أكاديميّة هانيوكا للفتيات
...إي... إي 7 كبرى
...بي
نادي الفلك
إي 7 كبرى
بي... إي... بي... إي
...إف حادة
أساسيّات يجب على كلّ مبتدئ أن يتعلّمها
إف حادّة
...بي
...بي 7
...إي
...إف حادّة
!مؤلم
تبدو متورّمة جدّاً، صحيح؟
...وفقما أذكر، فهو
!ها هو
!مذهل! يمكنك العزف عليه الآن
صحيح؟
أيمكنك العزف حتّى النهاية؟
!أ-أنا في بدايتي فحسب
...بشأن ذلك
ما الأغنية التي نعزفها تالياً؟
كانت هنالك بضعة أغاني جيّدة
يمكننا عزف "ضوء شمس الربيع"، صحيح؟
...أعتقد أنّها ستكون مناسبة للتمرين، لكن
ما قصدك "للتمرين"؟
ماذا؟
...هذه
ملاحظات الإيقاع
الكلمات؟
أجل
أيمكن أنّها أغنية جديدة؟
أجل
طلبت منّي أنون-تشان ذلك
ماذا؟
كتبتِ هذه لنا؟
...لذلك
!أريني! أريني
لمَ لا؟
...أنا
!ستكون مثاليّة لعرضنا المباشر الأوّل
!أريني إيّاها
،أنا من طلبت منها كتابتها !فلديّ حقّ الاطّلاع عليها
تاكي-تشان، هذا شيءٌ كتبته لنا توموري-تشان
أغنية خاصّة بنا
حسناً
سأؤلف الموسيقى
ماذا؟
تاكي-تشان، يمكنكِ تأليف الموسيقى أيضاً؟
لا أزال أتعلّم، لكن بما أنّ توموري ...كتبت هذه لنا
سأفعلها
لماذا بعد فوات الأوان الآن
...لذا
سأغنّي في "رينغ" رفقة تاكي-تشان والبقيّة
وبعد الانتهاء من ذلك، سأدعوكِ للانضمام لفرقتنا أيضاً يا موتسومي-تشان
كنتُ أفكّر بالكلام مع ساكي-تشان في طريق العودة اليوم
أتريدين مرافقتي يا موتسومي-تشان؟
لن أفعل
لمَ؟
لا أعتقد أنّ لديكِ دروس بيانو اليوم
لن أذهب
تلحين موسيقى سطح المكتب: بدءاً من الصفر
أكاديميّة هانيوكا للفتيات
تأذّت يداي في الواقع
لكن إن وضعتُ ضمادات، تنزلق عندما أعزف على الغيتار
طلبتُ من أحد تعليمي على تمارين خفّة الأصابع
يبدو أنّ أصابعكِ تصبح أقوى عندما تمارسينها
لذا خطر لي أن أمارسها قدر الإمكان
سويو-سان؟
...كان لديّ شأن في القرب، لذا
!كنتِ بانتظارنا إذاً؟ لنذهب للتمرين
سويو-سان، الزيوت العطريّة التي أوصيتِني بها ساعدتني على الاسترخاء كثيراً
!يسرّني ذلك
!رائع! كان ذلك جميلاً
عجباً، غيرتَ ثيابك قبل القدوم هنا يا تاكي-تشان؟
تغيّبت
ماذا؟ تغيّبتِ عن المدرسة؟
أنتِ تتصرّفين كجانحة
ألفّتُ الموسيقى
ماذا؟ حقّاً؟
!أنتِ مُذهلة يا تاكي-تشان
صدقاً؟
أهذا ممكن؟
أجل
!أسرعي
!إنّها رائعة
إنّها أغنية جدّياً
توموري، كيف كانت؟
إنّها دافئة
تقصدين أنّها جيّدة؟
!أجل، سأعمل بجدّ
فهمت
...المعذرة
أيمكن أن تكون أبطأ قليلاً؟
كلّا
ستفقد شعور الانطلاق
سأرسل ورقة الموسيقى
ماذا؟ لا شيء مكتوب هنا
النغمات مكتوبة هنا
بالنسبة للبقيّة، استمعن واعزفن
ماذا؟
لا تحتوي الأشياء التي تريك أين تضع أصابعك؟
أتقصدين مثل النوافذ؟
تاكي-تشان، ألا يمكنكِ إضافة ذلك سريعاً على الحاسوب؟
كلّا
ماذا؟ لا أستطيع فعل الأمر دونها
ها أنت
إنّها القطّة الضالّة
...حسناً
سأدخل الفرقة
لا دور لكِ
لا بأس، سأدخل
جدّيّاً؟
سأعيد كتابتها مع إضافة هذه
ماذا؟
أيّتها القطّة الضالةـ، تعالي هنا يوميّاً
!ماذا؟
جدول رينغ
أيمكننا حجز الفترة نفسها يوميّاً إلى نهاية الشهر؟
!حاضرة
سأعطيكِ خصم الطلّاب
وخصم الحجز المبكّر، وخصم الموظّفين
شكراً جزيلاً لكِ
ابذلن جهودكنّ
قامت بالحجز لكلّ يوم
...
يبدو أنّ عليّ الاجتهاد إذاً
توموري؟ لدينا كرز
توموري؟
لنجرّب الأمر الآن
الوتر السادس، أسفل، أعلى، أسفل، أعلى
الوتر الخامس، أسفل، أعلى، أسفل أعلى
الوتر الرابع، أسفل، أعلى، أسفل، أعلى
!(لنقم بتمارين الأصابع (الملوّنة
الوتر الثالث
تُدعى الأشكال الأرضيّة التي تُرى على مرّ الساحل بالمسطبة الساحليّة
بعض الأماكن التي تشتهر بها هي هيداكا في هوكّايدو
وساحل سانريكو شمالاً، ورأس موروتو في شيكوكو
سينسي؟
ميسومي-سان، حان وقت مغادرتكِ، صحيح؟
أعتذر
!بالتوفيق
!رافقتك السلامة
شكراً لكنّ
!كافحي
سأشرح اختلاف المصطبات النهريّة تالياً
لمَ لم تأتي؟
أخبرتِها أنّ لدينا تمارين كلّ يوم أيضاً
هل نبدأ بالتمرين؟
سنؤدي النسخة التي أرسلتِها هذا الصباح، صحيح؟
سأعيد التفكير بالتنظيم
ماذا؟
ماذا نفعل بشأن التمرين؟
أهنالك خطبٌ ما؟
هذا الجزء
هل سيفي هذا بالغرض إذاً؟
!تأخّرنا 10 دقائق
!أسرعي! ستوبّخنا
!انتظري! أنون-تشان
!آسفة! كانت لدينا مهام فصليّة
ليتكِ أخبرتِنا ما إن كنت ستأتين أم لا
ماذا؟
أتيت
لم أقصد ذلك
إن أخبرتِنا قبلاً، أظنّ ذلك سيساعدنا غالباً
هاكِ
ماذا؟ لي؟
أضفتك إلى المجموعة، لذا فلتأتي
ولا يمكنك التأخّر
توموري، لنبدأ بالتمرين
حـ-حسناً
...المعذرة
ماذا؟
أيّ ورقة موسيقيّة؟
ورقة الأمس
ستتمرّنين بمفردكِ حتّى تستطيعين أداءها
ماذا؟
لنعزف معاً
لن تشاركي؟
...أنا
جاهزة؟
أشعر بالرضى
مهلك، لم ننتهِ بعد
لم تتلاءم كما يجب بعد
معكِ حقّ
رانا-تشان بخيرٍ غالباً، صحيح؟
وماذا عنكِ؟ أتتمرّنين حقّاً؟
ماذا؟ أجل، أنا أفعل
أصبحتِ أسوأ من ذي قبل
حقّاً؟ لكنّي أبذل جهدي
!إذا لم نعزف جميعاً معاً، فلن نكون فرقة
وأنتِ سيّئة بالكامل
...حسناً، أنا
ضاعفي تمرينك
...سأفعل، لكن
!رحلت
إنّها كالقطّة حقّاً
لم نتمكّن من إتمام تمرين أداء لائق حتّى
هل نفعلها دون القطّة الضالة؟
...أم
لا ضمان لقدومها للعرض
،إذا عدّلت على ورقة الموسيقى أكثر
فستكون أعلى مما يستطيع هاوٍ التعامل معه
!سأؤلف أغنيةً تليق بكلمات توموري
أخبريني بأيّ ما ترينه فيها رجاءً
!هذا واجبي كمؤلّفة الموسيقى
...لمَ بعد فات الأوان الآن
ما معنى هذا؟
!أتت من جديدٍ اليوم
سويو في فرقةٍ الآن
ودعتني للانضمام
هل تقوم بهذا نكايةً بي؟
هذا يعني أنّه كلّما حاولت تفاديها
كلّما لاحقتني
هذه مشكلةٌ بحقّ
يبدو أنّه عليّ الكلام معها
هل ستأتين إلى "تسوكينوموري"؟
...كيف لي أن
أعتقد أنّ عليكِ لقاءها يوم العرض غالباً
متى؟
ماذا؟
لم تأتي؟
لا يُعقل
لا بدّ أنّها مُتأخّرة مثل المرّة الفائتة
!هذا الجزء! خطأ
لا تصرخي عليّ رجاءً
ماذا؟
الأمر مختلف في كلّ مرّة آتي فيها إلى هنا
!كلّما أحاول العزف، ألقى التجاهل أو النقد فقط
!فكّري بالآخرين قليلاً
!لا تعرفين ما أمرّ به
!اهدآ قليلاً
تاكي-تشان، أنتِ تبذلين أكبر جهد بيننا
لا تقولي هذا الكلام
أعتذر على ترك كلّ شيء لكِ طوال الوقت
...المعذرة
أنا أيضاً
!إن كان هناك ما يسعني فعله
أهنالك ما يمكننا المساعدة بها؟
سنستطيع النجاح إن تعاونّا، صحيح؟
أيعني هذا أنّكن لا تعتقدن أنّ بإمكانكنّ الاعتماد عليّ؟
ماذا؟
!لم أقل ذلك
!لا يمكنني فعلها مثل ساكيكو
تاكي-تشان
كانت تاكي-تشان تضغط على نفسها
بالطبع
...بدون البقيّة هنا
المحطّة التالية، كيشيموجين، كيشيموجين
ترجّلوا هنا لمركز تشيتوسي باشي التعليميّ
بإمكان أوني-تشان وساكيكو فعلها
فلمَ لا أستطيع أنا؟
لا جدوى، لا تردّ
عدم قدوم القطّ الضالة ليس ...بالشيء الجديد، لكن
بعد الأمس، ربما سيصعب عليها القدوم هنا
نحن نتصادم، لكن من الصحيح أنّي تركت الكثير عليها
العرض في الغد
تفوّهت بالكثير بالأمس الجميع هنا، لنتمرّن
ماذا؟ من جديد؟
تاكي
فلتحرصي على تمكّنك من أدائها قبل لقائنا غداً
ذلك مستحيل
أجل
لا يصحّ الأمر دون وجود الجميع هنا، صحيح؟
!سأذهب للبحث عنها
أين أنت؟
أنون
يمكنك الردّ على الهاتف على الأقلّ
أنون
!أجيبي
أنون
أليس عليكِ الذهاب لتمرين الفرقة اليوم؟
فهمت
من الجميل أنّكِ هادئة عندما تشعرين بالإحباط
حسناً إذاً، سأغادر بما أنّ لديّ تمرين فرقة
يُذهلني قولكِ لذلك بينما أشعر بالإحباط حيال فرقتي
تمكّنكِ من القلق على فرقتك يُشعرني ببعض الغيرة
أستأذنك
أتعرفين كم تأخّرتِ؟
!انتظرنا لساعتين وستّ وخمسون دقيقة وواحد وثلاثون ثانية
تاكي-تشان
!هربت
!أنون-تشان
!انتظري
...أ-أنون-تشان
أحذيتهما
ماذا أفعل؟
!لا تهربي
!لستُ أهرب
!هذا لأنّكِ تلاحقيني
!توقّفي إذاً
!لمَ أفعل ما تقولينه لي؟ وأنتِ تتعدّين على الحدود
!لا مشكلة
!بل هي مشكلة
إن اكتشفوا أمري، سأكتب اعتذاراً وحسب
...يا إلهي
!أنا أجيد الكتابة
مكتب الموظّفين
!ظننتِ أنّكِ لا تمانعين اكتشافهم لأمرك
!اصمتي! الرسالة هي حلّي الأخير
!إن توقّفتِ، سيُحلّ كلّ شيء
من ستتوقّف؟
!سأواصل ملاحقتكِ إذاً
!أنتِ مُزعجة بحقّ
!توموري
!كان ذلك وشيكاً
...مهلاً
!أمسكتُ بك
...مؤلم
...أنتِ
!دم
ماذا؟
هذه سلسة المخلوقات البحريّة السادسة
سمك شيطان البحر، سمكة شمس المحيط السمك المجدافيّ، القرش الحوتيّ
هذان الحوت الأزرق والحوت الزعنفيّ
ماذا؟ لمَ تضحكين؟
هذا ظريفٌ جدّاً
توموري ظريفة بالطبع
العرض في الغد، ما الذي سنفعله؟
لا هرب بعد الآن
شكراً لكِ
ماذا عنّي؟ ماذا عنّي؟
اصمتي
ماذا؟
هنالك أشياء أخرى عليكِ قولها، أليس كذلك؟
مثل ماذا؟
مثل شكراً لك، شكراً لك، وشكراً لك
لمَ أقوم بذلك؟
ما الذي تفعلنه؟
أنت؟ لكن كيف؟
كنتُ ألهو مع القطّة
!هذه القطّة طويلة
!لحظة، أنتِ ترتادين مدرستنا الإعداديّة؟
طالبة سنة ثالثة
حتّى بعد نهاية حفلة اليوم