Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Otto me ha hecho venir.
El dueño de esta casa.
Él ha preguntado si necesita esto. - Muy dulce.
Entre.
Usted sabe si Otto fue piloto cuando joven? - No lo sé.
Pero su mujer... era española, como usted.
Él me la mostró, en España.
Él la trajo aquí. Ella vino sola, igual que yo.
No sé sobre eso.
Por cuanto tiempo se quedará?
Ya sabré cuanto tiempo puedo estar.
Adiós.
Hola, tienes algo para mi? Soy Ana López.
Viene desde Australia.
Algo para mi?
Ok, entonces. Estoy cansada.
Me voy a casa.
Almorzaré pronto.
Has oído sobre el avión español?
Anoche, un avión mensajero cayó en el norte de Finlandia.
Alguien murió? Sabes el nombre del piloto, o algo?
Vas a Rovaniemi?
Todo lo que tengo, es para la ciudad. - Puedo ir contigo?
Gracias. - No lo menciones.
De donde eres? - España.
Cual es tu nombre?
Aki.
Mi nombre es Otto.
Nunca olvidaré esto, Aki. Muchas gracias. - No lo menciones.
Tienes un cigarro? -No.
No importa, no importa. Mi descanso será genial.
Gracias.
No lo menciones.
Conoces a una mujer española, Ana?
Sabes donde vive?
Por ahí.
Hasta luego.
Gracias. Oh, no lo menciones.
Ella no esta ahí.
No está? -No, la acabo de ver en un coche.
Nos vimos en el camino.
Dónde se dirigía? - No sé.
Era el coche del mensajero.
Ana es mensajero? como yo?
No, ella iba "con" el mensajero. Rovaniemi está por allá.
Gracias.
La música, calma la mente.
Otto vive allá arriba
Subtítulo traducido por PipO.cl == www.ChileHUB.com ==
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org