...در اوايل قرن 21
جنگ جهاني سوم به وقوع پيوست...
،اونايي كه سالم موندن
...ميدونستن كه پايان بشريت فرا رسيده
...و به چهارمين
،آفرينش طبيعي مون
ديگه اجازه اي داده نخواهد شد
به همين خاطر يك سلاح تازه اي از ...قانون ايجاد كرديم
راهب گراماتون...
،تنها وظيفه اش ، پيدا كردن منشأ بدي كردن يك انسان به انسان ديگر
و نابود كردن آن بود
...توانايي و
!استعداد حس كردن آن
!پليس
ميدونيد كه بايد چيكار كنيد
!خم بشين
...نميدونيم تعدادشون چقدره
در جنوب شرقي ديوار ، سنگر گرفتن
بخونش تيم تتراگراماتون تو راهه
راهب ، چراغها خاموشه به نظرم بيشتر از 12 تا هستن
بعد از شكستن در ، چراغها رو بزنيد
بله ، قربان
بريد
اون كجاست ؟
خفه شو
كسي تونست اونو بگيره ؟ كسي تونست اونو بزنه ؟
!خفه شو
گوش كن
اينجاست
كجا ؟
اونجا
...اين اصله
!بسوزونين
چرا رهاش نكردي ؟
گروه تجسس همشو جمع و ثبت ميكنه
!گاهي به جزئيات توجه نميكنند
...و فكر كردم كه خودم انجامش بدم
تا مطمئن بشم كه درست انجام شده
همه ي اينها تا كي ادامه خواهد داشت ، پريستون ؟
تا سوزانده شدن آخرين قطعه ؟
...مدركي باقي نمونده
بالاخره همشو پيدا ميكنيم
...ليبريا
به شما تبريك ميگم
...بالاخره
به قلب انسان ، صلح و آرامش راه يافت
"بالاخره ، كلمه "جنگ
معنيش از افكار ما پاك شد
...و سرانجام
همه ما ... يك ... كل شديم
...ليبريايي ها در قلب انسان يك بيماري وجود داره
علامتش ، نفرته
علامتش ، خشمه
علامتش ، كينه است
علامتش ... جنگه
اين بيماري ... احساساته انسانه
...اما مردمان ليبري به شما تبريك ميگم
زيرا اين بيماري ، چاره اي داره
سرانجام در يك چرخه هزينه بر ...ما اين احساساته انساني رو
تونستيم سركوب كنيم
!و شماها ، اين چاره رو در آغوش گرفتين
پروزيوم
اكنون ما با خودمون در صلحيم
و بشريت به يك كل تبديل شد
جنگ تمام شده
تنفر ، يك خاطره هست
الان ميدونيم كي هستيم
،و با اين وجدان ، كه امكان فهميدن ...احساسات عاطفي رو به ما ميده
را ايجاد كرديمEC-سيستم10
،چونكه همه اينها ...ممكنه دوباره باعث بشه احساسش كنيم
به اين خاطر همشو پيدا كرديم و نابودشون كرديم
مردم ليبري ، ... شما پيروز شديد
در مقابل همه چيز ، و ذات خودتون
زنده مونديد
هر زماني كه از پايين به شهر برگرديم
چيزي رو كه انجام داديم و دليل انجامش رو ، ميفهمم
زيرا ؟
ببخشيد ؟
زيرا
،موارد شمرده شده شمرده شدنEC-به عنوان10
محكوم
هفت كار از چيزهاي برجسته دو بعدي
،هفت ديسك شامل موزيك
20تا برنامه استراتژي كامپيوتري
هفت چيز دو بعدي
ممنونم بخاطر اومدنتون ، راهب
بنظرم ، ميدونيد كي هستم
بله قربان ... البته
شما كمك يار مشاور انجمن هستيد
سومين نماينده گراماتون
!صداي پدرمون
كاملأ خوبه ، راهب
!بهم گفتن دانشجوي خوبي هستيد
اگه كسي احساسي كنه ، زود ميفهمين
من حافظه خوبي دارم ، قربان
چطوري ميتوني اين كار رو بكني ، راهب ؟
زياد مطمئن نيستم
...هر جور كه هست
،تا يه درجه اي
،خودمو جاي اونا قرار ميدم
!ميتونم بفهمم مدافعان چه حسي ميكنند
...اگه تزريق ماده رو متوقف كني
!بعنوان مجرم احساس شناخته ميشي
!تا حدودي اينجوري هم ميشه گفت ، قربان
پدر هستي ؟... درسته راهب ؟
،بله قربان ...يه پسر و يه دختر
...پسرم در صومعه هستش
...و براي راهب شدن تلاش ميكنه
خوبه
مادرشون چي ؟
،همسرم ، 4 سال پيش ...بعنوان مجرم احساس
دستگير شد ، قربان
بوسيله تو ؟
نه ، قربان ... بوسيله يكي ديگه
اون موقع چه احساسي داشتي ؟
...ببخشيد
،به طور كامل ...نفهميدم ، قربان
چي احساسي داشتي ؟
چيزي حس نكردم
واقعأ ؟
از دست دادنش ، چطور حسيه ؟
...من
...منم از خودم اين سؤال رو پرسيدم ، قربان
نميدونم
،تقريبأ خطايي هستش كه نميشه بخشيد راهب
اميدوارم در آينده بيشتر دقت كنيد
بله ، قربان
،هر وقت از پايين به شهر برگرديم
چيزي رو كه انجام داديم و دليلش رو ، ميفهميم
واقعأ ؟
،هر وقت از پايين به شهر برگرديم
چيزي كه انجام داديم و دليلش رو ، ميفهميم
واقعأ ؟
136890،A.N.Rمدارك
بايد ببينمش
اين بايد بعد از ظهر اومده باشه
امكان داره هنوز در بايگاني نشون !داده نشده باشه
...متأسفم ، راهب
تو بايگاني ثبت نشده
در موردش چيزي ثبت نشده
از طرف خوده گراماتون ارول پارتريچ
...بايد مدركي آورده شده باشه
،دوباره كنترلش كن
،قربان ، از طرف راهب پارتريچ !يك هفته هستش كه مدركي آورده نشده
داري اشتباه ميكني !بايد مدركي وجود داشته باشه
...راهب
...چيزي نيست
خيلي ممنون
طي دو هفته ي گذشته ، هر شب از ،دروازه اي كه
...به پايين ميره ، رد ميشه
فكر كرديم مأمور رسمي هستش
هميشه ميدونستي
...ولي ، منه ضعيف"
"هميشه آرزوهايي داشتم
"آرزوهام رو زير پاهات پهن كردم"
...ولي تو"
"توجهي نكردي و زير پات گذاشتي
اميدوارم رويا ديده باشي ، پرستون
...به خاطر تو ، آسونش ميكنم
،هر دومون ميدونيم !هيچ موقع آسون نبوده
در اين صورت ، متأسفم
...نه ، نيستي
!معني ناراحت بودن رو هم نميدوني
،اين فقط ... اسم احساس هستش كه
هيچ وقت حسش نكردي
نميتوني بفهمي ، پرستون ؟
همه چي تموم شد
هر چيزي كه ما رو خودمون كرده رو نابود كرديم
ديگه جنگي نيست
جنايت نيست
فكر ميكني بايد چيكار كنيم ؟
...نه
تو با مني
،خشم و حسادت ديدي كه ما رو ميتونه
به چه كارهايي وادار كنه
!!با كمال ميل
نكن
با همدستت رابطه نزديكي داشتيد ؟
اميدوارم در مدتي كه به جاي اون كار ميكنم
بتونم جاشو پر كنم
فكر كنم اين ميتونه فرصتي براي ...بهبود و پيشرفت كاريم باشه
منم مثل شما هستم ، راهب حسي
،گاهي ، احساسات انسان ها رو
قبل از اينكه خودشون حسش كنن ، ميفهمم
...راهب
...اميدوارم منم روزي مثل شما
غير قابل دسترس بشم
شب بخير
،در اواخر قرن بيستم
،همكاري سياسي و علم روانشناسي
بطور شانسي به سرعت رشد و پيشرفت كردند
،در قدم اول در مقابل جرم ، نفرت بوجود آمد
جان ؟
بله ؟
امروز ، راهب تيلور رو در حاليكه گريه ميكرد ، ديدم
خودش خبر نداشت ، ولي من ديدمش
به نظرت ، آيا بايد اينو گزارش بدم ؟
!بدون شك
...يك حقيقت گريز ناپذيره
،بشريت بخاطر يه هدف بزرگ به يك كل تبديل شد
...براي شكست جنگ
و بعد هم ، اين صلح و آرامش
...ولي ، منه ضعيف"
"آرزو هايي داشتم
"آرزوهام رو زير پاهات پهن كردم"
...ولي تو"
"توجهي نكردي و زير پات گذاشتي
!تكون نخور ، تكون نخور
!تسليم شو ، تسليم شو
وايستا! همون جايي كه هستي بمون- !بخواب رو زمين! بخواب رو زمين-
شليك نكن !عملياتمون قانونيه
ما حكم دستگيري همسرتون رو داريم
!بخاطر احساسي كه كرده ، متهم شده
!هي
!بگيريدش !زود بگيريدش
فراموشم نكن
...ليبري
،بيدار شو
،همگام با طلوع روز ديگري بخاطر پيروزيت ، بيدار شو
...راهي كه به سرنوشت متحدمون ميرسه
...و ترديدي در آن نيست
.بخاطر گام تازه اي كه
با هم بر ميداريم ، بيدار شو
چيكار ميكني ؟
بهت گفتم ، چيكار داري ميكني ؟
...بطور ناگهاني
داروي صبحم ، افتاد
،قبل از اينكه مسواك بزنم بيرونش آورده بودم
قبلأ ، هيچ موقع قبل از مسواك زدن دندونهام ، بيرونش نياورده بودم
پس به "مركز تعادل" برو و در جريان بذارشون
و يكي ديگه بگير
بله
حتمأ
همكار جديدت ، تو رو ميخواست
تو رو ساعت 10:00 بخاطر با خودش ميبرهA.N.R
...اميدوارم اشكالي نداشته باشه
بهش گفتم شايد در "مركز تعادل " باشه
تا داروي قديميش رو بگيره
نه ، البته كه اشكالي نداره
كارت درست بود
بس كن
بخاطر حمله تروريست ها اين منطقه
بطور موقت ، بسته هستش
به مركز تعادل ، واقع در حركت كنيدA-ناحيه8
بخاطر حمله تروريست ها
اين منطقه بطور موقت بسته است
به مركز تعادل ، واقع در حركت كنيدA-ناحيه8
...خيلي وقت شناسيد ، راهب
سوار شيد
راهها چطور بود ؟
راستش از اينكه چطور تونستي تو اين مدت كم
!كارهات رو تموم كني و بياي ، غافلگير شدم
...نه ، راهها امروز خوب بودن
،داروم رو بعدأ ميگيرم بعدش تلافي ميكنم
انتظار داري مقاومت كني ؟
يه چيزايي رو بايد درباره من بدوني ، راهب
من بطور ذاتي ، فردي محتاط و هوشيار هستم
هميشه بدترين حالت رو در نظر ميگيرم
نميتونيد اين كار رو بكنيد نميتونيد اين كار رو بكنيد
تترا گراماتون چيزي نيست كه نتونيم انجام بديم
چند وقته داروهات رو مصرف نميكني ؟
!به خودت نگاه كن
به خودت نگاه كن
،چارچوب آينه خلاف مقرراته نابودش كنيد
ميخوايم توقيف كنيم داريم وارد ميشيم
همه نيرو ها سر جاشون
اينها رو آتش ميزنيد ، درسته ؟
...بالاخره
،همه ي اينا رو نميتونستي به تنهايي
جمعشون كني
همشون جمع آوري ...و بررسي ميشن
!ميفهميم با كيا در ارتباطي
!اسلحه
ما به اون احتياج داريم
اسمت چيه ؟
اوبرين ، ماري
...خيلي خوب ، ماري
تو ميتوني منتظر بموني و
...به متخصصان كاخ عدالت بگي
يا همين الان به من ميگي
دوستانت كيا هستند ؟
تعجب ميكنم اگه حتي تو نظري درباره
معني اين كلمه داشته باشي "دوست"
آيا اصلأ هيچ فكر و احساسي داري ؟
نظرت درباره گناه چيه ؟
بذار يه چيزي رو ازت بپرسم
بخاطر چي زندگي ميكني ؟
...زندگي ميكنم
...واسه اين زندگي ميكنم كه
بخاطر حفظ و دوام اين جامعه بزرگ...
...براي خدمت به ليبري
اين يه چرخه هست
!براي ادامه ي زندگيت ، زندگي ميكني
هدفت چيه ؟
هدف تو از زندگي چيه ؟
حس كردن
،چيزي كه تا حالا انجامش ندادي نميتوني بفهمي ، چيه
اما مثل نفس كشيدن ضروريه
...و بدون اون ،بدون عشق
،بدون خشم ...بدون غصه
نفس كشيدن ، چيزي جز !تيك تاك ساعت نيست
،پس با اين شرايط من انتخابي بجز ...فرستادن تو براي پردازش
به كاخ عدالت ، ندارم
پردازش
منظورت اعدامه ، نه ؟
پردازش
فنون اسلحه
از نتيجه بررسي آرشيو ، هزاران مبارزه مسلحانه ضبط شده ي
...راهبان گراماتون
،در برابر هرگونه جنگ مسلحانه از روي آمار توزيع هندسي مخالفان ، در هر نبرد احتمال داره
اين عنصر به طور آماري قابل پيش بيني هستش
بكار بردن فنون اسلحه و انتخاب يك اسلحه مثل يك سلاح عمل ميكنه
هر قسمت متحرك نشان دهنده ي
حداكثر فضاي كشتنه و حداكثر زيان رو
به تعداد زيادي از دشمنان وارد ميكنه
در حاليكه طبق آمار گذشته دفاع كننده رو
مصون نگه ميداره در مقابل
گلوله هاي شليك شده
با اين فنون آموخته شده
،تأثيرات تهاجمي شما حداقل 120 % افزايش پيدا ميكنه
تسلط به كشتن 63 % افزايش پيدا ميكنه
ميتونه شما رو در يادگيري فنون جنگ استاد كنه
و دشمن قادر نخواهد بود حتي شما رو لمس كنه
بدون عشق
نفس كشيدن مثل تيك تاك ساعته
پروزيوم- داروي غم زداي فوق العاده
تسكين دهنده جمعمان
چيزي كه ملت ما رو كنار يكديگر نگه ميداره
مرحم زخم هايمان
چيزي كه ما رو از حس كردن و ،غصه خوردن
رخنه و سوداگري عميق ، دور نگه ميداره
،با وجود اين دارو درد هامون رو حس نميكنيم
،حسادت رو نابود كرديم خشم رو از بين برديم
اين سه حس : شادي ، عشق ، سرخوشي
رو با تلاش زيادي نابود كرديم
...اينو به عنوان يك تغذيه عادل قبول كرديم
،تنها اثرش كه ما رو بي نقص ميكنه
پروزيوم رو باتمام وحدتمان ، در آغوش گرفتيم
صبح بخير ، راهب
صبح بخير
در ذاتشون هست ، انسانها... مانند ساير مخلوقات زمين هستند
در ماوراي ذاتشون هميشه يك چيز هك شده ... جنگ
و به همين خاطر ما نميتوانيم نشانه هاي درست را پيدا كنيم
اما اين خودش بيماريست
ما خواستيم به وجود فردي بي اعتنايي كنيم
در حال جايگزيني اون با تطابق هستيم
...جايگزيني اون
...با يكنواختي
با يكي شدن
به هر مرد ، زن و بچه اي اجازه داده ميشود
در اين جامعه بزرگ
تا بطور يكساني زندگي كنند
عقيده ساختن محيطي برابر
اين اجازه رو به هر كدام از ما ميده كه دلگرم بشيم براي هر لحظه هدايت
با همه دانش امنيتيي
كه از زندگي قبلي مون بدست آورديم
چيكار ميكنيد ؟
ميزم رو دارم از نو مرتب ميكنم
از حالت قبليش خوشتون نيومد ؟
!در موردش ، هيچي حس نكردم
صرفأ سعي ميكنم بيشتر به دردم بخوره
يه سري متخلف حسي در پايين شناسايي شدن
...ما تخمين زديم كه ما تخمين زديم كه 50 نفرن ، قربان
جاسوس ها به ما خبر دادن كه اونها كاملأ مسلح هستند
اينها همان گروهي هستن كه كارخانه پروزيوم رو بمب گذاري كردن
شما تميز كنيد ، ما جارو ميكنيم
Yes, sir.
!برو ! برو ! برو ! برو
!برو
!آه
عجله كنيد ! خروجي ها رو ببنديد
!آه- !آه-
!منو پوشش بده ! دارم ميرم تو
كارتون عالي بود ، راهب
"لويينگ ون بتهوون"
...راهب
چرا شما ولش نكرديد
تا گروه مدرك اينها رو جمع و ثبت كنه ؟
اونها بعضي وقت ها يه چيزهايي رو در نظر نميگيرن
...خواستم با دست خودم انجامش بدم
تا از صحيح بودنش مطمئن بشم
...ميدوني ، پرستون
اگه به سوزاندن اين كالاهاي قاچاق ادامه بديم
با اين وضعيت چيزي براي سوزاندن !باقي نميمونه
در اين صورت افرادي مثل ما چيكار بايد بكنند ؟
!قربان
ما اون پشت يه چيزهايي پيدا كرديم
واسه اين به بيشتر از دو نفر احتياج داريم
اين حيوانات بوسيله زن ها و بچه ها نگهداري ميشدن
به راحتي از سر راه برشون داشتيم
اين اولين بار نيست ، قبلأ هم ديده بوديم
چرا اونها اين حيوانات رو نگه ميدارن ؟
...چرا ، اين كار رو اونها رو ميخورن ؟
چه دستوري ميديد ، قربان ؟
...همشون رو بكشيد ، حتمأ
بسيار خوب ، بيا انجامش بديم
نه
مشكل چيه ، راهب ؟
هيچي
...هي
بگيريدش
!بگيريدش
قربان ... بفرستينش اينجا
بايد تمومش كنم
بدينش به من ... قربان
بدين بهش ، راهب اون بايد تمومش كنه
!صبر كن
...بنظر من
بعضي از اين حيوونا بايد مورد آزمايش قرار بگيرن كه معلوم بشه بيماري دارن يا نه
،اگه بيماري مسري وجود داشته باشه
اين بهترين راه فهميدن اونه
من نميتونم بطور كامل استدلال شما رو درك كنم ، راهب
اونها مقاوم بودن
اونها ميتونستن ما رو به سمت گروه زير زميني هدايت كنند
،اما بجاي گرفتن و بازپرسي
همشون كشته شدن
،بله ، اما راهب ،بايد بهت توضيح داده بشه كه
پدرمون دستور داده
روي جرم هاي احساس ، "پردازش" انجام نگيره
هر جا ديده بشن كارشون رو همون جا تموم خواهيم كرد
و يا اينكه بدون دادگاه اعدام خواهند شد
!ولي اين مقاير قانونه
...شما يكي از اعضاي انجمن هستيد ، اگه
،اين خواسته ي انجمن نيست
دستور پدرمونه و قانونه اونه
...قربان
،بدون رسيدگي منطقي آيا اين فقط يك كشتار نيست ؟
چرا واسه اين همه نابود كردن ، تلاش ميكنيم ؟
...چيزي كه بايد بدوني ، پرستون اينه كه
هميشه طرز فكرامون نميتونه مثل هم باشه
،چيزي كه مهمه ،معني دستور صادر شده نيست
!مهم اينه كه به دستور صادر شده عمل كني
،خواسته هاي پدرمون
!صادقانه هست
كه تو اون رو داري ، فهميدي ؟
بله
فهميدم
خوبه
مدرك ضبط شده ي X23-T45
ماري اوبرين
راهب جان پرستون هستم بخاطر انجام كاري
ميرم پايين
متشكرم ، قربان
نميدونم بايد باهات چيكار كنم
برو
!برو
باشه
ولي بايد برگردي به صندوق
باشه
اينجا
!از ماشين فاصله بگير
!اين آخرين اخطاره
!از ماشين فاصله بگير
!كارت شناسايي
من راهبم
براي يه كار رسمي اينجا اومدم
!كارت شناسايي
!تو كتمه
كتت كجاست ؟ كجاست ؟
!با خودم نياوردمش
،افرادي كه كارت شناسايي ندارن بدون پيمودن راههاي رسمي نابود ميشن
داريد اشتباه بزرگي ميكنيد
من راهب گراماتون هستم از راهبان درجه يك
بايد ماشينتون رو بگرديم
نه ، اين كارو نميكنيد چيزي توش نيست
!بگردين
تميزه ، قربان- كليد صندوق-
دارم سعي ميكنم حاليتون كنم
كه قبل از طلوع خورشيد بايد يك سري مدارك رو بسوزونم
...من
كاپيتان ، داريد بيخودي وقتمو تلف ميكنيد
اسم من جان پرستونه
من از بالاترين مقامات راهبان ترامادون هستم
صبر كن
دور بايست
متأسفم شما رو نشناختم ، قربان
باشه فقط داشتين كارتون رو انجام ميدادين
ممنون
شما رو تا دروازه همراهي خواهيم كرد
ممنونم
حيوانات
اينجا از اونا زياده
مثل اينكه صدا از صندوق داره مياد
غير ممكنه
فقط كليدهامو بده
بايد كارم رو انجام بدم
...كاپيتان
،دارم براي آخرين بار بهتون ميگم
اين كارو نكن
!رو زانوهات بشين
!رو زانوهات بشين- !رو زانوهات بشين-
!بخواب
!بخواب رو زمين ! تسليم شو
!بزنيد
نه
!لعنت
چي ؟
!اوه ، لعنتي ، بزنيدش !بزنيدش ! بزنيدش
!آه
هميشه تمرين ميكنيد ، راهب
حدس ميزنم شما به همين خاطر بهترين هستيد
شايد من بهتر باشم
چه چيزي از ذهنتون ميگذره ؟
چرا ميپرسي ؟
!هنر هاي حسي ، راهب
!اينكه به چي داريد فكر ميكنيد ، شغل منه
...پس ، بگو به چي دارم فكر ميكنم ؟
به جنايتي كه ديشب ، پايين رخ داده
و اينكه چه كسي اونو انجام داده رو ميتونن بفهمن
نزديك شدم ؟
پس ، بگو ... ميدونن ؟
نظريه هايي وجود داره
،يكي دو تايي من دارم ...ولي تو اين مرحله
!اونها فقط پيش فرض هستن
!از اينكه اينطوريه ، خوشحالم
چرا ؟
چونكه الان ...انجمن و پدرمون
جنگ بر ضد مجرمان رو افزايش خواهند داد
...هر كسي كه اين كار رو كرده باشه
،با دست خودش به زودتر تموم شدن مقاومت كمك كرده
قتل عامه بزرگي خواهد شد ، راهب
...اينجا اومدم كه بهت بگم به پايين حمله بزرگي خواهد شد
منطقه 7
پس ، آماده باش
...در پشت سرته
بريد
!بريد ، لعنتيا
اگه ميخواين نميرين هر چه زودتر !از اينجا بريد ، لعنتيا
اين كارو نميكنيم چون بعدش ميخواي ما رو از پشت بزني
،اگه ميخواستم بزنم همين جا به صورتت شليك ميكردم
حالا بريد
!لعنتي ! دنبالم بياين
!زود باشين ! بيايين
هيچ بازداشتي در كار نخواهد بود
تكرار ميكنم به هر دليل ، هيچ بازداشتي در كار نيست
همه ي دستگير شدگان و محكومان كشته خواهند شد
!مواظب باش
!آه
!آاااه
راهب ، جريان چيه ؟ صداي شليك شنيدم
!بريد
چيكار ميكنيد ؟ !راهب
اونها مبارزان مخالف هستن
!راهب
!اون مجرم احساسه
!همه بخشها رو تحت نظر داشته باشيد
!محوطه رو حفظ كنيد
اين ديگه چيه ؟
داريد چيكار ميكنيد ؟
كار خوبي كرديد ، راهب
...اونها رو به دام كشونديد
منم بستمشون
كار گروهي خوبي بود
اينجوري فكر نميكنيد ؟
چرا افتخار اعدام به عهده شما نباشه ، راهب ؟
اين آدما بايد به بازرسي باليني برده بشن
...راهب
قوانين پدرمون كاملأ واضحه
!متخلفان هر جا كه ديده بشن ، كشته ميشن
اونها اطلاعات با ارزشي دارن
...راهب
ميتونن به كارمون بيان
،راهب
اگه سلاحتون تير كافي نداره ميتونيد از مال من استفاده كنيد
نه
...فكر ميكنم ، دست آخر
اگه شما اين كارو كنيد بهتر باشه
،كاپيتان
بله ، قربان . آماده شليك بشيد
...آماده
...هدف بگيريد
!آتش
قربان ؟
بله ، راهب ؟
شما از من پرسيده بوديد كه لياقت اينكه سلاح پدرمون باشم
.در مقابل مخالفان باشم رو دارم
...حاضرم
!امروز
ميخوام صداقتم رو ثابت كنم
ميخوام اگه شما اجازه بديد
محل گروه زير زميني رو پيدا كنم يك بار براي هميشه
براي نابود كردنش
انجامش بده
...من خيلي
خيلي متأسفم
اينا چيزهايي هستن كه موقع مرگ ، همراهش بود
،چيزايي كه غير قانوني هستن همراه خودش ميسوزونيم
خوبه
...ارول پارتريج
اين اسم بايد معني خاصي رو به يادم بياره ؟
،اون يك راهب گراماتون بود !با درجه بالا ، ميشناختيش
...بولتن خبري !من يك مجرم احساسم
!با راهب ها پرسه نميزنم
من ميخوام همه چي رو در موردش بدونم
...خوب
بهتون پيشنهاد ميكنم از خودش بپرسين
ولي تا جايي كه ميدونم ، مرده
توسط دوستانتون در تتراگراماتون كشته شده
...دوستام نه
بوسيله من
!آه
عاشقش بودي ؟
،دسته ي زير زميني دشمن ما هستند
و تهديد بزرگتر
كساني هستند كه پروزيوم رو بخاطر احساس رها كردند
خود اونها كساني هستند كه اتحاد منحصر بفرد ما رو تهديد ميكنند
...اونها داراي تشكيلاتي مخفي هستند
و بدين ترتيب ، طبق نوشته هاي كلي پدرمون
...كه ما خواهيم رسيد به بزرگترين
عصر بخير ، قربان
چيكار ميتونم براتون بكنم ؟
آخرين نسخه الحاقات رو ميخواين ؟
ويرايش تجديد نظر شده ي بيانيه رو ميخواين ؟
، ارول پارتريج
در موردش چي ميدوني ؟
ببخشيد ؟
همه بيرون ، حالا
يه بار ديگه ازت ميپرسم
...ارول پارتريج در موردش چي ميدوني ؟
...مطمئنم كه اينجا يه اشتباهي پيش اومده
شما يه مجرميد- نه ، نيستم-
نه ؟ پس چرا اينقدر ازم ميترسي ؟
الان هر چي در مورد ارول پارتريج ميدوني بايد بهم بگي
وگرنه يك گروه رو ميفرستم تا دست گيرت كنن
و بدونه هيچ معتلي تو رو بسوزونن
...من ... من واقعأ چيزي نميدونم
!حرف بزن
اون ... اون همراهه يه شخصي به نام يورگن اينجا ميومد
واسه چي ؟
همش ... هرچي كه ميدونم همينه قسم ميخورم
!يورگن
!عجيبه
آااه- آاه-
،داشتم تماشات ميكردم پرستون
تو يورگني
تو احساس ميكني
ميدوني واسه چي اينجا اومدي ؟
به زير زمين ، خوش اومدي
پلي گراف
نوسانات احساس انسان رو كشف ميكنه
ما بايد مطمئن بشيم
ماري
تو جيب چپت
يه نوار قرمز كه بوي اونو ميده رو داري
وقتي كه فكر ميكني اطرافت كسي نيست
مياريش بيرون و عميقأ بوش ميكني
...ولي اون چيزي كه تو حس ميكني
،اون چيزي كه تو حس ميكني ميتونه فقط تو رو راضي كنه
با قوطه ور كردن خودت توي اون
...برنامه ي سوزوندنش طراحي شده
فردا
ميدونم
ميدوني ، منم مثل تو بودم
اما اولين چيزي كه در ...مورد احساس بايد بدوني
اينه كه اون ارزش
ناسازگاري رو داره
...ولي بدون منع
...بدون كنترل
احساس يه آشفتگيه
...اما فرقش اينه
فرقش اينه كه وقتي ميخوايم احساس كنيم
ميتونيم
...اينو فقط
...بعضي از ما
بعضي از ما از اين تجملات صرفنظر ميكنيم
به اين خاطر كه بقيمون اون رو داشته باشن
تعداد خيلي كمي از ما
براي حس كردن بايد خودشو به سختي بندازه
مثل من
مثل تو
من چيكار ميتونم بكنم ؟
ميتوني پدر رو بكشي
...راهب جان پرستون-
شما فورأ بايد با ما بيايد
راهب پرستون
قربان
شايعات خيلي بدي به گوشم رسيده
شايعات ، قربان ؟
بله
،طبق شايعات يكي از ما
،يه راهب
بطور پنهاني از مصرف داروهاش خودداري ميكنه
اين شخص يكي از بهترين هاي ماست
كه واقعأ داره حس ميكنه
حس ميكنه ، قربان ؟
داري با من بازي ميكني ، راهب ؟
نه ، قربان
،شخصي كه دارم ازش صحبت ميكنم
عملأ سعي ميكنه با مخالفان ارتباط برقرار كنه
،حالا بهم بگو اگه تو اينقدر مهربون باشي
...دقيقأ چطوري
از وقتت براي حل مشكل استفاده ميكني ؟
دارم سعي ميكنم با مدافعان ارتباط برقرار كنم ، قربان
سعي ميكني ؟
،اگه تو فقط بخواي سعي كني چطوري ميتوني هويت
خائن رو افشا كني ؟
...شما
...كاملأ
100حق داريد ، قربان %
البته كه حق دارم
راهبان آخرين خط دفاعي در برابر مخالفان هستند
كه اگه با مخالفان همراه بشن
ما نابود خواهيم شد
پدر ، نابود خواهد شد
من تلاشم رو دو برابر ميكنم ، قربان
براي پيدا كردن جاي مخالفان
و پيدا كردن اون خائن
و همشونو به انجمن عدالت تحويل ميدم
پس انجامش بده
چيكار ميكني ؟
...من ، ااا
...واسه اطمينان از مصرف دارو
كنترلش ميكردم
راضي شدي ؟
بله ، شدم
شب بخير ، بابا
متوجه نميشم
اعدام من نزديكه
پس چرا تو اينجايي ؟
داروهات رو مصرف نميكني ؟
خداي من
...چي
چيكار ميخواي بكني ؟
نميدونم
50تا تميز كننده ، شايدم بيشتر
حضار چي ؟ تونستي باهاش قرار ملاقات بذاري ؟
،از وقتي كه انقلاب شده پدر هيچوقت تنهايي اجازه ملاقات نميده
خطر اصلي از جانب محافظينشه
اونها تو رو در تموم عمرت براي مواجهه با اينجور مسائل آموزش دادن
...حتي اگه من بتونم
،حتي اگه من بتونم از وسطشون عبور كنم
ضمانتي براي اينكه چي پيش مياد نيست
ممكنه همه چيز فرق داشته باشه
شبكه اي كه ما داريم اونقدر بزرگه كه ،حتي نميتوني تصورش رو بكني
زماني كه كلمه "پدر مرد " گفته بشه
انجمن بدون رهبر ميشه
و بمب هايي كه در كلينيكها و كارخانه هاي پروزيوم و اطراف ليبريا
كارگذاشته شده منفجر ميشن
اگه ما موفق بشيم كه توليدات رو متوقف كنيم
...حتي براي يه روز ... يه روز
باعث ميشيم كه بشر طبيعت خودش رو بدست بياره
پس جنگ چي ، تمام بديهايي كه الان باهاش مقابله ميكنيم دوباره بوجود مياد ؟
از گراماتون ، بدتر نخواهد بود
انجامش ميدي ؟
بله
ميتوني ؟
نميدونم
...هرگز
،ديدنش براي آخرين بار
فقط شرايط رو براي كاري كه ميخواي انجام بدي سخت تر ميكنه
برنامه ريزي خاصي شد براي معامله با آنها...
راهبان ابزار اين كار بودند
و به خارج از دروازه فرستاده شدند براي جستجو و نابود كردن
هر آن چيزي كه باقي مونده بود
...و اگر لازم شد كساني كه سعي ميكنند
فايل فوتيج
وي وي آنا پرستون
محكوم و سوزانده شده
شنيداري
وي وي آنا پرستون
بخاطر مصرف نكردن دارو و احساس كردن
مجرم شناخته شدين
اعدامتون در كوره هاي شهر انجام ميشه
،فورأ به اونجا برده شده و سوزانده خواهيد شد
اعدام شروع شده ؟
الان شروع ميشه
!هي
توربين ها آماده هستن
،تتراگراماتون بايد با اون خانم حرف بزنم
ديگه خيلي ديره ، قربان قفل ساعتي بكار افتاده
،اگه حالا در رو باز كنيم
انفجار توربين ها تا سطح زمين هم كشيده ميشه
،پرسنل- سريعتر از محوطه خارج بشن
تمامي پرسنلي كه مجوز ندارن سريعأ محوطه رو ترك كنند
توربين ها بكار انداخته شدن
...آتش زدن در 10 ثانيه انجام ميشه
9ثانيه
8ثانيه
7ثانيه
6ثانيه
5ثانيه
4ثانيه
3ثانيه
2ثانيه
توربين ها ... آتش
...راهب ، جان پرستون
شما بازداشت هستيد
...اين شخص
...اين راهب ارشد
!داروهاش رو مصرف نميكنه
!اون احساس ميكنه
مثل كرميه كه قلب جامعه بزرگمون
!رو ميخوره
...و من
...اونو به عدالت تسليم ميكنم
!آاه
بهت گفته بودم كه با تو ، رتبه ام رو ارتقا ميدم ، پرستون
...انجمن بزرگوار
اين شخص بخاطر
،همدستي با مجرمين احساس
داشتن رابطه با يك زن
!و جنايت ، مجرمه
يه گروه جستجو رو بفرستيد به خونه راهب
واسه پيدا كردن داروهاي استفاده نشده
نيازي به اين كار نيست ، قربان
اگه نشانه هاي اسلحش رو بررسي كنيد
متوجه ميشيد
كه كشتار اون گروه با اسلحه ي اون انجام شده
...راهب
اميدوارم كه حرفي واسه گفتن داشته باشي
...ميدونم
...باورش سخته ولي
يه راهب گراماتون
ميتونه به هر چيزي كه بهش آموخته ،شده پشت كنه
،و با مخالفان همكاري كنه
و آخرشم به قهرمان گروه زير زميني تبديل بشه
ولي اين حقيقته
بهتون قول داده بودم كه اون شخص رو بيارم پيشتون
و آوردم
راهب برانت- قربان ؟-
شواهد اينو نشون ميده سلاح تو بود
كه در پايين اون گروه رو هدف قرار داد
اين غير ممكنه
اشكالي بايد باشه
...فكر ميكنم ،دست آخر
اگه شما اين كارو كنيد بهتر باشه
!اونا رو عوض كرده
اونا رو عوض كرده
ببينيد ، سلاحش پيش منه
البته كه پيش توئه وقتي دستگيرم كردي ازم گرفتيش
چي ؟
اونو براي يك دادرسي فوري و
سوزاندن ، به سالن اعدام ببريد
!صبر كن ! صبر كن ميتونم توضيح بدم
آه ... قربان ، من احساس نميكنم
كسي كه حس ميكنه ، اونه
!اين يه اشتباهه
...البته
وقتي كه يه شكايت ثبت ميشه
قانون و نوشته ها اين اجازه رو به ما ميدن كه يك گروه
رو براي انجام بررسي درباره ي درستي فرضيه ي شما مأمور كنيم
آيا اين كار به نظر شما كاملأ ضروريه ، راهب
يا اينكه من دارم بيش از حد ... سختگيري ميكنم ؟
همون طوري كه شما گفتين ، قربان
!اين كار طبق قوانين و نوشته هاست
و مرگ همكارت
اصلأ ناراحتت نميكنه ؟
تنها چيزي كه ناراحتم ميكنه ، قربان
اينه كه ، اگر چه من ابزار پدرمون براي مقابله با گروه زير زميني هستم
اما هنوز ... افتخار ديدن ايشون رو نداشتم
بله ، اما راهب ، ميدوني كه
هرگز پدر كسي رو به ملاقات نمي پذيره
حتي كسي رو كه مخالفان رو پيشش بياره
ببخشيد ، قربان اين فقط يه تشريفاته
گروه تجسس واسه مدت كوتاهي اينجاست
خوبه چيزي رو واسه پنهون كردن ندارم
گروه تجسس در حال حاضر داخلن ، قربان
خوبه-
دنبال چيزي ميگردي ؟
...اگه بجاي تو بودم
از اين به بعد كمي بيشتر دقت ميكردم
از كي ؟
!از زمان مادرم
ليزا چطور؟
البته
چطوري فهميدي ؟
...مگه فراموش كردي
!فهميدن اينكه به چي فكر ميكني ، كار منه
پس الان ميدوني كه ميخوام چيكار كنم
پيغامي براي انجمن بزرگ داريد ؟
كار تمومه
محل مخالفان رو پيدا كردم
فورأ بياين
همشون اينجان
قبل از اينكه پدر اشاره كنه هرگز باهاش سخن نگيد
از برخورد چشمي خودداري كنيد
اگر از منطقه حفاظت شده ي شخصي جلو تر بريد
فورأ توسط محافظين كشته ميشيد
فهميديد ؟
و البته بايد سلاحتون رو هم تحويل بديد
و بعد از اون بايد از يك تست بگذريد
تست ؟
بله
آشكاره كه پدرو نميتونيم به خطر بندازيم
،حتي واسه خدمتكار صادقي همچون شما
اول بايد تست بشيد ، درسته ؟
لطفأ
...راهب
اسلحتون ، لطفأ
از اين طرف
بشينيد
تست رو با يه سؤال شروع ميكنم
در حقيقت ، بيشتر شبيه معماست
واسه يه راهب گراماتون
آسونترين راه براي گرفتن سلاحش چيه ؟
!از خودش ميخواي اين كارو بكنه
بهت گفته بودم كه با تو رتبه ام رو افزايش ميدم ، راهب
...پرستون
...كار برانت راحت بود
وادار كردن تو به اين احساس كه ،پيروز شدي
و اينكه احساس امنيت كني
سالهاست كه سعي كردم مأموري رو به
گروه زير زميني نفوذ بدم
...تا اينكه اينو فهميدم
براي اينكه بدون شناخته شدن بين اونها نفوذ كنم
و اونها بهش اعتماد كنن
بايد جاسوسم مثل اونها فكركنه
و مثل اونها حس كنه
ولي از كجا بايد اين شخص رو
كه داراي قابليت بالا باشه به طوري كه قبلأ هيچ احساسي نكرده باشه رو پيدا ميكردم ؟
...ولي
قبلأ كه منو نميشناختين
نه ؟
اينقدر تعجب نكن ، پرستون
...چرا پدرمون ازعروسكهاي سياسي ديگه
بايد واقعي تر باشه ؟
پدر واقعي سالها پيش مرده
،انجمن ، براي ادامه ي راه اون
منو انتخاب كرده
و تو ، پرستون
،ناجي فرضي مخالفان
حالا قاتل اونا شدي
و با دستهاي خودت ، اونها رو تسليم من كردي
...به آرامي
...بي صدا
!و بدون هيچ حادثه اي
نه
...اوه
لعنت
نه بدون حادثه
دارم ميام
بايد ياد بگيري قبل از اينكه وارد بشي در بزني
چه احساسي داري ، پرستون ؟
مواظب لباسام باش ، راهب
ميخوام براي مدت زيادي بپوشمشون
مواظب باش ، پرستون
داري روي آرزوهاي من پا ميزاري
!آاه
!صبر كن
صبر كن
به من نگاه كن
من زنده ام
زندگي ميكنم ، من ... من نفس ميكشم
احساس ميكنم
...حالا كه ميدوني
واقعأ ميتوني اين كارو بكني ؟
تاوانش رو ميتوني پس بدي ؟
با خوشحالي پس ميدم
مواردي كه شمارش ميشن به عنوان شناخته خواهند شدEC-10
و ممنوع هستند
...در قرن نوزدهم
جهان به زانو در آمد...
...دو ميليون سال پيش
در پيروزيشان بر دانسته هاي جهان
در كشتار بزرگي كه الكساندر بوجود آورد
بيشتر از يك ميليون نفر نابود شدند
سه قرن پيش ، به دليل حسادت
امپراتور روم خواهر خودش رو به قتل رسوند
و بچه هاي خودش رو غرق كرد
...در
مواردي كه شمارش شده EC-10...
محكوم به نابوديه...