Orange字幕组
翻译：烟雨 Lisa 蘑ヤ菇 Sorri kk Eva 校对：烟雨 肉贼
监制：肉贼 后期：储蓄罐
翻译/后期招新Q群：489216448
注：法文中cartouche既可以表示子弹也可以表示钢笔笔芯
卢克天行者、莱娅公主 都是星球大战中的人物。
中学毕业会考成绩
Olivia 和 Raphaël于此地在昏迷中相爱
Zoltan和影落入敌人之手 他们知道有一个人要被处决
敌人决定处决
影
影倒在冰冷的地面上 Zoltan一个人脱险了
影倒在冰冷的地面上 徒留Zoltan在世间为拯救尚存的人性而战
全书完
Zoltan 最后的旅程
大卫·鲍威（英国歌手） 保罗·博古斯（法国西餐泰斗） 齐达内（法国著名球星）
爱上你是我最美好的事情
你有子弹（笔芯）吗 - 什么
笔芯 我钢笔没水了
- 什么 - 墨水盒
Ramisse 让我们听听你写了什么
- 不 不用了 - 我们让全班听一下
言行优雅 Zoltan懂得如何击败雇佣兵
他再次展现了他的卓越
不管怎样 这总不是一本自传吧
大家回去仔细想想课上的问题 我们下次再讲
Raph Raph
你总是在你的本子忙活
老师说的对 你不应该这样准备考试
我知道
- 但这是唯一让我提起兴趣的事情 - 那么让我读一下啊
- 那为什么不能让别人读一下 - 一定要完美才行
你都写了三年了 省省吧
那个Zoltan有一个好老婆吗
他是超级英雄 他有一千多个老婆
一千多个
这没用的
每个超级英雄都有一个真爱 至于别的人们不在乎
- 蝙蝠侠有猫女 - 那不是他的妻子
- 卢克天行者有莱娅公主 - 那是他的妹妹
泰山有珍妮 甚至史莱克也有一个老婆
-他浑身绿色而且很臭 -史莱克是一个怪兽
- 是啊 史莱克是一个怪兽 - 我的思路卡住了
- 我不知道怎么写完这一章 -来吧 发球
打到那边了 哈哈
来 快点
来 女士们 年轻人 动起来
时间到了 快点
你是谁 你在那儿做什么
没有 我跟着音乐过来的
抱歉 因为这里没人看我 听我弹琴
奇怪 你弹得挺好啊
嗯 还行
当完美的时候我才回去表演 借过一下
- 哦见鬼发生什么了 -快跑
走
- 我的天 - 这边
快点
等等
- 我的心跳得好快 - 我也是
- 我是Raphaël 很高兴认识你 - 我叫Olivia
我头昏眼花
我得躺一会儿
- 我也很难受 - 还好吗
我满眼金星
疯狂
假设一个人一生之中会晕倒八到十次
那么两个人同时同地一起晕倒的概率是
是2747分之一 惊人吧
我现在怎么继续写作呢 我的本子丢了
- 不 是八百四十五万五千分之一 甚至更小 - 你歇会儿吧
这小说是我的一切
那你为什么要写在本子里面 现在你又得重头来过
重头来过吗 你觉得这么简单就能写出这样的故事吗
是啊
- 别说话 - 我什么也没说
就是她 你先走开
- 让我走 - 是
一会见 Raph
- 你好 我能坐下吗 - 当然
还好吗 你不会再晕倒吧
- 不会 但是我的笔记本不见了 - 真糟糕
我理解你的心情 2003年的时候我弄丢了一支钢笔
我当时失魂落魄
笔记本其实不重要 我在上面写了小说
写得很好 我很喜欢Zoltan
- 在你这吗 - 还在阁楼那里
谢谢 你救了我
你帮大忙了
棒啊
你全都读了吗
- 我们现在算扯平了 不是吗 - 是 但这是一个
还没有完全写完的版本 一个草稿
但我很想知道Zoltan能不能逃脱
- 真的吗 - 对 真的
但这家伙有点令人难以置信 他亲吻那些不认识的女人
- 你觉得在生活中这行得通吗 - 现实生活吗 当然不
不 当然不会
我要走了 再见
稍等 我思考了一下你说的问题
比如 我们接吻 这是可能的吗
对 这是可能的
但是当我读了之后 关于这个吻我想了很多
好 我明白了 你在想那种吻
但我现在已经清楚这是个怎样的人物了
我很了解他 他还是一个
成功是一种奖励还是一种额外的压力
当我写作时 我独自一人 我忘却一切
然后我像回到了高中 充满想象力的年代
谢谢 明天你的书将会在全球范围发行
我回来了
我表现得怎样
- 你有收到我的短信吗 - 稍等就看
- 你一直在等我吗 - 没有
不错 我还得工作
- Felix还好吗 - 嗯很好
他还提到了Morgane
他还是深陷其中吗
她三年前就离开他了 很悲伤
- 你在写写结尾吗 - 什么
- 为什么你不让我读 - 我不知道啊 你想读吗
我一直都读 不是吗
那你得来读一下 告诉我你觉得怎样
问题不在这 Raph 你不想再让我读了是吗
今晚我们能不说这事吗 我很累了
明天我将要面对一群学生
我要跟他们谈谈电影版
- 这是真的吗 - 是 就是这样
我很高兴听到这消息
让我们好好庆祝这样一个讨厌的夜晚
今晚你怎么了
是你怎么了 你什么都不对我说
你不再让我读你的书 而我则像个傻瓜一样孤零零地吃饭
你在哪儿
你我之间出了问题
- 在我的付出下 - 别再说你的付出了
你不开心吗
我就是不高兴 你心里明白
你清楚我们之间已经越走越远了
你每天都忽略我
不能再继续这么下去了
这不是我想要的生活
我可以放弃一切
我从没想到这个我认识了十余年的男人会变成这样
你不爱我了吗
我不知道
（闹铃声） 这里是整点新闻
昨晚一场暴风雪席卷了巴黎
Olivia
小心
这真滑稽 疯狂吧Raph
- 你看起来真潇洒- 这是什么
- 奥迪呢 - 哦 豪车在车库里
- 我们就这样去吗 - 别这么说 小心出故障
看这两个脚踏 很舒服
舒服吗 你的尾椎骨都顶到我肚子了
走起
- 我有点头痛 你呢 - 我没事儿
你为什么穿成这样
你昨晚出去了吗
- 我去喝了几杯 - 你应该叫我的
真是件麻烦事
- 你好 - 你好 - 你还好吗
Raph
- 你好 - 你好 谢谢
难以置信 你怎么能无视她
为什么这女人叫我Raph
她和Morgane喷同样的香水
别胡闹
嗅觉是一种很强的记忆 我有过很多很多次
- 你好 Ramisse先生 - 一会儿见
等等 你不跟我一起吗
做啥
我要一个人做所有的事吗 没有人给我一杯咖啡吗
这是怎样的接待
你疯了吗 让我们Ramisse先生铺上红地毯吧
一会见
孩子们 请坐下 Michel, 快坐下
大家好
谢谢
- 我能坐那儿吗 - 好的
很高兴看到你们
我们要做什么 等记者吗
或者我们直接开始吧 看看会怎样
不好意思 放下你的手机
不用担心 放轻松 我们之后会自拍的
现在我在这里了 时间宝贵
我们进行一个传统的问题吧 你们问我有关书的问题吧
然后我就会回答 谁是第一个
来吧 那个女生
我在网上查了一下
哈姆雷特的生存还是毁灭这句话里面的逗号改变了位置
首先逗号位于 “生存还是毁灭”之后
逗号之后才是：“生存是一个问题”
- 什么 - 一切都不同了
这就不再是一首生命赞歌
因为你上次在课文中的死亡提到这一点
上次
你还问莎士比亚为什么会这么结尾
嗯 但是我不是莎士比亚
我对逗号什么的一无所知
- 抱歉 - 我很抱歉
我来这儿不是为了这个 你 你提问
关于Zoltan的问题 或者雇佣兵 或者影
- 关于谁 - 关于影
女英雄啊 你在开玩笑吗
老师 你还好吗
我已经知道了 一场恶作剧
隐藏摄像机是吧 摄像机在哪
好吧 在镜子后面
经典的镜子诡计 哟呼
我希望你们已经很开心了
我理解你们 但今天我不太喜欢这样
下次会更好一些
和生产商安排一下见面 我要去出版社一趟
Felix 你确定参与这次搞怪吗
我在外面等你 我们有个会要开
你们真的很厉害
你在这啊
那个有关“哈姆雷特”的整个故事 你是名人了啊
好的 再见孩子们
嗨 Nina
嗨 Charles
我已经把最新的稿子发给你了
您要去哪 先生
我来的有点儿早
我们说好在11点见面吗
没有
没事 坐下吧 请继续
我们想出一个紧密围绕情绪的改编本
有关摩尔多瓦士兵的故事是具有普遍性的
Felix在哪
这是我们想要做的电影
而且马特·达蒙非常喜欢这本小说
不好意思
抱歉 我打断你一下
我没搞明白
怎么了
马特·达蒙很棒 我很喜欢他
但是Zoltan在哪合适
Zoltan
你刚刚提到摩尔多瓦人啊囚犯啊
在瞎扯什么呢
你在说什么
哦不 你也来这套吗
摄像团队在哪呢
这位是谁
我不知道 他是你们的人
不 他不是我的人 他是你们的人吗
不 我从没见过他
那他是谁
够了 Etienne
我知道这是个玩笑 够了
请你离开 我不认识你 Marie
真是个噩梦啊 到底发生了什么
您能把这个搞笑的蠢货带走吗
停
我要生气了
好 那你快走
对不起 我不认识他
所以马特·达蒙真这么说吗
Etienne 你不认识我
那我怎么知道你住哪 你有三个孩子
你还有一片庄稼 我是怎么知道所有这些的呢
还有你每周三午饭时间都会去和秘书在Mercure酒店约会
对不起 Marie
等等 你说什么
他在Mercur酒店上他的秘书
每周三
走开 祝你有美好的一天
这是什么
有点耐心 她马上就来了
我知道 只是我们等了好长时间了
你在等谁
在等Olivia Marigny
她是我妻子
哈哈真逗
看 这是15年在波尔多
当时我还留着胡子 但很显我胖
看这 带一个小心心 你知道这个多少钱吗
五欧 我保证是五欧
我是她最忠实的粉丝
我对她了如指掌 她每天做什么
昨晚她上新闻了
现在她正在来剧院的路上 小心点 别折损了
她一直梦想着在这里演出
她明天有空 但是九点钟她要去一个为弱势儿童举办的演出
所以如果她是你妻子 那么我应该是知道的
Olivia Olivia
Olivia 你好吗
我们等了你很长时间
谢谢
很感谢 你们真好
你想要一张照片吗
你的名字是
Raphael
E上有分音符吗
嗯 有
给你
祝美好一天
下次见
Olivia
这都是什么
一团槽
这是什么 一个约会网站
职业：文学老师
这些人是谁
现在欢迎我们今晚的嘉宾 晚上好 Olivia Marigny
您音乐会的门票在不到一小时内就售罄了
最著名的古典钢琴家
如今成为了明星
哦不不
我的观众很年轻
哟 Raph 你好吗
今天你怎么没上课
我身体不舒服
昨晚喝太多了
请原谅我说的糊涂话
不要再丢下我一个人出门
跟我说说怎么了
我看你早上脸色不好
我靠
谁在那儿
快说啊
你还记得Marbella吗
你想知道更多细节吗
当然 一切 我们上过很多次床
你还记得那个冲浪老师吗 Cristina
我怀念那段时光 你为什么问这个
还有那个晚上和一个神秘的墨西哥人
等一下
我们的座右铭是什么来着
等一会
嗨小兔兔 你好吗 七点了 我来晚了
没有意大利千层面了 但还有越南牛肉粉
你喜欢越南牛肉粉吗
嗯喜欢
我再也忍不了 这是我教的最差的一个班 要把我累死了
他们令我难以容忍 他们什么都不知道
真是太糟糕了
还有那个小Miguel 我简直想拿他的胡子抽他
我搞不懂他
你不过来吗
来 我来了
我再也忍不了
来啊
诶来了
你还好吗 很高兴见到你
我也是
如果你很累 可能下一次再...是的你很累
没有啊
是的你很累
你知道什么会很好吗 给我按摩 像上次一样
我身体很痛
像上次一样
对 我受不了了
不是 是我的脚
是的 是你的脚
谢谢你
不用客气
我们在学校时很谨慎的 但是你见今天早上跟我打招呼了
今天早上 是个游戏
真是吓到我了
哦不
那不是原本的意图
是的你想要吓我一下
所以现在我想要你
那不是...
你在干什么 等等 不不
我待会回来
你还好吗
不 不是很好
我吃坏东西了 我要冲个澡
你不要等我了
你想走 可以
我要吃点东西 这些可不便宜
哦不 她要待在这
该死 我的牛肉粉里有大豆 我说不要的
真不敢相信
这是什么 什么鬼玩意
我靠
乒
另一个是乓 真愚蠢啊
太疯狂了 她跳到你身上 然后你突然消失了
她先是开始吃
然后她一丝不挂 她不知道我还在看
我一直盯着看 她完全一丝不挂
所以我没在看了 你知道我的
我最多看了两分钟 奶子很漂亮
真的很漂亮 但是你爱她吗
不 只是个女孩
我很尊重人的 你知道我的
对 我了解你
你怎么了
发生什么了
什么都没有
你从昨天开始行为诡异
发生什么事了吗
你会觉得我疯了
不会的 告诉我
你不相信我了吗
Raph
从昨天早上起我进入了一个平行世界
我的整个生活都改变了
你真是个疯子 拜托 说认真的
从昨天早上起
我进入了一个平行世界 我的整个生活都改变了
我已经告诉你了
别搞我了
真是见鬼
我发誓
我是一个作家 已婚 还有一套大公寓
我上过电视 有一个精彩的人生
已婚
她从昨天起认不出来我了
她是一个钢琴老师 而现在她是一名钢琴家
我从昨天起成为了一名老师
我想找回我正常的生活
如果我能来这里 我就能离开
真逗啊 Ramisse先生 别再瞎扯了 你要给3B上课
待会见
X女士遇到了Y先生
十年之后Y先生突然身处一段时空中
是X女士遇到他的十年之前
她已经结束了另一个时间线
你懂吗
懂 你是X
不是 我是Y
Y先生
是谁
开门去
思考一下这个
嗨 你好吗
今天为您带来香肠奶酪牛肉汉堡
我们没有订购任何东西
你疯了吗 哦 哦
别介意 Sandra 他在开玩笑
祝开心 拜拜 下次见
你疯了还是怎么的
你能对我们的欢乐时光保有尊重吗
看看你跟她说什么呢
我没明白
你忘记Sandra了吗
我认识那个女孩吗
Sandra 是啊 我觉得你认识她 见过她十几次
而且你们很熟 也许你得了痴呆症
你意识到我要重新学习多少东西吗
Felix 你要帮我
假如我得了脑震荡 然后我失忆了
然后你帮我回忆一下我的人生
你的名字是Raphaël Ramisse 是我的发小 你当文学老师有五年了
你的学生认为你是最好的老师 但我不这样认为
我们都擅长于乒乓球
你从未想要住在一起 因为你想在房间里和女孩们做爱
- 总的来说就是这样的 - Felix
不是这样的 不 是这样的
那不是我的生活 我生活在一个平行世界里
你难道不觉得在科学上这是可能的吗
- 科学 这是愚蠢的事 - 是愚蠢的 愚蠢至极
这是……愚蠢的
这也可以解释为什么你现在不给我买巧克力饼干了 是吧
那就是确凿的证据 我变成另一个人了
送巧克力饼干不是我会做的事
- 你结婚了 她叫什么 - Olivia
她不认识我 她给我了一张签名照
一张签名照
- 这很好啊 - 我应该跟她说吗 - 什么
如果我整个人生都会改变 并且她的人生也会改变
- 我们的命运就会联系起来 - 很好 约你臆想的妻子吃饭吧
今天晚上她在哪 做什么
我知道
没有邀请函 你是进不去的
不要担心 我会进去的
- 晚上好 - 一边去 先生
- 有……- 有来宾名单
- 当然…来宾名单…. - 我不认识你 - 好吧
请离开
非常容易
走了 Raph
送到里面去
可以帮我拿一下吗
我在里面了
- 你找到Olivia了吗 - 没呢 我还没找到她
- 我确定她在这里 - 听着 我不会再嘲笑你了Raph
- 或许你疯了 回来吧 - 我看到她了
她在里面 真的吗
是的她在这 就在我面前 我要做什么
去吸引她的目光
没错
- 她没有看我 在和别人聊天 - 看向她的心
当我第一次看到Morgane时 她感受到我的目光如箭一般穿过她的心脏
天哪你闭嘴吧 这不管用啊
呃……有点管用 是的有点用
- 她看我了 - 没错就是这样 一根箭
她看见我了 她走过来了
- 她离你还有多远 - 闭嘴 闭嘴 闭嘴
- 不好意思 - 不是闭嘴 晚上好
晚上好 请问这里有小点心吗
- 什么样的点心 - 像一个小杯子的那种
- 也许是小罐子 我不太清楚- 有
好的 小罐子
- 里面有茄子和扇贝 - 是的是的
我给您找一下 我是这的服务员
给您 您刚刚需要的
啊 谢谢
- 我还以为你忘记这件事了 - 没有
- Raphaël - 是的
- 我以为我要死了- E上有一个分音符 是吗
是的是的
你昨天在奥德翁剧院 我擅于记人名
啊Olivia你在这儿 要进来吗 所有人都在找你
- 不好意思 - 我来了
我要走了 谢谢你带来这个
说到这个
- 我能对你说实话吗 - 当然
- 其实我不是服务员 - 你不是服务员
- 你应该早点告诉我的 - 哦没事 这是我的错
但是这不重要 因为我要告诉你
- 另一件很酷的事 - Olivia
- 他们等不及了 - 我来了
- 祝你有一个美好的夜晚 - 好 同好
- 快点 -这真是强制性的吗 - 当然
- Nicolas Massart 他很厉害 - 糟糕了
- 我已经很长时间没有打过了 - 文森特·里库 来吧
我们在第二次发球的时候调换顺序 第一轮你先发球然后第二轮我先发球
- 嗨 Raph 怎近怎么佯 -不错 你呢
我很好 一会儿见
- 她也是吗 -Elisa 是的 经常
- 太疯狂了 - 就像一颗原子弹爆炸
给你拍子
我们是蓝队防火墙 上啊兄弟
等等
- 水蛇战略进攻 - 那是什么玩意
发球
- 我说水蛇战略 - 我不知道这个
再来……
不错 我看到我打中了
胜负还未定呢
抱歉 但我想警告你
你绝不会比这次打的更糟了 事实证明 你的故事是真的
- 你肯相信我了 - 我不知道
你转过身去吗 我可知道你的大小
- 你什么意思 - 我们在一起打了10年的球
虽然不是我的小弟弟 但我很了解
抱歉 但是我不了解你的 而且我们没有打了10年的乒乓球
如果你想找回你的老搭档 你必须帮助我离开
拜托
爱因斯坦已经讨论过这个话题
在狭义相对论中 维度间的运动是可能的
- 好 所以这是可能的 - 是的 不 我不知道
你把我搞糊涂了
我研究的是平行世界和时间旅行
- 你知道薛定谔的猫吧 - 黑洞和绿洞
- 还有弦理论和超弦理论 - 我不知道那个
- 你看过《时空急转弯》吗 - 看过 - 很好 蒙米雷尔·德·戈德弗鲁瓦
阿普雷蒙特和帕潘古特的伯爵 - 休伯特的表兄 让·雷诺
你经历的被称为穿越
戈德弗鲁瓦用十字弓杀死了弗雷贡德的父亲
他认为自己是一个被女巫下毒的熊
他们迷失在时间当中 因为一个德鲁伊教团员忘记了鹌鹑蛋
这是为什么他们又回到过去阻止了这件事
你现在在给我讲整个电影吗 这跟我有关系吗
这个联系是一个多米诺效应 某样东西使这一切发生了变化
好吧 这是我现在生活的原因 我需要乒乓
是的 通常是某种冲突导致了穿越
比如说一场意外 一次分手
- 一些激烈的事物 - 啊我知道了 我知道是什么了
- 我之前和我妻子吵了一架 - 等一下 就是这样 说详细一些
- 开始吧 - 前天 我回到家
- 几点 - 我忘记了
- 我需要知道这个 - 晚上十点
- 晚上十点我回到家 - 我们从未有过的争吵
我们争吵得很激烈 丝毫没有回转的余地
- 是的 她不知道她是否仍然爱我 - 她不确定 我就知道 该死的
我打碎了一盏灯 之后便愤怒地摔门而出
- 之后暴风雪来临了 - 天哪 是暴风雪
- 我从未见过类似的东西 - 一定是这样的 一定是
Olivia一定会在这里再次爱上我 因为在另一空间就是这样
- 那是你的十字弓 -是的
在让你自己的妻子重新喜欢上你之后
如果是和Morgane 我做不到
- 你在开玩笑吗 这很容易 -是吗
我知道她的一切 她所喜欢的 她是我妻子
- 那她最喜欢的歌曲是什么 快速回答 - 弗朗索瓦兹·哈代的《爱情时光》
- 我也是 -还有呢
她还讨厌 pepito
她喜欢绿色包装的小玛德琳蛋糕
- 椰子馅的吗 - 是的没错 我还知道什么呢
她喜欢喝浓缩不加糖的黑咖啡
她喜欢伍迪·艾伦和勿忘我草
每当她看到海都想去游泳 即便海水很凉
当她神经紧绷时 她会颤抖
她总是在最后一分钟改变主意 这让我很抓狂
她拿起羽绒被 把自己裹在里面
她喜欢在洗澡时做爱
如果在争吵之后 她亲吻了我的脖子
说明她原谅我了
她……
我知道一个女人所有的一切 而她可能再也回不到我身边
是的 但是别担心
首先你得跟她见一面
她有家人朋友吗
您好我是Raph 是Olivia的朋友
您的孙女不是每周日下午都来拜访您吗
很高兴再次见到您 好久不见 你过得怎样
你记得我
虽然我记性不好 但我仍记得重要的人
你还戴着订婚戒指呢
有一天Olivia结婚时 我会把戒指给她
是 我是想说……
这很好 至少她还享有单身的时间
你现在还在弹琴吗 当然每天都弹
钢琴就是我的家人
- 您最近在读什么 - 自传
我想从别人的人生中探寻些秘密
- 我可以看一看吗 - 当然
- 唯一的……- 您好 Gabbs
- 你在这做什么 - 你呢
别告诉我Gabrielle是你的祖母
- 是的 - 这太疯狂了
我不明白你在这做什么 除了亲属和员工 没有人会来这儿
我是从中心过来的文化职工
我每周都来 我们一起读书或者听音乐 看电影
我很喜欢你祖母
Gabbs 是这样吗 你认识他吗
我先走了
您好 你们的经理在吗
你要做什么 Olivia 你来是为了打电话还是为了看我
来吧 我们一起弹琴
- 你叫我什么 - Olivia
我还记得住你的名字
没有忘记吧
你真的认识刚刚来的那个男的
是的 我非常喜欢他
来吧 我们开始吧
右边的缆货车
- 嗨 Olivia 我们一起喝杯咖啡吧 -好啊
再见 Yves
咖啡不错
哦 不
我讨厌这个
- 我只喝不加糖的特浓黑咖啡 这个不是 - 好吧
- 你呢 - 我无所谓 都可以
- 这杯咖啡呢 -还行
你在这工作很长时间了吗
是的 工作了几年了吧
这是志愿工作 我有空的时候就会过来
那些遗忘了过往的人很让我很感动
小玛德琳蛋糕 给
不用 谢谢 不用
你不吃吗
这是椰子味的绿袋包装
真的不用 谢谢
好吧
抱歉
不好意思 我要走了
- Gabrielle 情况还不错 - 她今天叫出了我的名字
她很久没这样叫我了
但我有觉得她美丽热情 还弹奏钢琴
她也经常读书 这有益于她这个年纪的人
她读的是别人的传记 因为她自己完成不了那样的书
我不知道她还写过自己的回忆录
你就没想过写点自己的回忆吗
- 我的回忆录吗 - 对呀 你的传记
绝无可能
但你是个大钢琴家诶 也是钢琴家的孙女
- 你可以讲讲这些故事 - 应该没什么意思吧
读者都喜欢看人们生活中的小秘密
我可以帮你哦 当我不做义工和扮演服务员的时候
我的工作就是这个
你再考虑考虑吧 然后我们再继续聊
老实说 我没有这个想法
- 祝你今日愉快 - 你也是
谢谢你的咖啡
您是Olivia·Marigny的经纪人吗
我
- 自我介绍啊 - 我是
说话
Arnaud de Saint-Georges de Mont-Sainclar
你在干什么 你疯了吗
还好我们这是彩排 太可怕了
- 我觉得感觉还不赖诶 - 别闹了 你说的就是坨屎 你不是侯爵 你是我的经纪人
- 你要说 你好 我是 - 你好 我是
- 我是 - 你吵到我了 我是Jean-Pierre
Pierre
- Jean-Pierre Pierre 是什么鬼 三个名字 - 是我的全名 让 然后再加 Pierre
难以置信 然后所有人都会听到Jean-Pierre
- 你这么想的吗 - 不然呢
-Jean-Pierre Lepecheur 就它了 妙极 - 啥 - 看我的
我是Raph Ramisse的经纪人 Jean-Pierre Lepecheur
好 很好 非常好 赶紧地 继续
- 效果很好的呀 - 别 我们要演到最后
- 你根本就不相信我 还是你自己来好了 - 我相信你 一切从简就行
- 你做得到吗 - 好吧
-简单点 - 对 打吧
- 接通了 - 嗯
- 你好 这里是Jean-Pierre Lepecheur - 这是哪门子的声音
搞错了 我是他的助理 我为您转接
- 你好 我是Jean-Pierre Lepecheur - 给我正常点
我为您转接
你好 我是Jean-Pierre Lepecheur 好的 我为您转接
嗯 你好吗 结束了没有啊
嗯 今天早上办公室有点乱
您听得清楚吗 我是Jean-Pierre Lepecheur
我是Raph Ramisse 的经纪人
我得知他最近遇见了Olivia Marigny
她呢 有幸成为了Raph接下来想撰写的艺术家
这是个巨作啊 不是吗
嗯 嗯
- 你在干嘛 - 抽烟斗
是的 当然了
没错 写传记是他的专业领域
- 不好意思 - 什么 - 我放屁了
- 我操 - 是的 他激动不已
他的吃穿住行都是传记呢
- 别搞得花里胡哨的 - 他喜欢这套耶
我管不着
我可以马上寄给你啊
- 寄往最近的快递点吗 - 不用吗
- 完全不用吗 - 到此为止 你全搞砸了
他觉得我很不错
妈的
- 对不起 - 算了
- 但你星期六晚上要和她共进晚餐 - 什么
我简直就是神他妈一个天才 星期六你要去和她吃饭咯
还没定下来 你得说服她才行哦
- 能搞定吧 - 没问题
我们像以前那样打手势吗
对 一如既往
- 晚上好 - 晚上好
拿着吧 给你的
你知道我最喜欢的花呀
不可能吧 勿忘我
那就是个美好的巧合了
- Marc你要来吗 - 不好意思 我没听见
- Marc - 晚上好 我是Marc Deschanel 很高兴见到你
你好 Raphaël
- e上有分音符…… - 我和你的经纪人聊的
- 没错 你是她的经纪人 - 经纪人 制作人 经理
也是我的未婚夫 我很信任他
- 打扰一下 - 怎么了
没 我本来
我刚才想说你的红酒要洒在这漂亮的地板上了
我想提醒你来着
- 好吧 我们等等你的经纪人吗 - 我的经纪人 为什么
我们约的是一共四个人吧
对 他一会儿就来了
- 喂 - 难以置信
- 为什么你说得这么小声 - 我在厕所
哇塞 你要在那儿和她上床吗
- 不是 别闹 为什么你也变小声了 - 不知道
Felix 你必须帮我 Olivia有个朋友
- 她的司机 经纪人 税务专家 - 啥 三个人啊
- 她是花痴吗 - 不是 她的丈夫担当这三个角色
- 你打电话给他 - 不是吧
然后我说你也会来 所以我们都在等你
- 我穿上羊毛开衫就来 - 谢
你穿什么
我还以为我这是和邻居在一起呢 这栋房子像整个村子似的
- 晚上好 - 晚上好 我是Jean-Pierre Lepecheur
- 很高兴见到你 - Olivia
- Jean-Pierre 是我的 - 你好 亲爱的
- 我的经纪人 - 抱歉我来晚了
那个文件之多啊 我都联系不到Marie-Jo
Marie-José Pérec 为了约个午饭我花了一个星期的时间
没关系的
我做了意大利小方饺
- 我们可以就餐了 - 太好了
- 你干嘛要亲我的嘴 - 女人都喜欢得不到的男人
- 但我不会当女的那个 - 站住 你疯啦
- 我还带了烟斗哦 - 千万别拿出来
- 你要相信Mont-Sainclar的才能 - 不是Lepecheur吗
相信Lepecheur的才能
很好吃
我的拿手菜是白黄油酱鳐(一种扁体鱼)
- 但是我看了你们的维基百科 - 维基
上面写了你的父母在古巴积极保护鳐
所以才做的意大利小方饺
嗯 谢谢你了
我本来是想尝尝你做的鳐的 我不太能吃意大利小方饺
- 你对它过敏吗 - 那倒不是 只是我的前任离开我以后
Jean-Pierre 别想了
之后我就吃了三个星期的意大利小方饺
现在我已看到意大利小方饺我就想到曾经的我们 然后我就只能投降了
- 是个不错的趣事儿 - 如果我之前知道的话
正是这样刚才我不说出来 我现在也不饿了
- 我们来谈谈传记的事吧 - 好啊
- 你们好像不是很期待 - 没有 我是很期待的
- Olivia有点犹豫不决 - 有点吧
这有利于你的形象建设
你的粉丝理应多了解你一些
特别是想到你写过的传记：David Bowie, Bocuse, Zidane 毫不夸张
的确如此
但是你自己却不出名 你不会为此而烦恼吗
- 嗯 是个好问题 - 我该说什么
我习惯将注意力放在别人身上
他消失在他所描述的人们背后
- 你说了一堆屁话 - 某种程度上
你一个人做的饭吗
- 还是你们两个一起做的 - 不不 我掌管厨房
她只用听我的就行
- 不然她就要随便吃了 - 什么
我一不在她就去吃恶心的披萨
我没有 我是和首席小提琴手一起吃的晚餐诶
你忍不了了吧 因为你吃醋了
- 吃醋可不是个好习惯 - 你们去的肯定是个肮脏的披萨店
怎样
好一个坚实的桌子 是柳木吗
不是诶 甜点好了
我和你一起去吧 我对你的神奇食谱很感兴趣哦
一会儿见
- 要去户外呼吸点新鲜空气吗 - 好啊
不要让他看见我吸烟
是吗
他讨厌我吸烟 而我讨厌他说我
了解
你们在一起很长时间了吗
- 是啊 我们在一起工作已经 - 我不是这个意思 我是说在一起
一对情侣吗 不是的 那是
我们不是情侣 虽然看起来像 他只是我的经纪人
我 钢铁直男一个
你肯定不想与我共事 因为你害怕同性恋
没有的事 我只是不知道自己有什么有趣之处可说
我觉得这倒是件令人兴奋的事
假如你给双手买了保险 你就不能做饭 做园艺
或是骑摩托车 甚至不能剪指甲 那时候你就要和你的经纪人合作了
之后你的生活会少了许多兴致
我从早到晚都在弹钢琴
没错 你经常弹琴
一个只能弹钢琴的传记人物
也可以很有趣
我们只要开始就行 十年之后如果你愿意 我们可以停下
我不反对
但我觉得自己太年轻了 那样会显得很做作
好吧
我不多说了 话题结束
- 真的吗 - 一言为定
甜点准备好了 你们来吗
好 就来
他就没打算歇歇
-我们彼此相爱 - Jean-Pierre 过来看看
谢谢
-他们在等我们 - 嗯
我 你可能会觉得不可理喻
但是 我改变想法了 我同意了
尝试新的事物也未必是件坏事
如果十年后没用的话 就作罢
- 好吗 - 好
太棒了 如你所愿
好吧 我们开始
我该从哪里开始好呢
我看到你出生于佩里格（法国南部城市）
是的
关于钢琴 你最美好的回忆是什么
我最珍贵的回忆吗
是我最开始的一段录像
很俗气
在森林边缘有一架钢琴
我一个人在排练 突然看到一只棕熊
- 不是吧 - 所以我很惊慌
- 但它带我爬到树上 - 什么
最不可思议的是它居然知道贝多芬第九交响曲
真遗憾 我们有些收获 可以写一整章熊的故事了
- 太糟糕了 - 但是说真的
我最珍贵的回忆应该是和奶奶住在卡马尔格（法国南部城市）的日子
我那时候大概四岁 每天都在练琴和大笑
- 真可爱 - 是啊
这件事也很可爱
- 我很高兴 我们第一次会议很顺利 - 真的吗
Raph 真是没想到
- 哦不是吧 - 那是谁
一个我摆脱不掉的前女友
- 你在这里做什么 - 很明显我一直在跟着你啊
我介绍一下 Olivia 这是Melanie 这是Olivia
- 那是谁啊 - 幸会
闭嘴
Melanie 我们可能不要这样开始谈吧
我们只是聊了聊天
- 我爱上她了 - 啊
- 我就知道 - 抱歉 我之前不知道怎么跟你说
- 我们一直没机会交流 - 这是什么时候开始的
- 从... - 就是最近吧
真的没有多久
- 但是一切都进展地很顺利 - 我们分手吧 Raph
- 好 - 好是什么意思
我是说好的 不是太好了的意思
是另一种好的 我理解你要跟我分手
我本来恨不得你们打起来
但当我这样看着你们 你们真是般配的一对
好像一种渗透一样 两颗心融在一起
真恶心
- 我很抱歉 鸭鸭 - 是兔兔 混蛋
啊对 我的兔兔 对不起
- 对不起啊 谢谢你 - 没关系的
- 你们在一起很久了吗 - 没有没有 我们中学认识的
- 所以已经很久了啊 - 不不 是中学办公楼认识的
我在那里教书
中学对我来说太遥远了 已经是另一种生活了
一种完全不同的生活了 确实是
- 雅克·德库尔中学 从2005到2008年 - 应该是的
其实我在说我自己
我们居然同时在同一所高中上学
- 不是吧 - 真的 太不可思议了
不好意思 我不记得你了
- 没事 - 我那时有点野蛮
但是很奇妙啊 我们可能十年前就在这里相遇过
是啊 真神奇
- 你为什么非要进去这里 - 不可能啊 这是什么烂锁
- 算了算了 你已经受伤了 - 不行 我没事的
我不能被这个破锁拦住 我要把它砸掉
这样肯定可以了
你还好吗
你们在这里干什么
前面
- 你在干什么啊 - 我们可以从那里出去
只要推开那边的门 就能从窗户穿过去了
- 但这里是开着的啊 - 啊对 这里也行
我心脏跳得好快
- 你也是吗 感觉快要晕过去了 - 不 我只是喘不过来气
对 喘不上气 失去意识 我们得坐一会儿
一般都是先开始大喘气 然后
有个流浪汉
- 我好多了 - 你确定吗
我经常会有点头晕 然后我就完全
- 但是没事的 - 你要确认你没事哦
抱歉 我们本来要工作的 最后却到这里了
- 这太傻了 - 没关系 我们下次再工作
而且我们会一直记得今天
是 我们会一直记得
这就是我第一次获奖 然后遇见Marc的地方
- 我的生活从此改变了 - 我能想象到
- 明天还是这个时间见吗 - 明天我不行
我要去卡马尔格呆几天
- 周末之后呢 - 可以没问题
如果我和你一起去 你会觉得奇怪吗
有一点
确实很奇怪
但对你的传记应该有帮助
- 可以看看你在那边怎么工作 - 抱歉 我习惯一个人去那边了
好的 我完全能理解
他在想什么啊这个入侵者
- 那祝你有个愉快的周末 - 你也是
太遗憾了
万一你改变主意了 算了 没事
我改变主意了 我不愿让你一个人 尤其是你刚分手
他喵的 太棒了
Raph
- 不好意思我迟到了 - 没关系
我给你带了小蛋糕
怎么了 不是这种吗
绿色包装 椰子味的
对对没错 只是我们好像突然成了对方的监护人
- 啊抱歉 你不喜欢这样吗 - 没有没有 我觉得这样更好
那就好
- 我们出发吧 - 好
你过来吗
这就是我住的地方
我有个惊喜给你
你站在这里干什么 过来吗
- 什么 - 来我们一起 你喜欢骑自行车吗
什么
Raph 骑车吗
- 你喜欢这个惊喜吗 - 当然了
- 你还好吗 - 嗯 只是
齿轮好像卡住了
现在好了
快看那边 有粉色的火烈鸟
- 那是我原来的绰号 - 什么啊 火烈鸟吗
对 因为我一头扎进水里就不会感到孤单
- 就像火烈鸟一样 - 看到了吗
这可以写进你的传记里
- 你快跟上我 - 我从来没告诉你这个
等一下 啊 我没事
还不错
我弹得很差
- 你想弹吗 - 如果你想教我的话
- 但是我不会 - 你会的 看着哦
把手给我
- 都怪我弹得不好 - 没有啊
- 刚刚那段很美 - 是啊
如果不算刚刚毁掉的那部分
不是吧 我们不能再喝了
这样下去就没法安全回家了
- 等一下 我们只喝了两三杯而已 - 两三杯吗 是两三瓶吧
我从小就一直要保持清醒
- 你从没喝多过吗 水也算 - 从来没有
- 我高中很能喝 - 真的吗
幸好我没在高中遇到你
- 不然我要变成一个酒鬼了 - 不不不
- 我能向你坦诚一件事吗 - 好啊
这听起来可能很疯狂
你或许不会相信
- 我们其实很了解对方 - 我们正在开始互相了解啊
我们已经认识很久了
我们当时在一起 是情侣 我们两个
我们彼此相爱 我们结婚了 所以我知道你的一切
我知道这很不可思议
但我发誓这是真的
我再也假装不下去了
你也太有才了 能想到这么一出
太搞笑了 你一直是我丈夫吗
- 想象中的 - 那当我丈夫感觉怎么样
- 什么怎么样 - 继续讲啊
我们几乎是一见钟情
我们一起成长 分享彼此的一切 一开始这感觉很棒
但从某一刻开始 我开始忽视你
讲完了吗 你的故事可不太吸引人啊
- 我可以即兴编一段吗 - 当然
如果我们在十年前相遇
起初我应该根本没注意到你
完全没有 但从某一刻起
- 我承认 因为也没有更好的选择了 - 这什么啊 比我的故事还烂
好 那我重新开始
从校园里的一见钟情开始
- 同意吗 - 嗯 这个开头更好
但注意 我说的是真的一见钟情
你一生中只会遇到一次那种
手心出汗 心跳加速 你再也听不到别的声音
总之 我们在一起 也包括肉体上 一切都很完美很完美
每个人都嫉妒我们 我们成了一对完美的情侣
我弹钢琴 你写小说 很成功
我们和我们的狗一起登上杂志封面
- 我们的狗 - 对 查尔斯国王猎犬
特别可爱 但四年后去世了 小可怜
- 真可怜啊 - 那是它的名字
哦 它叫小可怜啊 你应该告诉我的
不然我思路都跟不上了
我们经常去旅行 我们还生了很多孩子
Berlioz Franz最小的孩子叫Gabrielle
- 这些名字有什么特别之处吗 - 没什么
- 真的一点特殊含义都没有吗 - 然后十年之后
你出轨了一个婊子 是你的一个粉丝
- 不 不会的 - 我发誓 你可别想否认
我在你手机上发现了短信 还有你三角内裤上的口红印
- 我从不穿三角内裤的 - 不你有的 我发誓
你说那种可以支撑得更好
- 确实确实 - 所以我搬去和朋友住
你承认了错误 说你很内疚
我原谅了你 因为我们很爱彼此
我们慢慢变得更成熟 搬去海边住
从此幸福地生活着
真的很幸福
你看 我们可以很幸福的
- 可能真的可以 - 嗯
我们走吧 我带你去个地方
- 小心点 - 放心没事的
你知道我最喜欢哪首歌吗
不知道
弗朗索瓦兹·哈代的《爱情时光》
- 你听过吗 - 没有
爱情的时光 朋友的时光
冒险的时光
时间来来去去 我们毫无畏惧
尽管遍体鳞伤
爱的时光 说长也长 说短也短
经久不息
- 去游泳吗 - 不
不 去游泳吧
我赢啦
Olivia
是我赢了
- 你让我担心死了 - Flamingo
你从来没潜到水里过吗
成功了
Olivia Olivia
成功了
亲爱的
成功了
不 不 不
这不可能 妈的
妈的
跟她一起再待一会儿
别担心 我马上坐下一趟火车回巴黎
我待会儿打给你 亲亲
昨天晚上发生的事有点疯狂
我觉得我们最好把这件事藏在心里
你在说什么
谢谢你
我想我得去打个出租
我去坐公交或地铁
就在这儿
- 怎么样 - 一塌糊涂
- 她没有再爱上你吗 - 有
有 但是也没用
很棒啊 你成功了
成功什么 你看我还在这儿 什么都没改变
怎么没改变
你追回了你老婆 为什么你要离开这儿了
你不明白 这不是我的生活
这一切都不属于我
做什么都是没用的 你的方法就是错的
靠我还是被困在这儿
每周去学校教书 还有这个愚蠢的乒乓
- 你确定 - 百分百确定
这让我很高兴 心里暖暖的
你是一个很帅的蠢货
- 可以了 - 不 不行 Raph
你说一切都不存在了
但是Olivia是存在的
我也是存在的
你现在的生活也确实在这儿
你最好接受这一切
看到这些了吗
我梦想着一件事情很多年了
就是我最爱的人能再爱我一次
三年来我每个月都给她写信
很蠢吧
- 给Morgane写的 - 是的
为什么你没寄出去
因为当她走的时候 让我别去找她
这是我最后能为她做的
你能明白你和她有多么幸运吗
感恩吧
希望我回来的时候你已经走了
进来
终于
你消失了 然后又想出现就出现
我听到说您摔倒了 想来看看怎么样了
只是有一点头晕 没什么
坐下吧
只是要是我能去孙女的演奏会就好了
她还为我预留了座位
- 您真幸福 - 别再聊我了
- 告诉我 你和她怎么样 - 什么怎么样
这个周末 你们不是一起出去了吗
很
精彩
她答应了吗
- 答应什么 - 你不是在期待着她的答案吗
不 我什么都没期待
这个戒指哪儿去了 我觉得我把它给出去了
- 给什么 - 我把这个戒指给某个人了
您把戒指给出去了吗
我记不清了
- 我很喜欢 - 结账
- 你不打算接 - 没事 我之后再打回去
请在哔声后留言
Olivia 是我 是Raph 我有话要跟你说 我得见你一面
来高中的 长椅上
- 真的没问题吗 - 真的没有
我只是有点紧张
- 所以你已经知道了 - 知道什么
你愿意成为我的夫人吗
- 真的吗 就在这儿 - 剧院门口 是个很好的见证不是吗
关于这个跟我已经跟你说过很多次了 你没想过吗
我觉得这是一个很好的时机 就在你的演奏会结束后
对你来说 这是很重要的一个时刻
我都准备好了 我定了明早去塞舌尔群岛的机票
我们会在沙滩上结婚 只有你和我
你觉得怎么样
只是我不知道能不能留Gabrielle一个人一整个月
你只需要考虑我们自己
- 你还好吗 - 挺好的
我还以为你不来了
你答应了吗
什么
我去见了你奶奶
你答应他了吗
对不起 但是Marc陪了我很久
我很遗憾我们没能遇见得更早
Morgane
早上好 请坐
这本小说的结尾也太烂了 女主居然死了
- 但是效果很强烈 - 我不这么觉得
他让你们爱上她 然后又让她死了
作者就像上帝 想怎么样就怎么样
他决定你是坐马车还是坐法拉利
作者想让她死 这就是为什么他杀了她
莎士比亚不知道怎么收尾 但这就是他的目的
- 要我说莎士比亚就是个蠢货 - 没错
你说的没错 他就是个蠢货
Felix 是我 好了 我找到我的十字弓了
我知道为什么会发生这一切了 很简单 就是我杀了我老婆
我怎么一开始没明白 但是现在我找到办法了
记得回电话 或者明天来奥德翁剧院 我想和你告别
疯了 但是我真的杀了我老婆
结束
- 怎么样 - 很棒
- 再穿上这条裙子 棒极了 - 谢谢
有个Raph在等你
- 我都不知道我为什么要出来 - 别担心 不会很久的
- 你说吧 - 就是
我写了这个 我想你应该看一下
我们不是说好别再提这个传记了吗
这不是你的传记 这是本小说
甚至不只是一本小说
这真的很难解释 但是相信我 看一下好吗
- 这是我想让你做的最后一件事了 - 真的
我保证
拿着 谢谢你
如果你想来音乐会的话 你可以坐我奶奶的座位
她不来吗
她已经很多年不来了
- 我得走了 - 当然
拜
Raph
- 很高兴见到你 - 谢谢你把那些信给我
不用谢
我之前说你是个蠢货 但你是我最喜欢的蠢货
还是个很帅的蠢货
别担心 你会过得很好的
谢谢
你会发现另外一个Raph 而我要离开了
真的 你把我吓到了 你说你杀了你老婆
- 什么 - 不 我没有杀了我老婆
是书里的角色
但是现在我重新写了它 然后我杀了我自己
Olivia 只是读了之前的小说
致陌生的你
是真的 是学生们提醒了我
起作用了 下雪了
- 什么 - 真的有用 她正在读
疯了 是暴风雪
好了 我会想你的 兄弟
还有你也是
在那边照顾好自己 买点巧克力面包
等等 Raph 你要去哪儿
- 没有哪儿 再见了 - 再见
- 另外一个他会回来的 - 哪一个
- 我之后解释给你听 - 没错 另一个我
明天见 我们三个可以一起吃个饭 和另外一个我
- 好了吗 - 好了
明天见
好的 够了 我走了
- 明天我们是三个还是四个 - 行了 我待会儿给你解释
最后我还要再试一下 虽然有点蠢
我爱你 我爱你
还有十五分钟上场
晚上好
- 第四排 - 谢谢
当然 我们有给您留票 您的名字
- 他在那儿做什么 - 抱歉
抱歉