35w2133 D.C.
En el año 2133, el mundo cayó en una época de devastación y caos.
Más de la mitad de la población murió en una guerra global no nuclear.
Solo era cuestión de tiempo para que el propio planeta...
...se volviera prácticamente inhabitable y toda la vida en él dejara de existir.
Los seres humanos buscaban su última semilla de esperanza.
Y cuando no pudieron encontrar una, la crearon.
Olympus.
En esta nueva utopía...
...los heridos en la guerra eran reacondicionados como cyborgs humanos.
Las disputas internacionales eran neutralizadas...
...por una raza de humanos modificados genéticamente llamados bioroides...
...diseñados para no sentir nunca emociones como la rabia y el odio.
Para asegurar aun más la paz, Olympus también creó el ES.W.A.T...
...una fuerza elite con jurisdicción en todo el mundo.
Pero aun con todos los jardines...
...este Edén aún era susceptible a las serpientes que buscan su destrucción.
Muy bien, escuchen todos.
Hay un grupo muy bien armado oculto en una iglesia abandonada.
Con altos oficiales de la U.E. como rehenes.
No sabemos quiênes son ni quê quieren.
La Policía local no los ha vencido, así que ya saben quê hacer.
Podrían ser cyborgs de combate.
Salimos a las 2245 en punto.
Sincronicen sus relojes a las 2230 cuando les diga. Tres.
Dos.
Uno.
Ya.
Un cyborg de alta tecnología con un reloj análogo. Vean eso.
Tiene sus propios latidos. Igual que yo.
Sí, pues su sonido hará que te disparen.
Díselo, Deunan, êl es tu compañero.
Vaya. Ustedes dos están hechos el uno para el otro.
Llegando a la zona de aterrizaje. Punto de entrega confirmado.
Punto de entrega despejado. Despliêguense.
Vamos. Vamos.
Estoy afuera del corredor.
Y voy a entrar.
lniciar ataque en 30 segundos.
Todas las unidades listas.
Mierda.
-Granada dentro de la catedral. -Maldita seas, Deunan.
Muy bien, prepárense para entrar. Con mi conteo.
Tres, dos, uno.
Vamos, salgan.
Vayan por el rehên.
¿Está bien?
-Vigila al rehên. -Bien.
Todos son cyborgs. ¿Quê diablos está pasando?
Preguntêmosles.
Creo que ya están de humor para hablar.
¿Quiênes son ustedes? ¿Quê quieren?
¿Me oyes? Contêstame.
Todos serán uno. Todos seremos uno.
Yo soy Halcon.
Va a estallar. Muêvete.
Deunan, ¿estás bien?
¿Briareos?
¡Briareos! No...
-Deunan, basta. -Suêltame.
¡Suêltame, maldita sea!
Briareos. ¡Briareos!
APPLESEED EX MACHlNA: LA SAGA CONTlNÚA
Atención, unidades.
Hay un disturbio reportado en el Sector B-47 con un landmate de construcción.
Solicitan despacho del ES.W.A.T.
Equipo 2, proceda al hangar WASP en formación Delta de inmediato.
Repito, disturbio en el Sector B-47. Solicitan despacho del ES.W.A.T.
Equipo 2, repórtese al hangar WASP en formación Delta...
Capitán.
-¿Deunan? -Oí la llamada.
Ya estoy cerca de B-47.
¿No debías estar fuera de servicio hoy?
Sí.
Las cosas cambian.
Vamos en camino.
No hagas ninguna estupidez, Deunan. ¿Me oyes?
Corran. Corran.
-¿Quê pasa? -Lo despidieron.
Y despuês tomó un landmate. Los va a volver...
Ay, Dios.
Levántate.
-¿Dónde está el interruptor para apagarlo? -En su espalda.
Unidad 1 lista.
¡No me trates como a un tonto!
¡Maldita seas!
¡Juro por Dios que te matarê!
Llegas tarde.
Ya lo tengo. Lo vi.
¡Ven aquí, pedazo de mierda!
¡Maldita sea!
¡Quítateme de encima! ¡Maldita sea!
¡Quítate! ¡Mierda! ¡Quítate!
¡Pequeña perra! ¡Quítate!
No puedo moverme.
¿Quê estás haciendo? Dêjame salir de aquí.
¡Perra!
Parece que nos perdimos la fiesta.
Te dije que tuvieras cuidado.
¿No?
No me grites a mí, êl empezó.
¿Quiên es el tipo nuevo?
Sí, es cierto.
Tengo que presentarlos.
Otro día, Lance. Hoy es mi día libre.
Deunan Knute, te presento a Tereus.
Tu nuevo compañero.
¿En quê diablos estás pensando, Nike?
Cuida tu lengua, Deunan.
Lo siento.
¿Pero se te olvidó que mi compañero está en el hospital?
-No puedo creer que me hicieras esto. -Pues crêelo.
Tereus es el único con un potencial de pelea comparable al de Briareos.
No estoy hablando de eso y tú lo sabes.
¿Por quê se parece tanto tu nuevo compañero a Briareos...
...antes de que se convirtiera en cyborg?
¿No es eso lo que quieres saber?
Sí.
Ven conmigo, Deunan.
A primera vista, tal vez no notes nada diferente aquí.
Este lugar es, en su mayor parte, igual a su predecesor.
Seguimos creando bioroides con el mismo ADN de ustedes los humanos.
Borrando genêticamente las emociones negativas.
Como sabes, los bioroides casi siempre son...
...diplomáticos, emisarios y como tu amiga Hitomi, ministros de asuntos políticos.
¿Pero tiene esta aplicación limitaciones?
Nosotros creemos que sí.
Así que decidimos producir bioroides con habilidades de alto combate...
...para mantener aun más el orden público.
Tereus está sirviendo como nuestro prototipo.
Él lucha para preservar la ley y el orden.
Y a diferencia de los humanos, la rabia y el odio nunca afectan su decisión de pelear.
La mayoría de su código genêtico fue tomada de Briareos.
Y esperaban que yo aceptara eso.
Despuês de analizar la información de combate de los soldados en ES.W.A.T...
...nos pareció que êl era el más calificado de todos los candidatos.
Y luego está su cuerpo de clase hecatónquiro.
Briareos es la única persona que existe que se ha adaptado a êl.
Su fuerza física y mental es verdaderamente excepcional.
Tú eras su compañera.
Por eso necesitamos que evalúes las habilidades de Tereus. ¿Está claro?
Clarísimo. Pero no lo harê.
En realidad no es tu decisión.
Perra.
-Deunan. -Hitomi, volviste.
Vengo de la Exposición Mundial de Comercio.
Supe lo de Briareos.
-¿Sí? -Habla Lance. Briareos está despertando.
Ya voy para allá.
Como primera ministra de Olympus...
...soy gran partidaria de una red global de seguridad.
Esto implicaría tener toda la vigilancia del mundo...
...así como los satélites de comunicación, bajo el control de Olympus.
Esto aumentará nuestra capacidad para monitorear y prevenir ataques terroristas.
Este asunto será nuestra mayor prioridad el mes entrante...
...en la Cumbre Internacional de Paz de Olympus.
Hola, ¿quê tal si cenamos esta noche?
Oye, quê... ¿Quê es eso?
Siempre estás en la êpoca atrasada, ¿no, Deunan?
Lo sê, lo sê.
Toma. Míralo.
Es un Connexus.
Es la terminal personal de multimedia más avanzada que han hecho.
Me facilita mucho la vida. Toma, pruêbalo.
Están muy de moda ahora. Todo el mundo tiene uno.
Es una pieza de tecnología increíble.
Y cualquiera puede usarlo con sólo entrar a los códigos gratuitos.
Eso es lo mejor que tiene.
-Oye, abre el mensaje de la derecha. -¿Quê es?
¿Una fiesta de cumpleaños?
¡Ml FlESTA DE CUMPLEAÑOS!
-Promêteme que irás, ¿está bien? -Claro.
¿Cuántos años cumples?
Solo porque sea una bioroide, no te voy a decir mi edad.
CENTRO MÉDlCO C YBORG
Briareos.
Alto ahí, cariño. Con suavidad, ¿está bien?
Despuês de todo, lo acaban de armar de nuevo.
No podemos dejar que lo vuelvas a dañar. Entra.
Podremos darle el alta más o menos en una semana.
-¿En serio? -Es un hombre afortunado.
El doctor Kestner es el profesor jefe en la academia.
Además de ser el principal experto en ciencia mêdica cyborg.
Tu amigo está en buenas manos. Diablos, hasta es mi mêdico.
Me temo que eres demasiado amable.
Los dejarê solos.
¿Quê hay de nuevo?
Es lo que pensábamos.
Según la investigación en la iglesia, todos los terroristas eran cyborgs.
Revisamos de nuevo los cinco incidentes terroristas más recientes.
Cuatro fueron llevados a cabo por cyborgs.
¿Terroristas cyborgs? ¿Quê buscan?
Eso es lo que me gustaría saber.
-Pero tenemos un par de pistas. -Encontramos frecuencias no identificadas.
Todas en las áreas aledañas. El patrón parece ser...
-...un programa de amos de la guerra. -Les están lavando el cerebro.
Es una posibilidad.
El problema es que hay muchos cyborgs por ahí...
...con sistemas mal protegidos, a diferencia de nosotros.
Pero si alguien está manipulando cyborgs civiles para actos terroristas...
Las cosas se pondrán más difíciles para nosotros.
Y lo peor es que no tenemos idea de con quiên estamos lidiando o quê quieren.
-Así que levántate, te necesitamos. -¿De quê hablas?
No puedo estar de servicio activo así.
¿Cuándo puedes quitarte estos cables?
-No hales. No eres mi mêdica. -Vamos.
Suelta eso.
No me mires a mí, estaba tratando de detenerla.
Toma, te lo arreglê.
Esto es más fuerte que yo.
Supiste del tipo nuevo, Tereus, ¿verdad?
Sí. Antes de que llegaras.
Pues no me importa lo que digan.
Tú eres mi compañero, sin importar lo que pase.
¡Deunan, regresa!
-Deunan. Háblame. ¿Estás bien? -Briareos.
¿Estoy...?
¿Estoy viva?
Sí, estás viva.
Gracias.
Siempre te protegerê así se acabe el mundo.
Sê que lo harás.
POSEIDON TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES GLOBALES
Soy Yoshino de Poseidon.
Y yo soy Nike, jefa de gabinete de Olympus.
La primera ministra Athena la ha estado esperando.
Como ve, muchos de los cyborgs involucrados en incidentes terroristas...
...estaban equipados con componentes fabricados por Poseidon.
Me gustaría saber...
...quê piensa del asunto, emisaria Yoshino.
Rastreamos las piezas de cyborg en cuestión...
...hasta el laboratorio que las fabricó, y lo cerramos inmediatamente.
Otros departamentos tambiên promulgaron contramedidas.
Sin embargo...
...sería lamentable asociar a estos criminales con Poseidon.
¿Entonces dice que Poseidon no tuvo nada que ver con los últimos ataques terroristas?
Primera ministra, usted bien sabe...
...que Poseidon es el mayor conglomerado industrial del mundo.
Nuestras utilidades vienen del comercio con otros países.
Aliarnos con terroristas no nos daría ningún beneficio financiero.
Si Olympus boicoteara nuestros productos, otros países los seguirían a ustedes.
Claramente, el impacto negativo en los negocios sería perjudicial para nosotros.
Tal vez, pero les dimos el mismo mensaje...
...a todas las compañías que pueden haber estado involucradas.
No podemos darle una consideración especial a Poseidon.
¿Uno de los temas de la Conferencia de Paz no es...
...su deseo de aumentar la vigilancia...
...controlando los sistemas satelitales internacionales?
¿No?
Esta híper-vaina contiene el programa de control maestro de nuestra red satelital.
Considêrelo un regalo.
¿Estamos haciendo un trato?
Nuestra contribución al bienestar global.
No es lo que esperaría oír de una compañía que hace herramientas para la guerra.
Si puedo preguntar, ¿cuál es el verdadero objetivo de su ejêrcito?
¿No cree que pueden proteger al mundo sin fuerza?
Lo siento, pero discutiremos esos asuntos en otra ocasión.
Entonces esperaremos ansiosos su respuesta favorable.
-¿La conoces? -Sí.
La conozco hace ya como diez años.
Genial. Síguelos trayendo.
-Feliz cumpleaños. -Feliz cumpleaños, Hitomi.
Feliz cumpleaños.
Muchas gracias. Gracias.
Fueron muy dulces todos al venir esta noche.
Espero que se diviertan mucho.
Luces genial. Feliz cumpleaños.
Yoshitsune. Es hermoso.
Oye. ¿Quiên es ella? Parece que tienes una invitada sorpresa ahí escondida.
Vamos, ven aquí. Vamos.
-Vaya, miren a Deunan Knute. -Te arreglaste muy bien.
-Hola. -Hola.
¿Dónde crees que estê su compañero?
-Sí. -Está bien, ya es suficiente.
-Aquí tienes. -Gracias.
Espero que te guste.
-Gracias. -Que te diviertas.
Tambiên tenemos buenas cosas para ti esta noche.
Mira para allá.
¿Quê?
Briareos.
-¿Esto significa que estás bien? -Sí.
Dicen que mis pruebas salieron bien.
Pero tal vez deba hacer que me revisen la visión.
Basta.
Hoy tambiên estamos celebrando la recuperación total de Briareos.
No tenía idea.
Feliz cumpleaños, Hitomi.
Quê encantador.
Muchas gracias.
Sí. Ustedes todavía no se conocen, ¿verdad?
Briareos, te presento a Tereus.
Bueno, por fin, Briareos.
Es un placer conocerte.
¿Esta es una fiesta de disfraces?
Él lleva una máscara con mi antigua cara.
Para ser honesto, no fue propiamente mi decisión.
Tambiên habla parecido a mí.
¿Entonces tengo otra vez a mi compañero?
Quería hablar contigo de eso.
Me temo que necesito que estês un poco más con Tereus.
-¿Quê? -Está bien, Deunan.
-Yo estarê con Aeacus un tiempo. -¿Quê quieres decir?
Vi tu información de combate con êl.
-Nada mal. -Espera. ¿Esto es una broma?
Porque no me estoy riendo.
Piênsalo, Deunan.
Me arreglaron dos veces. ¿Quiên será tu compañero...
-...si no pueden hacerlo una tercera? -Entonces no tendrê ningún compañero.
Deunan.
Parece que Briareos estaba muy preocupado por ti.
¿Parece que me importa?
¿ Y quê importa si está preocupado?
-Otra. -Mejor sírvele un cafê.
Expreso. Con un trago de licor.
Mira, Deunan. Sê que no me aprecias mucho...
...pero debo admitir que me alegra mucho que seas mi compañera.
Todo lo que pido es que sigamos juntos un poco más.
¿Quê pasa?
¿Briareos te dijo cómo me gusta tomármelo?
No.
Vete a casa.
Yo te llevarê.
Dêjame en paz.
Me confundo.
Me confundo cuando estoy contigo.
Yo tambiên.
Los hecatónquiros eran gigantes con cien brazos, ¿verdad?
Eso es en la mitología.
Pero ahora es un sistema que puede controlar varias redes externas.
Y tú eres el único. El único hombre que encontraron...
...que pudo adaptarse al cuerpo de una máquina clase H.
Sí, sí.
-Quê suerte tengo. -Es terrible, ¿no?
-Siendo un cyborg y todo. -Tiene sus inconvenientes.
¿Entonces quê vas a hacer, niño lindo?
Con Deunan, quiero decir.
No hay muchas chicas que se quieran quedar contigo...
...cuando eres más máquina que hombre.
No he pensado en eso.
Nunca nadie dijo que el amor fuera fácil.
¿ Y tú quê? ¿Tienes una chica?
¿Te está haciendo usar joyas?
Te refieres a esto. No, solo es mi Connexus.
Mi hija me lo dio. Ella tiene uno que le hace juego.
¿Quê, el ser un cyborg ya no implica tener suficiente metal?
Cuando empiezas, no puedes parar.
Eres un adicto.
Oye, no dañes la mercancía.
Los líderes de todo el mundo están llegando en medio de fanfarria y alta seguridad.
Todos los cyborgs fueron removidos del lugar, señor.
Continuando revisiones de seguridad.
Deunan. Es hora de irnos.
-Sí. -¿Quê pasa?
Sobre la otra noche, yo...
-Lo siento. -No te preocupes.
Vamos a ser compañeros, ¿no?
No importa quê pase entre nosotros, te apoyo.
Y yo te apoyo a ti.
Tendrás que ser más rápida.
Esta cumbre mundial de paz y conferencia de dignatarios...
...puede forjar nuestro futuro.
Nunca antes, tanta gente...
Damas y caballeros, abriremos las discusiones para el piso.
La primera ministra Athena está adentro. Estamos en verde.
Está bien.
Todas las unidades, parecen alertas. Aquí vamos.
Parece que está empezando.
Muy bien. Esperemos que no pase nada.
No te preocupes, compañero.
Si las cosas se ponen mal, el ES.W.A.T. se encargará.
Diablos, por eso es que nos pagan bien, ¿no?
Y al unir los sistemas satelitales de cada país...
...crearemos una red global de comunicaciones unificada.
Damas y caballeros, nosotros creemos que esto sofocará conflictos...
...y ataques terroristas antes de que sucedan...
...ayudando a asegurar la paz para las generaciones futuras.
Obviamente, esta fue una visión general de la red global de seguridad propuesta.
Por el bien de la humanidad, los insto a todos...
...a poner los satêlites de su país bajo el control de Olympus.
El incidente terrorista que ocurrió en nuestro país...
...fue manejado por el ES.W.A.T. de Olympus de manera expedita.
Una red realmente segura, como propone, necesitaría la cooperación de todos...
Mi país ya tiene los medios para protegerse del terrorismo...
...sin tener que contar con el apoyo de Olympus.
O tal vez su país tenga cosas que usted no quiere que nadie más vea.
¿Quê quiere decir? ¿Puede explicarse?
Según nuestras fuentes, su país apoya varios conflictos regionales.
Quê ridículo. ¿Cómo se atreve a acusarnos así?
Ya me hartê de esto.
¿Por quê debería Olympus controlar los satêlites?
-¿Cómo podemos confiar en los bioroides? -De acuerdo.
Esta discusión no tiene nada que ver con la raza.
Capitán, detecto una frecuencia no identificada.
-¿De dónde? -Múltiples señales. Están en todas partes.
Todas las unidades, estên alertas.
Unidades de landmates, prepárense para salir. Código 3.
Muy bien, Aeacus. Vamos.
Ve tú. Dame un minuto, amigo.
Ya te sigo.
¿Estás bien?
-Voy a estar bien. -Está bien.
Muy bien, puede seguir.
Siguiente.
Oye.
Alto.
Alto. Dije que alto.
Alto.
-No está parando. -Tendremos que destruirlo.
Fuego. Fuego.
Disturbio reportado en la Entrada E-12.
Está bien, Aeacus. Voy a salir.
Puerta Delantera Tartaros, A-2.
Unos vehículos no autorizados violaron el perímetro.
Puerta F-7. Nuestra posición también está siendo invadida.
Entendido. Mantengan seguro el lugar a toda costa.
Ordenen la movilización de los landmates.
Deunan. Tereus. Necesito que apoyen a la Policía en el área.
Mantengan a los atacantes lejos del salón de conferencias.
Sí, señor.
Ministra, las áreas alrededor del salón de conferencias están bajo ataque.
Suspenda la sesión y proteja su seguridad.
Tonterías. Continuaremos.
Landmate no autorizado. Fuego.
Es un landmate de construcción.
No es un cyborg.
¿Quê está pasando? Es sólo...
Es un hombre.
Deunan. ¿Estás bien?
Sí.
¿Quê diablos está pasando aquí?
Esos no son cyborgs. Son humanos.
¿Sigues aquí?
Es mejor que bajes, parece que hay un caos en marcha.
¿Quê? ¿Quê pasa?
Todos serán uno. Todos seremos uno. Yo soy Halcon.
No.
-¿Quê fue eso? -¿Es un terrorista?
-Tenemos que salir de aquí. -Es una explosión. ¡Miren!
-Suspendemos esta reunión ahora. -Deberíamos evacuar.
Silencio, por favor.
Mantengan la calma. No hay necesidad de entrar en pánico.
Este salón de conferencias está altamente fortificado y todos están seguros.
Señores, por favor vuelvan a sus asientos.
Continuemos la discusión.
Aeacus. ¿Quê pasa? Contêstame.
¡Aeacus!
-¡Retrocedan todos! -¡Vámonos de aquí!
Vámonos de aquí.
Primera ministra, nos vamos.
¡Miren con atención!
Esta es la realidad del mundo en el que vivimos ahora.
Todos deben decidir sobre esta propuesta ahora mismo.
¿O quieren generar más víctimas innecesarias?
¡Alto! ¡Aeacus!
¡Briareos!
Tenemos que salir.
Todos serán uno. ¿Entiendes?
Basta. ¡Aeacus!
¡Aeacus, no!
Aeacus.
Briareos.
Briareos, yo...
¿Quê pasó?
Esto es un robot.
La frecuencia viene de las palomas.
Parece que el Salón de Conferencias Tartaros está estabilizado y bajo control.
Desapareció la señal.
Oye.
¿Quê les está pasando?
Los atacantes en las entradas fueron contenidos.
Ya se reportaron varias víctimas.
La frecuencia no identificada parece haberse esfumado.
El Señor llamó a casa a nuestro hermano Aeacus.
Oremos por su alma.
Polvo eres y en polvo te convertirás.
Que el Señor lo guíe hacia el cielo y le dê...
...el descanso eterno.
¿Estoy enloqueciendo?
Antes de que êl muriera...
...las cosas que vi...
lmposible.
Tal vez ya enloquecí.
Te preocupas demasiado.
Todos saben que hiciste lo que tenías que hacer.
Saluden.
Todo parece estar funcionando bien.
Tu tejido se unió con la matriz del sistema hecatónquiro tan perfectamente...
...que prácticamente eres una obra de arte.
Ten fe. Si esta tecnología no funciona, ningún cyborg está a salvo de este caos.
Sê que lo que le pasó a Aeacus te afectó terriblemente...
...pero algo como eso jamás podría pasarte a ti.
Entiendo.
Gracias, doctor.
Briareos.
¿A ti te gusta esta ciudad?
¿Crees que Olympus es una utopía por la que valga la pena arriesgar tu vida?
No sê.
Pero lo que sí sê es que mientras haya alguien en esta ciudad que yo quiera...
...pretendo protegerla.
Sacrificio y amor, ¿eh?
En todos mis años he visto que esos ideales solo llevan a la angustia humana.
¿No estás de acuerdo?
No.
No siempre.
Pero así es.
Aunque la conferencia de paz...
...fue interrumpida temporalmente por un ataque organizado...
...las discusiones terminaron exitosamente con respecto a su tema principal...
...permitiéndoles a los líderes acercarse un paso más a la unificación satelital.
Como resultado de nuestro debate en la asamblea de Olympus...
...reanudaremos el comercio normal con Poseidon.
Con una excepción significativa.
Ciertas partes de cyborg.
Gracias, primera ministra, por su consideración.
Le avisarê inmediatamente a nuestra oficina central.
Recibimos el informe sobre el ataque al Salón de Conferencias Tartaros.
-Hay algo que me preocupa. -¿Quê?
Según esto, uno de los rebeldes dijo: "Yo soy Halcon" .
¿Quê? Eso es imposible.
Yo... Halcon no es nada más que un recuerdo.
Es imposible que ellos puedan estar involucrados.
CENTRO DE CONTROL SATELlTAL SlSTEMA DE SEGURlDAD
ldentificación verificada.
Gracias.
¿Necesitas un compañero?
Tengo un compañero.
Pero no el que tenías antes.
Nada mal, muchacho.
Nada mal para ser una copia.
Si le llega a pasar algo a ella, te harê responsable.
No puedo creer que le haya pateado así el trasero.
Determinamos que la frecuencia no identificada detectada en el incidente...
...estaba siendo transmitida por las palomas robóticas.
Creemos que fueron responsables.
Les transmitieron un programa de virus a los cyborgs, creando la revuelta.
Lo que no sabemos...
...es cómo en el ataque hubo humanos normales que no son cyborgs.
Pero la investigación continúa y pronto sabremos más.
Ahora, la evidencia indica que hubo terroristas cyborg detrás de este ataque.
Falta averiguar si Aeacus estaba colaborando con los terroristas o no.
Al mismo tiempo, no podemos ignorar la posibilidad...
...de que programas ES.W.A.T de protección de virus para cyborgs...
...puedan haber quedado comprometidos.
Así que suspenderemos inmediatamente la participación de las tropas de cyborgs.
-¿Quê? -Esto es inaceptable.
Tambiên hubo no cyborgs involucrados.
Nos tratan como criminales por esto.
Mientras los objetivos del enemigo no estên claros, no tenemos alternativa.
Eso es todo. Pueden irse.
-Lo siento. -Olvídate de esto. Me voy de aquí.
Esto es una mierda.
Estoy de acuerdo.
Yoshitsune.
¿Sí?
¿Le haces unas pruebas a esto?
¿Es una especie de biochip? ¿De dónde lo sacaste?
De uno de los rebeldes. Sólo revísalo, ¿quieres?
-No hay problema. Lo revisarê. -Muchas gracias.
Tereus.
Tomêmonos un trago.
No gracias, estoy ocupado.
El refuerzo siempre sigue al líder.
Ya oíste a la dama.
La administración centralizada de los satélites de cada país...
...junto con el sistema propuesto sobre compartir información...
...podría ser un primer paso para cumplir los deseos de quienes quieren la paz...
...en nuestra sociedad de posguerra.
¿Adónde vamos?
¿Quieren ir a un pub o a un bar deportivo?
-Bar deportivo. -Bar deportivo.
-Pub. Eso quise decir. -Pub. Eso quise decir.
Ahora vamos en vivo a un mensaje de la primera ministra Athena.
En un momento, demostraremos...
...lo que puede pasar cuando los satélites de las 32 naciones se unen...
...para formar una alianza dispuesta.
Según la mitología griega...
...el árbol del olivo es un símbolo de paz y prosperidad.
Yo creo que el deseo de paz de la humanidad...
...pronto unirá a nuestro mundo.
-Parece un carnaval. -Sí. Parece divertido.
¡Cuidado!
¡Briareos!
Nadie lo está conduciendo.
-¿Quê le está pasando, Deunan? -No sê.
Quiere esa terminal. ¿Por quê?
¡Basta! ¿Quê te pasa?
¡Cuidado!
¡Tereus!
¿Quê te está pasando?
¡Briareos! ¡Basta!
¡Dije que basta, Briareos!
¿Quê estás haciendo?
¡Briareos!
-Maldición. -Error en el sistema satelital.
-Falla en el sistema de suministro elêctrico. -¿Quê diablos?
Nos están pirateando desde afuera. Código amarillo.
Vayan al subsistema B, solo para estar seguros.
Entendido. Cambiando a B.
De nuevo en línea.
La frecuencia no identificada no fue detectada en esa área.
Así que descartaron eso como la causa.
Creo que le quieren hacer pruebas de drogas y una psicológica.
¿Dónde está ahora?
Aquí. En el pabellón de aislamiento.
¿Lo viste?
Él no quiso verme. Así que, no.
Entiendo.
-Yo puedo hacer eso. -Claro.
Irê a hacer mis rondas y volverê enseguida.
Date vuelta.
Está bien. Con suavidad.
Esta marca de nacimiento.
Briareos tenía una igual.
¿Quê le está pasando a êl, Tereus?
Siento que no puedo ayudarle.
Ese biochip que querías que revisara es parte de un Connexus.
Mira esto.
Le puse un Connexus a este ratón.
Mira lo que pasa cuando le transmito la misma frecuencia...
...de una de las palomas robóticas a este ratón.
Es como si no tuviera el control.
Y ahora puede ser controlado.
Al activarse, el Connexus emite una señal que estimula el tejido nervioso.
En otras palabras, puede ser usado...
...para manipular humanos y cyborgs como se quiera.
Eso explicaría por quê los no cyborgs participaron en el ataque.
Exactamente.
Entonces eso significa que Aeacus era inocente.
Sólo fue usado al igual que la gente en los disturbios.
Lo que está pasando no es solamente una especie de virus cyborg.
Esto es algo mucho más grande.
Entonces el ataque terrorista en Tartaros fue solo una prueba.
No sê cómo, pero tenemos que sacar estas cosas de la calle.
¿Es cierto?
¿De veras ataquê a Deunan?
¿Quê me está pasando?
¿Quê?
No saben y por eso es que ella está preocupada.
Ella quiere verte.
No.
Ahora no.
Tal vez haya algo que yo pueda hacer.
BÚSQUEDA DE RED DE OLYMPUS
Richard Kestner.
Ha estado con la Academia de Ciencias de Olympus desde 2135.
Pero parece que antes de eso trabajó para Poseidon.
¿Poseidon?
Sigue. ¿Quê más dice?
Dêjame tratar de entrar a la computadora huêsped de Olympus.
Está bien. Estoy en Gaia.
Têcnica jefa de Tecnología Nueva, Elizabeth Xander.
Laboratorio Halcon.
-¿Halcon? -Sí.
Dame un segundo.
"No hay selección de infor..."
Lo borraron.
¿Kestner está detrás de esto?
Eso es imposible.
Alguien como Kestner jamás habría podido remover tanta información...
...de una red global por sí solo. Alguien más debe estar detrás de esto.
Kestner. Poseidon.
Hitomi. Cúbrete los oídos. Y retrocede.
¡Briareos, no! Basta.
-¡Debo hacerle una visita al mêdico! -¡Por favor no lo hagas! Podrías...
-¡Quiero a estos pacientes fuera de aquí! -¿Quê pasa?
Doctor. Los niveles cuatro y seis fueron despejados.
¡Oye! ¿Adónde crees que vas? Debemos evacuar el hospital.
Tú vete, yo debo encontrar a alguien. ¡Vete!
No puedes, tenemos que salir.
¿No me oyes? ¡Dêjame en paz!
Agárrate.
Atención ciudadanos: El Connexus ahora es considerado un producto dañino.
Si usted es un usuario de Connexus...
...por favor devuelva su aparato a la oficina del gobierno más cercana de inmediato.
Repito: El Connexus es considerado un producto dañino.
Tendremos suerte si al menos el diez por ciento de la población los devuelve.
Quiero medidas de cumplimiento mañana mismo.
-Claro. -Nike.
-¿Quê pasa? -Briareos escapó del hospital.
Tomó como rehên a la viceministra Hitomi.
Todos conocen las habilidades de Briareos.
Nunca bajen la guardia.
Muy bien, muêvanse.
Deunan Knute.
Quiero que te retires de esta misión.
-¿De quê estás hablando? -Es una orden directa. ¿Me entiendes?
Quêdate aquí. ¿Entendiste?
Estacione su vehículo inmediatamente. Ríndase o iniciaremos acción hostil.
-¿Quê hacemos? -Haz lo que quieren.
-Repito, detenga su vehículo. -Pero no de inmediato.
Gracias por traerme.
¿Quieres un arma?
No la necesito.
Tenemos a la rehên bajo detención preventiva.
El paradero del fugitivo sigue siendo desconocido.
¿Dónde está êl? ¿Adónde fue?
¿Me está preguntando a mí?
¿Cómo voy a saberlo?
No me importa si usted es la viceministra. Está auxiliando a un fugitivo.
Y eso la hace tan culpable como êl.
Parece que el fugitivo tomó la Vía del Puerto Número 4...
...y salió cerca de Cygnus.
Estamos inspeccionando todos los vehículos en un radio a un kilómetro del área.
Veo que busca esa apariencia de apartamento de soltero.
Se nota que vive solo.
No.
Nunca estoy propiamente solo.
¿Quê le hizo a mi cuerpo?
Es imposible controlar tu cuerpo usando frecuencias de información de afuera.
Por fortuna, tu pequeño incidente del otro día...
...me dio la oportunidad perfecta para agregarle un rasgo especial...
...a tu cuerpo hecatónquiro sin costos adicionales.
Nano máquinas.
¿Quê hizo?
Son muy hambrientas.
Y cómo se alimentan de ti.
En realidad es un programa fascinante.
Se activa en el instante que tu adrenalina sube más allá de cierto punto.
Sabes que el incidente de piratería que causaste era parte del plan.
Verás, vi que sería muy difícil...
...infiltrar la sala principal de control del centro de comando satelital.
Entonces hice un pequeño truco con su módulo de respaldo.
Todo lo que se necesitaba despuês era un fallo en el sistema principal.
Y tú hiciste eso maravillosamente.
¿Por quê está haciendo esto?
¿Sabes por quê este mundo jamás puede existir sin derramamiento de sangre?
Diferencias individuales, por supuesto.
Corazones diferentes, mentes diferentes. Esa es la esencia de todo conflicto.
Pero si nuestro mundo se convirtiera en una sola conciencia unida...
Usted es. Usted es el que está detrás de los ataques.
No. Tengo camaradas en todo el mundo.
¡No juegue conmigo!
Ya hice eso.
Ahora sigo con los otros.
Error. Perdimos el control de los satêlites.
Se cortaron los vínculos con los satêlites.
¿Quê diablos está pasando?
-El sistema de respaldo falló. -Vuelve a probar.
-¿Quê está tratando de hacer? -lntegración...
...y selección natural.
Los que no puedan ser integrados, serán eliminados.
Gracias al Connexus y a la red satelital global...
...la humanidad estará unida de una vez por todas.
lmagínate un mundo sin malentendidos o discriminación.
La eliminación de todo conflicto humano y la prohibición de la guerra.
Mi visión y los ideales de Halcon...
-...por fin serán nuestra realidad y verdad. -Halcon.
La red de seguridad global está caída.
Perdimos el control de los satélites. Repito, perdimos el control de los satélites.
Esperaron a que los satêlites se unieran antes de apoderarse de ellos.
Hasta el ataque contra la cumbre de paz debió ser diseñado minuciosamente.
Primera ministra, si usan el...
Si transmiten esa señal a Connexus por medio de satêlites...
-Nike, alerta a las naciones de la alianza. -De inmediato.
No te preocupes.
Mi amigo, en un momento vas a entender.
Mecánicos o no, nuestros cuerpos solo son naves.
Me temo que esta bala no es para ti, mi cómplice cyborg.
Kestner. ¡No lo haga!
Todos nos convertiremos en uno.
¿Quê?
-¡Lo tenemos! ¡Aquí está! -Quêdate donde estás. ¡No te muevas!
-¡Alto! ¡Sube las manos! ¡Ahora! -¡Haz lo que êl dice!
Encontramos al cyborg fugitivo. Hay un herido. Envíen una ambulancia.
-¡Dije que no te movieras! -Lo tengo.
¡No lo hagas!
¡Agárrenlo! ¡Detênganlo!
-¡Alto! -¡Alto!
¡Es demasiado rápido!
-Mierda, ¿adónde se fue? -Saltó.
Está allá abajo.
No puedo creerlo.
Hay dos heridos. Envíen un equipo mêdico al nivel de la calle.
Continuaremos la persecución.
Briareos sigue fugitivo.
Se considera armado y peligroso.
Si se resiste...
...están autorizados para usar fuerza letal.
Avistamiento más reciente: Yendo al sur por la calle Cygnus.
Repito: Briareos sigue fugitivo.
Siempre te protegerê así se acabe el mundo.
-Necesito tu ayuda. -Vas a ir tras êl, ¿no es cierto?
Cuando lo encuentres, usa esto.
¿Quê son?
Antitoxinas parásitas.
Fueron desarrolladas en la guerra para contrarrestar el terrorismo cibernêtico.
Es como un tratamiento de shock para cyborgs.
Lo ayudará a recuperar la conciencia.
Si vuelve a enloquecerse, inyêctale esto en el sistema nervioso...
...por la nuca, si es que puedes meterla ahí.
¿Entonces esto puede salvarlo?
Solo es una medida de emergencia, pero es mejor que nada.
Gracias por hacer esto.
Te debo una.
Buena suerte.
Briareos.
Lo sabía. Sabía que vendrías aquí.
Entonces...
...tú anticipas cada uno de mis movimientos, ¿no?
Te voy a arrestar, Briareos.
No te acerques más.
¿Quê...? ¿Quê me está pasando?
No te muevas.
¿Quiên eres?
¿Por quê hay otro como yo?
¿Por quê tienes lo que yo perdí?
Ser uno.
Sal de mi cabeza.
Deunan.
Briareos. ¡No!
¡Tereus, detenlo!
¡Briareos!
¡Es inútil, Deunan!
Tenemos que...
¡Cállate y detenlo!
Briareos, basta. Escúchame.
No te voy a perder.
¡No de esta manera!
¡Briareos!
Briareos.
¿Deunan?
Soy yo, aquí estoy.
Aquí estoy.
Siempre estoy aquí.
Muy bien, hazte a un lado, Deunan.
-Tengo que arrestarlo. -¿Quê?
Es demasiado tarde.
Dios mío, llegó el momento.
MULTlTUD ATACANDO
Hay códigos de disturbios en todas partes.
Señales múltiples. Hay disturbios comenzando en todo Olympus.
Perdimos la comunicación con los otros países.
Frecuencias no identificadas confirmadas. Emitidas de los satêlites.
En todas partes.
Esto está pasando en todo el mundo.
Es la guerra. Así es como empieza la guerra.
El ES.W.A.T. trabajará con la Policía para contener los disturbios.
Pero recuerden, no son terroristas, solo civiles normales siendo manipulados.
Nada de fuerza excesiva a menos que tengan que usarla.
Pero no olviden que estos disturbios deben ser detenidos.
Por cualquier medio necesario.
Tranquilo. Tranquilo.
¡Hijo de perra! ¿Cómo está pasando esto?
Todos los que están conectados a Connexus están siendo controlados.
¿Eso es lo que me estás diciendo?
¿Quê hacemos?
Por aquí.
-Tengo señales por todas partes. -Debemos destruir la fuente.
Halcon.
Así lo llamó Kestner.
Poseidon está detrás de todo esto.
Están escondiendo algo.
La nave y la emisaria de Poseidon ya se fueron.
-Pero no pueden estar lejos. -Vamos.
-Podemos hacerlo. -Sí.
Tereus, adelante.
¿Localizaste a Briareos?
Repito: ¿Localizaste a Briareos? Informa sobre tu situación.
Habla Tereus.
Me temo que Briareos está...
Está muerto, señor.
Repito: Briareos está muerto.
No hay necesidad de enviar refuerzos.
Y gracias a ustedes dos, acabo de decir mi primera mentira.
Muy bien, vamos.
Quiero decir... Ya no puedo volver a la estación, ¿verdad?
Supongo que no.
Muêvanse. Ellas no se vuelan solas.
Hay cientos de miles de personas en la multitud.
Mis lecturas dicen que se dirigen a Tartaros.
¡Mantengan sus posiciones!
¡Eviten la fuerza letal de ser posible!
Esa es.
Alto el fuego.
Necesitamos ver a su emisaria.
¿Quiênes son ustedes? ¿Quê quieren?
Necesitamos saber dos cosas: ¿Quê es Halcon?
¿ Y dónde podemos encontrarlo?
Halcon ya no existe.
Pero alguna vez fue el principal laboratorio de investigación y desarrollo de Poseidon.
La profesora Elizabeth Xander era la jefa de investigación.
Ellos diseñaban y desarrollaban dispositivos de rehabilitación...
...para quienes habían sufrido traumas cerebrales severos durante la guerra.
Usando inteligencia artificial y tecnologías cyborg...
...salvaron a cientos de los heridos.
Casi como un dios.
Su orgullo los llevó a desarrollar un sentido distorsionado de la realidad.
¿Laboratorios Halcon inventó el Connexus?
No lo sê.
Lo que sí sê es esto: El control mental era su obsesión.
Y como cualquier obsesión, debía ser detenida.
Se podría decir que fue el destino.
Elizabeth Xander murió en un accidente.
Poco despuês decidimos acabar con Halcon.
Pero no lo acabaron.
Le dieron un poder nuevo.
Le dieron un objetivo a Kestner.
Trataron de encubrirlo y en cambio le dieron una vida nueva.
Mire lo que hicieron. Todo para proteger sus ganancias.
Halcon sigue vivo y usted sabe dónde está.
¡Dígamelo!
Esta es la planta de gravedad cero de Halcon.
Lleva años abandonada.
Pero rastreamos la frecuencia hasta esta locación.
Ustedes interceptaron a nuestra nave, que iba para allá.
Bien. Entonces yo terminarê el trabajo que usted empezó.
Todo lo que necesito saber es si se va a interponer en mi camino.
Porque irê hacia Halcon...
...y lo destruirê completamente.
No lo harás solo. Tereus y yo tambiên iremos.
Entonces vamos.
Podemos suministrarles las armas más avanzadas y un destacamento pequeño.
Considêrenlo un gesto de buena voluntad.
Él es Arges.
Él se encargará del resto.
Los llevaremos allá. Y yo tengo algo que necesitan.
Un humano, un bioroide y un cyborg.
Solo en Olympus.
Buena suerte para todos ustedes. La necesitarán.
Excelente.
Si no fuera rosado...
...me montaría en êl.
No quiero ser mala, pero el rosado nunca fue tu color.
Mira, detendremos la señal de Halcon y tú estarás bien, lo sê.
Vale la pena intentarlo.
Pronto veremos el blanco. Landmates, prepárense para despegar.
Dios mío, ese es.
Es mucho más grande de lo que me imaginaba.
La computadora principal de Halcon debe estar en el centro.
Nuestra unidad escoltará a tres landmates de Olympus al centro de Halcon.
No tengo idea quê habrá adentro.
Pero eso no importa.
Le pondremos fin a esto ahora.
¿Entendido?
Mantengan la calma.
Mantênganse concentrados.
Y prepárense.
Ahora entren ahí y apliquen lo que aprendieron en el entrenamiento.
¡Se está moviendo!
¡Gira a la derecha!
¿Quê diablos es eso?
¡Son drones!
Llegaremos al centro despuês de pasar por este corredor.
El tamaño que tiene.
Ese tiene que ser el centro de Halcon.
Y eso es lo que los drones están protegiendo.
Mantênganse alertas.
Aquí vienen.
Aparenten estar vivos.
¡Giren y disparen!
¡Mantênganse en movimiento!
No. Ahora no.
¡Briareos, no!
¡No!
¡Retrocede!
¡Briareos!
Soy yo. ¡Escucha!
Deunan.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sigamos.
¡Viene otra oleada!
Mantênganse unidos.
Concentren las fuerzas que quedan en llegar al objetivo.
Tereus, solo me queda una dosis.
Pero conozco a mi cuerpo.
No podrê aguantar otra inyección.
Si vuelvo a perder el control...
...quiero que me mates. ¿Entiendes?
¿Estás seguro?
¿Por quê yo?
Tú sabes por quê.
Sí.
¡Ya vienen!
¡Mantengan la formación!
Pasen directamente a travês de ellos.
¡Cuidado!
¿Quê diablos tenemos ahora?
¡Maldita sea! ¡Dios!
Vamos, muêstrame lo que tienes.
-¡Deunan! ¿Estás bien? -¡Sí!
Hay otro.
Allá.
Ese es mío.
Se lo está buscando.
Distraeremos a los drones.
-Acábalo. -Cuenta con ello.
Muêvete, Deunan.
-Ten cuidado. -Tú ten cuidado.
¡Maldita sea!
¿Dónde estás?
Eso es, sigue disparando.
Estos tipos no son nada malos.
Se está cerrando la puerta central.
Yo la tengo.
Tereus. Cuida a Deunan.
Estoy un paso adelante de ti.
¡Muêvete!
-Deunan. -Tereus.
Te tengo.
Tereus, date prisa.
Vamos a eyectarnos. Luego saltamos.
Hazlo.
No puedo creer que me estê pasando esta mierda.
Retrocede. ¡Retrocede, maldita sea!
¡Mamá!
Lo que no pueda convertirse en uno será eliminado.
¿Papá? Papá, levántate.
Papá. ¡Papá!
¡Papá!
Comandante de la Sección E, adelante.
Las cámaras de seguridad fueron destruidas.
Tampoco podemos contactar a la Sección S.
Perdimos todos los sistemas de monitoreo de Olympus.
Habla su capitán.
Todas las tropas del ES.W.A.T., informen sobre su situación.
¡Adelante! ¡Adelante!
No puedo creer que esto estê pasando.
¿Quê es eso?
-Dios mío. Es Xander. -Kestner, ¿quê hizo?
Gusto de verte de nuevo, Briareos.
Briareos.
Deunan.
Adelante, dispara.
Pero sê consciente de que si me matas...
...todos los que se han unido con Halcon se perderán para siempre.
Por supuesto, eso tambiên incluye a los hecatónquiros.
¿Quê vamos a hacer?
¿Cómo vamos a detener esta cosa?
Eso sería imposible.
¡Rindanse ahora y conviêrtanse en uno con Halcon!
Deunan.
Briareos. Ayúdame.
Briareos.
No. Así no.
-¿Briareos? -Una parte de Xander aún está viva.
Tienes que encontrarla.
Deunan.
Ayúdame...
-...por favor. -No puedes ayudarla.
Puedes tratar de conectarme a cualquier programa que tengas planeado...
...pero dêjame decirte que no dejarê que lo hagas.
Deunan.
Usa esto.
Ve.
Cuánto admiro tu espíritu.
Tereus.
Xander, tienes que escuchar. No eres real, ya no eres la misma.
Lo sê.
Tú eres como yo. Solo somos copias...
...pero ni tú...
...ni yo deberíamos ser usados por nadie más.
Deunan.
Reajustê las señales de Halcon pero debes darte prisa, Deunan.
Xander.
No puedes dejar que te usen más.
Deunan, destrúyeme mientras puedas.
Es la única forma de detener el sistema de Halcon.
Mátame antes...
...que la máquina de Kestner vuelva a controlarme...
...otra vez.
Deunan, dispárale.
Lo siento.
Xander.
Tengo liberación. Estoy libre, êl ya no tiene ningún control.
Gracias.
Y lo siento... Mu... Mu...
Mucho.
Habla el Sector J-4.
Los rebeldes empezaron a colapsar en masa.
Simplemente dejaron de moverse.
La frecuencia no identificada detuvo la transmisión.
Parece que los rebeldes están colapsando.
¿Quê diablos está pasando?
Alguien debió haber entrado.
-¿Estás, estás bien? -Sí.
Estoy bien, Deunan.
¿Estás seguro? ¿Kestner no tiene control sobre ti?
Solo hay una persona que me ha controlado en mi vida.
No te va a gustar esto.
Levántate.
¿Dónde está Arges? ¿Dónde está la nave?
Retrocedan.
Dêjenme aquí.
Levántate. El refuerzo siempre sigue al líder.
Yo sólo soy un bioroide.
-Pueden hacer otro. -No digas eso.
No te vamos a dejar, Tereus. Tú vienes con nosotros.
Nadie puede reemplazarte.
Te necesitamos.
Arges.
¿Qué están esperando? ¡Muévanse!
Vamos, ya lo oíste.
Vamos.
Vamos, vamos.
¡Vamos!
Quê amables son al acompañarnos.
¿Dónde estoy?
¿Quê diablos...?
El hombre parece anhelar su propia destrucción.
Eso parece.
Pero de alguna manera, su espíritu siempre lo aleja del borde.
Tal vez sí sea una raza que vale la pena salvar.
Eres una buena compañera...
...Deunan.
Siempre te protegerê así se acabe el mundo.
¿Dónde he oído eso antes?
Alguien me dijo eso una vez.
Debió ser un tipo inteligente.
Más o menos.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Él fue su compañero primero.
Ella lo tendrá a êl y yo encontrarê a mi propia chica.
Como sea. Tal vez te hagan una.
Próxima parada, Olympus.