Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[EPISODE 9]
You're downstairs already?
I heard that you were being interrogated.
I'm sure that it didn't end so soon.
How dare you try to do the chairman's surgery in your lowly position?
Look at the mess you've made.
Looks like you'll lose another precious disciple because of your stubbornness.
Oh my.
Why, you little...
Doctor!
You have a guest.
A guest?
Teacher Kim! Hey, there. I'm here.
I heard you told me to admit myself to the hospital.
I contacted the chairman with the news just as you told me to, sir.
Why are you just standing there?
Hurry up and escort me to my room.
Who told you to do something stupid like this, you bastard?
I'm sorry, Chairman.
I think that there's been a mistake here.
We're not ready to accommodate you here yet.
What?
- Teacher Kim. - You've come such a long way.
I'm sorry to have to send you back like this.
We'll admit you as soon as we're ready...
What are you doing right now?
I'm sure I told you that you're forbidden from working.
Forbidden from working?
Hey... hey.
I cannot allow you to treat any patients until we're done with our investigation.
And if you disobey us, you could suffer an even worse punishment.
Who the hell are you punks?
What do you mean, he's forbidden from working?
Says whom?
I'll explain, Chairman.
- What happened is... - Look here, Teacher Kim.
You explain this.
Tell me what's going on here, exactly.
And who are those punks?
The hospital is under investigation right now, Chairman.
Hey, hey, hey, Kang Dong Joo!
We have no idea why Geosan sent investigators down here to us
and we have no idea why they're putting pressure on us, either.
Hey. Shut your mouth.
Why should I shut my mouth?
We're the ones being treated unfairly when we didn't do anything wrong.
Kang Dong Joo!
Chairman.
You're the Chairman of the Geosan University Hospital Foundation, correct?
Could you possibly file a complaint with Geosan
for pressuring Doldam Hospital like this for no reason?
Manager Joo.
Yes, Chairman?
- Call Director Do, now. - Chairman.
Tell him to come down here now and explain this situation to me in person.
Right now!
Yes, sir.
Tell me what I did wrong.
Why did you call the chairman here?
I couldn't just sit and watch while Seo Jung was being treated unfairly.
And I figured that we needed someone to resolve this situation for us.
Do you really think that Chairman Shin will be the one to resolve this?
To be honest, the only one who can pressure Director Do is the chairman.
Furthermore, Chairman Shin is on your side.
If I'd known that you were such an idiot before...
But you know, you really are ignorant to the ways of this world, aren't you?
You're really naive, huh?
What?
What? Chairman Shin has summoned me?
Yes, but...
you needn't put yourself through the trouble, sir.
I'll just watch over the situation and do as I deem fit, sir.
No, there's no need.
Pardon?
What do you mean by that, sir?
Our opponents just gave us a light jab to see how we'd respond
but you took that as an opportunity, and thus escalated the situation.
I was actually wondering how that old fart would find out about this.
Good. They've set the stage for us themselves.
All I have to do now is go and report the facts to him.
Well, this might actually end up being a good thing for you.
You'll score some points with Director Do, at the very least.
Even though Yoon Seo Jung is screwed.
Aren't you being a bit too harsh, sir? What do you mean, she's screwed?
You have no idea what kind of person Director Do really is, do you?
He'd be willing to do anything and everything to get what he wants.
And Chairman Shin is someone who made a guy like him the hospital's director
and sits idly by while reaping the benefits from that.
He's on my side? Give me a break.
He doesn't need me. He needs my operation.
That's all he cares about!
You fool.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
We received word that Director Do Yoon Wan is on his way here.
What are you planning to do?
I'll just have to bear it.
And if worst comes to worst, I'll have to leave.
Well, there's not exactly anything that I can do for you...
but have this when your blood sugar gets low.
How did you come to know Bu Yong Joo?
Were you introduced to him by someone, or...
He saved me. Twice.
Can you be a bit more specific?
One time, he saved me while I was passed out in the mountains.
And one time, he treated my wrist when it had almost lost functionality.
That's how he saved me twice.
Wait, no.
He saved me one other time, too.
I survived this time around because of him, too.
So he's saved me three times now, then.
Do you still have random moments in which you feel like you wish to die?
I'm asking you if you still get sudden urges to commit suicide.
An age in which people ignore others' pain.
People who don't care about others' pain as long as they can get what they want.
People who don't care about such things, as long as they can maintain authority,
And...
I asked you if you still have any suicidal urges.
It's all your fault. It's all because of you that I died.
People who can't even get a good look at the nature of their own pain.
I'm sorry.
Because all of them justify themselves, saying that they didn't have time
to worry for others when they had their own situation to deal with.
[EPISODE 9: THE LIMITS OF GOODNESS]
It's bad enough that those inspectors barged in here so early in the morning
but now the Chairman of the Foundation and Director Do are involved, too.
What in the world is going on?
Maybe that Chairman Shin guy called Director Do to yell at him?
Who knows?
We even heard that Teacher Kim isn't allowed to work for the time being.
I heard that this all happened because of Doctor Yoon Seo Jung.
Return to your positions and get back to work!
Don't make things worse when the situation is already bad. Got it?
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
There's no need to worry.
All you need to do is act as you did before, as if nothing happened.
You know that, right?
Why do you keep doing these unnecessary things?
I told you to send equipment here, not some damned inspectors.
Please don't misunderstand my intentions, Chairman.
I've even sent important people from Geosan down here to obey you.
- However... - Yeah?
I heard that things at this hospital are a bit messier than we'd realized.
Go on.
They must have managed this place poorly
if a person broke into the OR and held someone hostage with a sickle.
That's not all.
They even left that criminal alone with a patient who had been operated on.
And because Teacher Kim was the one to handle the situation, nobody was hurt.
And they performed an expensive treatment on a patient who cannot pay for it.
Saving the patient is our priority.
The hospital bill can be taken care of after that, Director Do!
And how are you going to explain the fact
that the doctor who ordered the treatment has PTSD?
PT what? What's that?
It refers to post-traumatic stress disorder, sir.
Doctor Yoon Seo Jung made a full recovery two years ago.
I heard that there was a drug overdose incident involving her recently.
And Director Yeo and Bu Yong Joo were both aware of that.
Yet, they were keeping it hidden.
As such, these two have been negligent of their duty.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Stop beating around the bush and get to the point.
What is it that you truly wish to say?
I can't just sit by and watch as these abnormalities occur
at this poor excuse of a hospital. That's what I truly wish to say.
You mustn't entrust such an important thing as your surgery
to this sorry excuse of a hospital, Chairman.
Please reconsider entrusting your surgery to Bu Yong Joo, sir.
So that's what it is.
You caused an uproar just to stop Teacher Kim from performing the surgery?
Watch your words, Director Yeo!
Oh, whatever. That's enough.
Chairman.
This is my surgery, and I've already made up my mind regarding this.
So stop arguing about it, already.
I'll have things proceed as originally planned, so just be aware of that.
And let's end things here by firing that doctor who caused all this trouble.
Now stop causing such a ruckus at this hospital.
We can't, Chairman! Doctor Yoon Seo Jung is...
Let's just end things there. Okay, Director Yeo?
Oh, wow.
You really don't get what's going on here, do you, Chairman?
What did you just say? Hey.
The one Director Do really wants to fire is me.
That's what he really wants.
Isn't that right, Director Do?
At the very least
you must take responsibility for letting a PTSD patient treat people.
Oh, you got the neuropsychiatrist's clinical notes already?
PTSD, huh?
Or did you already decide the results of her evaluation from the start
and just have her interviewed as a formality?
You won't be able to avoid shouldering your part of the blame, either.
The duty of ER doctors is to save dying people, no matter what it takes.
Asking them why they used an expensive treatment on a patient
is the same thing as asking why someone falling from a plane used a parachute.
So? Do you even know how much the hospital will suffer in losses?
Stop giving a doctor lessons in economics.
You can't get by nowadays by merely being a skilled doctor.
A doctor can only survive if his hospital does.
Wow, you say these things and yet you call yourself a hospital director?
No, the order is all messed up there.
The patient needs to survive for the hospital to survive.
Those are the basic principles of being a doctor!
Oh, really?
I didn't realize that you valued fundamentals and principles so much.
Fine, then. Let's do things that way.
We'll maintain our hospital's principles and continue with the investigation.
And we'll issue proper punishments for employing a doctor with PTSD
after the official diagnosis comes out, as per our principles.
Look here, Director Do.
As the one in charge of Geosan Hospital
and in an attempt to rectify this wrong
I'll do what I must to defend our principles until the very end, Chairman.
Have you finished your conversation, Director?
Make sure you get them good this time.
No matter how long this may take.
Yes, sir.
What is it that you wanted to say?
I'm sorry for continuing to disappoint you.
The reason I became a doctor
was because I wanted to be acknowledged by you, above all else.
Because you saw potential in me and made me want to become a doctor.
And yet, you went ahead and backstabbed me instead.
Just let him have this one, Teacher Kim.
I understand that you treasure your disciple
but you can't have this hospital shut down just because of her.
What should we do?
I really don't see a way out of this one, Teacher Kim.
Why did it have to be Bu Yong Joo, of all people?
Why were you hiding behind someone like him, of all people?
There was an incident.
And he helped me through that.
And did he tell you to hide the fact that you have PTSD?
I received treatment for three years and thought I made a full recovery.
I'm asking you what the hell he told you to do!
Teacher Kim didn't do anything wrong.
It's all my fault that the situation got this out of hand.
It's because I'm lacking and incompetent.
So... if someone needs to take responsibility, I'll do it.
I...
will quit working here.
How unfortunate.
At the very least, I thought of you as my own daughter.
I guess you never saw me as a parent, though.
If you had really needed help, you should've come and sought me out.
Director.
Regarding Doldam Hospital, I'm going to go by the book to resolve this.
And as for you...
you're dead to me now.
Are you looking for something, sir?
Do you want me to help you?
No, it's fine.
Um... you haven't seen Senior Seo Jung, have you?
Senior Seo Jung?
I haven't seen her since she dropped by the ER a little while ago.
Oh... really?
All right.
Excuse me, Doctor.
Do you want me to call you if I do end up seeing her?
Um, yes, could you? Thank you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Excuse me, have you seen Doctor Yoon Seo Jung?
No, I haven't.
Oh, really?
Has his condition improved at all, Doctor?
No, we'll have to keep monitoring his progress for now.
How much longer does he have to remain like this?
It almost feels like I'm clinging to false hope.
The fees for this treatment and for the ICU are overwhelming enough.
I feel like we'll only end up being a burden to our kids.
I'm sure that things must be hard, but please don't give up until the end.
And continue talking to the patient and telling him pleasant things.
Am I really doing the right thing right now?
Did Doctor Yoon Seo Jung come by here, by any chance?
It seemed that she stopped by the ICU for a bit.
I'm not sure if she's still there, though.
Are we ever making the right decision in front of our patients
while they teeter between life and death?
Yoon Seo Jung! What brings you here?
Am I someone who is perfectly prepared to take responsibility for someone's life?
What do you mean, you don't see Yoon Seo Jung around anywhere?
We looked everywhere for her today, but we can't find her anywhere.
She won't pick up her phone, either.
I think she heard about you being suspended from duty back in the ER.
- Oh, Teacher Kim. - Yeah?
Yoon Seo Jung stopped by my restaurant not too long ago
and wanted me to give you this.
[LETTER OF RESIGNATION]
A letter of resignation?
When did she give this to you?
About 10 minutes ago.
[TEACHER KIM]
Where are you headed?
The caller you are trying to reach is unavailable.
She's not picking up?
Of course she wouldn't.
If she even wrote a letter of resignation
she's really made up her mind about this.
Go and get her back here.
How would he know where to look?
Regardless of that, we have to start searching first.
But...
bring her back by the end of today.
If you can't bring her back by the end of today
I really will accept this letter.
You got that?
Oh, Doctor Kang Dong Joo! Good thing I ran into you.
- Your car just got here, so... - That's great.
- Well, actually... - I'm busy right now.
Let's talk later!
That's... a new car.
We're here.
Where are you planning to go?
I don't know.
I did come all the way out here, but I feel a bit lost now.
Maybe I should take this chance and go to Seoul?
Or maybe I should go to the East Sea and enjoy the oceanside?
You have nowhere else to go?
No, I don't.
And there's nobody for you to meet up with?
No, no one.
What a hard life you have.
I know, right?
It seems bad from the surface, but it's actually a lot worse than you'd think.
Can you not say things like that so nonchalantly?
It seems like you're made of steel or something.
Isn't it better to seem that way than to seem pitiful?
Well, if you're going to Seoul, I'll drive you.
Aren't you going to the hospital?
- I'm taking my monthly day off. - Your monthly day off?
His monthly day off? Doctor Do In Bum is taking the day off?
Yes, that's what he said.
Then call Kang Dong Joo and tell him to take over.
Doctor Kang was on duty last night so he's not working today.
Call Teacher Kim, then!
Did you forget?
Teacher Kim was ordered to be off duty as of today.
Wait, then I'm the only general surgeon at this hospital now?
Yes.
Looks like things ended up this way somehow.
Doctor Jung! Please come here.
- Ow, it hurts! - Wait just a bit, ma'am.
- Ow! - Doctor, over here, too!
The caller you are trying to reach is unavailable...
Seo Jung? Hey, how would I know?
I just saw her for the first time in five years!
Hey, Doctor Jung!
Are you done treating the patient with the right lower quadrant pain?
Hey, I'm busy with a patient. Talk to you later!
I'll check right now!
[ASSHOLE KANG]
Do In Bum. It's me, Kang Dong Joo.
Go ahead. What do you want?
You said that you knew Senior Seo Jung from before, right?
I have to find her right now.
Do you know where she might have gone?
She's next to me right now.
You're on speakerphone. Say what you need to say.
Where are you right now?
We're on our way to Seoul.
Turn your car around right now and come back to the hospital.
That's going to be a bit difficult. I'm already on the highway.
Are you listening, Senior?
I know it's hard for you right now.
I know that, but... come on. A letter of resignation?
You wrote a letter of resignation?
Turn the car around right now. Come back, Senior.
Senior!
Hey, why did you tell him that I was with you?
Well, you didn't tell me not to.
And why did you tell him that we're heading to Seoul?
Well, he asked me where I was.
Sheesh.
Why did you write a letter of resignation?
None of your business. Just drive properly.
Wow, you sure are coming on strong, Big Sis.
I told you, I'm not your older sister!
Seoul? Where in Seoul?
I don't know the details. I'm just following them there for now.
Hey, aren't you a bit too tight on time to drive to and from Seoul?
But still, I have to do as much as I can.
All right, then. But you know, things are kind of crazy back here, too.
We all forgot because of Director Do, but today is Friday.
What are you doing? I told you to bring a suture set and lidocaine here!
It's been barely 10 seconds since you asked me to do that.
Ugh, seriously. I'm not someone to be treating people like this!
You should take off your necktie.
You concern yourself with doctors' neckties now, too?
Nurse Park!
Whoa, whoa! Are you okay?
Please lie down.
Do you think that it may be something you ate, ma'am?
I had cold rice and soup this morning.
But I guess I ate it really fast.
My insides are killing me.
And you didn't have any diarrhea?
My stomach is rumbling, but I haven't had diarrhea yet.
I just vomited a couple of times.
Are you feeling pain anywhere else?
My chest, a little.
It may be due to esophageal damage from vomiting a lot.
It seems to be just stomach pain for now, so we'll give you an injection.
Give this patient some metoclopramide via IV, and hydrate her.
Yes, sir.
It's okay. I can do it.
I'll get her cleaned up. You hurry and give her the injection.
Thank you, Ms. Yeon Hwa.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
What are you doing?
What? Oh, I thought there was something on her neck.
We have an emergency patient who was in a traffic accident!
She's bleeding from her right calf, and her BP is 90/60.
And it's falling quickly!
Damn it, I'm going to go crazy!
Yes, this is Doldam Hospital's ER.
Yes. Yes, I understand.
A person who attempted suicide will be here in five minutes.
They jumped off the Yeonggye Bridge.
What?
Boerhaave... Boerhaave...
Ms. Woo Yeon Hwa?
What are you doing?
Nothing.
I'm sorry.
You're not working today?
Well, the folks from Geosan told me not to.
You do know that today is Friday, right?
We have an ER specialist from Geosan here now, too.
And even the chief of the surgical department is down here now.
So why are you so worried?
Those people are doctors, too.
It's a patient who attempted suicide! He fell off a bridge!
Doctor! Please come over here!
You call yourself a board-certified ER doctor?
Do your job properly!
Oh, yes. Do you think that Doctor Yoon Seo Jung will come back?
Well, the groundwork has been laid out already, but...
I'm so happy!
Don't you feel an endorphin rush just from looking at this?
Oh, hello there.
Are you serious? You're eating pizza with a fork and knife?
Come on, you're being rude to the pizza!
You're supposed to hold pizza in your hand, like this.
And give it a big old bite!
Got it?
You're a mama's boy, aren't you?
You've never just rolled in the dirt to have a good time
or disobeyed your parents, have you?
My gosh, "disobedience"? What's that? Is it something you can eat?
Were you always this chatty?
Me?
No.
I tend to be more quiet and stoic.
Who's the one who's been talking all by herself for all this time, then?
Well, that's because you chose not to say anything.
I didn't want there to be an awkward silence.
I'm just being considerate to you, to help you avoid feeling awkward.
Are you sure it's not because you feel uneasy?
Um, why would I feel uneasy?
Aren't you worried, now that you've left after writing a resignation letter?
And I bet that you're concerned that Kang Dong Joo called, too.
And the fact that you're here with me now concerns you a bit too, right?
And you're just saying anything that comes to mind so I don't find out.
Whatever. Let's eat.
Yeah, I'm worried to death.
I couldn't even say a proper farewell to those people, who were like family to me
and I feel so bad about running off after just leaving a letter behind
that I feel like I'll die.
Why did I do that?
I should've been more persistent and begged him to spare me.
Why did I go and write that letter of resignation?
I have nowhere to go but Doldam Hospital.
I... really have nowhere else to go but there.
So why did you get scared and run off?
Nothing has been decided yet.
It's not like that psychiatrist's report has been released yet.
And that patient undergoing TTM hasn't died yet, either.
Am I wrong?
[DIRECTOR'S SON]
[ASSHOLE KANG]
[DIRECTOR'S SON]
[ASSHOLE KANG]
Hello?
Where are you?
Are you still with Senior?
Give the phone to Senior.
Hurry up and give the phone to her!
I'm afraid I can't do that.
What?
She ran off while we were eating.
She said she suddenly remembered something that she had to do.
[GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL]
Hello, Doctor.
What brings you all the way here?
I came here because of the question I couldn't answer for you before.
You're a bit too late for that.
I just sent my report to the Director.
I've never had that though.
I've never once thought that I wanted to die.
Not when my mom died.
Not when I got into the accident with Doctor Moon.
I...
wanted to live, even through all that.
That's why I was so miserable.
Because my desire to live was stronger
than the guilt I felt for being the only one to have survived.
Because, despite all that, I wanted to live.
And I felt so bad about feeling this way.
Doctor Yoon Seo Jung, why did you become a doctor?
Because I thought that, if I became a doctor...
I'd be able to have my existence acknowledged by someone.
Did you ever have a moment in which you wanted to quit being a doctor?
Many times.
Every single time...
I had to make a decision for the sake of the patient.
I see.
Could you give this to Teacher Kim at Doldam Hospital?
It's my report regarding your mental health evaluation.
I thought it'd be good for your hospital to have a copy, too.
Goodbye, then.
This patient's outburst was due to stress from this past year.
She does not exhibit the DSM-5 defined symptoms related to PTSD.
Furthermore, there is no need for her to be supervised closely.
This bastard!
I've handed my report over to Doctor Yoon myself.
Thankfully, I was able to hear the answer that I wanted to hear from her.
I almost did something quite immoral as a doctor.
Is Hyun Ji doing well?
You still remember my child's name?
Hey, of course I do.
She was the youngest patient that I'd ever had.
You know, about Doldam Hospital...
I think I understand why you're remaining there, Senior.
Please do a proper evaluation of her.
This is a life-and-death issue for Senior Seo Jung, as a doctor.
Please give her a proper evaluation, despite what Director Do said.
Doctor Yoon is someone we must have at Doldam Hospital's ER.
Please don't screw her over with a false evaluation.
Here.
These are thank you letters that Doctor Yoon's patients have given her.
I thought you may want to refer to them as you write your evaluation.
We'll entrust our Doctor Yoon to you, then, sir.
If you write anything strange, we'll file an appeal against you.
Please don't do something to make you ashamed to face her, doctor to doctor.
Well, figures.
They're all such strong-willed people.
Don't lose to Director Do this time, Senior.
I'll be going, then.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Thank you.
How did you know I'd be here?
I just received word, so I rushed here.
What about you, Senior?
Did you take care of everything you needed to?
Yeah.
All right, then.
Let's head back now.
You're not coming?
Are you crying?
No!
It's just so cold out here.
You know how if you suddenly walk into a bright or cold place...
You know how it is. You tear up.
It's just that, is all.
Oh man, it's so cold!
Right?
Huh?
Is this the first snowfall of the season?
It seems that way.
It's pretty.
Yes, it is.
Your hands are cold.
I'll hold your hand just until it warms up.
That's okay with you, right?
But you know...
isn't today Friday?
Ugh, seriously!
Why did they bring me to the hospital?
Just let me die, already!
Damn it, I want to die!
Hey, how can you say that when we barely brought you back?
Geez, you're driving me crazy, old man!
I want to draw something, but I haven't been able to for three years now!
If you can't help me draw again, just leave me to die!
- Why? - Hey.
Mr. Go!
Please let go!
This is why I told you to take off your necktie in the ER.
- Hey, Doctor Jung! - Yes, Chief?
You take care of him. I can't do this anymore!
- Please, stop! - Let go!
Sir! Teacher Kim is in the ICU right now!
Why? What's he doing in there?
He's... just sitting there.
What should we do?
What do you mean? He's just sitting. What do you want me to do?
- Hey, Nurse Ji. - Yes.
Can't you see what's going on here?
Don't you see how chaotic it is in here right now?
Not a single person is helping me out.
Ma'am. Ma'am?
I'm going to die.
It seems that she has a lot of gas trapped under her skin.
Miss. Miss, please...
What's the matter? You can't breathe?
Miss!
Doctor! Doctor!
Doctor!
Miss.
Doctor. Doctor!
Ms. Yeon Hwa.
Nurse Park. Go and get Teacher Kim.
He should be in the ICU. Go get him now. Quickly.
The Seoul region, Gyeonggi-go region, and parts of the Gangwon-do region
have seen their first snowfall of the season.
The snow stopped after an hour or two
but there will be a chilly breeze starting tonight...
I'm glad that there won't be a heavy snowfall, at least.
Isn't that right, sir?
You can't be too sure. Snowfall at night is the worst!
The roads just freeze over, like icicles!
Man, what's with this snow? It's making it harder for us to work!
Let's just finish this up quickly and go.
Oh man, it's quite slippery!
- Yeah. - Be careful.
Whoa. Why is the road this slippery?
Cheer up, baby! Cheer up, baby!
Cheer up a little more!
A girl can’t give her heart too easily.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
- The ER? - Yes, Doctor.
There is a problem there.
I think you'll need to head there for a bit.
This seems like subcutaneous emphysema.
And this young lady did this?
Yes, we believe so.
What were the doctors doing that they missed this? Huh?
All right. Give this patient antibiotics first.
Call Chief Song and contact Doctor Nam, too.
Tell him that we've scheduled an emergency surgery.
Yes, sir.
Let me die! Let me go!
Hey, you punk! Keep it down!
I can't diagnose the other patients properly because of you!
Oh... you're here, sir?
Just receive treatment quietly and head home, all right?
Yes, sir.
What... what just happened?
This guy is a regular at our ER.
He says that he's a webtoon artist, but I've never seen his work.
Oh man, what do I do?
Um, I think you'll need to disinfect this spot here.
Get me a d-set, please!
Ms. Woo Yeon Hwa.
Yes?
Can you explain to me what happened with that patient out there?
We should be there in 20 minutes.
I wonder what Teacher Kim will say.
Isn't it obvious?
He'll probably say, "You idiotic punk."
"How are you going to be a doctor when you're so damn weak-willed?"
"You still call yourself a doctor after doing this?"
"Wait, no, you're not. You're just non-clinical personnel!"
"How dare someone like you just hand me a resignation letter?"
What are you doing?
Oh, that was bad, wasn't it?
Don't ever do that again, Yoon Seo Jung.
Don't disappear without a word ever again.
Okay?
Look at you, messing with your senior again.
Don't do it, okay?
Fine, whatever. I'll let you off the hook just for today.
Huh?
You said that you were Chinese. Is that right?
Yes.
Are you a medical student?
Ms. Yeon Hwa, we're not trying to scold you.
We just want to know the truth.
You must answer our questions honestly.
Doctor, Chief Song won't pick up our calls.
He won't pick up his cell, and he's not at the hospital, either.
To the city. To the city, please.
I think he's left work.
Left work? What is wrong with him?
He's well aware of the situation at the hospital right now, too!
So how could he just leave?
All right. I'll take over for today.
Please prepare the patient for surgery.
Will you be all right, sir?
We're not in a situation to be discussing that now.
Get her ready, please.
Well, well, well. So you disobeyed us.
I definitely told you what would happen if you ignored our command.
Nurse Park. Get the patient to the OR, now.
And prepare her for surgery.
Yes, sir.
Stop right there!
Are you going to take responsibility if something bad happens to the patient?
Get out of the way!
It seems that you're trying to wiggle out of this by using the patient as an excuse
but I can't let you do that.
I told you to get the hell out of the way, now!
And I told you that I won't!
Why, you little bastard...
Are you all right, Senior? Are you hurt?
No, I'm fine. I'm not hurt.
What about you? You're not hurt?
Stay in the car. I'm going to see what's going on.
What's the matter? What is it...
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[DOCTOR ROMANTIC]
There's only one way to know if a doctor is doing a proper job.
Through the way they treat their patients. That's the only way.
So is this the "painting" that you were working on, Teacher Kim?
It's just a sketch for now.
What do you think about Bu Yong Joo? You think he's a good person?
Or do you think that he's a genius doctor?
Are all of those people going together, too?
How about it? Want to team up with me?
I'll have to look into it starting now.