من و برادرام اولين خون اشام هاي
...کل تاريخ هستيم .اصيل ها
ما 300 ساله پيش تو ساخت شهر "نيواورلئانز" کمک کرديم
الان ما به شهري که توش جنگه برگشتيم
مارسل گروهي رو عليه جادوگراي
خطرناک رهبري ميکنه
برادرم کلاوس توجنگ هر دوطرفه
عطش براي قدرت
و به محافظت گرگينه اي که بچش رو داره اميد داره
.اما مارسل يه برتري داره
اون برادرمون الايژا رو با يه
سلاح مخفي دستگير کرده
الان براي برگردوندن برادري که دوسش دارم
انتخابي ندارم وبايد طرف کسي که .بهش اعتماد ندارم باشم
.اگوست 1359
من متوجه يه تغييراتي تو
.برادر و خواهرم شدم
زندگي ما به عنوان خون اشام
تحت فشار زيادي بود
هر روز که ميگذشت از انسانيت دورتر ميشدن
وتا اينکه به کل عوض شدن
خواهر دوست داشتنيم ربکا
يه کمي نسبت به خشونت خون سرد بود
.اگرچه مشکل اصلي برادرم کلاوس بود
.اون تنها بودنش رو با خشونت مخفي ميکرد
من به عنوان بزرگترين برادرشون هنوز بهشون اميد دارم
که بتونم به راه راست هدايتشون کنم
راهي که به همراهش قدرت هست
و اگه شکست بخورم
ميراث خونوادمون در تاريکي تموم ميشه
نميتونم باورکنم که داري اينا رو
.بدون من انجام ميدي
ميدوني که چقدر دوست دارم وسايل رو تو اتيش بچينم
قرار بود ولشون کنم تا
جلوي حياط بپوسه؟
علاوه بر اون من مسئول
اين حملات به دختر حامله بيچاره
که بچه منو بارداره هستم
اوه. من واقعا تحت تاثير
حس پدرانت جلوي
گرگينه اي که دورگت رو
حاملست قرار گرفتم
.گرگينه ميخواد بدونه نقشه چيه
خب، بستگي به اين داره منظورت از نقشه چيه عزيزم
نقشه حکمراني بر جهان
يا نقشه ربکا براي اينکه تو اين دنياي بيرحم عشقشو پيدا کنه
،نقشه براي نجات الايژا
...ميدوني برادر خوبه اي که
وقتي دنبال يه نقشه اي براي
دشمنت بود از پشت بهش
.خنجر زدي
.اگه بخوام رو راست باشم از جلو بود
.شما دو تا گفتيد برش ميگردونيد
خب پس نقشه اي هست يا چي؟
.باشه
خب، اولا که مارسل دشمن خوني من نيست
،دوست منه اگرچه
از اينکه دارم تو انجمن ماورالطبيعه تو محله
فرانسويا خرابکاري ميکنم
،خبر نداره ،با اين وجود هنوز دوستمه
و دوما من به اين خاطر به الايژا
خنجر زدم که اعتماد مارسل رو جلب کنم
من اگه ميدونستم اون در مورد مکان برادرم
که تو دستاي جادوگراي عوضي ميدونه
حتما گزينه هام يه کمي
،تغيير ميکرد .و سوما، خواهر، لطفا
و سوما نقشه اي که نيکلاوس
نياز داره اينه که از مارسل بخواد
الايژا رو برگردونه
اين کل نقشه نيست، مگه نه؟
.اوه، خواهش ميکنم
کلاوس ممکنه يه عضو بدبخت
خونواده باشه اما شيطونتر از
اون وجود نداره
عزيزم تنها گزينمون اولي هست
.هميشه يه نقشه دومي هم هست
و اون وقت نقشه دوم چيه؟
.جنگ
کاري از آترين و ميلاد Atrin&NorthBoy
کاري از تيم ترجمه پــــرشين مـــووي
persianmovie.tv
لعنتي تو اين کت و شلوار چه خفن شدم
جاشوا روسن" 18 ساله"
که به تازگي وارد نيواولئانز شده
بچه ها ميخوان به عنوان شاهد
بگن که اون دو تا رو مست ديدن
که افتادن تو مي سي سي پي
برا چند هفته اينجا رو لايروبي نميکنن
و کسي هم دنبالشون اينورا نميان
،خوبه يکي که
تو يه اشغال دوني پشت مرده شورخونه شهرکه
و يکي ديگه هم که الان خون اشامه
چيز ديگه؟
.اجازه بده، عزيزم
.يه چيزي
من 4 نفرو فرستادم دنبال
نشونه هايي از گرگينه تو محله
.از اون موقع تا الان چيزي در موردش نشنيدم
ده نفر از افرادمون تو
هفته قبل مردن
فکر ميکني گرگينه ها بر گشتن به شهر
تا دردسر درست کنن؟
ببين. ميدونم تو و کلاوس دوستيد
اما حقيقت اينه که از وقتي اصيل ها ...خودشونو نشون دادن
من اومدم. تيري
تو که هنوز در مورد
اون گاز گرگينه اي سمي که گرفتم ناراحت نيستي، مگه نه؟
من فکر ميکردم رفيقيم
ميبينم که الان بهش اختيار تمام کمپ رو هم دادي
اره. داري ميبيني که من و خونوادم که اينجا
زندگي ميکرديم، اينجا رو ساختيم ... درحقيقت
.باشه .بيا
شما هر دو همه چي رو ميدونيد
تيري يکي از افراد نزديک خودمه
کلاوس هم دوست قديمي و تمام وقت منه و و در حق من پدري کرد
.همين طور اينجا مهمونه
صلح، باشه؟ باشه؟
برادر من چي نياز داري؟
،من نگران خواهرم هستم ربکا ازم ميخواد
که الايژا برگرده
.اون خيلي روش کار ميکنه
ميگم
ما قرار نبود 3 تا اصيل رو اينجا داشته باشيم، مگه نه؟
نصف بچه ها فکر ميکنن که خواهره افرادمون رو کشت
اين يه تهمته عليه اصيل ها؟
در مورد صلح بهت چي گفتم؟
.بيا
.باهام قدم بزن
اين رفيقت اصلا حس شوخ طبعي نداره
اون يه کمي محافط کاره
.اما وفاداره بهم
دهه 1940 جونشو نجات دادم
بيرون بيمارستان "واتيکان سيتي" با زخمايي که
داشت در حال مردن بود
.اون برام هرکيو ميکشه و برام ميميره
علاوه بر اون ميتونه طوري ترامپت بزنه
که باورت نميشه
اگه امشب تو مهموني بزنه شايد
.ببينمش
مياي، درسته؟
چطور ميتونم ملاقات با شوراي شهر رو
وقتي هدايا و بخشش هات رو قبول کرد از دست بدم؟
اون عوضيه، ولي بهمون اجازه ميده
که وسايلمون رو به عنوان
خدمات شهري جا به جا کنيم
شبيه خارج کردن وسايلمون از محله
،بهم گوش بده. در مورد برادرت
،دوست دارم بهت کمک کنم
ولي حق با تيري هست
افرادم ديدن
که اصيل ها دارن يه حرکاتي درباره
کشتن خون اشام ها ميکنن، اين اونا رو عصباني ميکنه
اگه من بهت الايژا رو بدم
ممکنه بد برداشت کنن که
.کي اينجا واقعا مسئوله
ميدوني که منظورم چيه؟
.درک ميکني که بايد ميپرسيدم
"کلاوس به خاطر "مري ماگدلنا (کسي بود که مسيح شيطان رو از وجودش پاک کرد)
مگه پرسيدن يه سوال ساده چقدر طول ميکشه؟
،بيشتر از اون چيزي که فکرشو کني
جوابش همون طور که انتظار داشتيم "نه" بود
تيري يکي از افراد مارسل مشکوکه بهمون
.فکر ميکنه 10 تا از افرادمونو کشتي
.اين دروغه من فقط 8 تا کشتم
شايد تيري رو نفر نهم کنم؟
.مارسل داره دوستانه رفتار ميکنه
نميتونيم پسر مورد علاقشو بکشيم
يا اينکه بگيريمش
.خب جنگه ديگه .درسته
ميدوني با جادوگرا چيکار ميکنه؟
.ميدونم چيکار ميکنه .خوبه
.تو حواست به سوفي دورو باشه
تو مرحله بعدي حواسم بهش هست
من به تو دستور دادم که خونشو تخليه کني
چرا طول کشيد؟
.ببخشيد. من که شکنجه گر قرون وسطي نيستم
حالا مگه چيکار کرده؟
کاري که تا الان نکرد
به خاطر کاريه که ميخواد بکنه
،بعد از اين که کارمون تموم شد
،هر کاري ازش بخوام مي کنه .درست مثل تو
.مثلاً اينو بزن توي شکمـش
اين احمقانست
من نميخواستم اين کارو کنم اما کردم
به اين ميگن کنترل ذهني
،خون آشاما مي تونن به آدما نفوذ ذهني کنن
...اصيل هايي مثل من و خونوادم
،مي تونن به خون آشاما هم نفوذ ذهني کنن
.و هيچ کس نمي تونه به اصيل ها نفوذ ذهني کنه
متوجه شدي؟خوبه
اينجوريه که يه فرد تازه کاري
مثل تو اينجا داره دستورات منو
اجرا ميکنه
.اما من که هيچ وقت دل و رودم تخليه نشده
جاشوا جوون، به خاطر اينه که من
قطره اي شاهپسند وارد سيستم بدنت کردم
تا بفهمم کجايي
همون طور که ميدوني اين مانع نفوذ ذهني ميشه
مارسل به همه گفته اونو مصرف کنن
وقتي من برگشتم اينجا
اين دوستمون هم بايد از شاهپسند پاک شه
اون موقع ميتونم بهش نفوذ ذهني کنم وهمه ي دستوراتمو انجام ميده
با تو جه به اين که برادر هنوز تو زندانه
و منتظر نجات ماست ما نميتونيم
ملايم تر برخورد کنيم
بيا ببينم
خوشحال شدم تونستي بياي
الايژا خنجر خورد و داشت ميپوسيد
در حالي که شما صبر کرده بوديد
شانس اوردي که اومدم
چي ميخواي؟
ديشب خدمتکاراي مارسل به هيلي حمله کردن
چون يکي بهش گفته بود يه گرگينه
تو محله هست
يه بار ديدنش
هرکسي که ديدنش اونو لو دادنش
نگاه کن وياد بگير
سلام سوفي سلام کيتي
اين با گل جعفري پر شده
براي جذب جنس مخالف عاليه
بهت خيلي مياد
من که شک دارم اين طور باشه
چيز ديگه اي داري مثل
نميدونم مثل قاتل الذئب؟
قاتل الذئب؟ واسه چي اونو مي خواين؟
خواهشا منو احمق فرض نکن
ربکا
.من فقط به گرگينه يکم گياه فروختم .همش همين
داري به من دروغ ميگي، کيتي؟
ازت ميخوام صادقانه بهم جواب بدي
.فقط جواب سؤالو بده، کيتي . لطفا
.اره. من به يکي گفتم، امّا شما نميدونيد
مـ... من عاشق اونم
بگو ببينم، اين خون اشام رومئو شما کيه؟
بايد تا سه بشمرم
سريع باش
...من بايد يه ارتش بسازم و يه کي نفوذ ذهني شده
ارتش ساختن نيست
خب؟
درباره خائن حق با تو بود
خوشبختانه اون يه بچست و چيزي
در مورد ما و کاري که ميخوايم بکنيم نميدونه
مي خواي اون قسمتيش که بيشتر از همه
خوشحال ميکنه رو بشنوي؟
اره ب/و
.اون عاشق يکي از افراد نزديک مارسله
.حدس بزن کيه
،دست راست مارسل همون که عاشق کلاههاي احمقانست؟
دو امتياز براي تو
.تيري داره با دشمن دوسته
خب، معنيش اينه که اون نميدونسته داره تبديل
به کليد براي کل عمليت ما ميشه
بهت گفته بودم که خيلي خوشحال ميشي
تو شهر جوون و عاشق باش اونم تو شهري که
جادوگرا و خوت اشام ها در حال جنگ هستن
چقدر غمناک
عقلتو از دست دادي؟
.امکان نداره .اين خيلي سادست
ما بهت نياز داريم که يه طلسم کوچيک مکانياب
اجرا کني و تو پيدا کردن برادرمون کمک کني
جادوگرايي که تو شهر جادو کنن
دستگير و بعد کشته ميشن
به نظر مياد که شما يکي از جزئيات
اساسي رو وقتي با هم توافق کرديم يادت رفته
سلاح مخفي مارسل، روشي که باهاش مي فهمه
کي يه جادوگر داره جادو مي کنه
يه دختر کوچيک و نازه که مشکلات عصبي هم داره
داوينا؟
اونو کجا ديدي؟
نميدونم
اون موش کوچيک ذهن منو پاک کرد
درست بعد از اين که با اون ذهن پليدش . منو از پنجره پرت کرد بيرون
بذار خلاصه کلامو بهت بگم
داوينا الايژا رو داره
،شما جادوگرا، اون طوري که من فهميدم ،مي خواين داوينا رو از مارسل دور کنين
نميدونيم اون کجاست
پس به يه جادو نياز داريم
داوينا ميتونه اينو حس کنه
مگه اينکه يه جادوگر ديگه
مثلا يه خائن با توجه به کاري که کرده
مثلا کيتي بياد
و يه جادوي قوي تر تو يه لحظه انجام بده
اين يه مانعي ايجاد مي کنه
و اين طلسم تو رو از داوينا مخفي ميکنه
کيتي نبايد بميره
سوفي دورو
تو در جايگاهي نيستي که به اصولت پايبند باشي
کسي نميتونه يه جنگو بدون کشته دادن ببره
مهم نيست بعدا چي ميشه
چندبار شده که خون اشاما چند قدم
جلوتر بودن و چيزايي که نبايد بدونن رو فهميدن
خواهرت تو ميدون عمومي اعدام شد
به خاطر جادو کردن، کي ميگيرنش؟
فرصت فرار پيدا کرد؟
اون توي يه کشتي مخصوص حمل بار
قبل از اين که حرکت کنه توي مي سي سي پي
.دستگير شد
بگو کي
بين افراد نزديک مارسل
کاراش رو انجام ميده؟
.دوست پسر کيتي .تيري
حق با توئه کارش درسته
ديدي؟ اسمشو گذاشتم آقاي موسيقي
.زنا عاشقشن .امّا اون به يکي ديگه وابستست
اون با يه جادوگر کوچولو هستش
ميشگه دوسش داره اما نميدونم
باهوشترين سربازت با دشمن دوسته
و برا تو مهم نيست
.خب، معلومه که برام مهمه .اما تيري يه مرد بالغه
اون انتخاباي خودشو ميکنه
و من اطلاعات خوبي هم به دست ميارم
در ضمن اون کاري نمي کنه که
موقعيت مارو به خطر بندازه
منظورم اينه که خودت ببين
يه خون اشام ميزبان يه مهمونيه
ما اينجا يه انجمن داريم و هيچ کسخرابش نميکنه
هنوزم
نميخواي جادوگرا اهميت پيدا کنن
که جادوگرت ميگه گرگينه تو شهره
باعث شده افرادتو گم بشن
اين احتمالم در نظر بگير که اين
ممکنه يه تله باشه
شايد بهتره يه پيغام کوچيک بفرستم
تيري
يه گروه از افرادت رو امشب
پاتيل ببر (پاتيل چيه؟)
لازمه اونجا رو بهم بريزن
و اينکه تيري اونجا رو تيره و تار کن
و به خاطر همين من برگشتم به شهر
که پيش برادرام باشم... بيا قبول کنيم
که خانواده مهمه، مگه نه، کاميل ؟
کمي من بايد تگ اسممو عوض کنم
.مرداي مست هي ميان به فرانسوي با من لاس مي زنن
مطمئني قبلا اينجا نبودي؟
صورتت واسم اشناست
احتمالا اين طرفا منو ديدي
مگه با مارسل جرارد دوست نيستي؟
يه جورايي دوستيم
شنيده بودم دلش پيش مسئول بار بلونده
روسو هست
اسمشوکه قرار نميشه گذاشت
به من ابراز علاقه ميکنه يه جورايي
نميدونم
اون خيلي خوشتيپه که احتمالا معنيش اينه که
بايد پا به فرار بذارم
منم الان
نميدونم برم- بيام
اينا بدترينن، مگه نه؟
،همونايي که نمي توني ردشون کني
با وجود اين که خودت بهتر ميدوني غلطه
وهميشه هم ميدوني
ازت خوشم مياد کمي
بيشتر دخترا متاسفانه توانايي اينو دارن که تبديل به
درس عبرت کوچيک بشن
ممنون... بهش فکر ميکنم
من بايد به يه مجلس خيريه که توسط
يه ادم بشردوست برگزار شده برم
شبيه گتسبي هست که مهموني گرفته
علاقه داري؟
خواهر کوچولو
خب، برادر من مطمئنم که
مارسل امشب حواس پرتي ميخواد راه بندازه
جرات دارم بپرسم؟
اينو بگم که توجهش امشب به ما نيست
اره. تو براي برگردوندن مطمئن الايژا
چيکار کردي؟
الان دارم يه کاري ميکنم که
بهمون کمک ميکنه.
منظور؟
بايد به کيتي انگيزه بديم
براي اينکه امشب برامون جادو کنه
من اون انگيزه رو بوجود آوردم
مارسل دستور حمله به جادوگراهارو داده
!نه
...من،درعوض ترتيب چيزايي
که قراره به طور غم ا نگيزي اشتباه باشن رو دادم
ميفهمي داري چيکار ميکني؟
خوبه
!آخ
سلام
مم
بيرون چه اتفاقي افتاد؟
اوه،کلاوس
...اون مارسل رو راضي کرده که جادوگرا
دارن عليه ـش يه نقشه هايي ميکشن
،مارسل براي فرستادن يه پيام مارو ميخواد
و اگه اون فکر کنه که من دارم بازي مورد علاقمو ميکنم
...فقط بخاطر اينه که عاشقه يک جادوگرم
دوباره بگو
عاشقتم کَتي
و همه چيز قراره خوب بشه قول ميدم
مارسل شايد
در مورد گرفتاري رومانتيک تِيري نگران نيست
در حال حاضر يکيشو گرفتم
اما جنايت هاي بيشتري هست
که تمايل کمتري نسبت به بخششون داره
!آخ !تِيري! آخ
کاريش نداشته باش ولش کن
کشتن يه خون آشام،براي مثال
که بخشيده نميشه
اگه کَتي به نجات تنها عشق حقيقيش
از تنبيه مارسل اميدوارـه خوب يه ماموريت نجات مثه اين
يه خورده جادو جنبل لازم داره
...ولي بعدش
چه ارزشي داره اگه اون عشق نباشه و براش بميري؟
"ترانه از تئو هاچ کرافت" ? Don't cry mercy
? There's too much pain to come ?
? Don't cry mercy
خب،ميتونم بگم که اين مشخصاً يه پيوند ناخوشايند بود
بخاطر اتفاقاتي که امشب افتاد
سلام
اون اينجا چيکار ميکنه؟
بهترين راه براي حواس پرت کردن مارسل
از آدماش ودختري که
تويه يه اتاق پر از خون آشامه چيه؟
سلام عزيزم خوب به نظر مياي
اين جشن مسخرـست
ولي فکر کنم بتونم يکم خوش بگذرونم
اون مفتضح با ماست يا عليه ماست؟
درواقع اون برادرمه
و خواهرمم اينجاست
گيج ميزني
خوب خودتو شيکو پيک کردي
خب،احمق بازي درنيار
من يه گرگم که لباس گوسفندارو پوشيدم
شما دوتا يکم حرف بزنيد من بايد يه مشروبي بزنم
حرف بزنيم؟ باشه
ويسکي اسکاچ لطفاً
چون اون داره مياد خودتو خوشکل کردي؟
فکر کنم اون جون دلمه
معلومه که بدجوري جذبش شدي
شايد بايد اينو به سلامتيه تو بخورم
همم،حسودي داره تو قيافت موج ميزنه
...اون شخص کنار ربکا که داشتن باهم حرف ميزدن
حس ميکنم که بايد مارسل باشه
من که نگرانش نيستم
داستانش قديميه
دارم کم کم فکر ميکنم که خواهرت يه تيکه آشغاله
!ها ها
به هر حال اون اين تيکه رو کشف کرده
گوش کن
يه لحظه منو ببخش
کَمي
سلام قاتل ـه پارتي
اوه،اون بيشتر از کارـه سادست
...ميخواستم دعوتت کنم
اوه،نه ما يه قراري داشتيم
توضيح نميخواد
تو کارتو بکن خودم از خودم پذيرايي ميکنم
،چي،تنهات بذارم
اونم وقتيکه اينقدر جيگر شدي؟
کارو بيخي
شما نبايد اون بيرون باشيد
جنابالي؟
ببخشيد نميخواستم شمارو بترسونم
من سابين هستم.ما قبلاً همديگرو ديديم
من يکي از دوستاي سوفي هستم
تو يکي از جادوگرا هستي
سوفي ازم خواست که بيام
که انجمن تورو نگه دارم درحاليکه کسي اينجا نيست
،ميدوني اين براي توئه
بچه اي که تو بارداري
،يه قسمتش خوناشامه يه قسمتشم گرگينه ـست
تو و کلاوس يه چيز خاص رو درست کردين
توهم مثله آلايژا هستي
اون فکر ميکنه که بچه قراره برامون
يک خانواده ي بزرگ و خوشحال بوجود بياره ولي حالا اون رفته
... و حتي من نميدونم
چي هست
ميدونم،در اين خصوص
اگه بخواي ميتونم کاري بکنم
يعني اينکه بفهميم که اين بچه پسره يا دختر
فکنم که تو نميتونم اينجا جادو جمبل کني
جادو نيست فقط يه حقه ي قديميه
مادربزرگم يادم داده
بيا
تو يکم عجيب غريبي
Lana Del Rey
فکر کردم که گفتي تويه يه انجمن کار ميکني
انجمن جمع آوري کمک هاي مالي
پارتي ميگيرم،مردم کيف پولاشونو باز ميکنند
اينم يه نوع از کسب و کار منه
فکر کنم چيزي که که تو بهش شيطان ميگي منم
و ربکا هم يکي از کمک کنند ـهاته
اون يه دوست قديميه
نميتونه قديمي باشه
اون جوون تر از من به نظر مياد
شگفت زده ميشي
وقتيکه ديدمش يه بچه بودم
همين قدر دربارش کافيه
من ميخوام اينجا فقط باتو باشم
تو واقعاً يه شيطان خبيثي
کوچولويي،مگه نه؟
چرند نگو اونا خيلي بهم ميان
تو ميخواستي حواس مارسل رو پرت کني
با اجازتون من برم
ببخشيد
چه غلطي کردي؟
اينجا نه نه،اينجا نه
ميدونم فکر ميکني اون يه هيولاست
مهم نيست من چي فکر ميکنم
تِيري يه خون آشام ديگرو کشته
اون بزرگترين قانون مارسل رو شکسته
...تو هرگز اونو دوباره نميبيني
تا اينکه ما يه کاري بکنيم
ما؟
ميخوام افرادمون رو نجات بدم
ميخواي تِيري رو نجات بدي؟
تنها يکار هست که ميتونيم دوتايي انجام بديم
آماده اي؟
مارسل يه چيزي داره مياد
جادو
ميخوام خودت برام بگي
،هي مارسل بي خيال
قضيه رو براشو بگو
،داشتيم پاتيل رو بهم مي‌ريختيم که
اين آقا يجور شب گرد
بدون هيچ دليلي به کَتي حمله کرده
اسمش مکس بود من تبديلش کردم
تازه واسه حمله کردنشم اصلاً هيچ دليلي نداشت
دختره يه جادوگر بود مکس هم يه خون آشام
حالا اون مرده
منظورم اين نيست که يه اتفاق بوده
تو مهمترين قانون منو شکستي
لعنت بهت تِيري
چه مدت باهم دوست بوديم،70سال؟
آره
من تورو تبديل به چيزي کردم که هرگز نميميره
من بهت لطف کردم
،و تمام اين مدت بهت وفادار بودم
و هنوزم هستم
من هنوز دوستتم مارسل
قسم ميخورم چيزي عوض نشده
تو راست ميگي عزيزم
اون زود جوش ميزنه مگه نه؟
فکر کنم اين لحظه رو خوب يادم بياد
اينو تو مغازه ي دوست دخترش پيدا کرديم
هنوز دوستمي,ها؟
اين خنده داره چون به نظر ميرسه
که دوست دختر کوچولوي جادوگر تو دستش به جادويي رسيده
که من اونو قايم کرده بودم
مارسل من اينو تابحال نديده بودم
خفه شو
من هنوزم
انگشتر روز يکه بهت دادمو تو دستات ميبينم
و حالا چه احتياجي به به دستورالعمل
براي ساختن يک انگشتر ديگه بود غير از اينکه تو و کَتي
بخوايد يه پادشاهي کوچيک تو شهرت تشکيل بدي؟
مارسل نه
اينم يه درس تو عالم دوستي
دوستان يهم دروغ نميگن قوانين منو نميشکنن
و چيزي که مال منه رو نميدزدن
...اوه
،براي جرم قتل يکي از هم نوعاش
من تِيري وانچور
را به 100سال حبس در باغ محکوم ميکنم
و از همين الان شروع ميشه
تو کار درست رو انجام ميدي
و تنها راه پيدا کردن آلايژاست
من کاريکه مجبورمو ميکنم
!کَتي،نه
چقدر به موقع
!اوه
!آخ
عجله کن
!نه
تو اينجايي که مردتو نجات بدي
خوب يالا زود باش دختر کوچولو
بمير حرومزاده
!نه! کَتي
يه چيزي غلطه جادوي کَتي از کار افتاد
ميتونم ادامه بدم
نميتوني داره حس ميکنه
نه من ميتونم داوينا رو پيدا کنم من فقط يکم ديگه وقت ميخوام
فکر کنم مشتاقي که بميري
تا اينکه جادوگرت برگرده ولي هايلي و بچش
همراه تو ميميرن
آلايژا هرگز مارو نميبخشه
و نجات دادن اون بي نتيجه ميشه
تموم شد ما باختيم
نه کَتي. نه نه نه نه
نه
فقط اينو بهم بگو
ارزش اون دختر چي بود؟
من عاشقش بودم
اونو تو سيمان بذار
و بذار بپوسه
- ترجمه نشده -
کَمي چقدر از ماجرا رو ديد؟
فقط ديد که جرو بحث ميکني،رفيق
چيزي نيست که نتوني درستش کني
واقعاً ازش خوشت مياد درسته؟
خوشم مياد ازش که هيچ ربطي به اين جريانات نداره
گاهي بهتر که دنيارو
از ديد آدما ببيني
در مورد تِيري متاسفم ميدوني؟
ميتونم بهت بگم که يه دوست خوب بود
من اونطوري که ميخواست ساختمش
ظاهراً اشتباهي اعتماد کرده بودم
اين حرفا که از دردت کم نميکنه
تو مشب جونمو نجات دادي گمونم يکي بهت بدهکارم
تو خواستي که برادرت برگرده
به نظرم حداقل کاريه که ميتونم بکنم
...کَمي به خودت زحمت نده
فهميدم که ميخواي به داداشت لطف کني
اومدي اينجا تا اوضاع رو
واسه دوستت درست کني
...خوبيتو ميرسونه،ولي
ولي تو قبلاً آسيب ديدي
وئنميخواي که دباره خطر کني
يه چيزي مثه اين
اونيکه امشب ديدم
اوني نبود که فکر ميکردم
...و اگه اون ميتونه اينقدر زود عوش بشه
به نظرم بيشتر از اينه که دلتو بشکه
...اعتمادتم بهش از دست ميدي
کَميل متصدي شجاع بار
...متاسفم
ولي ازت ميخوام که به مارسل يه شانس ديگه بدي
واو.کاملاً اشتباه متوجه شدم
نه اتفاقاً خوب متوجه شدي
ولي ما همه قوانين خودمونو واسه بازي داريم
تو رفتي خونه ي مارسل رقصيدي
و از اينکه با دوستش دعوا کرده احساس بدي داري
ولي درعوض تنها چيزي که يادته
اينه که اون عالي بود
بسيار خب،امشب يه شکست افسانه اي داشتيم
برخلاف خواهرم
کار امشبمون شاهکار بود
خُل شدي؟
کَتي قبل از اينکه بتونه سوفي رو طلسم کنه مرد
اوه،ميدونم بابا مثه اينکه خودم کَتي رو کشتم
تو چي؟
راهي وجود نداشت که
که جادوگر کوچولومون تصميم بگيره
مارسل رو هم با خودش ببره
،من جونشو نجات دادم و به همين دليل
مارسل کاملاً در اختيار منه
سوفي بهت اعتماد کرد
منم بر خلاف غرايزم بهت اعتماد کردم
بيدار شو ربکا
جادوگرا طرف هيچکي نبيستن
ولي طرف خودشون هستن
اين دختره داوينا که اونو ميخوان
فکر ميکني وقتي بدستش بيارن
چي ميشه،صلح ميکنند؟
البته که نه
اونا از قدرت داويتا
عليه ما استفاده ميکنند
،حتي اگه تو راست بگي نقشه براي پيدا کردن آلايژا بود
و تو مارو نااميد کردي
تو هيچوقت بهم ايمان نداشتي
با محافظت از مارسل تونستم اعنمادش رو بدست بيارم
اونقدر که موافقت کرد
که آلايژا رو بهمون پس بده
و موقعي که وقتش برسه
اونوقت هرچيزيو
که لازمه درمورد داوينا بدونم بهم ميگه
و دختر رو ماله خودم ميکنم
من باور دارم که تو اين دنيا
هر چيزي که بخواي رو ميتوني بدست بياري نيک
تو هميشه همين کارو ميکني
و اصلاً برات مهم نيست که به چه قيمتي برامون تموم ميشه
ازت متنفرم
حالت خوبه؟ خيلي نگران شدم
ممنونم
حالا هرچي که کرديو من احساسش کردم
تو بهم کمک کردي
يکي از اصيل ها بهت حمله کرده درسته؟
اتفاقاً کلاوس امشب جون منو نجات داد
ميخوام همه چيز خوب بشه
و براي شروع ميخوام برادرشو بهش پس بدم
نه چي؟
...داوينا نه
تو گفتي اصيل ها خطرناک هستن
تا وقتيکه ندونم چجوري کشته ميشه نميخوام که برگرده
فکر کنم که خوبه بدوني
آلايژا قراره پيشمون برگرده
تبريک ميگم
فکر کنم شيطاني بودن هم مزاياي خودشو داره
تو به سختي اونو ميشناسي حالا دلت براش تنگ ميشه
برادر من چي داره که هميشه
چنين مورد تحسين قرار ميگيره؟
اون با من مهربان بود
يه وقتايي شک ميکنم
...که خانوادم لايق رستگاري هستن
هي من امروز يه چيزي ياد گرفتم
فکر کنم که دختره
با اين وجود هر وقت که وسوسه ميشم
که تسليم بشم،نور کمي از اميد رو ميبينم
که باعث ميشه ايمان بيارم
داري تعقيبم ميکني
شايد تو مسير مني
گفته بودم که اين
اين اتحاد شيطاني شما عواقب خوشي نداره
حداقل من يه کاري ميکنم
تو چي؟
سابين بهم بگو چي ديدي
يه دختر،گرگينه بود
فکر کنم همون دخترـست
نه وايسا
واسه چي ؟
تورو خدا نگو که يه کلاوس کوچولو رو حاملم
کاري از آترين و ميلاد Atrin&NorthBoy
کاري از تيم ترجمه پــــرشين مـــووي