IN1
IN4
暑假作业
9月1日开学典礼
提交 <必须>
8 月 21 日
暑假的登校日
不应该是随便糊弄一下就完事的吗
但为什么会累成这样啊
居然还吃了顿说教满汉全席
好舒服
真是的
还不是今天要交的作业你没完成
不挨训才奇怪吧
跟老师好说歹说拖到开学典礼那天再交
拜托啦 未来 帮帮我吧
不然真做不完啊 来不及的
真照你这样子
别说开学典礼
怕是连生日都要给你搭进去
没办法
好吧 我帮你做
真的？
Amigo
未来你真是我的知心挚友啊
要晒回家慢慢晒去
本部有紧急集合令
唉？你们说什么
DeathDeathDeath！
风太大根本听不清…
响
未来 我去去就回 别担心
作业和任务我都会加油的
嗯 知道啦
发现车辆高速接近
为躲避高射炮而选择了陆路强攻吗
真是太天真了
常规武器怎么可能和我们抗衡呢
捕捉到接近车辆的影像
这是…
敌人是…Symphogear
别让她靠近高射炮
绪川先生
いざ飛ばん 空へ
展翅翱翔 冲向天际
Let's Fly
あした
いざ行かん 明日へ
踏步前行 奔赴明日
Let's Fly
最上のシンフォニー
旷古烁今乐章
声をひとつにたばね
歌声汇而为一
胸に夢はあるか
胸中可有 远大梦想
Let's Fight
熱い歌があるのか
唇齿可曾 纵情高歌
Let's Fight
ほとばしる程君の強き熱爆ぜる
你的热情灼天际 喷涌而出放光芒
無限大のソウルが
美丽心灵无限大
手と手を繋ぐよ
你我并肩手相牵
激唱インフィニティ
Infinity
激唱无限
RED ZONEガン振りして 捻じ込むコブシ
挥开红线束缚 铁拳攻无不克
つるぎ
一片の曇りなく さきもれる剣
毋庸半点阴霾 闪烁防人之剑
ゼロ距離でも恐れなく踏み込めるのは
纵使贴身相搏 亦无半点踌躇
背中を托してつがえる君を感じるから
只因身后有你 时刻尽职守护
二度とこない今日に後悔なんてしない為に
今日绝无重来 但求无怨无悔
开始齐射
闇さえもハートのチカラへと
黑暗亦化吾心之力
搞定
食い縛る痛みも握って
咬紧牙关握紧痛楚
全霊の歌を
全力唱响 心中之歌
Let's Fly
全霊の思いを
全力呼喊 心中思念
Let's Fly
どんなにも離れても
纵隔千山万水
撤…撤退
君へ『勇気をちかう』
与君共誓勇气
再び今風を
再感今日 疾风拂面
Let's Fight
再び今覚悟を
再感今日 决心弥坚
Let's Fight
何度涙を流し何度血を流し
纵几度泪如泉涌 纵几度血流如注
愛と呼べる日々まで
直至那爱之每日
築いたと思うか
若未成岂可停歇
激唱インフィニティ
Infinity
激唱无限
挂…挂逼啊
敌方兵力损耗率34%
看来昨晚看的对坦克战术影片有效果了
离联合国军登陆还有15分钟
在那之前压制住防御火力
真是胡来
克利斯
好
防线已经崩溃
这样下去的话
队长 您去哪
那是啥
那么大个东西居然上天了
大Boss出场了吗
你们几个别磨蹭了
上来追
直升机吗
那从正上方的攻击我看你怎么办
搞定啦 这帮不速之客
100万回倒れてもへいきへっちゃら
百万次败倒全都没事小问题
起き上がるわけがある大地を蹴りこみ
但有坚持理由便可铿然屹立
竟用Symphogear全击落了吗
那就休怪我也不按常理出牌
100万と1の天に歌を翳して
百万又一次让歌声响彻天际
前を向いた先にだけの『答え』を教える
坚定迈步向前便是吾等答案
真の敵はいつだって自分の心の中にある
真正敌人无论何时只在心中
武器を持つ意味を噛み締めて
思悟手持利刃真意
立花 殿后就交给雪音吧
特大の情熱でぶっ込め
投入胸中绝大热情
放たれよ 命
绚烂绽放 生命之花
Let's Fly
限界の 果てまで
无边无际 直至极限
我先在这顶住 其他两架趁机先撤
Let's Fly
超絶のレゾナンス
你我无尽共鸣
此処に『せかいを変えろ』
于此改变世界
抱きしめたい 希望は
愿怀胸中 无尽希望
Let's Fight
抱きしめたい 光は
愿怀胸中 无尽光芒
Let's Fight
ぐっと突き出す腕にねむっている絶対
傲然高擎之双臂 定业已沉眠其中
逃げない あきらめない
不逃避亦不放弃
音よ 鳴り響け
歌声回响勿停息
不行 来不及了
激唱インフィニティ
Infinity
激唱无限
要上咯 小切
了解Death
努力就能做到
就是我们Death
瞳閉じて願い祈りを静かに込めたなら
闭目全心祈愿 静注你我真心
容吾先以奥义起手
闇さえもハートのチカラへと
黑暗亦化吾心之力
食い縛る痛みも握って
咬紧牙关握紧痛楚
いざ飛ばん 空へ
展翅翱翔 冲向天际
Let's Fly
あした
いざ行かん 明日へ
踏步前行 奔赴明日
Let's Fly
最上のシンフォニー
旷古烁今乐章
声をひとつにたばね
歌声汇而为一
胸に夢はあるか
胸中可有 远大梦想
Let's Fight
熱い歌があるのか
唇齿可曾 纵情高歌
Let's Fight
ほとばしる程君の強き熱爆ぜる
你的热情灼天际 喷涌而出放光芒
無限大のソウルが
美丽心灵无限大
手と手を繋ぐよ
你我并肩手相牵
激唱インフィニティ
Infinity
激唱无限
立花 没受伤吧
嗯
任务算是完成了呢
是的 之后就交给他们吧
本字幕由漫游&S.O.N.G.字幕组制作 仅供试看之用 如果喜欢本作品请支持并购买正版！
片源：dp 翻译&校对：史特拉芙 安瓦尔 时轴&压制：毛球 繁化：萌えリリ
爸爸 爸爸
联合国军处理得如此迅速真是太好了
是呢
克利斯
这是怎么了
不 没什么
市区巡逻完毕Death
上车 要回总部了
让我们大吃苦头的Alca-NOISE
炼金术的断片
竟会落入军政权手中沦为武器
巴伐利亚光明会
我们来晚了
都到齐了吧
那么马上开始会议
前辈
玛利亚
你那边遇到什么事了吗
我接到翼爸爸的特别命令
以S.O.N.G.特工的身份
调查了魔法少女事变的幕后经纬
此事我完全不知情
还以为玛利亚耐不住寂寞就追着我一起跑来英国呢
都说这怎么可能嘛
经过玛利亚小姐的调查
这个组织的名字逐渐浮出水面
巴伐利亚光明会
在卡萝尔建造蒂福日城时
Chateau de Tiffauges
似乎就是这个组织在背后支持
活跃在历史的阴暗面
被很多人认为是欧洲被称为暗黑大陆的推手
那个标志我以前见过的
是啊 那应该是
没错
怂恿Mum与博士
引发F.I.S.武装叛乱的神秘组织
也是我们今后不得不一直面对的幕后黑手
与Frontier事件和魔法少女事变都有牵连的组织
巴伐利亚光明会
以此为契机 说不定是个揭开光明会迷雾中真相的好机会
虽然一直能感受到它的存在 但总是很难抓到狐狸尾巴
这次以玛利亚小姐的调查为出发点 在调查部的鼎力支持下
Alca-NOISE
镜头中的是某政局不稳的南美军政府国家
居然是巴尔韦德
装者们前往现场汇合后立即开始作战行动
要忙起来咯
就算S.O.N.G.是联合国直属的组织
按说也是没有进行武力介入的权利的
但如果对方使用的是异端技术的话
也断不能袖手旁观啊
将Alca-NOISE投入军用
要是还有足够的LiNKER的话
我们也能更加…
只剩最后一支宝贝了Death
可不能那么轻易用掉
DeDeDe
没关系的
并不是说没有LiNKER和Gear就什么都做不了啊
刚才不是也保护了直升机嘛
谢谢你们
怪不好意思Death
盯－－
我都不知道该看哪里是好了Death
爸爸 妈妈
放开我 索尼娅
不行 太危险了
那些该死的回忆一下子全都涌进脑海里来了
发现了新的军事基地
现在下达行动命令
目标是生产化学武器的工厂
沿河而上直扑上游的军事基地
尽量控制对周边影响同时进行镇压
了解
爸爸 妈妈
放开我 索尼娅
不行 太危险了
这都怪索尼娅
想起过去了吗
嗯 都过去了 不要在意
我不会深究
但你必须直面当下
否则…
行动开始
就由我来打头阵吧
Balwisyall nescell gungnir tron
一番槍のコブシ
铁拳一马当先
一直線のコブシ
铁拳勇往直前
Gan×2
前进
進め
不止
Gan×2
歌声
歌え
不断
撃槍ジャスティス
击枪Justice
私が選ぶ正義
我选择的正义
固め掴んだ正義
紧握手中正义
離さないこと此処に誓う
于此立誓绝不分离
突っ走れ たとえ声が枯れても
驰如疾风 纵使声嘶力竭
突っ走れ この胸の歌だけは絶対絶やさない
驰如疾风 胸中歌声断无绝日
一撃必愛
一击必爱
ぶん守れ
坚定守护
愛は負けない
真爱无敌
全力
竭尽
ぐッと
全力
全開
毫无
ぐッと
保留
踏ん張れ鼓動よ
坚定吾心鼓动
稲妻を喰らい
气吞闪电
雷を
イカヅチ
惊雷
握り潰し
势破惊雷
熱き
灼热
ハート
吾心
翔ける
炸裂
ハート
吾心
ジャッジした空をぶっ飛べ
展翅翱翔审判苍穹
我方落了下风吗
那就休怪我手下无情了
居然连大家伙都出动了吗
这种情况还说什么“大家加油”啊
過去を包んだ未来
未来包容过往
抱いてくれた未来
いだ
未来拥吾入怀
そばに
相伴
ずっと
身边
いるよ
永不
ずっと
分离
二人一緒だよ
二人形影相随
已经六亲不认
见人就杀了吗
その守るべき明日
为那值得守护的明天
陽だまる為の明日
为那阳光普照的明天
ピース
間違えられない選択の欠片
点滴选择皆不容有失
突っ走れ 「繋ぐ」という力で
驰如疾风 心手相牵之力
突っ走れ 私は私のまま強くなりたい
驰如疾风 吾愿吾身日坚月强
喂 看那
要是掉进工厂的话
这一带都要被污染了啊
必须解决掉才行
一撃必愛
一击必爱
ぶん守れ
坚定守护
愛は負けない
真爱无敌
全力
竭尽
ぐッと
全力
全開
毫无
ぐッと
保留
踏ん張れ鼓動よ
坚定吾心鼓动
稲妻を喰らい
气吞闪电
雷を
イカヅチ
惊雷
握り潰し
势破惊雷
熱き
灼热
ハート
吾心
翔ける
炸裂
ハート
吾心
ジャッジした空をぶっ飛べ
展翅翱翔审判苍穹
阁下 为防万一
我已经在埃斯卡隆机场部署了伪装的专机
多此一举
Die Spinne
只要流亡将官们的遗产<蜘蛛结界>还在生效
这里就是最安全的地方
就是说 真正要保护的东西是藏在这儿的
什么人
找遍各大军事基地都一无所获
引来S.O.N.G.借此找出你秘密花园的计划看来是成功了
阵脚大乱自己把我们带到这里
总统阁下还真是相当可爱呢
圣日耳曼 普雷拉蒂 卡里奥斯特罗
机会难得 最后就请再替我们办一件事吧
这几位是
隶属巴伐利亚光明会的炼金术师
提供异端技术给我们的人啊
依约你们该对持有同盟之证之人伸出援手
联合国军已经兵临城下了 快去击退她们
好痒 好痒
但又有点小爽
73788
正如调查部报告所言
卫星无法捕捉以这个歌剧院为中心的区域
这个结界一样的东西是在阻碍指向性信号的传播吗
声东击西来侦察这里还真是捡到宝了
喂 等下啊
看来指挥官早已逃走了
翼小姐 这孩子有话说
我看到厂长坐车逃走了
说不定是躲到前面的村子里去了
你是
我是斯提芬
我们都是被他们强行从村里捉来这工厂的
得在变成大麻烦之前赶快抓住他们呢
准备撤退
才刚见面就这么冲动呀
正好可以进行实验
也顺便达成一下总统阁下的愿望
向牲祭抽出的能量中
赋予荒神的概念
那是什么啊
总部请回答 总部
友里小姐 藤尧先生
装者们都在执行任务
死也给我甩掉它
死了就甩不掉啦
听到了吗
计算轨道 全部心算
逃过一劫了
算上你们就是73794
你们的生命将化为世界革命的基石
革命？
Seilien coffin airget-lamh tron
歌声
从哪来的
第一话
巴尔韦德地狱绘卷
どこからだろう こえが響く
何处传来天籁
立ち上がれっと言っている
促我奋起屹立
いつからだろう 鼓動が打つ
何时勃发鼓动
勇気を掲げ今 明日へ
即刻鼓足勇气 奔向明天
自分よりも相手を
较之自我 更愿信任他人
信じることをしたくて
上手くは難しいけど
纵难造极 一呼百应肩负
教える背負って
弱さを断ち切ろう
携手斩断懦弱
強さの理由に溺れ足掻いて
曾为强大理由淹没挣扎沉入无尽黑暗
闇に飲まれてた
ちっちゃな体に未熟な心
羸弱躯骸稚嫩心灵铭记耳中激励言辞
頑張れの言葉ちゃんと受け止め
答えてゆきたい
愿可全力回应
絆旋律にして
羁绊化作旋律
歌に束ねぶち抜き空へ
汇成歌声击破阴霾直达天际
涙しても拭いながら
泪眼婆娑默然挥拭
前にだけはすすめる
目不斜视踏步前行
傷だらけで壊れそうでも
伤痕累累摇摇欲坠
『がんばれ』が支えてる
激励言辞坚定支撑
高くは飛べないガラクタ
纵难展翅高飞疮痍之躯
それでも踏み出す
仍要迈出不屈脚步
後ろだけは向かない 絶対に
岂可回首旁骛 绝无此理
強くなると信じ いつの日か
坚信定将强大 终有一日