我叫麥斯
我的世界充斥暴力與殺戮
為什麼要傷害這些人？
都是為了石油，蠢蛋
－石油戰爭 －為了石油不惜殺人
主演：湯姆哈迪 莎莉賽隆
－世界耗盡的其實是水 －所以現在上演搶水大戰
我曾是警察
行俠仗義，除暴安良的公路巡警
直到世界局勢崩盤
人類秩序瓦解，開始弱肉強食
熱核武戰役
大地變為廢土
人類疾病叢生
我們經歷了半衰期
隨著世界的瓦解
每個人以自己的方式崩壞
很難辨別誰比較瘋狂
是我
還是他們
嗨
你在哪裡？
你在哪裡，麥斯？
－那些聲音又來了 －麥斯洛克坦斯基
入侵我最深層的潛意識
－救救我們，麥斯 －你答應要救我們的
我告訴自己
他們傷害不了我
他們早就死了
我得同時
躲避活人和死人的追緝
不僅被土匪追殺
也被我救不了的亡魂糾纏
最終我存活在這片荒地上
被壓縮到只殘存單一本能
盡力苟活
（強效Ｏ型全適型供血者）
麥斯？
是你嗎？
你之前哪去了？
救救我們 你去哪了？
你去哪了，麥斯？
別再逃了
你棄我們於不顧
你坐視我們死去
你答應要救我們的
為什麼？
見證吧！
我逮到他了
片名：瘋狂麥斯：憤怒道
我們是戰爭男孩
戰爭男孩
神風特攻戰爭男孩
戰爭男孩
福島神風特攻
戰爭男孩
連結運輸槽
今天我們要…
前進煉油城
煉油城
今天我們要載運可口淨水
可口淨水！
－今天我們要載運農作物 －農作物
今天我們還要載運母乳
母乳
喬，喬，喬，不死老喬
請熱烈恭迎不死老喬
我們將再次派出武裝運輸車
好從煉油城運回石油
還要從兵工農場運回彈藥
我要再次向我的指揮官
芙莉歐莎致敬
我也要向我的
半衰期戰爭男孩致敬
他們將永世伴我馳騁
朝英靈殿出發
衝鋒，衝鋒，衝鋒，衝鋒
我是你們的救世主
順從我的旨意
你們將從俗世的…
塵土中再起！
要來了，快準備好
對對，就快來了
我的朋友們
千萬不要過於依賴水
那會掌控你們
並在匱乏時讓你們心生怨恨
下去
把他們趕下去
下去
把他們趕下去
下去
通知煉油城，車隊要過去了
有個戰爭男孩
快不行了
給他接上那個強效型的
小心點，他可是個全適型供血者
老大，我們不去煉油城嗎？
先去兵工農場？
我們要往東
我通知後面的人
新指令
雷霆車隊前導開路
這不再是趟補給任務
快去
－艾斯，怎麼回事？ －快就位，我們要朝東走
－為什麼？ －我不知道，命令就是如此
很純
老爸
你知道這件事嗎？
你的愛將改道偏離煉油城了
她偏離主道路
即將深入敵區
她幹嘛這樣，老爸？
給我看看
瑞塔斯
－我也想看 －瑞塔斯
去看老爸焦躁什麼
美人兒
安格海菈
（絕不能讓我們後代變成軍閥）
（是誰扼殺了這世界？）
她們在哪？
她們不是你的財產
吉蒂小姐？
你不能逼人為奴
（我們不是物品）
遲早有人會反抗
她把她們拐去哪？
她沒有拐走她們，是她們求她幫忙
她把她們帶去哪？
離你越遠越好
發生什麼事了？
嘶烈
發生什麼事了？嘶烈
叛亂造反，有個指揮官叛逃了
指揮官？
哪位？
芙莉歐莎 她還偷了不死老喬好多東西
什麼東西？
種母，他最鍾愛的種母
他要把她們毫髮無傷的追回來
我願全心全意為他效忠
衝鋒
衝鋒，衝鋒，衝鋒
那是我的方向盤
我要開車
你是我的長矛騎兵
我給自己升官了
今天不行，今天我是主角
看看你
都站不起來了怎麼打仗
他說得對，孩子
我不要待在這軟弱的死去
你早就只剩半條命了
－我只需要補血，多補點就行了 －沒時間了
那就帶著血袋走
我們把血袋綁在長矛騎兵架上
他鎖著嘴套，看起來兇狠狂野
沒錯
我輸的就是野生強效血
要是我得死去
也要在憤怒道名留青史地死去
沒錯
維修工，幫他把血袋架好
好吧
他們也太欺人太甚了
不僅抽乾我的血，還搶走我的車
不死王
不死老喬
他看了我一眼
－他正眼看了我一眼 －他是看血袋吧
他轉頭，他直視我
他是在打量四周環境
不對
榮耀等待著我
我命中註定要入祀英靈殿
（納克斯）
去你媽的
不死王萬歲
耶
喂，注意
注意
老大
堡壘又發了車
還發射信號彈
他們要求煉油城
和兵工農場支援
任務到底是什麼？
是備用兵力還是誘餌？
我們只是繞道而行
武裝運輸車擅闖我們地盤幹嘛？
真蠢…但歡迎之至
注意右邊
禿鷹幫
－禿鷹幫在右邊，注意 －禿鷹幫從右方來襲
－戒備 －戒備
要不要掉頭把他們引向援軍？
不用，我們能搞定
先下手為強
雷霆車隊打先鋒，上吧
槍手預備
莫索夫
快點，攻擊
戰爭
預備
她是我們的，嘶烈
她是我們的
但我們得先殲滅禿鷹幫
準備投擲
小心我的頭
站起來，你行的
莫索夫
－莫索夫 －不
－見證我的壯烈成仁 －我們來見證
見證吧！
飛啊
見證吧
挺平庸的，莫索夫
不怎麼壯烈
減速接近他們
他們來了
我們在下面快悶死了
快去躲好
馬上
回去
他要去哪？
小心怪手
耶
現在我們把戰利品帶回家
她以為可以甩掉我們，老爸
她以為我們很蠢
她以為能在沙塵暴中甩掉我們
攻擊
你為何不停車？
組員，閃開，快閃開
快閃開
你做了什麼？
你到底做了什麼？
我們需要平衡重量 把血袋移到後面
追捕他們，拿下他們
嘿，腦袋！
跟脖子道別吧
要進去了，嘶烈
加油，我們就快抓到她了
加油，穩住
多棒的一天
多美好的一天
我就是那個
以最燦爛奪目之姿
直奔英靈殿的人
見證我的壯烈成仁
血袋
見證吧
我生而赴義，死而重生
我們絕不回去
水
你
安格海菈，那是風沙…
還是有追兵在後？
我撿到了
這是無上的榮耀，血袋 我們活捉她了
他會撕碎她，撕碎她
大鎖剪
鐵鍊
慢點
你看她們
如此閃耀，如此奪目
他會非常感激
我們可以予取予求
我想開武裝運輸車
－你想要什麼獎賞？ －那是我的外套
沒問題
－你可以要得更多 －我們要去綠洲
等等，我們是搭檔
我們要去眾多母親的綠洲
你的腿還好嗎？
－很痛 －在外面就是這樣
你們想要活下來嗎？
那就照我的話做
帶著拿得動的東西快跑
喳
死火裝置
我自己設定的
少了我誰也開不動它
你可以上車
沒她們免談
那就等吧
你指望一個惡棍對你心存感激
你射傷他一個老婆 你想他會有多感激？
你坐擁兩千匹馬力的氮氣加壓戰車
還有先跑五分鐘的優勢
你想把嘴套拿掉嗎？
我們走吧
你誰不好射，偏偏射傷他的最愛
混蛋
別讓他指使你
－她有得選嗎？ －他不會傷害我們，他需要我們
－為什麼？ －當作籌碼
別傻了，他會傷害我們
他會跟我們去綠洲嗎？
才不會，他是個無知的
瘋狂混蛋！
別往那去
看看你後面
是煉油城男人幫
別傷了珍寶
看到什麼？
大型運輸車
撐竿車
噴火車
連食人獸本人也出動了
來檢視戰爭傷亡的代價
後面有東西絆住
我想是油槽
不
我來
賤人，你膽敢背叛他
不要濫殺無辜
－這個戰爭男孩想殺我 －我們說好的
他是神風特攻隊的
他只是半衰期生命將盡的孩子
不，我生而赴義，死而重生
－壓制他 －把他綁起來
把他扔出去
把他丟出去
有更多朋友來訪了
兵工農會幫
－他們從兵工農場傾巢而出 －是喔
你完蛋了，你對抗不了他
你等著瞧吧
他是最耀眼的…
－英雄 －他把你騙得團團轉，戰爭男孩
－他是個老騙子 －順從他的旨意…
－我們獲得救贖 －所以他才要在…
我們身上烙印嗎？
〝種母〞、〝戰爭補給品〞
不，榮耀等待著我
－你不過是那老頭的戰爭補給品 －殺了所有…
－人事物 －不是我們的錯！
那是誰扼殺了這世界？
我之前跟他們談好條件 可以安全通過
不知道現在是否還算數
回艙裡躲著
艙門別關上
我需要你待在這裡
可能得換你開車
妳
留下來
待在那裡
誰都不能被看到
我跟他們講好
只有我單獨行動
下來這裡
喂
你叫什麼名字？
該怎麼稱呼你？
有差嗎？
隨便你
當我大喊〝蠢蛋〞時
你就全速駛離這裡
這是啟動順序：
一，一，二
一
紅、黑，啟動
記住了嗎？
全在這裡了
三千加侖的汽油，如你們所要求
我現在解開油槽的連結
你們負責製造山崩堵路
你說
〝只會有幾台車追來〞
〝頂多如此〞
現在有三方人馬殺來
對，我運氣很衰
來完成交易吧
蠢蛋
那是我們的汽油
讓路給翻山車
一旦我通過後
就把石頭清空讓大家通過
不死王
不死老喬
有個戰爭男孩 說他之前在武裝運輸車上
你，上車
喂
我有他的靴子
我有血袋的靴子
帶我去
我有他的靴子
搞不定女人就勞師動眾
就為了生健康的寶寶
填裝子彈
我做不到
槍！
把槍給我
子彈還沒裝好
快！
我們說好的
瑞塔斯
別傷了不死王的女人
不准再噴火了
美人兒
那是我的孩子
我的資產
不死王…
不死王，只要爬上運輸車 我就有辦法進入車內
－你叫什麼名字？ －納克斯
我會刺穿她的脊椎 讓她留著一口氣見你
不
給她腦袋一槍
攔下運輸車，讓我與愛妻團聚
然後我會親自…
高舉你通過
英靈殿的大門
榮耀在等待我？
你將永世馳騁
閃耀又奪目
瑞塔斯
助他上車
好了嗎？
上吧
真是個蠢蛋
混蛋
小心
安格海菈
快閃開！
不！
安格海菈！
停車，快回頭
回去救她
不行
叫他快掉頭
你有看到嗎？
她被追車輾過
你親眼看到了嗎？
她被車輾過去
我們繼續走
－不 －我們繼續走
他根本在胡言亂語
無論如何我們都要前往綠洲
去他的綠洲，我們根本不知道路
－你還好嗎？ －繼續追
綺朵
綺朵，別傻了
停下來
他會原諒我們，我知道的
我們不能回去
－我們是他的珍寶 －綺朵
他保護我們
讓我們坐享榮華富貴
－那有什麼不好？ －我們不是財產
不
綺朵，我們不是財產
我們不是財產
－我聽膩了 －她是這樣教導我們的
現在她死了
不管你多難過或生氣
都不能回去
你不能回去他身邊
安格海菈
來吧，來吧
是說…
這個綠洲
到底在哪？
要整夜開車朝東走
我們需要盤點火力
替每把槍分配剩餘子彈
我去修一下底盤
要有人在後面守望
我去吧
不行
我要你們待在一起
我可以的
你在這裡幹嘛？
他看到了
他全看到了
我的血袋開車害死了她
別這樣
停下來
殿堂的大門曾三次為我開啟
什麼大門？
我命中註定要入祀英靈殿
其他英烈在呼喚我的名字
我本該與其他不死英雄同行 與其他先烈共餐
我會說你根本命不該絕
我以為每次死裡逃生 是為了成就更大志業
我得以駕駛追擊衝鋒車
有一陣子賴瑞和貝瑞 甚至不再侵蝕我的氣管
誰是賴瑞和貝瑞？
我的腫瘤
賴瑞和貝瑞
就算它們沒害死我 我也會死於夜熱症
大隻佬剩四發子彈 所以沒啥屁用
但…
個小隻馬可以連發２９次
安格海菈以前都叫它們死亡種子
種一顆在人體內 然後看著他們死去
我們已消耗掉三萬單位的汽油
１９罐的氮氣 折損１２輛攻擊機車
７輛追擊衝鋒車
損失慘重且一無所獲
而現在…
你又讓我們身陷泥沼
老喬
不死王
你老婆快嚥氣了
那孩子呢？
你要來嗎？兄弟
等等
裡面變得好安靜
快剖腹
快點，我等不及大開殺戒
耐心點
你留在這裡哀悼吧，老爹
－我去幫你追女人 －小心點，別傷了更多資產
我只會瞄準…
芙莉歐莎一人
出發
真可惜
來
再等一個月
就能長成健康的人類
是男孩嗎？
四肢健全的強壯男嬰
瑞塔斯
你的小弟弟掛了
四肢健全的健康男嬰
我本來有個小弟弟
我本來該有個小弟弟
而且他四肢健全
非常健康
加油啊
別誤傷妻妾啊，長官
只是測試反應
他想要幫忙！
誰？
那個戰爭男孩
他從哪冒出來的？
不是把他仍下車了？
那個東西後面
－有處高地 －他是指樹
對，樹
交給我
你們有注意到強光和槍聲嗎？
滾出來
我能幫忙，我瞭這部車
是真的，他是黑手
你還剩兩發子彈
看好他
憋住呼吸
喂
站住
戰爭男孩
我只是要把絞盤繞在樹上
拿著
我們去拿引擎安裝板
你去開車
－把信號彈舉高點 －已經很高了
－再近點 －已經在你眼前
出發，出發
血袋
我高舉正義的天秤
我是生死的判官
大開殺戒吧，兄弟
殺吧，兄弟，殺吧
他們知道在對我們開火嗎？
殺無赦
沒想過我能做出這麼酷的事
引擎還好嗎？
又熱又渴
把運輸車往前開半公里
要是引擎冷卻時你還沒回來呢？
你們就繼續走啊
你想他要幹什麼？
先下手為強
走吧
你受傷了嗎？
你在流血
那不是他的血
這是什麼？
母乳
沒事
睡吧
多休息會
你怎麼知道這地方真的存在？
我在那裡出生
那幹嘛離開？
我沒有
我幼時被擄走
被偷走
妳以前嘗試回去過？
很多次
如今我駕駛武裝運輸車
成功的機會就看這次
那她們呢？
她們在尋找希望
那妳呢？
救贖
那是什麼？
我記得類似那樣的東西
救救我
求你們救救我
拜託
那是誘餌
待在車上
快點，求求你們，他們要回來了
我是…
芙佛里尼的族人
來自眾多母親的綠洲
我的教母是凱蒂康坎南
我是瑪莉賈巴莎的女兒
來自褓狗家族
是我
她的眼神似曾相識
或許她真是賈巴莎的孩子
這是芙莉歐莎沒錯
多久了？
七千個日子
再加上那些我不復記憶的日子
芙莉歐莎
你母親怎麼了？
她死了
在第三天
妳從哪來？
西邊的堡壘，就在群山之後
那些男人
是誰？
他們是可靠盟友
幫助我們抵達這裡
妳哪找到這些健康的美人兒？
如此細嫩
這個還有整口牙齒
我等不及要讓她們見識
見識？
見識什麼？
家園
綠洲
但如果妳打西邊來
妳早經過了
那些烏鴉
那個遍佈烏鴉的恐怖區域
－那些土壤 －我們不得不離開
－我們沒有水源 －水源遭受汙染
充滿毒素，早已酸化
然後烏鴉大批前來
我們種不出任何東西
其他人呢？
什麼其他人？
眾多母親
只剩我們了
你們看
那個東西叫衛星
吉蒂小姐跟我們說過
以前就是用它們來發射訊號
電視節目
在舊世界大家都有愛看的節目
你想那裡…
還有人嗎？
還在傳遞節目？
誰知道
那是寂靜的平原
你好好待著別出來，小喬
外面世界沒那麼好玩
妳快生了？
小軍閥
一定很醜
也可能是女孩
妳用那個殺了不少人吧
殺了每個路過的人
砰的一聲，一槍正中後腦斃命
我還以為你們很超凡
過來
妳看
種子
這些是從老家帶來
貨真價實的家傳種子
一有機會我就會種
種在哪？
目前為止沒存活的，大地酸化了
妳有好多種類
樹木、花朵、水果
以前大家都不虞匱乏
以前不需要暗算任何人
能談談嗎？
我跟大家談過了
我們無法橫跨鹽原的
要是把運輸車留在這 儘量把摩托車裝滿裝備
或許能騎上個１６０天
我們會留一台給你
裝備齊全
歡迎你跟我們一起來
我還是自己走吧
懷抱希望是個錯誤
要是無法挽救大局，妳遲早…
妳遲早會崩潰
你在哪裡，麥斯？
你在哪裡？
救救我們，你答應要救我們的
快點，老爸，我們走了
好吧
這是妳回家的路
我們要回去？
－回去？ －對
我還以為你回復正常了
他們在說什麼？
他要回去他們逃出的地方
堡壘
堡壘那裡有什麼？
綠意
還有水源
那裡有喝不完的食用水 還有很多農作物
那裡應有盡有，只要妳不怕高
水是從哪裡來？
從地底深處抽取 稱之為可口淨水，他掌控水源
因為掌握水源，也控制了大家
他光聽起來就很討人厭
繞過群山得花上兩個星期
不
我建議我們照原路折返
經過峽谷
我們明知路已打通 他把追兵都帶過來
我們開武裝運輸車從中間殺過去
在狹道處解開運輸槽
引爆…
在我們身後堵住路
我們要如何攻下堡壘？
假設我們到時還活著
要是能堵住狹道就簡單了
堡壘只剩戰爭幼童和老弱殘兵
而且我們有納克斯同行
他也是戰爭男孩
他押我們回去也很合理
對
聽起來很有希望
我喜歡這計畫
我們可以重新開始
就像以前那樣
聽我說
這肯定是場硬仗
但我保證妳往那騎１６０天後
只有更多的鹽
至少這樣做，我們或許可以…
一起…
找到某種救贖
武裝運輸車
是武裝運輸車
是他們沒錯
他們幹嘛回頭？
他們想投降嗎？
他們直闖峽谷
他們要回堡壘
他們知道現在無人防守
該死
準備！
出發！
－你在幹嘛？ －禱告
跟誰禱告？
誰在聽就跟誰禱告
好戲上場了，女孩們
那是我的車
他們想繞到前面，破壞我們輪胎
別毀了引擎
我只是要刺激它一下
只是一下
你這個混帳，你背叛他
對
去吧
我們得減速
一號引擎故障，二號也快不行了
了解
你懂修車？
去修復一號引擎
你跟我去運輸槽
把連結解開
一人一槍，別浪費
－我看不到 －瑪蒂…
我看不到了
喂
他們猛射魚叉和犁
想拖住我們
留三個螺栓，別解開
喂
妳沒事吧？
我想她受傷了
你幹嘛？
不
喂
保持清醒
－別昏倒 －別昏倒
－嘿！ －你還活著嗎？
你搞定那個，我來對付她
英靈殿
一號引擎沒事了
至少目前如此
她受傷了
很嚴重
聽到了嗎？
那兩台車很快就會炸翻
得換你來開車
我要讓他不再擋路
瑞塔斯
帶我走
綺朵
－妳在幹嘛？ －乖女孩
過來
壯漢
過來
記得我嗎？
他死了
等妳安全通過 我再卡死油門爬過去
來啊
快點，就要到狹道了
見證
瑞塔斯！
她為什麼發出怪聲？
她正產生氣胸的狀況
隨著每次呼吸
她的肺就塌陷
我來處理
原諒我
我知道，我知道
妳按著
好了
把紗布放著，壓好
嗨
回家
回家了
－不不不 －她要昏迷了
－失血過多 －好
妳拿著
我們需要那個
針頭
加油啊
妳拿著
讓她保持清醒
芙莉歐莎
很好，沒有回血
行了
好，舉高點
很好
抱歉
好了，沒問題，行了
麥斯
我叫麥斯
那是我的名字
停下
報上身分
他帶著某樣東西
是不死老喬
不死老喬死了
芙莉歐莎
她回來了
讓他們上去，讓他們上去
讓他們上來…
快點！來吧！
讓他們上去，快
來吧
（我們在這荒地遊蕩）
（該何去何從 才能找到更好的自我？）
（第一位歷史人）
導演：喬治米勒
編劇：喬治米勒、布蘭登麥卡西 尼克拉塞瑞斯
製片：道格米契爾、喬治米勒 ＰＪ佛坦
（僅以此片紀念傑柯愛斯巴）