Артуро, синко, побързай. Трябва да тръгвам.
Колко още останаха? - Три.
Лау, по-бързо, скъпа. Закъснявам.
Готови са.
Тате, реших да отида там.
Не мисля, че ми харесва това.
Да, добре, но винаги съм била отговорна. Няма да те подведа.
Не съм сигурен. Просто не ми харесва да имаш такова обкръжение.
Имай повече вяра в мен, татко.
Дребен, ела тук.
Днес ще трябва сам да отидеш на училище.
Когато се върнеш, заключи се.
Ти къде отиваш?
Ще се видим вечерта.
В колко часа ще се върнеш? - Вечерта!
МИС КУРШУМ
Oziris811 ви пожелава приятно гледане.
Лау! Лау!
Какво правиш, момиче? Търсих те.
Какви са тези дрипи на теб? Къде ти е роклята?
Хайде, по-бързо. Опашката е супер дълга.
Знаеш ли каква ще е голямата награда?
За какво говориш? Каква награда?
За победителката! - Каква победителка?
В конкурса, момиче. Знаете ли какво ще получи?
Не, какво?
Ще трябва да преспи с един от тези стари и богати мъже.
Откъде ти идват тези глупости? Да тръгваме. По-бързо.
Вашите заявки за участие?
Говори с Луиза. Тя иска да види приятелката ми.
Име и телефонен номер. - Лаура Гереро.
Номер? - 638-3279.
Не съм сигурна, че ще можете да влезете. Много закъсняхте.
Почакайте. Аз бях тук по-рано. Пазят ми място на опашката.
Защо не се наредите на опашката? Проблем ли е?
Спокойно, скъпа. Запазили сме си мястото.
Не се пререждай, кучко.
Я се успокой. Вече бях тук преди, затова не се ядосвай така.
Стой в опашката, както всички други. - Успокой се.
Не трябва да влизаш! - Спокойно.
Ела насам... - Сузу.
Искаш ли го това или не? - Да.
Добре, къде ти е роклята? Трябваше да я облечеш.
Иди се преоблечи. Бързо.
Виждаш ли линията на пода? - Да.
Мини по нея.
Като вървиш се усмихвай, кажи името и възрастта си
и кажи "Моята мечта е да представя прекрасните жени на своята страна."
Разбра ли?
Добре. Побързай, скъпа.
Хайде.
Казвам се Лаура Гереро и съм на 23 години
и моята мечта е да представя прекрасните жени на своята страна.
Не се смей. - Покажи ми ноктите си.
Трябва да се грижиш за тях. Приличат на тези, на икономката ми.
Добре, ще участваш.
Искам да видя и двете ви утре рано, в 7 сутринта, готови за репетиции.
Непременно. Благодаря.
Благодаря.
Само за светлокожите. - По-тихо.
Вих тази рокля. Страхотна е.
Току-що видях по-добра.
Какво мислиш? - Почакай.
Лау. - Почакай, искам да видя това.
Какво значение има какво е направило това момиче? По-внимателно, Лау.
Тази ще ти хареса, Лау.
Дяволският Хави е тук.
Трябва да тръгвам. - Той какво прави тук?
Иска да отиде в клуб Милениум. - Мислех, че ще обикаляме магазини.
Какво мога да направя? - Кажи му, че ще се срещнете после.
Ей.
Добре. Чакай ме тук.
Ще отида да му кажа.
Какво става, скъпи?
Какъв дявол търсиш тук? Хайде, да тръгваме.
После ще ти платя.
А съм със Сузу, а тя е с Хави. - Минавай.
Пуснете я. Тя е с Хави.
Сузу, какво стана? Защо тръгна?
Търсех те.
Ела насам.
Ей, Ей! Не я дърпай така, глупак.
Какво ти става?
Пусни ме.
Добре, глупак...
Тя тръгва, ще я отведа.
Не се връщай. На нея и трябва душ.
Извинявай, Лау.
Тези момчета имат връзки.
Могат да помогнат да спечелим конкурса.
Какви връзки могат да имат тези кретени?
Лау, ако искаш мога да кажа на Хави, че тръгваме.
Може да отидем на друго място.
Хайде. Ще се видим на изхода.
Чакай ме при вратата.
По-бързо.
Познаваш ли ме?
Взимай.
Колко човека има там?
Не знам. - Добре, ела тук.
Затваряй си устата.
Готови сме. Всички са на позиции.
Спокойно.
Нищо няма да стане.
Никаква пощада, шефе. Никаква пощада.
Сузу, да тръгваме!
Всички на пода! - Сузу!
На пода! - Сузу!
Вземи го! Хвани го! Не мърдай!
Хвани тези свине! Хвани ги! Хайде, по-бързо, по-бързо!
Приключвайте. По-бързо!
Намерете американеца!
Събирайте телата! Давайте. Сложете ги заедно!
Ченгетата вече идват. - Добре, шефе, готово.
Вентура, подкарвай джипа, по-бързо! Парка, събирай останалите коли отзад.
Хайде, хайде, изчезваме. Няма време!
Свините вече идват!
По-бързо, да тръгваме. Времето свърши.
Приключихме. Край. Да тръгваме.
Хайде, по-бързо!
Вече идват!
Оставете останалите тела, да тръгваме.
По дяволите, по-бързо! Те са тук!
Тръгвай!
Офицер, там е приятелката ми! Моля ви, пуснете ме!
Вътре няма никого! Махнете се!
Мам.
Чу ли нещо?
Аз също.
Да, ще ти кажа.
Благодаря.
Как така не е дошла?
Ти няма да участваш. Вече репетираме.
Всичко е затворено. - Попаднахме в неприятности.
Какво още да кажа. Ти не участваш. - Това е несправедливо.
Слушай, мила, винаги и всичко е несправедливо.
Нека ти бъде за урок. Трябва да си по-отговорна. Довиждане.
Извини ме, Луиза.
Дайте ми още един шанс.
Ще я намеря и ще се върнем. Моля те.
Просто тръгвай.
Добре, момичета, готови ли сте? Да започваме.
Трябва да ми помогнете. - Какво е станало?
Не мога да намеря приятелката си.
Къде я изгубихте? - Бяхме в клуб "Милениум".
Кога? Снощи ли? - Да.
С нищо не мога да ви помогна. Отидете в полицейския участък.
Не, почакайте, моля, опитайте по радиостанцията.
Име? - Моето ли?
Не, на приятелката ви. - Асузена Рамос.
Не, по-добре да отидеш в участъка.
Помогнете ми, моля.
Добре. Влизай, по-бързо.
Разкажи ми какво стана.
Просто се мотаехме там...
и дойдоха онези хора.
После? - Имаха оръжие
и започнаха да стрелят.
Мисля, че сложиха няколко тела в чували.
Изчакай секунда. - Аз бях много изплашена.
Добре, дай ми секунда.
Р-12, как ме чувате? Р-12.
Приемам. Имам код 38 в колата.
Тя потвърждава, че е участвала вчера в инцидента, в "Милениум".
Идвам към вас. Проверете Р-1.
Да, моля. Проверете всичко и се обадете. Благодаря.
Какво правехте там?
Почакай.
Ало.
Да.
Правилно. Вече пътувам.
Къде отиваме?
Отиваме право в участъка. Искат да вземат показанията ти.
Искам да свидетелстваш за всичко, което си видяла и чула вчера.
Какво още видя?
Беше много тъмно.
Как се казваш?
Лаура. - Лаура коя?
Лаура Гереро.
Не се тревожи, Лаура.
Почакай ме тук.
Сега идвам.
Не мърдай. Само ще взема обяда си.
Кого търсиш? - Приятелката си.
Каква приятелка?
Тя беше с мен в "Милениум". - Претърси я. Убеди се, че е чиста.
Какво става, сеньор?
Шефе, слабото момиче от "Милениум" е тук.
Не. - Излизай. Излизай оттук.
Сеньор, моля ви, почакайте. - Отваряй вратата.
Вътре, бегом! - Пуснете ме!
Вкарай я вътре!
Не!
Линито, вече тръгнахме.
Кой те прати? - Никой, сама дойдох.
Какво иска тя?
Какъв дявол търсиш тук? - Извинете ме, направих грешка.
Пуснете ме. - Чиста е, шефе.
Кълна се, няма да кажа нито дума.
Сигурен ли си, че е снощното момиче? - Да, от тоалетната.
Дойде с Тосито, търсеше приятелката си.
Какъв дявол търсеше? - Напред. Знаеш какво да правиш.
Извинете, сеньор. Направих грешка.
Моля ви, пуснете ме.
Ако те хвана в лъжа, ще те пребия до смърт.
Как се казваш?
Лаура Гереро, сеньор.
Къде живееш?
Ангела Пералта 915.
Номер на телефона?
638-3279.
С кого живееш?
С баща ми и брат ми.
С какво се занимаваш?
Ние продаваме дрехи.
Кого търсеше там?
Отидох да намеря приятелката си, след като се скарахме на конкурса.
Какъв конкурс?
"Мис Баха".
Добре, Канелита.
Слушай, Канелита.
Успокой се.
Добре, Канелита. Ще ти помогна,
но трябва да направиш нещо за мен.
Какво ще кажеш?
Можеш ли да караш кола?
И?
Кали.
Събери всички.
Вече пътуват.
Наведи се.
Канелита, ето ключовете.
Остани така известно време. Ще те наблюдавам отвън.
Да тръгваме. По-бързо, по-бързо.
Карай след нас, паркирай, като кажем и чакай от другата страна на пътя.
Ей, жено, тръгвай.
Вкарай я вътре, бързо!
Блокирай улицата! - Никой да не минава. Вземете я.
Кали, стой на стража! - Хайде! Никого не пропускайте.
Никого не пропускайте!
Да тръгваме, по-бързо!
Всичко е чисто! Всичко е чисто. Движение!
Взимайте това, свине!
Лино, всичко разчистихме. Мини по главната.
Браво, Канелита.
Приятел, разбери кой е главният в този конкурс за красота.
Ще и помогнем да влезе в него.
Какво става, Канелита? Хайде, усмихни се.
Свини на улица "Хуарес". - Бъдете готови, по-внимателно.
Отминаха... - Продължаваме, всичко е чисто.
Какво прави "мис" освен, че седи по цял ден на задника си?
Заработва пари.
Какво ще кажеш, ако аз те издигна?
Този, който е в дясно е наш, ще те пропуснат.
Има ли новини за приятелката ми? - Добре, продължаваме.
Работя по въпроса. Дай ми време.
Продължаваме да се движим, пресичаме "Дефенсорес".
Разбрах. Отивайте там. - През "Анзурес", приемам?
Приемам. Имаме зелена светлина. Да тръгваме.
Продължаваме. Всичко е чисто.
Тези на улица Сердан, са наши.
Ще ти кажа кога ще продължим.
Засега спряхме.
Лаура, допуснахме грешка.
Записах те. Ето номера ти.
А Сузу? - Ще я чакаме.
Трябва да попълниш информацията.
Ще участваш, Канелита.
По някое време ще доведат приятелката ти.
Купи си най-красивата рокля, която можеш да намериш.
Парка ще те откара. После ще дойдеш в укритието.
Не, благодаря.
Аз не те моля.
Тя говори с някого по телефона.
Дай си телефона.
На кого звъня?
Пратих съобщение на приятелката си.
Вече ти казах, че аз ще се погрижа за това.
Не искам да ползваш твоя телефон.
Дай ми друг. Кога сме го ползвали?
Този е стар, но чист.
Искам да я закараш да си купи рокля, а после я караш в укритието.
Разбрах, шефе.
По-късно ще ти позвъня. Разбра ли?
Има ли друг изход? - Къде отиваш?
Извинете. Благодаря.
Мога ли да помогна с нещо?
Здравейте.
Търся рокля.
За какъв повод?
Конкурс за красота.
В нашия магазин всички рокли са направени по поръчка.
Няма да намерите нищо по-евтино от 1000 долара.
Аз имам пари.
Ето зелената, която ви хареса.
Благодаря.
Обадете се, ако имате нужда от нещо.
Да? - Канелита, къде си?
Тук. - Къде тук?
Всичко наред ли е? Нужна ли ви е помощ?
Извинете.
Не мърдай. Къде е той? Къде е той?
Нямам нищо у мен! Нищо не съм направила!
Къде е скапаният телефон? Добре. В мен е.
Прибирай се в къщи.
Къде беше?
Къде е татко? - В стаята.
Ти къде спа? - В Сузу. По-тихо.
Ще ме прикриеш ли? - Да.
Отвори.
Какво става? Какво се е случило, Лау?
Нищо.
Ти добре ли си? - Да.
Защо те нямаше?
Също така по време на операцията
са заловени двама члена на групировката Ла Естрела.
Ще ми донесеш ли нещо за хапване? - Да.
Алиас Лино успя да избяга и местонахождението му...
Дребен, не шуми.
Това беше поредна схватка между полицията и криминалната група,
която бе отговорна за оставената кола
пред посолството, в която бяха тела на агенти,
федерален полицай и жена, която още не е опозната.
Това беше работата на Саломон Дуарте за деня,
след като беше назначен за шеф на полицията
в борбата с криминални групировки, които контролират Баха.
Лино е считан за един от най-активните престъпници в района.
Заподозрян е в нападението над нощния клуб "Милениум",
където загубиха живота си 13 офицери и цивилни.
Ходи ли на училище? - Не.
Защо? - Той не ме закара.
Какво прави?
Нищо.
Какво е това?
Това е всичко, което намерих.
Благодаря.
Какво е станало с теб? - Паднах.
Ей, боли!
Не се смей!
Артуро, обличай се.
Отваряй вратата, боклук!
Махни се.
Махни се, мамка ти. - Вземете всичко, което искате.
Къде е Лаура, боклук? - Каква Лаура?
Да умреш ли искаш? - Татко.
Ще те убия. Знам, че е тук.
Кучи син, къде е тя? - Тук няма никого.
Тате.
Отиди си в стаята.
Хайде!
Изключете навсякъде светлината. Никой да не приближава прозорците.
Почакай, моля те. - Хайде!
Артуро!
Ела с мен.
Не се оглеждайте, разбрахте ли?
Останете тук.
Всичко ще е наред.
Проклятие!
Защо избяга?
Видя ли какво стана? Мамка му!
Кой, по дяволите, ти взе телефона? - Не знам.
Отиди в стаята си.
Колко човека бяха?
6 или 7. - С какви коли?
Черни.
Какво ти направиха?
Удариха ме и взеха телефона.
Какво още? - Нищо.
Хайде.
Прикрий лампата.
Линито, къде си? - Приемам.
Взеха всичките ни патрони.
Хванаха и Вентура.
Трябваше да избягаме. Разбрали са за укритието ни.
С кого, по дяволите, си се виждала?
С никого. - Тогава защо, мамка му избяга?
Рокита. Тук всичко е чисто.
Всичко е чисто. - Разбрах.
Включете радиостанцията и започвайте да звъните в Щатите.
Добре, шефе. Ние сме безстрашни.
Имам задача за теб.
Чуваш ли ме? - Всичко, което кажеш,
само пусни брат ми. - Договорихме се.
Всичко е чисто. - Джими, Джими.
Трябват ни три сандъка.
Рамон, отваряй.
Опаковах някой неща.
Нищо не говорете.
Ако нещо се случи, аз ще платя.
Чакай, тръгни си ти. Кажи им, че аз ще остана тук.
Не можем да постъпим така.
Вземи това.
Не се бой, момченце.
Обичам те много.
Хайде, тръгвайте.
Линито, мъжът и момчето бягат.
Пропуснете ги. - Шефът каза, че може да минат.
Затвори скапаната врата!
Лино те чака в стаята.
Генерал Дуарте на днешната пресконференция
даде пълен отчет за атаката срещу престъпната група Ла Естрела.
Това може да се определи като успех.
Хванахме повечето членове на криминалната групировка.
Иззехме голямо количество оръжия и патрони.
Очакваме да заловим всички членове на групата до края на седмицата.
Затвори вратата.
Свали халата.
Облечи си нещо.
Те подслушват радиостанцията ни.
Изключвам се.
Уведомете ме, когато сме готови. - Разбрах.
Тио. Наблюдавай Чикирос.
Мисля, че той може да е къртицата.
Разбрах, шефе.
Достатъчно.
Изключи светлината.
Ела при мен.
Легни тук.
Не мърдай.
Спокойно.
Вдигни ръце.
Обувай се.
Тио. Готови сме.
Позвъни на Джими, ще ни трябват три сандъка патрони.
Канелита, ти ще върнеш колата.
Когато пресечеш границата, отивай под моста.
Там ще те чакам.
Внимателно погледни тези маймуни и кажи кой от тях взе телефона ти.
Ето този.
Тио, знаем кой го е направил. Извикай такси.
Чака я грингото.
Добре, стигнахме.
Ако те хванат с парите, кажи, че не ме познаваш.
Тук имам семейство.
Къде отивате? - В Сан Диего.
Кой ви праща? - Никой.
Целта на визитата? - Покупки.
Паспорт.
Лаура Гереро, ЛК 08714678.
Чиста е. Пуснете я. - Пропускай.
Пропускай, хайде.
Момичето мина.
Паспорт.
Лаура Гереро, ЛК 0871...
Тя е чиста, пропуснете я.
Влизай.
Ръцете на волана.
Разкопчавай се.
Всичко е точно.
Ръцете на волана. Слушай ме.
Кике Камара.
Работи под името Орландо Гомес.
Не ме гледай.
Чу ли какво казах? Повтори.
Кике Камара. Работи под името Орландо Гомес.
И слушай внимателно. Много е важно.
Кажи на Лино, че сега всичко е много опасно.
Да стои по-далеч от Кике. Искат да му направят постановка.
Искат да го прецакат. Разбра ли.
Разбра ли? - Да.
Стой, стой!
Бързо, притискат ни!
Иди вземи Канелита!
Лягай! - Вземи Канелита и патроните!
На земята, лягай!
Изкарай я оттук!
Дай я насам, прикривай я!
Измъкни я оттук!
Хайде, давай!
Качвай се!
Какво ти каза грингото?
Кике е в Тихуана.
Какво още?
Той е под името Орландо Гомес.
Това ли е всичко? - Нищо повече.
Този гринго е боклук!
Добре, тръгваме.
Слизай.
Сядай.
Почти стигнахме.
Линито, говорят, че този генерал ни нареди така.
Добре, Поло.
Помириши, Канелита.
Има промяна в реда на момичетата.
Ето я, Лаура Гереро. Ще излезе точно след Джесика.
Има промяна при излизането по бански костюми.
Слушайте ме, по дяволите. Франк, приготви я.
Сега!
Джесика, време е.
Остави така, хайде.
Сега нашите участнички ще участват
в конкурса по бански костюми.
От Мехикали, тя изучава ботаника.
Мечтае за околосветско пътешествие
и да помогне в спасяването на планетата.
Аплодисменти за сеньорита Джесика Вердузко.
Представителката на този велик град изучава педагогика.
Мечтае да помогне на брат си да получи бакалавърска степен.
Аплодисменти за Лаура Гереро.
Добър вечер.
Баха е един от най-прекрасните щати в тази страна.
Но за нещастие е известен само с недостатъците си.
Вярвам, че с помощта на образованието,
толерантността и уважението,
ще можем да покажем на всички, че това място е пълно със светлина.
Безусловно, това място е пълно със светлина.
Да аплодираме Джесика Вердузко. Много благодаря.
Потресаваща млада сеньорита. Присъствието и осветява сцената,
сцената на "Мис Баха".
А сега, Лаура Гереро.
На 23 години от Тихуана.
А ето я и нея, Лаура Гереро.
Как беше вечерта ти?
Добре, благодаря.
Лаура, кажи ми какво жадуваш повече, богатство или слава?
Аз вярвам, че...
Извинете ме.
Емоциите я превзеха.
Тя напълни сцената с чувствеността си. Лаура Гереро.
Тя направи сцената по-хубава със своята красота.
Аплодисменти за Лаура Гереро, която ни напуска, изпълнена с емоции.
Нашият конкурс продължава...
Артуро.
Добре ли си?
Къде сте?
Добре, момичета, съберете се на едно място.
Не отивайте в къщи, разбра ли?
Не, аз съм добре.
Да.
Времето настъпи. - После ще ти позвъня.
После. - Помислете за това...
Пазете се.
Колко мостове трябваше да преминете, за да попаднете тук.
Красотата и е външна. Сега погледнете вътре в себе си
и ще се удивите.
Уловете всеки миг.
Всички знаете, че това е най-прекрасния ден от живота ви.
Какъв е нашият девиз? - Да живее "Мис Баха Калифорния"!
Хайде. Хайде.
Сега ще обявим победителката в конкурса "Мис Баха, Калифорния".
Миранда Кортина, от Есперанса, Баха.
Аплодисменти за Миранда,
която получава прекрасен букет цветя.
Сега, една от тези две красавици ще стане новата "Мис Баха".
Моля, слушайте внимателно.
Ще назова името на тази, която заема второ място.
И второто място е
за Джесика Вердузко от Мехикали, Баха, Калифорния.
Аплодисменти за нея.
Това прави очарователната сеньорита
Лаура Гереро от Тихуана, нашета нова кралица на красотата.
Короната ще и връчи бившата "Мис Баха".
Аплодисменти.
Сега и връчват официалната кралска лента.
Група Ла Фурия ни радва с музиката.
Нашата нова кралица на красотата, Лаура Гереро,
получава най-големия и красив букет цветя.
Хайде заедно да аплодираме всички участнички
в конкурса "Мис Баха, Калифорния"
и Лаура Гереро, нашата нова кралица на красотата.
Мис Баха Калифорния.
Хайде да аплодираме. Давайте още.
Лаура, след 10 минути имаш среща с пресата. Лаура?
Защо избяга? Нима не искаш да си кралица?
Да, но не така.
Такъв късмет. Ако искаш да тръгнеш, отивай по дяволите.
Но не можеш да се върнеш обратно. Не можеш да се върнеш в дома си,
нито да говориш с някого, когото познаваш.
Вземи парите.
Върви направо известно време и ще срещнеш някого.
Тръгвай.
Събличай се.
Време е за въпроси.
Име?
Кике Камара.
Име.
Енрике Камара.
За кого работиш?
Отдел за борба с наркотиците.
С кого си сътрудничиш тук, в Мексико?
Какво ще кажеш на негодниците, които работят с теб?
Те знаят какво трябва да се направи.
Защо дойде тук, да прецакаш всичко?
Трябваше да си останеш в твоята страна, негоднико.
Намерихте ли нещо? - Нищо.
Продължавайте да търсите. - Само полицейски отчети от грингото.
Облечи това.
Завържи го!
Кой ще отиде в хотела?
Не, много е опасно там.
Да, Лино. Прекалено рисковано. - Влизаме и излизаме.
Не знам, шефе...
Маймуни.
Къде е короната?
Сядай в джипа.
Проверете оръжието. Искам всяка пушка да е наред.
Добре, кретени. Кой ще участва?
40 бона на всеки за работата. Хайде, момчета, ние сме безстрашни.
Хайде. Сядай.
Сядай.
Тук е цяла тълпа ченгета. Трябва да се заобиколи.
Добре. Знаете какво да правите.
Тук съм, партньоре. Говори с мен. - Пращам три коли в подкрепа.
Вече пътуваме. - Как е там?
Пътуваме. Как е положението, Поло?
Те са тук с хората си.
Колко са?
Пълно е със свине и около 8 джипа. - Добре.
Ще закусиш с генерала. Те ще ти го представят.
Ще флиртуваш с него.
После той ще те покани в стаята си,
или някъде другаде.
А ако не ме покани?
Просто флиртувай с него и забрави за останалото.
Знаеш какво ни трябва.
Искаме да знаем кога ще бъдеш сама с него.
Вземи това. Ще позвъним, когато си вътре. Не затваряй.
Остани на линия.
Хайде, излизаме. По-бързо! По-бързо.
Каква е целта на посещението?
Казвам се Лаура Гереро. Идвам за приема на "Мис Баха".
Здравейте, вече ви чакат. - Здравейте.
Къде е короната? - Благодаря.
Къде беше? Защо избяга? Усмихни се.
Дон Саломон. - Генерале, как сте?
Луиза, радвам се да те видя пак. - Лаура, ела тук.
Искам да ви запозная с Лаура, новата "Мис Баха".
Вчера я короноваха.
Трябва да кажа, че има приятна външност.
На вашите услуги, генерале. - Седнете. Пийнете с нас.
Много любезно, благодаря, но трябва да се върна на масата си.
Много е секси, генерале.
Виж, попадна на първа страница. - Добре изглеждаш на снимка.
В колко е интервюто?
В 4, но трябва да дойдете по-рано, за да направим макиаж.
Мис, това е от генерала. - Благодаря.
Прием в чест на кралицата на красотата.
Ще ти дам телефон. Носи го винаги с теб.
Не може така да изчезваш, както постъпи вчера.
Заради теб имаше проблеми с интервюто.
И трябва по-често да се усмихваш.
Какво прави секретаря на кмета тук?
Извинете.
Телата, оставени пред посолството, са разпознати.
Да.
Аз съм Лаура Гереро. Дойдох да се видя с генерал Дуарте.
Тук е Лаура Гереро, дошла е при генерала.
Пропуснете я.
Напред.
Моля.
Виж, този слепия. - Какъв сляп?
Който показва знаците.
Генерале, сеньорита Лаура е тук.
Всичко е наред.
Влезте, моля.
Трябва всички да ги съберем.
Най-важното е да пратиш няколко човека, да останат с мен.
Налей си нещо и започвай да се събличаш.
Този инцидент с грингото ми създаде камара проблеми.
Трябва да приготвя доклад в най-скоро време.
Те ще ви убият.
Искат да ви убият. Сега ни слушат.
Да, момиче, точно така.
Разтвори крака.
Бъди спокойна.
Напред, напред, напред!
Очистете всичко Напред.
Убедете се, че в стаята не е останал никой.
Всички са твои. Тук е чисто.
Тя е под кревата, измъкнете я.
Доведете момичето.
Наритайте я.
Готова ли си?
Сеньор, може ли да се обадя? - Съжалявам, дете, започваме.
Напред.
Изправи си главата, момиче.
Секретарят на генералния прокурор ни даде подробни данни
за вчерашната операция.
При съвместни усилия
на федерални, държавни и местни полицейски сили,
бе проведена операция и разбита криминалната група Ла Естрела.
В тази операция дадоха живота си капитан Агустин Роблес
и 8 държавни полицаи,
както и 8 престъпника.
Сред тях е лидерът на групата, Чалино Валдес по прякор Лино
и личният му телохранител Лоренцо Сан Мартин, по прякор Тио.
По време на операцията
беше хваната и Лаура Гереро, бивша "Мис Баха, Калифорния,
която ще отговаря за това,
че е паркирала колата пред посолството,
в която бяха телата на командир Фернандес, агент Раймонд Бела
и Асузена Рамос, цивилна.
Простете ми.
Красивата девойка на екраните ви, която короноваха за "Мис Баха",
бе арестувана току-що.
Името и е Лаура Гереро. Тя е от Тихуана, Долна Калифорния.
Обвинена е в притежание на оръжие и повече от 1000 патрона,
както и около 100 000 долара.
Младата сеньорита е била свързана с групата Ла Естрела,
която бе заловена при операция, проведена от федералните власти,
при опита за убийството на генерал Саломон Дуарте.
Те е единствената жена, хваната в престъпната група.
Повтарям, името е Лаура Гереро.
На линия с нас е Луиза Ханес, координатор на конкурса.
Благодаря, че ми позволихте да изкажа мнението си.
Това определено е много деликатна тема и голям срам.
Действията на това момиче са много лоши за Мексико.
Конкурсът "Мис Баха, Калифорния" осъжда такива действия.
Какво става? Пуснете ме!
В мексиканските нарковойни
са загинали повече от 36 000 човека между 2006 и 2011 година.
Само в Мексико
наркотрафикът носи печалба от 25 милиарда долара годишно.
Превод: mia_one