Обнажи шпагу!
На этот раз я не буду сдерживаться!
Ну что ж.
Похоже нам не о чем больше говорить.
В армии были люди, продававшие свое оружие.
Один из них служил в дивизии В Французской гвардии, командиром которой недавно стал Оскар.
Наказанием за продажу армейского снаряжения, не зависимо от её причины, была смертная казнь.
Мы из Военной полиции!
Здесь находится человек по имени Ласаль Дрессель?
Многие солдаты в дивизии считали, что это вина их нового командира.
Что это Оскар доложил о пропаже ружья.
Эпизод 32 "Прелюдия к шторму"
Сдавайся.
Ты не можешь продолжать сражение со сломанной шпагой.
Неужели.
Для настоящего мужчины борьба только начинается!
Он очень силен!
Я не встречала прежде такого опытного бойца!
Он уверен в победе, хотя его шпага сломана!
Давай Алан! Проучи её!
Ты идиот, Алан, упускаешь такой шанс!
Добей её, пока она не может пользоваться правой рукой!
Чего ты ждешь, Алан?!
Алан, здесь холодно...
ЗАТКНИТЕСЬ!
Поговорите мне здесь!
Дуэль окончена. Признаю свое поражение.
Я не должен говорить это, после того как проиграл, но...
подумайте о человеке, которого казнят, только за то, что он заложил свое ружьё.
Мне тоже приходилось закладывать свое снаряжение.
И не один раз!
Но в отличие от Ласаля, я не попал в руки Военной полиции.
Многие здесь могут сказать о себе тоже самое.
Порой приходилось закладывать даже форму!
Может ли это понять, аристократка, вроде Вас?
У каждого из нас есть семья.
Дома нас ждут голодные братья и сестры!
Кое-кто из нас откладывает хлеб и мясо из своего пайка...
и отдает их своим родным в дни посещений.
Ты ЭТО понимаешь!?
Служа в армии, рискуя собственными жизнями, мы не можем прокормить наши семьи!
Подумай об этом.
Это тебе не игра.
Это невозможно.
Пожалуйста...
Он арестован военной полицией...
Поэтому я прошу о помощи Вас, генерал Бойле.
Пожалуйста, освободите его, вспомните о заслугах дивизии В, при охране герцога Арделоса.
Он мой подчиненный, и ответственность за его поведение лежит на мне...
Хватит, хватит...
Потрясающее выступление! Вы так же темпераментны, как и ваш отец.
Эй, пришла симпатичная сестричка Алана!
Диана, сегодня твои глаза сияют по-новому.
Что-то произошло?
Я скоро выйду замуж, брат.
Выйду замуж!
Понято.
Гиз! Этот недоумок все-таки сделал тебе предложение?!
Он чем-то похож на тебя, брат.
Каков нахал!
И... и такой же добрый.
Спасибо, братишка.
За все, что ты делал для меня.
Глупая, ты не должна так говорить.
Я буду самой счастливой невестой.
Конечно будешь!
В следующий свободный день я приду домой.
Ты познакомишь меня с этим невероятным человеком! Договорились?
Конечно, обещаю.
До свидания, брат!
Вы навещали своего брата?
Да
Брат сказал мне, что имя "Оскар" имеет два значения: "бог" и "меч".
Бог и меч...
и прекрасные золотистые волосы...
как у ангела на фреске в соборе.
Я говорю странные вещи?
Пожалуйста, простите меня.
Прощайте!
Тебя можно поздравить, Алан!
Я слышал, что твоя сестра выходит замуж.
Парни в казарме рвут и мечут.
Она была очень популярна в дивизии В.
Я не думал, что так скоро услышу такие приятные новости.
Что-то не так?
Ты выглядишь так, будто украли твою невесту.
Похоже на то.
Честно говоря, не знаю что сказать.
Это странно... Для меня она всегда была ребенком.
Я и не заметил, как она выросла.
Ну да.
Похоже даже "стальной" парень дивизии В имеет слабое место.
Эй, Алан! Алан!!
Ласаль вернулся!
Чего?!
Он вернулся!
Его отпустили!
Военная полиция признала его невиновным!
Я вернулся! Какое счастье видеть всех вас!
Ласаль!
Ты первый, о ком я когда-либо слышал, вернулся в ту же часть после ареста военной полицией!
Меня допрашивали, требовали признания...
Старшой! Я все-таки вернулся!
Тебя правда отпустили?
Правда. Это не сон.
Мисс-командир обратилась к генералу Бойле и он уладил этот вопрос с военной полицией.
Что, Мисс-командир?
Как эта женщина смогла вытащить тебя из полицейских застенков?
Странно все это.
Кто здесь?
Ласаль вернулся
Я знаю...
Спасибо Вам.
И прошу прощения.
Не за что.
Значит теперь можно продавать оружие открыто.
Вы позаботитесь обо мне, если меня арестуют, не так ли?
Чего?!
Шутка!
Пока!
Андре!
Ты свободен сегодня вечером?
Тогда пойдешь со мной.
Я хочу лично отблагодарить генерала Бойле.
Приведи в порядок форму. Ты представляешь дивизию.
Едем в Париж.
Почему в Париж?
Генерал Бойле находится в...
Сегодня вечером он в Опере.
Я не вижу Андре. Где он?
Он отправился в Париж вместе с командиром.
Да, поехал в карете с гербом, прям как настоящий дворянин.
Поехал в Париж в дворянском экипаже?
Это опасно.
Горожане в предместьях Парижа собираются в ватаги и нападают на аристократов.
Отлично! Мой ход!
Я выиграл! Здорово! Куплю подарок Диане на свадьбу!
Придурок! На него мы скинемся вместе.
Чего?! Вы не сделаете этого!
Вы видите это?
Богатый экипаж!
Здесь дворяне!
Вытаскивай их!
А ну вылезай!!
Постойте! Андре не дворянин!
Андре не дворянин!
Отпустите его!
Бойле...
только что пришло сообщение, что в предместье Сент-Антуан начался бунт.
Вам лучше вернуться в Версаль пораньше, чтобы не столкнуться с бунтовщиками.
Хорошо, я это учту.
Полковник, Вы привели ваш взвод?
Да, Сир
Вы не обязаны далее меня охранять.
Идите, и подавите этот бунт.
Есть, Сир!
Доложите мне обстановку в деталях.
Около 200 человек, вооруженных различными орудиями напали на экипаж в Сент-Антуанском предместье.
В сообщении сказано, что герб на карете: Синий лев, держащий меч.
Что?! Синий лев, держащий меч?
Да, полковник Ферзен!
Это герб семьи Жарже.
Это может быть... Оскар?!
105-й кавалерийский взвод...
вперед, в Сент-Антуанское предместье.
Держите! Уходит!
Назад, канальи!
Черт! Прибыли войска!
Оскар! Ну же, Оскар, очнись!!
Все хорошо... теперь ты в безопасности.
Андре... Где Андре?!
Стой, Оскар! Тебя убьют, если ты выйдешь!
Не мешай мне! Там Андре...
Мой Андре погибнет!!
Значит? "Мой Андре"?
Это же прекрасно.
Оставайся здесь.
Я найду... ТВОЕГО Андре.
Мой... Андре...
Повесить его!
Повесить дворянина!
Слушайте, все!
Еще слово, и я стреляю!
Моё имя Ханс Аксель фон Ферзен!
Ханс Аксель фон Ферзен?
Ферзен...
Любовник королевы Антуанетты!!
Так это совратитель Ферзен!
Повесим его! Бросьте этого аристократишку!
Взять его!
Мадмуазель, я принесла Вам горячий шоколад.
Спасибо.
Ужасно, что Вам пришлось пережить все это.
Я так боюсь, теперь я не смогу ездить в Париж за покупками.
Как себя чувствует Андре?
У него 36 серьезных ушибов по всему телу!
Но он заявил, что желает вернуться в казарму через 3 дня.
Вот как...
Я рада, что его раны легче, чем мне казалось. Правда...
Хорошо, значит у него будет несколько свободных дней.
О да. Какую же рану я должна получить, чтобы не ходить на службу?
Но мадмуазель, Вы тоже ранены! Не шутите так...
Прости меня!
Няня, твой шоколад восхитителен...
можно еще...
Пусти меня! Андре...
Мой Андре в опасности!!
Я только что получил послание...
Граф Ферзен вчера вечером благополучно вернулся в свой полк.
Хорошо.
Будешь горячий шоколад?
Нет, спасибо.
Если бы это случилось раньше...
до того, как я поняла, что влюблена в Ферзена, многое изменилось бы.
Это странно. Наверно что-то случилось.
Алан?
Да, он взял отпуск неделю назад, чтобы отпраздновать свадьбу сестры.
И до сих пор не вернулся.
Раньше он никогда так не поступал.
Странно, он даже не приходил за зарплатой.
Может что-то случилось с его матерью?
Он говорил, что её лечение стоит дорого.
Хмм, интересно, что случилось.
Оскар, Вы можете дать мне пропуск в город?
Я хотел бы передать Алану его зарплату.
Постой, Андре.
Я пойду с тобой.
Улица Бурбон 26
Нам сюда.
Вы ищите квартиру Алана?
Да.
Тогда скажите ему, чтобы он сделал что-нибудь с этим запахом.
Запахом?
Вероятно он купил слишком много дешевого мяса!
Если он не знает, что с ним делать, мог бы поделиться с соседями!
Пахнет действительно ужасно.
Алан! Это Андре!
Я принес твою зарплату.
Алан, я вхожу.
Вы - мать Алана?
Да...
А Алан... Где Алан?
Он с Дианой с тех пор...
Алан был таким заботливым братом.
Диану предал ее жених.
Он был из обедневших дворян.
За день до свадьбы он внезапно получил предложение от дочери богатого человека своего круга
и бросил мою дочь!
Моя дочь так любила его, верила ему, она посвятила ему всю себя.
А он бросил её, как бросают ненужную вещь.
Она предпочла смерть, этой боли!
Простите, но я не могу сейчас вернуться в свой полк.
Теперь, когда её нежная улыбка и веселый голос ушли навсегда
я должен убедить себя продолжать жить, не смотря ни на что.
Власть народу! Власть народу!
Наша свобода в наших руках...
Вся власть народу!
Вперед товарищи, возьмем то что нам принадлежит по праву!
Наша свобода в наших руках...
Вся власть народу...
Народные волнения заставили дворян согласиться на принятие во вновь сформированное правительство
делегатов от третьего сословия, не принадлежащих ни к знати, ни к духовенству.
Смерть сестры Алана, Дианы...
как будто не связанная с наступлением новой эпохи,
Для Оскара казалась предвестником грядущей бури.
Она осознала, как хрупка человеческая жизнь, что порой полные жизни, любимые люди внезапно уходят навсегда.
Новая эпоха обещала стать самой тяжелой в жизни многих людей.