Subtitles by sub.Trader subscene.com
救命!
求求你,没时间了.
我被绑架,被带到一个疯狂的岛屿.
冷静点.我知道你在哪里.
留在原地.我会派救援过来.
非常谢谢你.
你要快点!
一切都会好起来的,麦迪逊夫人.
等等.
你怎么知道我的名字?
因为你是我的客人之一.
不!
不要!
不!停手!让我走!
洛克先生
奇幻岛
飞机!
洛克先生.飞机.
到了!
笑容,各位.
笑容.
看来...
这地方不错.
及时...
...行乐吧!
天啊...
谢谢.
迎宾饮料.
来,我们来接受花圈吧.
来,我帮你.
-我可以. -不.来.让我来吧.
里面真的很吵.
-我是帕特里克. -我是格温.
-很高兴认识你. -很高兴认识你.
欢迎来到梦幻岛.
恭喜你们赢得比赛.
这个周末,你将是我们的贵宾.
作为回报,我们只要...
你回去后在网上替我们写好话.
基本营销技巧101.
我是茱莉娅,岛主洛克先生的私人助理.
-说说他的故事? -我不知从何说起.
我听说洛克的家族从原住民手中买下这岛屿.
好像是200年前以六箱朗姆酒买下.
我听说他是90年代的天使投资人...
对硅谷感到厌倦.
然后开了一个游乐园?
相信我,这岛是更好的.
在这里一切皆有可能.
是的.
你们很喜欢击掌?
-一直都是,宝贝! -一直都是!
哇.
洛克先生在做最后准备.
晚上他会在酒吧和你们见面,喝一杯.
在此期间,我们将带你到你的房间...
让你们梳洗,休息一下.
没有信号.看来不是一切皆可能.
先生们,请你们两个在酒吧等.
您的房间将很快准备就绪.
其他人...
请跟我来.你的别墅在这边.
老兄!
哇!真不敢相信你可以带我来!
拜托!没有我弟弟在就不算是梦幻假期.
对吧?
-拿去. -这里不需要用钱.
这是给我一个人的?
这就是所谓的梦幻岛是有原因的.
"一切皆有可能的地方,"你说的.
你没说的是如何.
洛克先生专门为客人量身定制每个幻想.
基于一页调查表.
我要承认,我才来这里不久.
所以,洛克先生的工作方式
对我和你来说都是一个谜.
我只知道...
你的人生将会永远改变.
希望你预备好了.
我要两个.谢谢你.
很好.我要一杯.
抱歉.我两杯都要.
我们能不能和洛克先生说话? 我们的房还没好.
先生?嗨.
兄弟,我哥哥跟你说话.
-是我.我是他哥哥.喂? -等等.
等等.你们是兄弟?
你以为我们因为肤色不同就不能做兄弟?
-哇. -老兄.种族歧视吗?
-不.我是说... -你是什么意思?
别这样...
-你不喜欢亚洲人? -你为何讨厌亚洲人?
-我没说过. -那是你所说的.
你有种族主义的发型.
-你看他! -我开玩笑的.
不,我爸爸在这小子小时娶了他妈妈.
我是JD.你可以叫他T.
-老兄. -什么?
-我们谈过的. -随便你.
大学的昵称.叫我布拉克斯好了.
帕特里克.很高兴认识你们.
你们可以用帕特里克的别墅...
他可以和我住.
我是媚兰.
我们在飞机上还没机会认识.
飞机上有点吵.
-我可以很吵. -哇.
你真前卫,媚兰.
你不知道的还多呢.
你的幻想是什么?
这个问题...是问大家的.
我只是好奇这一切如何运作.
我也是这么想.
虚拟现实.显然.
也许就像实况角色扮演.
实况角色扮演.其实蛮有趣的.
我听说过.就是...书呆子说的.
-你就算了吧. -谢谢.
不,他说得对.这一定是某种沉浸感式体验.
如果你的幻想牵涉到生活中的某人呢?
全息图.像图帕克.
如果是死去的人呢?
图帕克.
我在Reddit上看到 那家伙将大量致幻剂加入饮料.
疯了.
我保证...
这些饮料只有最好的进口朗姆酒.
晚上好,我是洛克先生, 您最深切渴望的大使.
我正式欢迎你们来到梦幻岛.
好!
谢谢你,洛克先生. 我们刚好在讨论这里如何运作.
你们很快就知道, 还有我保证不会让你们失望.
这岛有两个规则.
一个客人只限一个幻想.
第二,无论如何,你都必须让你的幻想...
自然的结束.
我们为什么不会呢?
因为幻想通常不会像我们所期望的发生...
但总是按照它们的意愿发生.
-连你也不知道结果会如何? -只有岛屿知道.
我不过是谦虚的管家.
这一切什么时候开始?
等你们好好休息一晚后吧.
我弟弟和我的房间还没好.
我希望这岛屿 已预备好接受公正的Yelp评论.
那是因为,先生们...
你的幻想现在开始.
这地方到底多远?
是啊.我不是很喜欢灌木丛.
-珍妮就因为这样抛弃你? -你说太多了,T.走吧.
别那样叫我了.我不是闹着玩.
很快就到了.
你在你的问卷写了...
你的幻想是拥有一切,不是吗?
是的.
那么...
这些都是你的.
嘿!
非常妥当,洛克...但我还是很喜欢.
-香槟? -我不要.
亚洲人的焕发.
洛克,别忘了我小弟布拉克斯的事.
我告诉他你是同性恋.
我怎么会忘了呢?
你认为同性恋就代表我要无上装...
衣衫不整,可爱的男人?
我有深度好吗.
肆意挥霍
我真的很有深度.
极其...梦幻之岛!
如果需要我的话,就打任何一个电话.
-享受你的夜晚. -我们会的.
好.
早安.
洛克先生要见你.
奥森小姐,请坐.
谢谢你,洛克先生.
我帮助人们实现幻想...
已经很久了.
通常,他们总缺乏想象力.
很多与性有关.
但你的很抽象.
你写了"快乐和我总无缘.
错误和遗憾总伴随着我.
如果我有一个愿望,应该就是重来."
现在要换去和性有关的太迟了吧?
不.我喜欢这个.
这是个挑战.
我接受.
很好.
你的生活有何不满?
我们从你的工作开始.地产?
主要是商业性的.其实有什么可满足的?
感情状况?
单身.
你想不想要孩子?
抱歉,这是疗程还是假期?
你幸运的话,两个都是.
我一直相信自己...
和一个小女孩一起.
你希望和谁生这个小女孩?
奥森小姐.
遗憾是一种病.
它困扰了你太久了...
我可以帮助你治好它.
如果你允许我的话.
他名叫艾伦.
很好.
你和艾伦先生为何没在一起?
时机不对.
我们认识时,我的状况不太好.
我们一周年纪念晚餐时,他向我求婚.
我拒绝了他.
你不相信艾伦爱你...
因为你不相信自己值得被爱.
如果让那一刻重来...
你会不会答应他?
会.
这扇门后面...
就是你的幻想.
一个改变你最遗憾的一刻的机会.
小姐.
那是什么?
奥森小姐,请...
开门.
艺术大师?
非常仔细.你如何...?
是的.
是的,这就是艾伦先生求婚的地方.
你把他请过来?
你知道了?
差点以为你不来了.钱伯斯预订的.
是,先生.
这边请.
-艾伦,非常抱歉... -为什么?
他们把你拖下水.我不能...
天啊.你不是自掏腰包来这里吧?
不!
我的德士司机说,"免费.没关系."
什么?
请享用你的食物.
你不用装了.
我已经五年没和你说话...
你就在这里出现,看起来...
很好.你一点也没变老.
今早我在床上见到你.
这是一种干预吗?
你和我一起扮演角色,让我对自己有所了解?
好,今天你什么时候,在哪里撞到头了?
说真的,你还好吗?
失陪了.
这不是我要的.
这是你答应他求婚的第二次机会.
有什么意义?它并不能改变什么.
你因为遗憾毁了你一生而来这里.
别让这一刻再次成为你的遗憾.
但这不是真的.
是吗?
这是梦幻岛.
就像你创造的那样真实.
看来他们把最好的留在最后.
-你的梦想也还没开始? -没有.
介意我过来吗?
请.这人什么也没给我.
-来杯鸡尾酒吗,先生? -不,谢谢.
-你紧张吗? -有点.
我想再次问你的幻想...
但昨晚你也不太想说,所以...
听起来会很无聊.
我从小就想当兵.
但我妈妈不准我去,所以我当了警察.
-以为我可以做些好事.有点动作. -但你没有?
不,发生了意外.我只能做文书工作.
当我被选上时, 我想,"这就是我当兵的机会."
就算只是用空弹的演员也好.
你从未入伍?这名牌是怎么了?
是幸运物.
如果你担心自己的幻想很无聊...
就先听我的吧.
-报复童年的恶霸. -什么,你被欺负?
我成长得慢.长得就像小男孩.
当全校最受欢迎的女孩决定...
让我成为她最爱的目标,我无法接受.
虽然我不确定在八年级的舞蹈时...
被浇一桶厕所水在头上该怎么办.
真糟糕.
我当时很焦虑, 所以妈妈她迫我去看这心理医生...
也就是酷刑医生.
有时他说太多,我只想把他的嘴钉起来.
再说,酷刑医生...
要我写信给我想亲近的同学.
就像练习.
有一天,斯隆,我的折磨者偷了信件...
把它们贴在食堂各处.
我就永远被标记为"死缠烂打的变态怪胎".
我只想感受在另一方是什么感觉.
明显地,幻想不会成真...
所以我们才去看 恐怖电影和坐云霄飞车,对吧?
为了感受一些东西?
我觉得这会比坐云霄飞车更刺激.
沙利文先生,介意给我们一些隐私吗?
我需要给科尔小姐指示.
在此期间,请随意做俯卧撑或仰卧起坐.
也许是深蹲.
不,没关系.他知道斯隆的事. 我向他坦白了.
好.不用练习.
在大厅...
有个电梯.
在里面,按下没有楼层的钮.
能不能用手机记录?
那样我才会记得.
是你的幻想.
真是的.
你好?
我在梦幻岛.
我在一个超级恐怖的控制室, 现在要开始做这件事.
很多红按钮.
那个在闪烁.
一定是那个.
开始吧.
不是吧.
斯隆?
那是一个非常好的全息图.
她看起来比图帕克更好.
把我打开
"把我打开."
"各种按钮,可进行各种复仇."
"好好享受."
好,全息斯隆.
我们来玩玩.
天啊!
我的天,太棒了!
厕所水.很好!
很八年级的舞蹈.
我喜欢.
等等.那是斯隆.
哇.
哇!那不是她丈夫.
天啊.那个不是她丈夫.
不要!
在梦幻岛...
那个是她丈夫.
维尔!
-斯隆? -维尔!
这是什么?
那是格勒?
别告诉我这两天你就在那边.
这两天?
你怎么能够这样对我?
你可以说点什么吗?
天啊!
洛克?
你在吗?我够了.
我明白了.我的梦想是报复...
但我没想到你真的绑架她.
快点.
喂!
-你的工作服,士兵. -就这个?
穿上它.你的幻想开始时你会知道.
-使命召唤时间. -好好享受.
喂!你在干什么?
小声说话.
-你是我幻想的一部分? -这地方不是你所想的那样.
人们死在这里.
如果你不听我说...
完了.太多了.
你要去哪里?我跟你走吗?
别动.
-嘿. -你别想了.
没关系.我也是兵士.
-你在这里干什么? -我和队伍失散了.
不知道其他队伍在哪里.
我们...
秘密行动.
惊讶看到你在这里.
我讨厌惊喜.还有骗子.
喂.
-不.但这不是我... -你可以告诉中尉.闭嘴,走吧.
喂!
好.
你们看起来很棒.真的很棒.
小心推.
昨晚你和你的男人亚历杭德罗玩得开心吗?
我很惊讶他还能站.
我很惊讶他没被你的纹身吓走.
-我等不及要用镭射除掉. -真的.
你呢?
昨晚看见你和马里布芭比说话.怎么样?
贞洁?
相信我,一点也不会人如其名.
-你终于忘了珍妮? -哪个珍妮?
贞洁?
-过来. -嗨,你们好.
嘿!
你好吗?进来.
谢谢.
我听说你们俩渡过了疯狂的一夜.
是啊.
-疯狂...他哭得好厉害. -什么?
抱歉.
是不是有客人幻想保密政策什么的?
-让我猜... -珍妮?
是啊,其实很可爱.
她是他的宝贝.
你这个人还真的不会保密.
她因为我而和他分手.
老兄,我说了多少遍,她没有.
我们一起吸毒和玩赛车 来度过你们的周年纪念日.
你不能搬回家吗?
他出柜时,我们没用的父母不接受他.
-七年前. -那时同性恋还不算酷.
如果你们各自有自己的地方不就更快乐吗?
你小心说话.
她说得对.你为了我蹉跎一生.
-也许我应该搬走. -那么谁该睡在沙发上?
没人.那才是重点.
你能不能给我们兄弟一点私隐?
-好. -谢谢你.
我们再见.好.
小弟,听好,我觉得大麻使你疯了.
你没有让我蹉跎人生, 而是让我的人生很精彩.
知道吗?
来吧,看看这屋子还带给我们什么乐趣.
再见,模特儿们!
再见!
真酷.
你没有理由买了14盒.
是个非常吓人的女童军团体.
-14盒? -是的.
我告诉你,我们有孩子时, 我一定时常被欺负.
我们有孩子时?
我知道我们在一起只有一年, 但你让我想到未来.
见到你很开心...
但你不必演下去了.
你在逃避我,因为你就是这样,但是...
希望你这一次不要逃避.可以吗?
你愿意嫁给我吗?
好的.
-好的! -好的!
香槟,来,香槟!
宝贝...
这只是一个幻想.
我一生想要的.
我也是.
老兄,你不会相信他们有我的准确尺寸.
宝贝!
不是吧!
好炫!
好炫!我迟了.再来一次.
好.
好炫!
这个地方让MTV Cribs蒙羞!
这是重新启动.
-老兄! -什么?
那是一个秘密房间吗?
看来是他们收好东西的地方.
恐慌室!
我觉得就像朱迪福斯特在她主演的电影.
-这太棒了! -天啊.
看这个.是这屋子的地图.
-所有的有钱人都有恐慌室吗? -是的.
必须用比特币买些什么的.
例如车库旁边的军械库?
太好了!
-天啊! -太好了!
我们就叫它亚历杭罗?
他实际上是一个和平主义者.
-是的. -是,有道理.
天啊!看这些摄像机.
希望他们没在厕所里装摄像机.
-我在里面做了些恶心的事. -我们有很多保镖.
是,有钱人都需要保镖,对吗?
他们也需要手榴弹?
我知道了.
小弟.喂!
你看过兄弟连吗?
我放开这个把手,就会爆炸.
-让它爆炸. -来吧.
继续走.
你可以稍微放松一下这东西吗?
我的幻想并没有真正涉及束缚.
我不知道你在说什么,但好的,我来看看.
别理他,希莫夫.
我们走.快.
好.
你们在干什么?这是什么任务?
美国人质被扣押在边境附近...
我们要溜进去救他们.
你还有想与囚犯分享的机密情报吗?
-中士,他是美国人. -也许是.
但他不是兵士.
中尉!
你应该和这人谈谈.
他说他是我们一员.
-你在哪里找到他? -在我们经过南山脊侦察时.
你以为我们是岛上唯一兵士对吧?
我们的确是.
你叫什么名字?
-你在干什么,洛克? -喂.
你不要说话了.
是啊,够了.叫洛克来.这不是我要的.
好,你有10秒识别自己,士兵.
是,他们做得好. 你看起来很像他,但你知道吗?
他比你高.
-五秒. -我自己去找洛克.
-走开! -够了.
别动那个.
我的名字为何在你的名牌上?
-我们被攻击! -火力掩护!
趴下!
喂?
拜托!我需要帮助!
你刚派人来了?
洛克,如果你听见,我知道我说过的话.
我要侮辱斯隆,看她哭...
但这一切不是我要的!
停!停止!取消!
酷刑医生?
不.不,等等!
不,停手!
对讲机.
抱歉,请继续.
好,那么我要你切掉她的无名指...
在她的...
在她的左手.
不!
她的右手.
这是我的幻想.做就是了.
好.
梅雷迪思?
媚兰.
-你为何在这里? -和你一样.我被绑架.
来.
快走!
-谢谢你.你救了我. -还未安全.
致我们生命中最美好的周末!
不理了.我就是要喝.
好.
是枪声吗?
也许有人闯进了军械库.
激光笔.
快走!
别慌.
-恐慌室! -对了!快去!
-什么恐慌室? -快!
快点,模特儿们!
我穿这鞋子跑不了!
快点!就在这上面!
快点!
-快!来这里.这边! -我要打给洛克!
你和你哥哥在享受你们的幻想吗?
我们很喜欢,一直到持枪的人出现!
快点啊!我们走!
对了.
听起来像卡拉什佐夫的人.
卡拉什佐夫是谁?
他是曾拥有这屋子的生意人.
什么样的生意?
看来拥有一切的烦恼...
就是其他人都想夺取.
洛克,我们没真的想要拥有一切好吗?
我们只想借一个周末.
别说了.我们该进去恐慌室.快!
-不! -什么?不!
贞!嗨!
是我们.喂?真是个混蛋.
洛克,说真的,我是胆小鬼. 我连逃生室都不玩.
我说过了...
一旦梦幻开始实现,你必须让它继续...
直到它自然结束.
没人知道你的意思!
晚安.
他挂了电话.
好.我们必须冷静.
必须冷静.因为这一切都是假的?
那么亚历杭罗是个好演员.
我们该怎么办?
我们投降!
我还在试图了解.
你和我被同一个人...
绑架?
是啊.真疯狂对吧?
你如何逃脱?
用头撞.
我用头撞了保卫.偷了他的枪,杀了他.
-哇. -是的.
那枪呢?
我掉了.
是什么样的扭曲,令人恶心的怪胎,
想要毁了我还逼我看?
明显的是我们都认识的人.
和我们一起上中学的人.
那个死缠烂打的变态女孩?
那个写信给大家的那个人?
对啊.猜得好.
她叫什么名字?
梅雷迪思?
-我的天. -怎么了?
他们逼你穿那个?
真抱歉.
我不知道我们俩为何在这里...
但是你让我们逃脱那个地狱般的地方.
小事.
现在我要让我们回家.
他们用船载我来.
找到海岸,就找到出路.
除非你的幻想是去死...
你最好跟我来.
我们应该跟着他.
是.
怎么了?
没有.
没什么.
一切都很好.
有人吗?
有人在吗?
茫然又困惑.
什么?
就像去年那部戏?
"我喜欢高中女生的原因."
闭嘴,希莫夫.不要用闪光灯.
哇.不!我可以解释.
最好.我和你该谈一谈.走.
站起来.走.
你的牌子有我的名字.
然后我在你钱包找到这个.
喂!小心点.
你为何有我和我儿子的照片?
你必须坦白跟我说.你是否是演员?
你是什么意思?我是兵士.
好,你是时候坦诚了.你从哪里拿到这个?
-那是九岁的我. -不,不要.
-那是我儿子. -而且他有个绰号.是什么?
不然你告诉我?
傻瓜.
错.
阿里.
然后我找到你的证件.
你的脸和我儿子的名字和生日在上面.
我不想玩了.
是时候你告诉我这里到底发生什么事.
我早产四个月.
医生说我活不了,但我撑过来了.
你说我不是那么容易就放弃的人.
你说我是个战士.
就像穆罕默德阿里.
谁告诉你那个故事?
是你.每一个生日.
你是说你是我儿子?
-不可能. -对,我也这样想.
现在我不肯定.
你最后一次见到他是什么时候?
九个月...
又七天前.
当时下着雨.
他不用他妈妈的雨伞.
他要我看他有多强.
那不是我这样做的原因.
那样的话你就无法分辨我在哭.
这到底如何发生?
有个地方.这个岛.
他能让你梦想成真.我说我要成为兵士...
但我想我真正要的是要再次见你.
不知怎的,这岛知道.
你最后一次见我是什么时候?
27年,6个月,5天前.
那么,我没回到家?
你在委内瑞拉的机密任务中解救士兵而死.
-委内瑞拉?你确定? -是,当然.为什么?
因为我们明天就会到那里.
-聚集全体人员... -洛克先生.
奥森小姐,早安.
很不错的合成照片.
我不知道你如何 在我睡着时放入我的电话...
但看起来很真.
是真的.你答应艾伦的求婚,所以你结婚了.
看来是个很美好的婚礼.
-他昨晚才刚求婚. -你肯定?
他有些不一样.他看起来老了.
你已结婚五年.
我不明白.
爸爸,看我找到什么.
她的名字是莉拉.
-她是我的... -女儿.
这就是你一直想要的人生,不是吗?
好,够了...她是个孩子.
而你是她母亲.
自己看吧.
宝贝女儿.
这怎么可能?
是岛屿.
这岛屿有强大的能力.
许多年前,我第一次听说了它的传说.
一个一切皆有可能的地方.我很着迷.
我说服我妻子帮忙寻找.
我们的旅程漫长而艰辛...
她在我们到达前...就死了.
当我终于找到这地方,我希望她...
能够活过来.
就像我刚遇见她时的样子回来.
永远.
它让她...复活了?
是的.
只要我待在这里,编排所有的幻想...
她就能活下去.
这岛也实现了你的愿望.
给你你一直想要的家庭.
你梦寐以求的生活.
我建议你开始生活.
妈妈,来玩吧.
完成它,中士.
跟我走.
拿你的背包.
中尉,这里.
你在干什么,希莫夫?
你俩很像,可能是亲戚. 我只是觉得你们...
别那样做.别想.做你的工.
我不知道这如何发生, 但我相信你,所以我们要走了.
这里可直接到巴拿马, 然后我们可以从那边回家.
你要取消这任务?
不.我要我们离开这里.
你不能那样.你是个英雄.
你知道英雄是什么样的吗?
英雄是那些愚蠢而无法自己生存的家伙.
不.这不该发生.
那么什么才应该发生?
我应该去死?
走吧.
如果你这样做,如果你逃避...
我不知道你我会发生什么事,
但我知道后面那些兵士,你的兵士...
他们都会死,因为你不在场救他们.
-你不懂. -我知道!
这就是我留着你的名牌的原因.
有一枚手榴弹. 你为了保护你的人而奋不顾身.
你是一个英雄.你是我的英雄.
看...
你也许在没有父亲下长大, 但我要回到我儿子身边.
这是一个错误.
是你一生都会后悔的错误.
有人死了,我无法阻止...
相信我,我知道.
至少我还活着.
你不能做懦夫.
我不会让你.
我有什么选择?
我们完成任务,救你的兵士.
-但你说我在委内瑞拉死去. -是的.
但我现在在这里.
你是说你是客人?
是的.
你不认识卡拉什佐夫.
-不. -是的.
他说得对.
我们只是梦幻岛上的演员.
-是的. -没错.
哇!
天啊!
你还好吗?
好.
你们其中一人会说出真相.
还是你们这些小混混认为 你可以杀死卡拉什佐夫并接手?
我们不认识卡拉什佐夫.
坦白说,我以为你在说一种伏特加酒.
-我们没杀过人. -不,不是你.但你的保镖有.
但没关系.因为我们刚把他们杀了.
在我杀你们之前,
告诉我你把钱和毒品藏哪里.
-现金? -毒品?不,我们...
-我们吸了一些可卡因. -唉.
冷静.
喔.
你一直装傻
我来给你见识我是多好的演员.
不,我想一定有误会.
我们已经和洛克说过,我们玩够了.
那么,这是你和他之间的事.
别那样!不要!
我发誓我们不知道现金和毒品在哪里,好吗?
你肯定?
因为你就要失去你的手.
我们不知道!求求你.
如果知道,就一定告诉你!这原本是有趣的!
-是啊! -一个幻想!
也许这不是你的幻想.是我的.
这简直是太乱了.
天啊!
好!
-我们知道钱在哪里! -告诉我.
告诉我!
在楼下.
车库附近.
对.
-好. -我的天!
你和金毛留在这里.
你,跟我来.
这城堡会成为我的房子.
什么?你的房子而已?
你要搬走了?
我能不能搬进来和你一起住?
-不行. -为什么?
你也知道为什么,妈妈.
我的房子需要贝壳.
如果这样让你感觉好点,
我也不被允许住那里.
这就是我想要的一切.
我希望我觉得是我应得的.
你是值得的.
我非常爱你们.
你要去哪里?
要做出正确的事.
洛克先生,我们可以谈谈吗?
我要一个新的幻想.
我以为我说得很清楚. 每个客人只能实现一个幻想.
-是,我明白你说过的话. -不.相信我.
你有的是人们梦寐以求的东西.一个家庭.
在你还能的时候,尽情享受它.
你不明白,洛克先生.
我们该不该相信他?
他和之前那个差不多一样吓人.
为什么有人要假装救我们?
喂!你!
-戴蒙. -戴蒙.
我们走了一整晚.
在我们继续走之前,告诉我们发生什么事.
我们会被暴露出来.
到处都有洛克的奸细.
-洛克是谁? -问她.
我不知道他在说什么.我们该继续走.走吧.
好,快走,不然就掉队.
我们可以下去.
下去哪里?我们要去哪里?
你到底要不要离开这岛?
跟紧点.
不要掉队.
这边.不.等等.
可能是这边.
不.也许...
也许这...
不.这边.
快点,金发.
你在开玩笑?
涨潮时洪水泛滥.
水不是你该害怕的东西.
很好.
走吧.
-那是什么? -你说什么?
海蛇.
它们被动态吸引,不要害怕.
走在充满海蛇,脏水的黑暗洞穴中...
但不可害怕.
非常容易.
怎么了?
没什么.没关系.
就在上面.
我原谅你.
-我看到的是什么? -你最深切的渴望.
这就是我带你来的原因.让你自己看见.
你的幻想就是和丈夫重新来过?
-这到底是什么地方? -那就是我受雇去找出的真相.
我是个私家侦探.
客户给了我很大报酬 弄清楚这里发生的事及起因.
他想要独霸这岛屿的能力.
我三周前预订了住宿.
起初持怀疑态度,但后来我的幻想开始了.
我看见我几年前失去的女儿.
开始非常美好,但后来一切都扭曲了.
变成噩梦.
在我寻求帮助之前, 洛克找到并销毁我的卫星手机.
他知道...一切.
这地方是邪恶的.洛克是邪恶的.
他不理任何人的死活...
但我知道如何让他停手.
是的,我知道.
岛屿的力量来自于这里的岩石.
将水变黑,到处都滴水.
它无所不能.
让爱人起死回生...
把他们变成黑眼僵尸,就像我女儿一样.
我不肯定洛克如何做到...
但他用那些水来让幻想实现.
我会用它来暴露他是怪物...
所以我需要你偷渡这个到岛外.
我认识一个私人飞机师,就在几小时之外.
去酒店找一个电话,用这号码打给他.
你带着水罐离开这个岛, 向全世界揭露这地方.
-那你呢? -洛克不让我靠近酒店.
但是就他而言,你只是客人.
-客人? -什么?
不,我不是.
-对,我看见你下机. -你搭飞机到这里?
不.什么?
他是疯子.我救了你.
记得吗?
你的幻想就是毁了我的人生?
那么那些人又是谁?
天啊.
你就是那个死缠烂打的变态女孩.
你因为几个恶作剧,就做了这一切?
恶作剧?
几年来你每天都在折磨我.
拜托.我只是嘲笑你一下子.
你的作为使我感到非常痛苦, 我不得不在家完成高中学业.
是的,我想毁掉你的人生是错的, 但是你先毁了我的.
去酒店是哪条路?我已准备好离开这岛.
让我告诉你.走吧.
茱莉娅?
茱莉娅?你还好吗?
我没事.
-喝点水. -我没事.
不,不用了,我没事.
外面风景很美.请你去享受你的幻想.
我不能.
我要一个新的.
-你必须问洛克先生. -我问了.他不听.
我要改变我最遗憾的那一刻...
但我选了错的.
我没想过这会是真实的...
现在我多了五年我昨天还没有的女儿的记忆.
但你愿意为了一个新的幻想而放弃这一切?
你亲生的孩子?
六年前,发生了一场意外.
我的公寓失火了.
这就是我告诉洛克先生我状态不好的原因.
有人死了,而且是我的错.
如果我能阻止它发生却不做, 我一生无法面对自己,茱莉娅.
我求你.
请帮助我.
如果你的幻想是改变你最遗憾的一刻...
你不会要一个新的幻想.
-我要实现我的幻想. -奥森小姐,你该停了.
我不是要求你给我新的.
我只是要求正确打造同一个梦幻.
如果我下机时知道可以改变过去...
我会毫不犹豫地作出选择.
很抱歉你现在才相信这岛.
但是规则存在是有原因的.
但那些不是唯一的规则,对吗?
你有一个属于你的.
只要你满足岛屿的要求,你的妻子就可活.
这些是你告诉我的.
-我已经实现了你的一个幻想. -你误导我.
我的幻想是重新来过.但那不是我要的.
你愿意为了这个让你太太冒险?
好.你肯定这就是你要的?
不是我要的.是我该做的.
大厅
二楼
三楼
不!
-尼克! -救我!我被困!
快点,JD!
-等等,布拉克斯?JD? -小姐,有火灾,快走!
-去吧! -不,等等.
四楼禁止进入屋顶
我们已被包围!
尼克!
救命!我困住了!
别让我死去!求求你!
-我无法呼吸! -尼克!
尼克!
我去找人帮忙,好吗?撑着!
求求你别走!别离开我!
警官?
有人在里面.我需要你帮助我打破他的门.
请冷静一下.救援就来了.
帕特里克?
抱歉,我认识你吗?
火灾就在我的单位. 是我楼上的邻居,他被困住.
你一定要进来.帮我踢开他的门.
我们应该等消防部队.
-他们就到了. -他们太迟了!
我们必须救他!你一定要帮我救他!
我们真的应该等消防部队.
我要回去.
你会受伤!别做英雄!
请救我!求求你!
我来了,尼克!
我要找东西打破你的门.
我无法呼吸!
就在这边.
唉.
你哥哥现在要死了!
你也完蛋了!
没有人会救你们这两个混蛋.
亚历杭罗可以.
谁?
谁...
噢.
这不是你的幻想.
你听到吗?
听起来像枪声.
我没问你.
听起来像枪声.
你可以向我道歉.
-是.那就是一个开始. -他在和你说话.
我在和你们说话.
你,听起来你以前就是个小太妹.
是时候为自己的过去做出改正并寻求宽恕了.
还有你,成熟点.
别再让她的过去影响你的人生.
报复不会解救你.只有你自己才能解救自己.
你们俩让我想起我女儿.
她从来没有好好对待我. 我会让你们离开这岛屿.
无论哪种方式.
我们走.
快走!
求你不要!
快逃!
不!
-不! -不!
-他救了我们. -让我们可以逃离这岛.
等等.我要拿他的地图.
快.
好,我要你留守后面.
-我跟你一起去. -不.
如果情况不受控制,是因为我们被突击.
你确保不会发生.
这弹枪无法救你和你那笨蛋哥哥.
这个呢?
我不会那样做.
我放开手,我们就被炸.
把针放回去.
好.
把枪放地上.马上.
我楼上的朋友一定会杀了你哥哥.
-然后,他肯定会杀你. -他不知道是我就不会.
你们两个先走,我就在你后面.
-去! -好.
好.
硬汉,来吧.
手榴弹.
如果你不放我们走,就不会有好下场.
我哥哥一旦回来就会.
把手榴弹交给我.
等等.
-马上做! -好.
好.
帕特里克?
-你怎么知道我的名字? -老兄,放轻松.是我.
布拉克斯.
-你在这里干什么? -在委内瑞拉?
什么?
-不,你为何出现在我们的幻想中? -你在我的幻想中.
布拉克斯?
我是好人.
我们是来帮忙的.屋里有几个人?
好.我们有一个魔鬼,猪,和小丑. 还有我弟弟,他是亚洲人.
恐慌室里还有模特儿.
现在我们可以回家吗?
-贞洁,我真的很失望. -随你.
好,我们走.走吧.快.
不,放手.
哇,小大人.放开!
手榴弹给我!
来,你必须放手.
走吧.来.快点.
手榴弹!
我的天,差一点.
-老兄!你成功了! -我们成功了!
兄弟!
我很高兴你还活着!
谢谢.
-如果他丢了那手榴弹... -你会牺牲自己.
所以你就是我的英雄.
你做了我永远不会做的事.
我不会低估你,阿里.
我无法相信那些模特儿把我们锁在恐慌室外.
我无法相信我让珍妮离开.
我回去以后,会告诉她她就是我的一切.
JD!
-JD! -掩护后方!
JD!
JD?
-我们该走了!马上! -为什么会这样?
我们杀不了他们!快走!
快!
不!
酒店近了.
我们只需要进去找一个电话.
是.就好像我们可以大摇大摆的进去打电话.
看,戴蒙说得对.
我欠你一个道歉,对不起.
我很抱歉我把你扯进来. 我没想到他们来真的.
我可以证明给你看.
她看起来比图帕克更好.
你把它录起来?
我幻想着报仇多年来.我录起来也不行吗?
我以为你是全息图.这就是我救你的证据.
你看?
我用了那镭射东西和水去打退他.
要我因为你没让我死而颁奖给你?
我知道要求这一切是疯狂的...
但请你相信我.我以为是假的.
你如何知道是真正的我?
当你真正的丈夫接电话后,我...
等等.
-我觉得我做不到. -你必须要.
-你要什么,斯隆? -维尔,别挂电话!
我需要你的帮忙.我被绑架了.
我被带到某个岛上.
别废话了.
求求你,我在告诉你真相.
我为何要相信你?
你也许不该相信.
在我这样对待你之后.
我们曾经是快乐的,维尔.
然后...
我不知道.
我不是在找藉口...
但我觉得你对我冷淡了,所以我要伤害你.
我一世人就这样.
我伤害不该被伤害的人.
所以我很抱歉.
我不会辩护我对待你的方式.
如果你永远无法原谅我,我也明白.
-但你觉得我这样说有没有帮助? -一点也没有.
好.
你要我做什么?
我有一个电话号码.
我要你打给他们,告诉他们戴蒙需要飞机.
-戴蒙?我该理吗? -不,事情不是你想的那样.
我回来后会解释一切.
维尔...
谢谢你.
加油,格温,请呼吸.呼吸!
求求你.
天啊.
你在这里干什么?
你重新得到新的幻想.
成功了吗?你是否救了他?
不.
我想这是别人的幻想.其他人呢?
好.戴蒙的飞机师应该随时会到.
有些东西...
好.
-无论是什么东西... -我们会面对...
一起.
帕特里克.布拉克斯.
-你怎么会找到我们? -我们在找洛克.
-你是谁? -我是她的幻想.
不是那样的.
JD呢?
他死了.
-我们必须离开这岛. -我去拿地图.
一架飞机正来着.走吧.
往码头去!我们走吧!
退后!
你好,我的朋友们.
-洛克,你这混蛋. -我警告过你.
幻想很少如你所愿地发生.
发生?我哥哥死了!
我无法救他, 就像沙利文先生无法救他父亲一样.
工作人员会尽一切努力保护我.
这岛让他们尝试实践幻想的感觉...
他们会忠于我.
那么你忠于谁?
-他们是否知道? -知道什么?
我们不是因为自己的幻想而被带来这里.
我们是因为要成就别人的幻想而来到.
因为尼克泰勒.
-尼克泰勒是谁? -他是我们的室友.
-他六年前死了. -是因我而起的火灾.
我刚搬进那个地方.
我在烧水泡茶...
我离开时忘了把煤气关上.
我的幻想带我回到当天.我看见你和JD.
JD 要去看尼克的房...
但我以为他和一个女孩出去了, 所以,我让JD走.
你也在.你什么都没做.
但我没看见你.
尼克在我其中一个班上.
他要和我约会.
但我无法相信真的有人对我有兴趣.
我原本应该在那晚上见他,但我临时退缩.
他不该在家,他本来应该和我一起.
那么所有从飞机下来的人都和尼克的死有关.
-所以这是一个大报复的幻想? -对.
-这要如何结束? -以你们的死.
以你们的生命换尼克的,如果那是这岛要的.
取消它.
你知道我没有选择.
飞机.
带她们离开这里.
快走!
有人找到他的勇气了.
飞机!
-在那边! -喂!
-喂!
-天啊.我们要回家了.
-你在保护谁? -其他人呢?
停手!
她要他们全部人.
-天啊! -搞什么...
-不! -那是谁?
不!
-各位. -快逃!
-快走!走! -走!快跑!
我们暂时平安了.
我不是负面,但是...
我们会死在这里.
-我们不要放弃.还没有. -她说得对.
-这里的所有人都是洛克的人. -除非他们不是.
朱莉娅,她把我从火中拉出来. 她救了我的命.
罗尔克的仆人不会干预幻想.
也许她不是他的助理.也许她是个客人.
-她有说她刚上班不久. -她可能是尼克的妈妈.
他一直告诉我她很喜欢控制人.
朱莉娅的眼睛,看上去很像尼克的.
我看见她咳出血.
这可能是她临死的愿望.
好,那么她为何要从火灾中救了你?
那样格温就能说出为什么我们在这里.
如果受害者遗忘了, 那并不是真正令人满意的报复.
我们去找她.我们道歉.我们尝试做对的事.
把我们带到这岛上去死的人...
很可能不止要道歉那么简单.
如果我们阻止不了她...
也许我们可以阻止岛屿.
对,有个古老的石头泉. 那就是使幻想成为可能的原因.
泉里的水.JD说得对. 洛克的确在我们水中下药.
我们毁了泉,然后幻想结束?
-值得一试. -我们该怎么做?
用这个.
-还有我们该知道的吗? -这是一个迷宫,所以别走散.
而且还有海蛇.所以不要吓到.
她刚刚说海蛇?
我们之前有个向导, 连他都快迷路了,但我是...
我是99%确定是这边.
听泉水的声音.
听起来像滴水.
整个岛屿听起来像那样.
我想我听到了.
格温?
格温和布拉克斯不见了.
手榴弹给我.
我去找泉水,你去找他们.
不.太危险.如果你找到泉水,叫我.
我会跟着你的声音,然后炸了它.
斯隆?
只是海蛇.
媚兰?
布拉克斯!
我会没事吧?
我们不该来这里.
你一定要救我.我会为你做的.
我为你做了一切.
我试过.
出事的应该是你.
爸妈比较爱我.
他们希望你死了.
不是的.
JD,不!
天啊.真可悲的失败者.
-你是什么? -我是真正的你.
全校最酷的女孩.
不.我已经不是那样.
我对待你的方式无可辩驳.
而且如果你永远无法原谅我,我也明白.
别说了.我说真的.
人永远不会变.
他们只是把真正的自己藏得更好.
这不是真的.
你不是真的.
我永远不会再成为你.
妈妈,你来看.
莉拉,你在干什么?
我杀了爸爸.
为什么?
因为你不值得拥有他.
你不值得拥有我.
你做了那种事后,不值得拥有什么好东西.
莉拉.
我的朋友是对的.
你毁了一切.
朋友?
嗨,格温.
天啊,尼克!求求你!我真的很抱歉.
"抱歉"无法让我回来,格温.
"对不起"不会阻止我被烟雾噎着.
还有活活烧死.
你知不知道那是什么感觉?
你不是他.
求求你,尼克.
你自己说了,这些都不会让你活过来.
-这不是我做的. -我知道是谁.
她可以拿走我的生命.让其他人走.
你听到吗,朱莉娅?
朱莉娅是谁?
媚兰!
帕特里克?
帕特里克!
格温?
-你还好吗? -我听到尖叫声.
我刚看到尼克.这不是朱莉娅的幻想.
-是谁的? -不是帕特里克的.
他似乎无法挽救任何人.
连他自己也不能.
我一看到这个地方, 就知道必须带大家来这里...
让无人能够逃脱我的幻想.
-你的幻想? -是的.
在你们还没听说过梦幻岛之前,我要求的.
当我第一次见到尼克时, 就像我认识他多年了.
我们喝着咖啡,整个晚上都在聊天.
而且,我不担心我说了什么蠢话...
或试图扮酷.
因为他让我很舒服地做自己.
那一晚我们计划再次见面.
那本来是我们第一次真正的约会.
我想要为了他打扮得很美...
所以我买了一件新裙子,还有这项链.
我去到我们约会地点,等待着.
时间过去了,但尼克没出现.
我开始想:"斯隆说得对.我一文不值.
没人会爱我,尼克肯定也发觉了.
不然他为何要这样对我?"
我整晚呆在那里,折磨自己.
我回到家时,看到火灾的新闻...
我的心碎了.
我和我人生真实梦想那么靠近.
但是你们,让它变成噩梦.
你可以在这里拥有任何想要的东西.
-你可以让尼克回来. -那是假的.
我们的未来被偷了,而你们...
却继续自己的生活.
尼克值得更好的.尼克理应得到正义.
媚兰.
你是指死缠烂打的变态怪胎?
我心中有恨,它每天都在增长.
是你造成的.这是你的也是他们的错.
-但你救了我. -我假装的.
-为什么? -这样你终于会看到我的价值.
你在这个岛上的生死,完全取决于我.
我不会那样做.
真的?你以为我需要你?
我只是利用你来离开这岛.
-闭嘴. -我认为不可能...
但现在的你比以前更可悲.
闭嘴!
快走!
他们只约会一次?
泉水.
喂!
快!
你在等什么?做吧.
这反映了她的幻想.
请别那样做,奥森小姐.
-朱莉娅是你的幻想? -我妻子.
-她说她刚开始在这工作. -是,她是那样认为.
我的幻想是要她回来...
就像我刚遇见她一样,直到永远.
所以,她似乎不认识我.
不久她就会生病,就像她以前一样.
它一次又一次地发生.
向她求爱变得太痛苦了.
所以,我骗了她.我告诉她她是我助理.
当媚兰要求实现她的幻想...
-我没有选择,只好顺从. -你可以阻止她,洛克.
不.他不能.
他是精灵,这个岛就是他的瓶子.
永远被困.
如果他不实现每个客人的幻想...
他就会失去所爱.
你认为那是爱?
让茱莉娅永远死了一遍又一遍?那是地狱.
她曾是你的妻子,洛克.现在已经不是了.
她也不算你的助理.她是你的囚犯.
你必须让她走.
-我不能. -不!
不!
抱歉.幻想必须达到其自然的结论.
那就是规则.
客人们...
他们要死了?
我要死了.
你会没事的.很快.
-其他人呢? -如果我干扰这个岛...
我会永远失去你.
失去我?
你必须做点什么.
他们不是这岛的客人,是你的.
这不是我要的.
但那是你该做的事.
媚兰...
我很遗憾你的人生无法如你所愿.我的也是.
时候来到时,大家都不想面对现实吧?
我会负责.
是我的错.我本来可以救尼克.
-让其他人走. -天啊.
你还想学你死去的爸爸?你不是英雄.
-那只是你的幻想. -她说得对.
那是他的幻想.
所有的客人都得以实现一个幻想.
所以,如果你喝了水就有一个.
斯隆的幻想?
她和她丈夫永远在一起?
不.
是你和尼克可以在一起.
这是规则.
混蛋梦幻岛.
退后!
有人吗?
格温!你还好吗?
-各位. -嗨.
发生什么事?
你救了我们.
帕特里克呢?
他牺牲自己死了.
他令他爸爸骄傲.
Yelp评论是一颗星.
说说看我们为何不揭露 这个岛屿并起诉你的理由?
幻想,麦迪逊夫人,和梦很像.
你不太记得细节...
但你永远记得它带给你的感觉.
我只记得我只想离开这个岛.
那么,接下来你有什么打算,洛克先生?
我留在这里...
保护这地方...
无怨无悔地过生活.
从技术上讲,你参与你哥哥的幻想中.
那么,这岛可以给你一个幻想.
我要JD回来.我要他回家,拥自己的生活.
为了使这种幻想持续下去,你需要待在这里.
永远.
以前我对她很糟糕.
现在你能做的就是原谅自己.
知道吗?
不好意思.
我们不能走.布拉克斯不在飞机上.
是的.
我觉得他不会来了.
JD!
那么,现在怎么办?
你替我工作.你需要一件制服和名牌.
-非常不寻常的.布拉克斯. -比我大学的昵称好.
-我赌输了,要纹最笨的纹身. -是什么?
纹身
欢迎来到梦幻岛,纹身.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
奇幻岛
字幕翻译： Elisha Chew