¡Vamos, Stéphanie! ¡Arriba, es la hora!
Te he dicho que cierres las ventanas,
si no se escapa Princesa.
Es que la calefacción está muy fuerte.
Qué va, se está bien. ¿Verdad que sí, Princesa?
Levántate si quieres ser la primera en ver los anuncios.
- ¿Qué hora es? - Las 6:00.
- Hay que ir por el periódico. - ¿Cuál?
A las 9:00 ya están dados los mejores puestos, debes llamar temprano.
Mamá, espera, los anuncios los miro por Internet.
¡Entonces levántate! Así serás la primera en Internet.
¡Mi Princesa!
¿Pero qué está diciendo? ¿No tienes calor?
¡El gato!
Largo, ¡largo! Vete con mi madre.
Gracias, mamá.
Me alegra mucho que estés aquí.
A papá no le gustaba contarlo pero él también estuvo sin trabajo.
Cuando yo estaba embarazada de tu hermano. No fue nada fácil.
- Su paro fue un mes de angustia. - Vaya, un mes...
Bueno, ¿qué quieres?
Tengo té, mi achicoria, el Nesquick de Léo...
Tomaré café.
Ah, el café...
- ¿No tienes café de verdad? - Este es de verdad, era de papá.
Pues si era de él, debe estar caducado.
Caduca el 11 de septiembre de 2016.
Pues no, aún está bien.
Vamos, tómatelo.
A él le hubiera gustado.
El viernes voy a preparar
mis islas flotantes.
- ¿Por qué el viernes? - Es la cena con tus hermanos.
- ¡Vaya, se me había olvidado! - Pero si lo apuntaste.
Ya lo estoy viendo: Nicolas sermoneándome dos horas,
- y Carol feliz por verme en la mierda. - No empieces.
Por una vez que cenamos juntos...
Además tengo que hablarles de la Gravelle y...
De otras cosas también.
¿Pero qué haces?
Unto la tostada.
- ¿Con qué cuchillo? - ¿Prefieres un tenedor?
No, usa el cuchillo de untar.
Mamá, solo es pan y mantequilla...
Quizá solo sea eso, pero hay que comer como es debido.
Okay, uso el cuchillo de untar para untar mi tostada.
Y entonces unto con el cuchillo de untar.
- Te burlas de mí. - Claro que no.
¿Qué vas a hacer hoy?
Ordenar los papeles para el abogado, ir a la oficina de trabajo y mandar CV.
De acuerdo.
- Así que esta tarde estás en casa. - Sí, ¿por...?
Por saber, para organizarme.
Espero la carta del administrador concursal,
a ver si puedo recuperar algo,
pero por ahora no tengo trabajo.
¿Usted cree que tendré derecho a una indemnización?
No sé cómo funciona esto, soy nueva en el sector paro.
- ¿Era usted gerente del despacho? - Sí, y garante.
- Pues no tiene derecho a nada. - De acuerdo.
Entonces tengo que encontrar trabajo ya, cuanto antes.
Olvídese de la arquitectura, está peor que la siderurgia.
Tendrá que cambiar de sector.
Por qué no... tengo que trabajar.
Ha entrado algo esta mañana.
Hay un puesto de responsabilidad.
A ver...
Un encargado de comunicación móvil para eventos.
Qué bueno.
En La Joliette.
Genial.
Bueno, pues vamos a ver el puesto...
Encargado de comunicación
móvil...
eso es... en La Joliette...
Eso es.
¡Aquí está! Bien...
Es para repartir propaganda en patines.
¿De veras?
Para una empresa telefónica en La Joliette.
- ¿En patines? - En patines.
No.
Esta mañana un arqueólogo ha reaccionado igual que usted.
"¿En patines? En patines. Pues no".
Se lo diré sin rodeos, sin agarrarlo con pinzas, iré al grano:
no es usted joven, está sobrecualificada, así que sale cara,
tiene un crío pequeño, luego poca flexibilidad...
Deje de creer a sus colegas cuando le dicen:
"Nada, tranquila, patatín, patatán, se solucionará,
tú tranquila".
Porque no se va a solucionar.
O sí, pero hay que tener 20 años, ambición, y una idea de negocio genial.
Pero sinceramente, ese no es su perfil.
¿Y si me lo dice tomándolo con pinzas?
Con pinzas.
¡No hay nada perdido, tenga esperanza!
¿Ha pensado en ser coach? Eso es con pinzas.
Ahora todos los desocupados quieren ser coaches.
Han fracasado y quieren enseñar qué hacer para triunfar.
¡Sonia!
Sonia...
¿Has visto mi mensaje?
Te invitaba a tomar algo a las 18:00, al salir.
Es la hora del mojito...
No puedo, ya tengo planes para hoy.
Que pases una buena tarde.
¿Un consejito, Michel?
Olvídela, es 20 años más joven y usted tiene 10 veces más panza.
Y esto es con pinzas, porque como empiece con la ropa, el físico, el pendiente...
Qué mal, ¿verdad?
Entonces, que pase un buen día, ¡y mantenga la esperanza!
- ¡Mi amor! - ¡Mamá!
¿Qué tal?
- Papá, ¿puedo jugar al fútbol? - Sí, ve.
Hola, Stéph.
- ¿No te tocaba mañana? - Sí, pero pasaba por aquí y quería verle.
¿Quieres llevártelo esta noche?
No puedo, tengo mil cosas que hacer.
Y ya sabes, si necesitas algo, dormir en casa, por Muriel no hay problema.
Mira, no sé qué decir, eres muy amable pero no hace falta.
Ahora estoy en casa de mi madre.
Ah, de acuerdo.
Adiós, amor mío.
Te quiero mucho. Te veo mañana.
- Adiós, Philippe. - Adiós.
- ¿Eres tú, Stéphanie? - Pues sí, quién va a ser...
Cuenta, qué tal te ha ido, ¿has encontrado trabajo?
Mamá, si lo encuentro, serás la primera en saberlo.
- ¿Ha habido correo para mí hoy? - No, cielo, nada.
Por cierto, hoy no ceno aquí.
Veré a una arquitecta con contactos, quizá me ayude.
Qué bien.
O sea que hoy no estás en casa.
- No. - ¿A qué hora vuelves?
- No sé... - No la hora exacta, sino aproximada.
Sobre las doce. Tranquila, soy mayorcita.
A las doce está bien.
No olvides las llaves y echa la cadena, yo estaré dormida.
Y es verdad que...
estoy en punto muerto.
No sé por dónde tirar,
- estoy un poco... - Mueve tus contactos.
Eso es, mi contacto eres tú.
No, gracias.
Yo sí quiero.
En mi situación, el alcohol es de gran ayuda.
Un amigo de verdad, incluso mi mejor amigo.
- La cuenta, por favor. - Sí.
Como decía...
Sí...
Si planeas algún trabajito... algún proyecto...
Tenga.
¿Me hablas de planes? Tiene gracia.
No sé si recuerdas que, hace tres años, era Navidad,
Recursos Humanos me citó, ya sabes, cuando me despidieron.
Estaba en la auténtica mierda,
y tuve que mover mis contactos.
Y tú eras
mi contacto.
Te llamé.
Te dejé bastantes mensajes.
¿Fue en Navidad? Quizá estaba de vacaciones.
Unas largas vacaciones... Nunca me devolviste la llamada.
Bueno, sí.
La semana pasada.
Lo siento, Cathérine, no sé qué decir.
Tienes razón, no ha estado bien.
Yo invito.
Gracias.
Mándame tu CV y veré si puedo colocarlo.
No te prometo nada.
Gracias.
¡Qué bueno!
Sí, qué bueno.
Estaba pensando...
Díselo al menos a Stéphanie.
- No, y menos a ella. - La ves a diario.
No quiero crear secretos entre mis hijos.
Se lo diré a todos al mismo tiempo.
- ¡La píldora! - ¿Qué pasa, cariño?
- He olvidado la píldora... - Pero...
- ¿Seguro que la necesitas? - La del colesterol.
¡Qué tonto!
¡Stéphanie!
¡Ah, menos mal!
- ¿Por qué has echado la cadena? - Me dijiste que lo hiciera.
- ¿No estabas acostada? - Son las 23:30, volvías a las 00:00.
- Cenamos muy deprisa. - Abreme.
- ¿Dónde estabas? - Yo, yo... salí a pasear.
- ¿A pasear a las 23:30? - Me gusta andar de noche.
- ¿Por la calle, de noche, sin abrigo? - Sin abrigo, te recuerdo que fui Scout,
y que sabía encender un fuego.
- ¿Estás bien? - Claro, ¿por qué lo preguntas?
Vamos, buenas noches.
"Sufrir".
Nicole, ¿sigues ahí?
Tengo: "Sufrir".
Así que tengo Scrabble con triple letra.
Y la erre para tu "amasar".
...tres por diez... Son 106.
No, Nicole, no es suerte, es que he jugado bien.
¿Seguimos mañana? Tengo que ir a comprar.
He machacado a Nicole.
Jugamos al duplicado, usamos las mismas letras,
y jugamos por teléfono. Hay que adaptarse a los tiempos.
Mi pequeña María, hablo de ti,
porque con tu vocecita,
tus pequeñas manías...
...en mi vida miles de rosas...
- Voy al súper, ¿necesitas algo? - Sí, un trabajo.
¿Les pregunto si tienen?
No, mamá, es broma.
Pero bueno, ¡cómo te has emperifollado!
- ¿Es por alguien? - No me he emperifollado...
Claro que sí, qué suerte tiene el del súper.
- Eres la clienta más atractiva. - ¡Qué tonta!
- Pero mejor quítate la cadena. - Es práctico, si no, las pierdo.
Práctico y feo. Te hace más vieja.
Ah, hay que vaciar el garaje, quiero alquilarlo.
Ya no está el coche de papá y me dará algún dinero, ¿te ocupas?
Gracias.
Encantada.
¿Dónde está?
Vaya, sí que has tardado.
En casa la cosa está complicada ahora.
¿Qué te has hecho?
- Tú te has hecho algo... - Nada, de veras.
Pues estás más joven.
Solo es...
- ¿Sí? - ¿Mamá? ¿Dónde estás?
Haciendo la compra.
Claro que no, has subido.
- ¿Ah, sí? Quizá. - El súper no está arriba.
Para... Pues no sé.
Te olvidaste el carrito.
¿Hola? No te oigo.
¿Hola?
¿Tú nunca te has confundido de piso?
¿Diga?
- ¿Diga? - ¿Qulen eres?
Stéphanie. Hola, Carole.
Hola, Stéph, ¿nos vemos el viernes?
¡Hola, Alain! Iba a llamarte. Si te mando una cosa por correo,
- ¿me lo imprimes? - Claro, ¿PDF en A4, no?
- Sí, perfecto. - ¿Qué haces en casa de mamá?
Pues ya sabes, mis problemas de trabajo, de dinero...
- Así que vivo con mamá. - Mi hermana de usurpadora y yo sin saberlo.
Te lo agradezco, pero ya sabes cómo son estas cosas,
es una mala racha y como bien dices: "Lo principal es tener salud".
Yo no he dicho nada.
Claro, no has dicho nada.
Se le va la cabeza. Pásame a mamá.
Ha salido, llámala al móvil.
Tiene el buzón de voz lleno.
¿Le dejo un mensaje?
Estaciona, es ahí.
Es carga y descarga.
¡Pues ahí o ahí!
¡Muévete, qué lento eres, por Dios!
- ¡Ya nos han quitado el sitio! - Es para minusválidos.
Bueno, ¿le dejo un mensaje o qué?
No, gracias, si tengo algo que decirle a mamá, se lo digo a mamá y no a...
Pues eso.
Dile que me llame.
Entonces, le dejo un mensaje.
- No empieces. - ¿Qué? No dices "gracias",
ni "por favor" ¿y empiezo yo?
Hasta el viernes.
¡Soy yo!
- ¡Soy yo! ¡Es mamá! - Sí, ya me lo imaginaba...
¿No te gustaría que juguemos Scrabble esta noche?
Qué frío hace aquí... ¿La has bajado?
No puede ser, tienes un termostato en la cabeza.
¿Lo subes, cielo, por favor?
Oye, ¿había correo para mi'?
No.
¿Esperas algo?
Sí, una respuesta a lo mío, pero bueno, no pasa nada.
No pasa nada...
¿Qué has comprado?
Vengo del cielo y las estrellas entre...
No, mira, esto se llama "postre"...
Y es para el postre.
¡Caramba!
¿Ahora te interesan los chicos en bermudas?
Ah, no, quería llevar a Marie Claire.
Me he equivocado.
- Pues sí, te has equivocado. - La devolveré.
SO“ cosas que pasan.
Trae un vaso.
¡No, hombre! Dicen que me haga la tarjeta de la biblioteca por Internet.
¡Tienes el iPad que te regalamos en Navidad y Wi-Fi en casa!
- No usas el iPad, ¿no? - No.
...pequeña furia yo vivo por ti, desde siempre,
como desde hace años...
- Mamá, esto es para ti. - Lo sé.
Pues ven.
¿Puedes apagar la música, por favor?
Solo te piden un mail.
De acuerdo, no tienes.
Pues vamos a hacerte uno.
A ver, Jacqueli...
Eso lo hacemos luego.
Jacquelinemazerin@gmail...
jacquelinemazerin@gmail.com.
Necesitas una contraseña.
Espera, esa es Chacha.
¿Qué tal, linda?
- Muy bien, ¿y tú? - ¿Qué tal va todo, bien?
Sí...
Mierda, qué calor, ¿no?
Pone la calefacción a tope, me levanta todos los días a las 6,
- escucha a Cabrel sin parar... - No está mal.
No es nada personal pero a "La petite Marie" la mataría.
¡Hola!
- Querida Charlotte. - No te muevas.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
- Para ti. - No hacía falta...
Qué caja tan bonita.
¡Macarons! Qué mala, ¿y mi colesterol?
Los de caramelo salado están para morir.
Qué bien se está aquí, hace bueno...
¿Ves?
- Y cómo me gusta esta música. - Cabrel, la pondré desde el principio.
No, esto lo quitamos ya.
¿Nos perdonas un minuto? Acabamos un cosa y nos vamos.
Le estoy abriendo una cuenta de mail.
Y esto también se acabó.
Entonces, jacquelinemazerin@gmail.com.
"Cree su contraseña". Algo fácil de recordar.
1664.
Como la cerveza.
- Es mi pin. - ¡Pues no!
No puede ser. Dame otros números y letras.
X, 3, 7,
B, 5,
3, R, 2.
De acuerdo, perfecto.
B, H, 3.
De acuerdo.
- Confirmar contraseña. - Sí.
Repítela.
¿Pero cómo voy a acordarme? Tantas cifras...
De acuerdo, pondremos el típico 1,2,3,4, así... Y apúntatelo porque lo necesitarás.
- A ver: jacquelinemaz... - Espera, más despacio.
Jacqueline, como tu nombre,
- eso sabes escribirlo... - ¿Me estás llamando tonta?
- No he dicho eso. - Pero te habla un poco raro...
Luego "Mazerin", todo seguido y sin espacios.
Arroba, que es una "a" rodeada de un círculo.
Buena suerte.
No entiendo nada.
Mamá, es mil veces más fácil que el bridge.
Ya, pero lo explicas mal.
Eso es verdad.
Bueno, arroba, la cosa esa así... muy bien, gmail...
¿"Jemeil"?
No, "gmail". G-M-A-I-L.
Punto com.
- ¿"Punto" como un punto? - Sí.
Entonces "pun-to".
- Punto. - Punto.
No, mamá, has escrito "punto", y es solo un punto así...
- De acuerdo. - Com.
¿Cómo?
Com. ¡Lo haces adrede!
- Dices "como" pero ¿cómo qué? - ¡Como nada! C-O-M.
Dame, te lo escribiré.
- Internet se acabó. - Vámonos ya por un café de veras.
Bueno, cuéntame,
¿qué tal en Carcassonne?
- ¿Cómo va el hotelito? - Todo son problemas.
¿Y en Marsella, dónde vives? Porque dejaste el piso del Prado.
- Sí. - Si quieres, tenemos un diván cama.
Eres muy amable, Jacqueline, pero... Vivo con un primo de mi padre.
Es algo pequeño y muy lejos pero mientras sale lo de Carcassonne, me sirve.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Pues vamos.
- Adiós. - Hasta pronto.
Esa cena me ataca los nervios.
- Creo que me la voy a saltar. - No está bien mentir a mamá.
Lo positivo es que pasas tiempo con tu madre.
¿Lo positivo? ¿Tú te estás oyendo? ¿Cuánto tiempo pasas tú con tu madre?
¿Yo? Ni un fin de semana,
- como mucho desayunamos juntas. - Pues yo igual.
Soy mala porque es adorable, pero después de dos días, ya no puedo más.
La veo en forma.
Pero quizá sea bueno que esté yo aquí,
¿tienes el número del neurólogo que trató a tu padre?
Pero si tu madre no tiene Alzhéimer.
No, pero tiene algunos lapsus... Nada grave.
Pues sí, mi sueño es tener un piso en la plaza de las Albertas.
Y es realmente un sueño porque lo tengo claro.
Estoy sin un centavo.
Qué bien sienta este solcito.
Y lo mejor, es gratis.
Yo ahora solo puedo permitirme cosas gratuitas.
Andar por la calle, dar volteretas, contar palomas...
¿Alguna novedad?
No, todo estancado.
- ¿Y cómo van tus problemas en Carcassonne? - Un infierno.
Me han engañado pero bien.
El nuevo terreno es pura arcilla y se deshace, la casa se hunde.
Y sobrecostos por todas partes. Solo un pilar son 60.000.
- ¿De veras? - Estoy pelada.
¿Y lo que te di por tus participaciones?
No me queda nada. Si no, te habría prestado algo.
- No lo digo por eso. - Yo tampoco lo digo por eso.
Sí, tengo tu France Football, luego te la llevo.
No puedo cenar contigo, está todas las noches en casa.
Pero te he hecho un bizcocho.
De acuerdo, ya le llamaré.
Se han equivocado.
¿Y vas a llamar?
- ¿Por qué dices eso? - Se ha equivocado y dices que le llamarás.
¿Pero qué estás diciendo?
Oye, he visto a un anciano abajo, en la calle, ¿no es el Sr. Jean?
- ¿Quién? - Jean Laborde, ¿sigue viviendo aquí?
No sé, quizá...
Su hija Florence era muy simpática, ¿qué será de ella?
Es fisio en Avignon y acaba de diplomarse en osteopatía, es muy...
Bueno, eso me han dicho, no tengo ni idea.
Mamá, por cierto,
- la cena con Nico y Carole... - Sí.
Lo había olvidado pero el viernes tengo otra cena.
Con un tipo superimportante que quizá me encuentre trabajo,
un agente inmobiliario y no sé qué más, el tipo está aquí...
Así que...
Pues...
No puedo cenar con ustedes.
Es un poco complicado.
Haz lo que te parezca mejor.
Aunque bueno... puedo intentar cambiar la cita con él.
En realidad, casi es más práctico.
Tienes razón, haré eso, voy a llamarle ahora mismo.
Porque me ha puesto en una situación difícil...
Incluso peli... aguda...
Me voy a la partida de bridge en casa de Francoise.
De acuerdo.
No te he contado, ¿sabes que se vuelve a casar?
- ¿No acaba de perder a su marido? - El año pasado, ya ha pasado tiempo.
Caramba, un duelo exprés, no ha perdido el tiempo. ¡Siguiente!
Bueno.
Oye, no toques los radiadores ni abras las ventanas, por Princesa.
Pasa un buen día. Hasta la noche.
Hazme un favor: olvida mi número.
¿Otra vez él?
Si.
¿No hay otra cosa? Es malísima.
- Porque no sabes de qué va. - No.
Vincent, el que lleva la esclava, rompió con Rebecca,
porque creía que era una soplona.
Cuando en realidad fueron los gitanos los que informaron a Hernández, y éste
tras el robo a la joyería Razepaille, acusó a Vincent...
- De acuerdo, de acuerdo... - ...de ser un soplón para así protegerse.
Vincent vuelve de Brasil, donde había abierto una coctelería, y ve a Rebecca.
Rebecca sí que me cae bien.
Está intentando dejar de fumar. La ha pasado muy mal.
- ¿Me has olvidado? - Te he echado de menos, Vincent.
Vaya, no se cortan.
Normal,
se alegran de volver a verse.
- ¿Quieres que cambiemos? - No, hombre.
Como me pierda un minuto luego no me entero de nada.
Si, me gusta...
Tómame.
Ven...
Bueno yo...
Voy por el postre.
¡Adiós!
Dame la mano.
¡Léo, no comas eso! ¡Tiene aceite de palma!
- Me lo ha dado la abuela. - Ella hará lo que quiera en su casa,
pero ahora estamos en...
Bueno.
Solo una tostada, no diez mil.
Hola, Chacha.
- ¿Qué tal? - Ya tengo el número del especialista,
- para lo de la memoria de tu madre. - Sí, espera, un momento.
- ¿Me mandas un mensaje? - Sí.
Qué bien.
- Gracias, Chacha. - De acuerdo, besos.
Mamá, basta ya que luego no cena.
Pero si es para mí.
Ya sé dónde está la dama de corazones.
¡Oh, no, el ocho de picas!
- Te toca, abuela. - A ver.
A ver, la dama de diamantes,
y la dama de corazones está...
¡Aquí! ¡Pareja!
¡Te has acordado!
Es una pareja, no es para tanto...
Pero está muy bien, me alegro mucho.
Esto estimula la memoria. Hay que jugar más.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo...
A dormir.
¿Por qué estás triste?
No estoy triste.
- Duérmete, cielo. - Espera, no apagues,
tengo una pregunta: ¿vas a vivir siempre aquí?
No, solo un tiempo. Vamos, que apago.
Muriel va a tener un bebé.
Sí, me lo ha dicho papá.
- Vas a tener un hermanito. - No quiero.
Muriel está embarazada, no tienes elección.
- Espera... - Basta ya.
Que te veo venir y mañana madrugamos.
- ¿Estás contenta de tener hermanos? - Claro. Y mañana vienen a cenar.
- Qué suerte. - Sí.
Es genial. Vamos, a dormir.
¡Corre, Léo, que llegamos tarde!
Espera...
¿Qué es, mamá?
Nada.
- No puedo cerrarla, mamá. - Déjame a mí.
A ver...
- ¿Quién ha hecho esta mierda? - Has dicho una palabrota...
Perdona es que...
Se sale, mierda, qué mierda...
No, es que...
La cremallera está rota...
Se sale, qué engorre.
Bueno, mira,
ha sonado el timbre, no pasa nada, déjala así. ¿Okay?
Y papá viene a buscarte hoy.
Vamos, besos, mi amor.
Ah, Stéphanie, llegas a tiempo, ¿me puedes ayudar?
¿Has llegado muy tarde al cole?
¿Estás bien?
Solo le he tenido un día, cuando me tocaba una semana.
Mi pequeña...
Mi pequeña.
Voy a hacer la cena, tus hermanos llegarán a las 19:00.
Por cierto, ¿estás con lo del garaje?
Hay que vaciarlo, los del ayuntamiento pasan mañana.
Lo haré.
Y si puedes, sube una silla para la cena.
No hace falta.
Hay cinco sillas y somos cinco.
Nicolas, Carole, Alain, tú y yo, cinco.
No hacen falta más, salvo si Carole ha vuelto a engordar.
No empieces a meterte con ella.
Aún así, sube una o dos sillas, nunca se sabe.
- ¿Cómo que nunca se sabe? - Mira, sé lo que digo, nunca se sabe,
así que sube una silla, es lo mejor.
Por si hay que dejar algo o... a alguien.
De acuerdo, si quieres.
¿Ya estás aquí?
- Pues sí... - ¿Qué tal?
- Sí... - Es inaudito que seas la primera...
- No he sido la primera en llegar... - ¿Todo bien?
Aquí no hay quien estacione, lo he dejado en el vado.
- Hace un calor bestial, ¿no? - Sí, mamá lo pone al máximo.
Oye Nico, tengo que decirte algo.
- ¿Por qué está así mi foto con papá? - No se.
- Bueno... - Nico...
- ¿Está mamá? - Sí.
- Tengo que decirte algo... - ¿Nico?
- Hola, mamá. - ¡Cariño!
- Me alegra que hayas podido venir. - Solo faltaba. ¿Qué tal?
Bien. Ahora estoy con ustedes.
...pequeña furia...
Dime, Stéph,
- ¿de quién es lo del dormitorio? - Mío.
Vivo aquí. ¿No has recibido mi mail?
Recibo mil al día...
Te escribí. El estudio quebró, estoy en la calle.
- Vivo aquí. - Carajo. Qué porquería.
Sí, una mierda.
Aunque estaba cantado, solo tenías un cliente importante.
Te lo dije: diversifícate, no dependas de un solo cliente.
Gracias. En el cuarto hay un sofá cama, podemos dormir los dos.
Mis amigos de la regata han alquilado algo, iré allí.
- Ah, ¿tienes una regata? - Sí, Las velas de Bandol.
¿Y cómo vas de dinero?
Fatal, no tengo nada, cero.
Espera...
- No, hombre, no lo decía por eso... - Stéph, es normal.
Te...
Mierda, es mi coche, tengo que moverlo.
Mierda...
- Nicolas, ¿qué tal? - Bien.
- ¿Te vas ya? - Ahora vengo. ¿Qué has hecho para estacionar?
- He venido en autobús. - ¿Y dónde lo has dejado?
Qué imbécil.
Estos son tus curriculums impresos,
en papel vitela de 120 gramos, es más resistente.
Qué amable, qué detalle.
Si tienes que mandarlos, lo hago desde la empresa.
No te costará nada.
- Y tengo una sorpresita para ti. - Pero estás loco...
A ti que te gusta la moda, te va a encantar.
Ya conoces los rotuladores Pilote, amarillo flúor,
verde flúor, los que llamamos "clásicos".
Pues estos son los nuevos colores.
Pistacho flúor, frambuesa flúor,
Y".
Topo flúor.
¡Topo wow! 'SI, topo wow.
El lunes los presento a Ventas, será una carnicería.
Lo colgarán en YouTube.
¿Sí? ¿Y cómo te encuentra la gente?
Con poner: "Alain Bordier, rotuladores, presentación Pilote",
22 de abril, sala Marco Polo, hotel Mercure, Grenoble", me encuentran.
Pero hasta mañana, ni palabra, es importante y no quiero que se sepa.
¿No quieres que lo comente un poquito para...?
No.
De acuerdo, seré una tumba.
- ¿A qué hora bajo? - ¿A qué hora?
- Sí. - A ver, veamos...
- Haremos una cuenta regresiva. - De acuerdo.
19:15, aperitivo: Tucs, pistachos y aceitunas.
"¿Qué beben? ¿Anís, un cóctel? Tengo Moscatel o licor de genciana".
"¿Qué tal los niños? Bien".
- "Vamos a la mesa, lleven el vaso". - Sí.
19:30: estamos en la mesa. El entrante: 15 minutos.
- Llegamos a las 19:45. - De acuerdo.
"¿Les gusta, hijos? Nunca hemos comido algo tan rico".
Les hablo de la casa de La Gravelle y llegamos
a las 20:05, quitamos la mesa, será rápido, tengo un carrito,
digamos que llegamos a las 20:07.
20:07: quesos.
20:20: postre.
He hecho islas flotantes, que les encantan.
- Y entonces... - Pero...
Empiezo a preparar el terreno.
Papá ya no está, mamá sigue siendo mamá
pero también es una mujer, con todo lo que eso significa,
hay alguien en mi vida y quiero presentártelo,
bueno, en realidad ya le conoces...
Y son las 20:30.
Y entonces, ¡llamas!
Como quieras.
Hasta luego, querido.
...pequeña furia...
Stéph, últimamente
has pegado muchos cupones.
- ¿Muchos cupones? - Sí.
Es una cosa de psicología.
Todos tenemos una cartilla de cupones.
Y cuando nos pasa algo malo, no decimos nada,
abrimos la cartilla y pegamos un cupón.
Y cuando la cartilla está llena... ¡zas!
Explotamos, burn out.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Si quieres...
lo que te pasa, quizá sea una oportunidad.
Bueno, tampoco te pases...
Sí, sí.
Es una oportunidad para conocer a alguien apasionante que conoces mal,
a ti misma.
Mira, iré incluso más lejos.
Que hayas vuelto a casa de tu madre, no es casualidad, en la vida
todos pasamos por un momento en el que buscamos recuperar cariño.
Todos necesitamos volver al refugio, al útero.
Un poco como el niño
en el vientre de su madre, flotando en el líquido seminal.
Perdona pero es líquido amniótico.
- Es lo mismo. - No, no lo es.
El seminal es... bueno... otra cosa.
Oye, Alain, no estaba enterada que sabías tanto de psicología.
Bueno, un poquito... a Carole le parece ridículo, a mí me gusta.
- Me he subscripto a la revista Psychologie. - ¡No!
Voy informándome, picoteando.
¿Y por qué no estudias psicología para empresas?
Lo he pensado, pero bueno...
Tengo un supertrabajo y además pienso: "Cuidado con los cantos de sirena"
o como dicen los americanos: "Beware of the...".
Sí, sí...
Yo no me metería ahí, por de pronto no sabes decir "canto" en inglés
así que "sirena", complicado...
Si, pero sé decir "salmón", así que "sirena"...
No me suena nada...
Ahí está Kaka.
- ¿Hola? - Cariño, no me llames más. Ya están aquí.
- ¿Y si llevo champán? - ¿Champán?
- Sí. - ¿Por qué no? Buena idea.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí.
Hola, cariño.
Al final has pasado por casa y te has cambiado.
Sí, ¿por...?
Podíamos haber venido juntos en el coche.
- En tren y autobús he tardado una hora. - ¿Y?
- Nada, que he tardado una hora. - ¿Y qué hacemos, montar un debate?
Ah, Nico, ¿has podido estacionar?
- Hola, Nico. - ¿Qué tal, Kaka?
No empieces.
Y ya que vives aquí,
¿qué tal va mamá?
Mira, estoy un poco preocupada. En realidad, estuve a punto de llamarte.
Hace cosas rarísimas, su memoria...
- ¿Qué estás diciendo? - Está fenomenal.
Pues entonces no me preguntes.
Sí. Un beso, hasta pronto.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
- ¿Esperamos a alguien, quién era? - Era... nada... ya no me acuerdo...
¿No te acuerdas? Has dicho "hasta pronto".
Bueno pues ya no me acuerdo, se me ha olvidado. No me jodas.
- ¿Estás bien? - Claro que sí.
No he terminado, ve a hablar con tus hermanos, cielo.
Vamos, hasta pronto.
- ¿Qué otros síntomas tiene? - Es todo un festival, todos despropósitos.
Hace tres días fue a comprar al súper...
Vamos, empiecen con el aperitivo.
Son las 19:20, ¡vamos!
Carajo, se me ha olvidado la mayonesa, estoy perdiendo la cabeza.
¿Ves?
Como decía,
baja al súper, se equivoca
y sube al cuarto piso, se le olvida el carrito,
se le olvida todo... ¡ah! Y sale a pasear de noche, totalmente desorientada.
Bueno, por suerte, siempre encuentra el camino de vuelta.
Eso es lo positivo.
Sí.
- Tendrá que ver a Vernier. - ¿A quién?
Al profesor Vernier.
Uno de los mejores neurólogos, especialista en Alzheimer.
- Vive en el 5to. - Puedo pedirle cita.
Cuidado porque si la tercera edad no se puede mencionar, el Alzhéimer es tabú.
- Lo sé, no soy tonta. - Está mayor, solo eso.
¿A ti no se te olvidan cosas? Enseguida sacas el Alzhéimer.
Tranquilo, no tendrás que ocuparte.
- Oye, te recuerdo... - ¿Pero qué estás haciendo?
Empiecen el aperitivo, son y veinticinco.
Tengo Tucs, pistachos, aceitunas...
Licor de genciana, moscatel, anís no me queda, pues vamos...
Moscatel para todos.
Ya está.
Gracias, mamá.
Gracias.
- Bueno pues... - ¡Salud!
'¡Salud! '¡Por vos“!
Ya está.
¿Los niños bien?
¡Sí! ¿Sabes que Valentine...?
¡Fenomenal! Vamos, que a las 19:30 nos sentamos a la mesa.
- Mamá, no hay prisa. - Todo va bien, tenemos tiempo.
Me gustaría que alguna vez se respetase el horario en esta familia.
- No vamos a cenar a las 20:00, ¿no? - No pasa nada si cenamos a las 20:30.
Mira, cariño, en la vida hay un momento para todo, uno para el aperitivo,
otro para la cena, otro para hablar de ciertas cosas y quizá para hablar de...
De otra cosa.
¿Qué hora es? Yo tengo y veintisiete, a ver...
Correcto.
- Apuren los vasos que nos sentamos. - Espera, mamá.
Claro que vamos a respetar el horario, tranquila.
¿Recuerdas a mi vecino, el profesor Vernier?
- Le vimos una vez en el ascensor. - ¿Cómo quieres que me acuerde?
- Sí, claro... - Sí.
Es muy amable.
Un tipo estupendo, un gran profesional.
- Una eminencia. - Es muy conocido.
Escribe libros...
¿Y?
Trata los problemitas que todos podemos tener de vez en cuando.
Por los años, la cabeza...
- Quizá podríamos ir a verle juntas. - Qué buena idea.
- Es adorable, ¿verdad? - Un amor.
Bueno, adorable...
Nunca recuerda cuál es su plaza y siempre se mete en la mía.
Así que para ser especialista en Alzhéimer...
Es que los dos tenemos la plaza 18,
pero yo en la -2 y él, en la -3
y siempre va a la -2, me quita la plaza y tengo que ir a la -3.
Así que para ser especialista...
Pero sí que es amable,
es verdad que...
¿Quieren que vea a un especialista de Alzhéimer?
¿Están locos? ¡Yo no tengo ningún problema!
Ni de memoria ni de nada, en realidad todo va fenomenal.
Nicolas, ¿tú crees que estoy senil?
En absoluto. Te veo en forma.
¿Lo ven? ¡A la mesa!
Voy a hacer la mayonesa y ahora vengo. Traigan los vasos.
Muy buena tu historia del parking, hay que ser imbécil.
A veces me pregunto qué hago contigo.
- ¿Vas a sentarte en el sitio de papá? - Pues sí, no me he dado cuenta.
- ¿Me pasas el talonario? - No, hombre, me siento mal.
Bueno, pero si estás en la mierda, para eso está la familia.
Ahora puedo, así que me lo devolverás cuando sea.
- ¿2.000 está bien? - Claro, fenomenal.
Que no sea nominativo, me han bloqueado la cuenta.
- ¿Alguna novedad de trabajo? - No... ¡ah, sí!
Me propusieron repartir publicidad en patines.
Genial, ¿y...?
¿Tú qué crees?
Es un trabajo como cualquier otro. No hay trabajo malo.
No, perdona, no es como cualquier otro, y sí que es un trabajo malo.
Basta ya con lo de "no hay trabajo malo": trabajar en un peaje, lo es,
recoger la basura, lo es, y hay mil así.
No me extraña que haya desocupación.
Estuve en Toulon y el jefe no encontraba trabajadores, ¿sabes por qué?
Porque los tipos no quieren perder el subsidio.
¿En Toulon? O sea, que has estado por aquí...
Sí, había un encuentro de veleros, sublime.
¿Recogiste las cortinas?
Te llevaste el coche, no iba a llevarlas en el tren.
Y claro, te viene de perlas.
Mira lo que me has hecho hacer.
Ya está.
- Toma. - Gracias.
Te he dicho que no nominativo, me han bloqueado la cuenta.
Ah, sí, los chanchullos.
- Pues te hago otro. - ¿Qué chanchullos? Mira, déjalo.
Y cuando hables de los que prefieren vaguear y no trabajar, di mi nombre,
quedará más claro.
- Son reflexiones que ayudan, útiles. - Stéph, no he dicho eso.
Yo quiero trabajar, así que no es el caso.
Soy arquitecto urbanista, no estudié 10 años para acabar patinando.
En el garaje están tus viejos patines.
No los vi y, de todos modos, lo tiré todo.
¿Qué has tirado?
Las cosas de papá, vaya desastre.
Mamá quería que lo ordenase para alquilarlo.
¿Tiraste las cosas de papá? ¿Y lo decidiste tú sola?
Decidir ¿qué?
Solo había dibujos nuestros de niños, en unas carpetas de cartón,
con facturas de luz y recibos de alquiler, en francos.
¡Ah no, si!
- Y Teleprogramas, apasionantes... - No se trata de eso.
Las cosas de papá también son mías, bueno, nuestras.
Nosotros decidiremos si las tiramos o no.
Ustedes lo hubieran tirado, no eran incunables.
¿Para qué quieres los Teleprogramas?
¿Para saber lo que pondrán en la tele el 25 de abril de 1983?
Pero eran de papá.
Hay que saber tirar las cosas.
Papá está en nuestras cabezas, no en sus Teleprogramas.
Ya basta de Teleprogramas.
Tú no puedes decidir sola qué hacer con las cosas de papá.
- Me preguntas a mí. - ¿Ahora te interesa la familia?
La próxima vez, cuando hagas 500 km para ver tus veleritos aquí al lado,
haz 10 más para ver a mamá y, sobre todo, para recoger las cosas.
¡Ah, no, qué tonta, que vives en Mulhouse!
Nunca puedes ayudar.
- Qué práctico, vivir en Mulhouse. - Yo no seguiría por ahí...
Olvídalo.
¿Nada valía la pena?
Qué pesados, solo eran mierdas, lo tiré todo.
De acuerdo.
¿Y esa bici de atrás?
Ah, su bici estática, quiero saber si funciona.
- Y estaba en el garaje. - Sí.
- Y pesa un montón. - De acuerdo.
Entonces, no lo has tirado todo.
Solo quiero ver si funciona.
Y así te sale barata.
¿Qué significa eso?
Significa...
- Es una pena que... - Estoy hablando con mi hermana.
Significa que contigo la herencia es muy fácil: lo tomas cuando quieres.
¿Sabes qué? Te vas a llevar esa puta bici,
y vas a cargar tú con ella. Así no tendré la impresión de haberte robado.
No te acuso de nada.
Te defiendes demasiado para ser inocente.
Y si funciona, úsala, creo que te vendrá bien.
Vete a la mierda.
¿Por qué se pelean así?
No me van a fastidiar la cena. El timbal del mar irá sin mayonesa.
Punto.
Nicolas, ¿puedes abrir la botella?
Elegí la más cara del súper.
Puestos a beber, bebamos bien.
Yo he traído algo.
Lo descorché para airearlo.
Cháteau Angélus. Es el vino de Hubert de Bouard.
Uno de los enólogos más cotizados de Burdeos.
Con su primo, Jean-Bernard Grenier, preside el holding familiar.
El año pasado hicieron 15 millones de volumen de negocios.
Qué bueno, qué agradable, ¿no tendrás su fax?
La gente ya casi no manda faxes.
Vamos, date prisa y cómete los timbales.
Gracias.
Te lo aviso:
es congelada.
Voy a remover la ensalada, ahora vengo.
Hacerme 500 km para una comida familiar con congelados Picard...
Sí, no se ha herniado.
Los congelados Picard han mejorado mucho, mientras no se rompa la cadena de frío...
Yo creo que tras un luto, hay que pasar página.
La vida sigue y hay que abrirse a nuevos horizontes.
Porque en la vida
hay varios capítulos, hay nuevas etapas que comenzar.
¿De qué hablas, mamá?
¿Qué hora es?
Casi las 20:00.
Luego hablaremos de ello. Coman que se enfría.
Bravo.
- La tarta está buenísima. - Es congelada, y lleva mucho trabajo.
Bueno, trabajo que hacen ellos.
¿Ellos? La he preparado yo sola.
No mamá, o la haces tú o es de Picard.
- Solo la has metido en el microondas. - O en el horno.
- ¿Qué estás diciendo? - Mamá, está muy buena.
Bueno, de Picard...
Exacto, es congelada, está muy buena y la he hecho yo.
No mamá, la has comprado en la tienda, has pagado, la has abierto,
la has calentado... todo eso lo recuerdas, ¿no?
¿Qué les pasa hoy a todos?
¿Están tontos?
No me he pasado el día en la cocina para oír que lo he calentado en el micro.
¿No les gustan los platos congelados?
¡Claro que sí! A mí me encanta su musaka.
No, Alain, la musaka es griega, no es congelada.
Es griega pero la hacen ellos.
Por ejemplo, el gazpacho, tú te crees que es andaluz pero no, es de Picard.
Deberían ir ustedes a ver a ese profesor.
Es una "flamiche", una tarta congelada.
No me lo invento. ¡Me he pasado todo el día haciéndola!
- ¡Ah, es una tarta congelada de Picard! - ¡Sí!
¿No de congelados Picard?
¿Cómo voy a poner congelados un día de celebración?
Perdona, mamá, no entendíamos nada.
- Está muy buena. - Muy buena.
Es un plato del norte, receta de mi prima de Amiens.
- ¿"Damián"? Qué raro para una mujer. - Se llama Rose y es de Amiens, Picardía.
- De acuerdo. - La conoces.
La prima Rose, que vive en la calle Hue.
- ¿Calle? - Calle Hue.
- OK, pero, ¿qué calle? - Calle Hue.
- Mamá, no acabas tus frases... - ¡Qué pesadilla!
¡Calle Hue! ¡Hue! ¡Como Robert Hue, el comunista!
Ah, de acuerdo, o sea, calle Hue.
Eso es. Me has agotado, traigo lo siguiente.
Es increíble lo que te pareces a papá.
- ¿Sí, tú crees? - Igualitos, jamás mueves el culo.
- Sí que se le parece, sí. - Perdona, he conducido 6 horas.
Gracias, Alain.
Qué bueno estaba, ¿verdad?
Bueno, tú ahora no puedes permitirte criticar a mamá.
¿Y eso?
¿Porque vivo aquí?
Seamos claros, porque lo de la bici se me ha quedado aquí.
Para que lo sepan, ya que nunca me preguntan,
lo he perdido todo y no es una forma de hablar.
Tengo bloqueadas las cuentas y embargados la casa, el coche y el chalet.
No hace falta que nos refriegues por la cara tu dinero.
¿Que les refriego mi dinero? Entonces dime,
¿te lo refregaba cuando te quedabas gratis en Alpe d'Huez?
Sí, en tu infinita generosidad, nos invitabas y ¡fuimos tantas veces!
- Pues una Navidad al año, por 15 años. - ¿Lo ves?, llevas la cuenta.
La gente generosa no la lleva. Y encima hacía malísimo.
- Bueno, el año pasado hizo buenísimo... - No se interrumpe a la gente.
Perdona, pero deberías ser algo más discreta.
¿Otra discusión?
- Qué pesadez. - Estamos hablando.
Si quieres llevar la cuenta, te estamos alojando gratis.
¿Que me alojan?
Mamá tiene el usufructo del piso, pero los dueños somos los tres.
Tienes un tercio y Nicolas y yo, dos. Es tu casa pero, sobre todo, nuestra.
Deberían ser más amables con su hermana.
Estoy acostumbrada.
¿No ven que ya no tiene nada? Se ha divorciado,
- casi no ve a su hijo y no tiene trabajo. - OK, ya.
A los 40, una mujer ya no encuentra marido ni trabajo. Solo nos tiene a nosotros.
Gracias, mamá.
Prométanme hacer un esfuerzo con ella.
Prometido. No tocaremos a tu ojito derecho.
¿Han visto el video del gato que salva al niño?
Bueno, quiero hablar de dos cosas importantes.
La Gravelle.
¿Por qué no te instalas tú allí?
Sí, me iré a la casa más húmeda de Francia.
Criaré jabalíes y me compraré un telar, que están de moda.
¿Puedo acabar'? Gracias.
El Sr. Mourrier me ha llamado, hay filtraciones, hay que arreglar el tejado.
Y como ya nadie va, me preguntaba si podríamos venderla.
- ¡No vamos a vender La Gravelle! - Nadie va, mejor vender.
- Ya está, decidiendo por nosotros. - Es la casa familiar.
No lleva siglos en la familia. Papá la compró en el 95, con Chirac.
A papá le encantaba.
Y a mí, cuando estaba papá. ¿Cuándo fuiste por última vez?
- Tenemos muchos recuerdos. - Sí, de sábanas humedas y rinofaringitis.
Impermeabilizarla nos costaría lo que vale la casa.
- ¿Por qué no lo haces tú? - No tengo otra cosa que hacer.
Pues no.
Soy arquitecta, no albañil.
¡No empiecen!
Voy. Las 20:30.
Un arquitecto es un albañil con éxito.
- ¡Justo a tiempo! - ¡No es el momento!
¿Cómo?
¿Mantequilla? Lo siento, no tengo.
A ver, ¿qué hora es?
- Las 20:30. - Me dijiste a las 20:30...
No son horas para llamar a la puerta. ¡No es el momento!
Lo siento, no tengo mantequilla,
¡no tengo mantequilla!
- Buenas noches. - Pero...
¿Quién era?
La Sra. Cabanis, la de abajo, la que está calva.
- Qué plomo, quería mantequilla. - Mamá, tenemos mantequilla.
No se trata de eso, y tampoco soy una tienda.
La amabilidad tiene un límite... Incidente cerrado, voy por el postre.
Respecto a La Gravelle, no quería decirlo pero como nos estamos sincerando...
Cuando papá cambió la caldera, le di 4.000 euros.
Ahora los necesito. No se los voy a pedir a mamá...
Ya... ¿Tienes algún documento?
No le pedí firmar un reconocimiento de deuda.
Entonces, tenemos que creerte.
Espera, ¿no me crees?
- ¿No me creés? - Claro que sí.
No nos queda otra, no pasa nada.
Sí que pasa.
Me da la sensación de que me llaman mentirosa.
¿Insinúas que me lo invento, aprovechando la muerte de papá, para robarles?
No digo nada.
Quieres dinero, te lo daremos, ¿qué más quieres?
Déjalo, guarda tu dinero. Diremos que fue un regalo para papá, no me importa.
Dices que has tirado las cosas de papá y descubrimos que guardas una bici
sin decir nada a nadie.
Hablas de un préstamo y no hay constancia, no es fácil seguirte.
Déjala.
No te he pedido tu opinión, ¿por qué te metes?
Eres hijo único, ¿qué sabes de estas cosas?
No te ocupes de mi familia, yo no me ocupo ni de tus post-its ni de tus bolis.
No me hables así.
Así no se le habla a la gente.
¿Adónde vas?
Yo tengo las llaves del coche.
Creo que acaba de pegar su último cupón.
Esta mañana estaba contenta porque venían a cenar.
Tenía que decirles unas cosas.
Me he pasado el día cocinando para ustedes.
Me he arreglado, he ido a la peluquería,
y lo único que hacen es acusarme de darles comida congelada,
decir que tengo Alzhéimer,
decirse cosas que no se dicen entre hermanos,
que en una familia no se dicen.
Qué suerte tiene papá de no estar aquí para ver esto.
Gracias, es la peor velada de mi vida.
Me voy a la cama.
No toquen nada, recogeré mañana.
He hecho islas flotantes, están en la nevera.
Bueno, me voy a ir.
Mañana vendré a darle un beso a mamá.
- ¿Te ayudo? - No hace falta.
¿No?
Hasta mañana.
Hola, Chacha, soy Stéph.
Bueno, debes estar en Carcassonne...
No quería nada en especial.
Solo quería charlar un rato contigo.
Bueno, te mando un beso, adiós.
Pero mamá...
Mamá, ¿qué haces, dónde vas?
A Avignon, a casa de Anne Marie,
me vendrá bien. Gracias por recoger.
- ¿A estas horas? - Tomo el tren de las 21:52.
Y Anne Marie me espera allí.
- Necesito cambiar de aire, en serio. - Te acompaño a la estación.
No hace falta, el autobús me deja al lado y quiero ir sola.
Mamá, es tarde, no puedes tomar el autobús sola.
Oye, mamá, que no lo vamos a perder.
Nadie te obliga a acompañarme, me las arreglo sola.
No voy a dejarte ir sola.
- Tenga. - Gracias.
- ¿Es reembolsable? - ¿Perdón?
Que si es reembolsable...
Sí, mientras no lo valide.
Mientras no lo valide.
¿Ya?
Ya está.
Bueno pues, ya está, perfecto, vamos...
- Tienes que validar el billete. - Claro, ahora lo hago. Adiós.
- ¿No quieres que te ayude? - No, ya lo hago yo.
Ya lo hago yo.
- Ya está. - No, no ha sonado el...
Al validarlo, hace un ruidito, mira...
Escucha.
Ahora está validado.
- ¿De acuerdo? - Gracias, cariño.
Bueno pues, adiós cariño.
No me gusta que me acompañen hasta el vagón.
Si no parezco la típica vieja que hay que acompañar hasta el vagón...
- Tranquila, señora, yo me ocupo... - ¿Pero qué les pasa a todos hoy?
Yo no he pedido nada, de veras que es increíble...
¿Todo bien?
¿Seguro?
- ¿Seguro? - Sí. Vamos, ahora vete, adiós, cielo.
- ¿Estás bien? - Sí... ¿Pero qué diablos hace?
Sí, te llamo, adiós.
- Vamos, vete. - Buen viaje.
Adiós, adiós... Vete, vete...
El TER número 14.838 con destino Avignon va a salir.
Tengan cuidado con el cierre de las puertas.
En marcha.
Podía haberme ayudado, ¿no?
A la basura.
Devuélvame solo un euro.
Gracias.
¡Estoy muerta!
Stéphanie quiso acompañarme a la estación.
He saltado del tren,
- y he tenido que esconderme. - ¿Pero qué ha pasado?
- No me dijiste nada cuando bajé. - Ya te lo contaré.
La cena ha sido un infierno.
Y ya no sé...
- No es buena idea contarles lo nuestro. - ¿Qué?
Qué bien te sienta el traje.
- Debo estar muy despeinada. - No.
Me gustas despeinada.
Te he traído tarta.
- ¿Quién es? - Carole.
¿Qué hora es, qué haces aquí?
¿Cómo que qué hago aquí?
También tengo derecho a venir a casa de mamá, ¿no?
No lo entiendo.
No está en casa, no contesta, le he mandado mensajes, no sé dónde está.
- ¿Hablas de Alain? - Sí. Estoy preocupada.
¿Por él o por ti?
"Gracias a ti, he caminado toda la noche, y he estado pensando.
He visto un zorro. Te dejo".
¿Qué significa esto?
Significa que...
Ha caminado, ha pensado, ha visto un zorro y te deja.
¿Así, sin avisar? En un segundo, 20 años por la borda.
Y con 46 años, de pronto me quedo sola.
Los hombres son unos bastardos.
Oye, no te cortes...
Espera, los mensajes son superinstructivos.
Mensaje de Alain de antes de ayer:
"Lo siento, mi amor, el tren se ha parado,
- llego tarde, besos". Tu respuesta... - Siempre hace lo que quiere.
No creo, está parado en el tren, es un fastidio.
Y contesté: "De acuerdo, caliéntate la cena. Hasta luego, mi amor".
No, no contestaste eso, contestaste:
"De acuerdo. Caliéntate la cena". No hay "mi amor".
- Juegas con las palabras. - No, solo leo.
"Pasa a recoger las cortinas". "Has olvidado llevar el coche a la ITV".
"Haz la compra". "Olvidaste ir a la tintorería por mi vestido".
Sí, lo sé, soy un monstruo.
Desde hace un año, no hay ni un mensaje que no empiece por: "Tienes que",
"olvidaste", "no has"...
Un mensaje, un reproche, vaya estúpido.
No me sorprende que se vaya.
Aparte de los mensajes, hay una función buenísima, la agenda.
Mira...
¿Ves lo que había todos los miércoles a las 15:00?
Pon: "Papá".
Durante dos años yo le llevé a rehabilitación porque...
Nicolas estaba tan tranquilo en Mulhouse y tú tenías un trabajo tan importante
que, claro, no tenías tiempo.
Y yo, durante dos años, me tomaba el miércoles para estar con papá.
Pero no me arrepiento.
En tu agenda no creo que esté marcado.
¿Tú le llevaste alguna vez?
- ¿Sabes dónde está la rehabilitación? - Claro que sí.
Te recuerdo que la pagaba yo.
Entonces, todo bien.
Hiciste una transferencia, te ocupaste de papá, no hay problema.
Sí, no soy como tú.
Yo no podía verle así. Me angustiaba.
¿Y crees que a mí no?
Pero no pasa nada...
Yo soy la imbécil.
La chiflada. Cuando hago algo, todos pasan.
Y estoy sola, con 46 años.
- Debe hacerte mucha gracia. - ¿Pero qué dices? Eres mi hermana.
Tu chico me cae bien.
Todo se arreglará.
- Sí, mira qué comienzo... - Esto pasa en todas las parejas.
¿Crees que podría ducharme?
Estás en tu casa, un tercio de la ducha y del calentador son tuyos, pero...
¡Solo un tercio!
Mi amor,
ya lo sé, soy...
a veces, injusta, y te hablé mal.
Tienes razón
al haberte ido, pero te amo. Dame otra oportunidad.
Ya está.
BORRAR EL MENSAJE
Quería pedirte perdón por lo de antes en la cena.
Estuve un poco...
- Bueno, eso. - Yo también estaba un poco...
Pues eso.
Es que estoy un poco celosa.
Bueno, muy celosa.
- Siempre lo he estado. - Para ya con eso.
Ya sé que tengo un problema.
Pero no me quisieron como a ti...
- No tienes ni un ejemplo. - Mira...
Tú siempre fuiste una desordenada.
Y a papá le hacía gracia.
Yo, si lo era, me regañaban.
No soy desordenada,
tengo un concepto del orden más creativo.
Más personal, más artístico.
La cosa empezó cuando nací, ¿te has fijado en mi nombre?
No nos trataron igual.
Papá y mamá sabían que Carole era feo. Lo hicieron adrede.
En cambio Nicolás es simpático,
y Stéphanie es... prestigioso.
¿Que Stéphanie es prestigioso?
Dime una sola Stéphanie prestigiosa.
- Y dejemos a Estefanía de Mónaco. - Hay muchísimas, Stéphanie...
Stéphanie... cómo es...
No me sale el apellido, pero hay muchísimas Stéphanie con clase.
Pero Carole, ni media.
Espera...
Seguro que hay una majorette famosa, pero ¿dónde?
Y los diminutivos: Stéph, Nico... Son sonoros, suenan bien.
Y yo soy Kaka.
Bueno, ¿nos vamos a la cama?
A estas horas no sé si voy a dormirme.
Te buscaré una camiseta.
Toma, para ti.
Y mira lo que encontré en el garaje, nuestros dibujos.
Mira: Carole...
Carole.
Carole...
¿Y yo era la preferida? Si solo están tus dibujos.
Qué gracia...
Ah, sí, uno de Nico.
- Pero es feo. - Es feo.
¿Y esto, somos mamá y nosotros?
- Sí, y yo con las gafas. - Sí.
- Me hiciste calcada. - Tenías unas gafas enormes.
- Tú ahí y yo aquí. - De acuerdo.
Oye, no he entendido bien lo que te ha pasado en el trabajo.
Vaya disturbio.
- Contigo es normal. - No quiero marearte con eso.
Maréame.
Explícamelo.
- Ya sabes que yo con los papeles... - Sí.
¿Has dormido bien?
El gato no paraba de arañar. Es un idiota.
- ¿Qué haces? - Te ayudo. Hay algo que no entiendo...
- ¿Me haces un café? - Sí, pero te aviso que está muy, muy malo.
¡Ya me acuerdo!
¡El coche verde! ¿Te acuerdas cuando pinchamos de noche?
¡Torrijas! ¡Cuánto tiempo! Eres genial.
- Es la receta de mamá. - Oye...
Algo no me encaja. ¿Cuándo supiste que tu cliente se declaraba en quiebra?
En primavera.
Por el correo del 12 de abril que dice que SOFRADIP se declara en quiebra.
Si, en Semana Santa.
He buscado el original en ese desorden y solo está la fotocopia.
Pero he encontrado esto: el sobre,
y el acuse de recibo.
Pero el acuse de recibo tiene fecha de enero.
Recibiste la carta en enero.
Y la fotocopia de esta carta es de abril.
Alguien la modificó y cambió...
01 de enero por 04 de abril.
No sé...
No lo entiendo.
¿No lo habías visto?
Ya me conoces, soy alérgica al papeleo.
Es una pena porque esto
significa que, tres meses antes, alguien sabía que tu estudio quebraría.
¿Cuándo te vendió Charlotte sus participaciones?
En febrero.
Justo después de enero.
Charlotte sabía que ibas a quebrar.
Te vendió sus participaciones sabiendo que te cagaba.
No puede ser, Charlotte no...
Es mi mejor amiga, como mi hermana.
Bueno, ya sabes a lo que me refiero.
No puede ser, Charlotte no...
Es una buena noticia, podrás recuperar algo.
Sí.
Por cierto, tu cheque.
- No le he puesto nombre. - Gracias.
Charlotte Murat, le compró unos macarons hace tres días.
Sí, creo que vive por las termas...
Es Alain.
Está de acuerdo con que nos veamos. No sé si es buena idea pero...
Ya veremos.
¿Jacqueline?
Me ha costado encontrarlo.
Vaya, esto es precioso.
- ¿Qué haces aquí? - ¡Hermosa piscina!
¡De las desbordantes!
Esto es...
¡Y la vista, es maravillosa!
- Perdona, Jacqueline... - Y esta corredera acristalada...
Qué idea, se nota que eres arquitecta...
Perdona, pero iba a salir.
Y la cocina americana...
¡Qué bonita!
¡Con dos hornos!
¡Maravilloso!
¿Y esto qué es?
Una nevera gigante, ¡mi sueño! Mi cocina es tan pequeña...
A mí también me encanta el champán.
Las torrijas son de nivel.
- Parecen las de mamá. - Pero las he hecho yo.
Quizá le falte algo de azúcar.
Muy amable...
- ¿Qué estás haciendo? - Subo.
Bañera en la habitación, estupendo, y qué grande es.
Esto consume mucha agua, ¿tienes caldera o termo?
Ya está bien, te digo que me tengo que ir.
No sé qué hará el primo de tu padre pero le va bien,
su casa en el fin del mundo está muy bien, qué generoso es.
Y discreto, porque en el buzón solo pone tu nombre.
Es que...
Y para ser hombre, qué meticuloso, no deja nada tirado.
Si mi marido hubiese sido así...
Oye, tu proyecto
en Carcassonne, el hotelito, todo eso...
Al final has escogido la costa, ¿no?
Es que Stéphanie cree que has perdido todo tu dinero en Carcassonne.
Y está preocupada por ti, hija mía.
Te preguntaré algo tres veces.
Y quiero la verdad.
Cuando vendiste tus participaciones a Stéphanie,
¿sabías que tu cliente iba a quebrar?
¿Pero estás loca?
¡Qué bobadas dices!
Charlotte, te lo pregunto por segunda vez.
Cuando vendiste tus participaciones, ¿sabías que tu cliente iba a quebrar?
Okay, no soy adivina.
No sabia nada.
Fue suerte, eso es todo.
Te lo pregunto por tercera y última vez:
cuando vendiste tus participaciones a Stéphanie,
¿sabías que tu cliente iba a quebrar?
Carajo, qué idiota.
Lo hecho, hecho está.
Ya está hecho.
Venías a casa a merendar,
venías de vacaciones a La Gravelle.
Eres su mejor amiga.
¿Por qué?
¿Por dinero?
¿Nunca te ha dado miedo ser pobre?
Pues yo no puedo.
No puedo.
Íbamos a perderlo todo.
Me entró pánico.
No sé qué decirte.
Lo siento, Jacqueline.
¡Jacqueline!
¿Qué vas a hacer?
Aceptar tu propuesta, eres muy amable.
¿Qué propuesta?
La de hacer las maletas e irte a Carcassonne.
Allí tienes un hotelito.
Y vas a dejar tu casa en el quinto pino a Stéphanie,
mientras llegan a un acuerdo como buenas amigas.
Los abogados son caros.
Quizá no sea el momento de tirar el dinero.
No te doy un beso.
¿Pues qué va a decir? Llegarán a un acuerdo.
De acuerdo, pero debí ir yo.
Cielo, no estás para eso, y en la vida, como esperes...
Mira, es cuando pinchamos yendo a ver al abuelo.
- ¿No te acuerdas? - Vagamente.
Yo perfectamente, fue en julio. Papá no estaba.
Yo estaba feliz, así no fumaba sus Galoises en el coche.
¿Recuerdas lo que te costó cambiar la rueda?
¿No fue el Sr. Jean el que paró para ayudarnos?
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Y qué hacía allí? - Nos ayudó a cambiar la rueda.
Si, pero pinchamos a las dos de la mañana en Bretaña
- ¿y viene a ayudarnos el vecino del 4to? - Sí, vaya suerte.
Y es el único hombre del mundo que vive en Aix y busca el sol en Bretaña.
Es verdad que le veíamos continuamente.
Y sigue viviendo aquí.
Le vi el otro día.
¿No, mamá?
¿Te tomas el último?
Amo a otro hombre.
Y quería decírlo anoche.
Pero visto el ambiente...
¿Es el Sr. Jean?
Sí, es Jean.
Pero... ¿Subías al 4to a verle a él?
Y la silla de más, ¿era para él?
¿Y desde cuándo? No, ahórrame el:
"No lo recuerdo, cuando amas, no cuentas".
Y no tienes Alzhéimer, es la única buena noticia.
Entre tu padre y yo todo fue muy bien hasta el final. Le amaba.
De acuerdo.
Le amaba también.
Claro.
Stéph...
Oye, que engañó a papá.
Pero a ustedes no. Papá nunca supo nada.
- ¿Para qué hacer daño a los que quieres? - ¡Qué fácil!
No, no es fácil. Pero alivia decirlo.
Pues perdona pero oírlo es mucho más duro.
¿Tú no dices nada?
¿Y tú?
¿Me quieres, cariño?
- ¿De qué hablas? Ese no es el tema. - Sí lo es, porque yo los quiero.
Y quiero que sean felices precisamente porque los quiero.
Y con Jean, soy feliz.
Claro que te queremos, esa no es la cuestión...
Y me alegra que seas feliz.
Hace un año de lo de papá y me sueltas eso de golpe,
para mí es muy pronto.
He hecho mal.
Querer presentárselo era un error.
Ya sé lo que haremos, no volveremos a hablar de ello nunca.
Será lo que se llama "un secreto de familia", por siempre y ya está.
¿Qué hacen esta noche?
Me deben una cena.
Podríamos cenar junto al mar.
- De acuerdo, mamá. - Yo es que tengo la regata...
Veré cómo lo hago.
¿Y tú, Stéphanie?
No sé, tengo que recoger a Léo.
Mamá, no pongas tanta mantequilla en los chicharrones...
- Qué bien que no hayas ido a la regata. - Es importante para mamá que estemos.
- La han anulado, ¿no? - Sí, no había bastante viento.
- ¿Al final Stéphanie viene? - No sé.
Pues sí.
¡Es lindísimo, mamá!
- ¿Me has traído el bañador? - Lo llevas puesto.
Hola, Léo.
Caramba, cómo has crecido.
Claro.
Hola, Léo.
Hola, Carole.
¡Abuelita!
Mamá...
Traigo un invitado.
Gracias, cariño.
- Gracias. - Gracias, hijos.
Él es Jean.
Es Jean.
Bueno, al menos se quieren.
Bueno... ¿bebemos el champán?
- Sí, claro, Nicolas... - Vamos a abrir el champán.
- Mamá, vamos a beber el champán... - Sí, a beberlo.
- Vamos. - Toma.
Bueno, pues...
- No está mal. - ¿Cuál es tu habitación?
Esa.