-Caption By Bikuang-
變わるんだ變わるんだ 無適のロボに 변한다 변한다 무적의 로봇으로
ゆくぞ黃金戰士 ゴ- ルドライタン 나가자 황금전사 골드라이탄
-골드라이탄- ゆくぞ黃金戰士 ゴ- ルドライタン 나가자 황금전사 골드라이탄
明日に驅けてゆくオレたちの願いが 내일을 달려나가자 우리들의 소원이
屆いているか聞こえるか 닿을 수 있을까 들릴까
はるかメカ次元 머나먼 메카차원
おまえなら信じた 너라면 믿는다
おまえならやれるはず 너라면 할 수 있다
危なげな世界守るんだ 위험에 처한 세계를 지키는 거다
風お切って飛び立て ライタン軍團 바람을 가르고 날아라 라이탄군단
鬪う鬪う 舞臺は大空だ 싸우고 또 싸울 무대는 넓은 하늘이다
正義を秘めて 勇氣に燃えて 정의를 품고서 용기를 불태워
ゆくぞ黃金戰士 ゴ-ルドライタン 나가자 황금전사 골드라이탄
열광 크리스탈맨
에! 파티!
응! 꼭 갈 꺼야!
그럼 잘 있어
파티인가? 즐거울 것 같아!
파티?
아부라제미나루가 생긴지
내일로 1주년이야
그래서 축하파티 하는 거야
학교의 반 친구도 초대하기도해
에에...재밌을거 같아
나도 동료들이랑 파티라도 할까?
동료? 골드라이탄에게도 동료가 있는 거야?
물론이지!
좋았어!
이번 기회에 너에게도 알려줄게
스코프라이타!
IC라이타!
타임라이타!
전자라이타!
메카닉라이타!
헤에~? 그렇게 동료들이 있는 거야? 굉장하잖아!
나 외에 5대나 있어
위험할 때는 언제나 응원하러 와주는거야
시끄러워요~~!
이렇게 늦게까지 라디오 켜고 있지 말아주세요
뭔가 숨기는 눈이군요?
시치미 때는 눈 이예요!
어쨌든 수면 부족은 미모의 적이니까
조용히 주무 세요!
지금까지 우리는
골드라이탄을 해치우는 걸 지금까지 하지 못했다
그거라면 이 우욧카에게 맡겨주십시오
우욧카의 부하가 골드라이탄을 무찌를 수 있으려나
나의 메카는 너의 메카와는 격이 틀리다!
우욧카 자신의 메카괴인 크리스탈맨을 보아라
크리스탈맨 나와라!
우욧카! 작전을 설명해봐라!
하! 이걸 봐 주십시오
윈터X7-Y18라 하는 비밀 연구소에는
세계 최고로 밝은 렌즈! 화이어 렌즈를 발명했습니다
이 렌즈를 30개를 모아 레이저를 쏘면
두려울 정도의 병기가 됩니다
그런 렌즈따위 우리 메카궁전의 과학력이라면
충분히 만들 수 있지 않느냐
쳇! 어리석은!
이 렌즈는 메카의 힘으론 만들 수 없다!
인간이 만드는데 1년이 걸릴 정도의
정밀 히 다듬어 만들은 초 정밀 렌즈인 거다
인간은 메카의 힘을 넘는 능력을 갖고있단말이냐?
하아... 유감스럽지만
렌즈를 다듬는 능력은 인간쪽이 위입니다
그래서 그 렌즈가 우욧카 자신 작의 메카
크리스탈맨과 합체하면 놀라운 파괴광선
크리스타라이너를 사용할 수 있게 됩니다
그렇다면 어째서 빨리 연구소를 공격해서
렌즈를 빼앗아 오지 않는 거냐!
죄송합니다만 완성된 렌즈는 아직 29개!
30번째가 곧 완성될 겁니다!
그렇다면 연구소의 공격은 사욧카에게 맡겨라!
헤이! 어리석은 녀석!
렌즈는 깨지기 쉬운 것! 괜히 공격하여
렌즈가 깨지면 소용이 없는 것이다!
이 작전 우욧카에게 맡기겠다!
하아! 이 크리스탈맨에게 실패는 없습니다!
자! 기다렸던 파티다!
모두 아부라제미나루에 가자구!
반 친구라면 무료초대
너도 잔뜩 먹으라구!
아! 톰!
톰도 올꺼지?
나... 제미나루에 다니지 않잖아
괜찮아! 괜찮아! 오늘은 특별초대라구
그래서 그게 신경 쓰이면
우리들의 동료로 들어오세요
가고 싶지만 나 안되겠어
어째서?
우리들 톰이 와줬으면 좋겠어
유치원부터 친구잖아
고마워 히로군
하지만 여동생사치가 아프다구
게다가 엄마 멀리 일하러 가서 돌아오지 않으니
내가 없으면 사치를 간병할 사람이 없다구
자! 그럼 안녕!
톰...
다녀왔어!
어서 와 오빠!
사치 자지 않으면 안되잖아!
하지만 8미리 보고싶다구
아빠가 죽어 별님이 됐으니
움직이는 아빠를 만날 수 있는 건 이 8미리 뿐이잖아
하지만 이거 렌즈가 부서 졌다구
새 렌즈가 갖고싶어
8미리의 렌즈인가?
하지만 비싸다구 렌즈는
오빠 미안....
괜찮아 우리집 지금 가난하니
아빠 사진으로 참을 수 있어
아빠...
사치...
그 때
비밀의 공학연구소에서는 30개의 파이어 렌즈가 완성됐다
악용된다면 세계를 파멸로 몰고갈수있을 렌즈이기에
경비는 엄중했지만
뭐 하는 녀석이냐!!
파이어렌즈 30개
이 크리스탈맨이 확실히 받았다
쳇! 들켰군!
이 걸로 골드라이탄을 해치우는 건
이 크리스탈맨님과 우욧카님이다
정체불명의 물체가 급정지를 했습니다
미사일 기지!
중요기밀이 누출되었다!
즉시 정체 불명의 물체를 쏘아 떨어트려라!
여기는 미사일기지! 알았습니다!
이이..큰일이다!
봐! 유성이야!
진짜다!
오빠 알고있어?
유성의 유래를
응?
유성은 말야? 죽어서 별님이 된 사람이 살아있는 사람들을 위해
행복해졌으면해서 보내주는
선물이라고 한데
어이 가까워! 이쪽에 떨어질지도 몰라!
혹시 아빠로부터의 선물일지도 모르겠네?
그런 느긋한 소리 하고있을 때가 아니라구!
엎드려!
여기 가까운데 떨어졌어
사치! 나 상태를 보고 올께!
비행기라도 떨어진 건가?
여러분! 렌즈 같은걸 발견하신 분은
즉시 저희들에게 신고해 주십시오
렌즈다!!
꼬마야!
그 상자는 나의 것이다 돌려다오
자 어서 돌려다오
자..여기...
이 걸로 렌즈는 결국 나의 것이군
한 개가 없어!
그렇다면 그 꼬마가...
자!
우와! 렌즈다!
유성이 떨어진 곳에 있었어
혹시 별이 된 아빠가 사치에게 선물해 준건지도 몰라
8미리에 쓸 수 있을까?
응! 해보자!
우아! 딱 맞아!
좋아! 사치! 8미리를 켜볼게?
우아! 밝아!
우아! 아빠다! 아빠가 움직이고 있어!
이걸로 8미리는 원래대로다!
잘됐어 사치!
응! 고마워 오빠!
이렇게 늦은 시간에... 아까의 남자일지도!
사치! 사치! 일어나!
오빠?
사치...무슨일이있어도 여기서 나오면 안돼!
지금부터 그 렌즈는 누구에게도 줘선 안돼!
그리고 내게 무슨 일이 일어나면 친구인 히로에게로 가!
응...
누구 세요?
경찰이다!
너는!!
렌즈는 어디다 뒀냐?
몰라요 그런 거!
너 인간이 아니구나!!
살려줘! 살려줘요!
조용히 해라!!
오빠...!
-Caption By Bikuang-
-골드라이탄-
히로군..!
삿짱!
삿짱!!
정신차려!
심한 열이다...
렌즈?
불쌍하게도!
병이 나을 때까지 계속 있어도 괜찮아
엄마 부탁해요!
하지만! 이애의 오빠는 어디로 간 거지?
아빠가 지금 찾고있지는 말야..
옆집 애?
그걸 알겠어요?
그러면 안되잖아요! 옆집의 이웃이잖아요
이 아파트에 사는 사람은 말 예요!
하루하루 벌어 사는 인간 뿐이 예요!
옆집일 따위 신경쓸세가 없다 구요!
오빠...오빠를 구해줘요!
렌즈따위 이젠 필요 없어
렌즈?
이걸 말하는 건가?
어제의 사고는 역시 이바르다 대왕이 관계된 거 같아
그 렌즈는?
에?
도둑맞은 파이어렌즈다!
분명 삿짱의 오빠는 이바르다 대왕의 부하에게!
자!
적당히 렌즈의 있는 곳을 말하는 게 어떠냐!
싫다! 입이 찢어져도 말할 수 없다!
그건 사치가 8미리의 아빠를 볼 소중한 렌즈다
누구에게도 넘겨주지 않아!
사치?!
사치는 뭐냐?
그렇군 너에게는 형제가 있었던 건가?
여동생에게 손을 댄다면 가만두지 않겠어!!
여동생인가...
나는 목적을 위해라면 수단을 가리지 않는다
그만둬! 그만두라구!!
아마도 적은 렌즈를 손에 넣기 위해
이번엔 삿짱을 노릴게 분명해!
그렇군...
줗아! 이렇게 되면 선수필승이다!
어이! 우리집 계집애! 나오라구!
뭐야?!
말투 좀 공손히써달라구?
나 이렇게 보여도 숙녀라구
그 레이디에게 믿고 부탁할께있어
부탁할거?
치비! 삿짱의 오빠를 찾기 위한
우리들은 정의의 편이라구!
오빠?
오빠는?
무슨 일이야?
누구 세요?
톰 군의 동생이지?
그래요!
8미리는?!
어디 있냐? 렌즈는 어디다 둔거냐!
오빠를 만나게 해주지 않으면 말하지않아!
좋다! 너의 오빠를 만나게 해주마!
추적개시다!
위험해!
이쪽으로!
자지않으면 안되잖아!
하지만 오빠가...
알았어...
여동생을 데려왔다!
너는 히로군의?!
그래요! 여동생 오히나예요!
오히나?
무슨 말이냐!
너는 여동생이 아닌 건가?
치비! 덤벼라!!
이런!
기다려라!
야이! 나쁜 놈!
잘도 숨겨두었구나
이런 꼬마에게 속을 줄이야
자! 렌즈가 있는 곳을 말해라!
말하지 않는다면 이 녀석을 죽인다!
그만둬! 오빠에게 아무 짓도 하지마!
이런 거 필요 없어! 이런 것 따위!
사치!
오빠를 풀어줘요!
기다리고 있었다 이날을!!
30개의 렌즈가
지금 겹쳐지는 거다!
이리와!
도망쳐!!
골드라이탄 부탁해!
레인보우~!
로드~!
變わるんだ變わるんだ 無適のロボに 변한다 변한다 무적의 로봇으로
ゆくぞ黃金戰士 ゴ- ルドライタン 나가자 황금전사 골드라이탄
明日に驅けてゆくオレたちの願いが 내일을 달려나가자 우리들의 소원이
屆いているか聞こえるか 닿을 수 있을까 들릴까
はるかメカ次元 머나먼 메카차원
おまえなら信じた 너라면 믿는다
おまえならやれるはず 너라면 할 수 있다
危なげな世界守るんだ 위험에 처한 세계를 지키는 거다
風お切って飛び立て ライタン軍團 바람을 가르고 날아라 라이탄군단
鬪う鬪う 舞臺は大空だ 싸우고 또 싸울 무대는 넓은 하늘이다
正義を秘めて 勇氣に燃えて 정의를 품고서 용기를 불태워
ゆくぞ黃金戰士 ゴ-ルドライタン 나가자 황금전사 골드라이탄
골드라이탄!
기다리고 있었다 골드라이탄!
간닷!
이녀석...
꽤 하는군 골드라이탄!
하지만 이제 늦었다!
30개의 파이어렌즈가 겹쳐졌을 때
파이어렌즈의 불꽃이 타오른다
크리스타라이너!
골드라이탄! 이 걸로 끝이다!
스코프라이탄!
GO!!
스코프라이탄!
필살!!
골드크래쉬!!
렌즈는 깨져버렸어
괜찮아 나에겐 오빠가 있어
8미리 속의 아빠보다도
살아있는 오빠쪽이 훨씬 좋은걸
사치.../ 오빠!
실패 했다고는 하지만 파이어렌즈의 위력은 증명 되었습니다
이번에야 말로 반드시 파이어렌즈로
골드라이탄을 해치워 보이겠습니다
닥쳐라!
파이어렌즈는 1개를 만드는데 1년!
30개를 만드는데 몇 년이나 걸린다고 생각하느냐!
아마 30년이 걸릴 겁니다
그때까지 나에게 지구정복을 기다리란 말이냐?
용서해주십시오
다음에야 말로 다음에야 말로!
새로운 작전으로!!
다음을 기대하마
하아...!
메카닉컬 댄싱 파이트!
너와 나는 친구 친구!
목숨도 줄 정도로 친구! 친구!
언제나 손바닥 안에서
바라보고있어 지키고있어
기다리고 있어 불타고있어
하트! 하트! 하트! 하트!
전투의 하트는 퓨전!
샵! 숏! 샵! 숏! 노려라!
악의 이바르다!
골골골드 라이탄! 라이탄~!
강 건너의 연구센터에는
세계최고의 컴퓨터가 있었다
하지만
그 컴퓨터는 지금
우욧카에게 넘어가
착착 비밀개조계획이 진행되고 있었다
컴퓨터는 우욧카의 힘을 빌려
천하무적의 전투머신으로 몸을 바꿔
골드라이탄과 싸우려고 하고있다
다음 회 황금전사 골드라이탄!
밀고자는 누구냐 편을 기대해 주십시오