怎麼辦 他只是想說真話 去他的真話
我們帶你去陪審團那
再見 謝謝
生日快樂 傑克 歡迎回來
關了2年了
謝謝 生日快樂 生日快樂
我恨生日的 你們知道的吧
傑克巴瑞 巴瑞懷特斯 艾迪（主角）傑克默斯利（主角） 人是會改變的
這和蛋糕一塊來的
傑克默斯利 我希望你過的開心 一切都順利
就像本該的那樣
我很好 西雅圖不同 我喜歡它
我來了後才相信 這是真的
和你在一起 雖然差點沒命 但那是我一生最高興的時候
麵包房開張了 我把我的名字放你前面 是因為我干了很多事 我是個名人了
希望你喜歡那個蛋糕 夥計 告訴你 你在西雅圖有一個朋友
謝謝你所做的事 傑克默斯利 上帝保佑你
保持聯繫
再照一張 你見過他
我說了 再來一張
生日快樂 傑克