Há 30,000 anos. Os Neanderthals morreram.
Mudanças climáticas, queda nos nascimentos, doenças
e o aparecimento dos homo sapiens em seu vasto território
estava entre a causa.
Ao O último Neanderthal
Tradução|Revisão|Sincronia: ...:::Whey:::...
Encode By @LeandroPark
NORTE DA SIBÉRIA HÁ 30,000 ANOS
Eu sou Ao.
Eu vivo onde ninguém nunca vem,
na terra congelada como uma pedra
onde o frio nunca termina.
Boorh, meu amigo.
Nos conhecemos desde que vimos a planície com flores, 11 vezes.
Foi um longo caminho de volta, mas trouxemos muita carne
para acalmar meu povo do frio que carrega até a alma.
A vida retorna.
Nevou 9 vezes desde que sonhei escutando
um eco de um bebê chorando em minha caverna.
Meu clã vai sobreviver.
Pequeno, você em seu sono mantém o futuro do meu povo.
Que a natureza te dê vida vindo da força.
A besta voltou.
Tirando outra vida de nós.
Vou caçar a besta com todas as minhas forças.
Nea, nasceu. Eu devo protegê-la.
Que meu colar de infância te mantenha protegida.
Boorh, conhece a besta.
Levou a metade da sua visão.
Besta, você me concedeu sua vida.
Meu povo não te temerá mais.
Que sua alma encontre a terra dos animais.
Boorh...
Que seu espírito ilumine o grande vale dos mortos.
O homem é mal, mais terrível que a besta.
Você é mal, cara estranha!
Quem retém minha mão?
Meu coração recusa tirar outra vida.
A vida de um homem.
Nea, o sopro da minha vida...
Seu sopro...
agora voa através das planícies geladas.
Meu clã não existe mais.
SUL DA EUROPA 25 ANOS ANTES
Oa, meu irmão, Oa, meu sangue.
Nascemos no mesmo dia, da mesma mãe.
O homem morto é diferente.
Ele parece aqueles nossos ancestrais que vieram em viagem.
Nada é como nós, o corpo, até as roupas.
Havia muitos caçadores em nosso acampamento.
E as mulheres davam muitos filhos.
Mas uma doença entrou em nossa caverna.
Muitos de nós morreram.
Nosso pai era o chefe, respeitado por todos
mas sua força estava abandonando ele.
O grande calor voltou 4 vezes, e muitos da tribo morreram
da mesma doença.
Em minoria, nosso clã trocou armas, comida,
e as crianças.
Aquele dia, o coração que nos unia
foi cortado em dois e parou de bater.
Nea...
menininha que me deu a natureza.
Você está em meu corpo. Dê Oa de volta.
Por você, voltarei ao local onde nasci
para encontrar meu irmão perdido
minha outra metade.
Bico curvo, ainda está aqui. Eu te conheço.
Vim por aqui numa longa caminhada.
NORTE DA EUROPA
Animais com grandes chifres...
Nós o seguimos por muito tempo em caçadas.
Sua carne dava a nossa mente a força de seu corpo.
Os homens com caras pintadas me temem.
Nem conheço eles.
Como um jovem chefe, vi eles no topo da colina
mas nunca tão perto.
Um homem e uma mulher parecido com eles
prisioneiros como eu.
A mulher com uma criança.
Sou um monstro?
Como aquelas bestas que só saem à noite.
Por que eles me rejeitam?
Apenas sou diferente deles.
Quem é você, cara pintada, para tirar uma vida?
Acha que é mais forte do que a natureza
mas é menos que uma besta!
Não conheço nada mais cruel.
Oa!
Oa, meu irmão!
Cuspo em suas caras que expeli sangue!
Sou único com a natureza.
As árvores são minha luz
os animais me guiam, a terra fala comigo.
Nunca tinha visto um rosto como o seu.
Ele é feio, ele me assusta.
Suas palavras são estranhas para mim.
O que ele quer com Wana, minha bebê?
Nea...
Minha filha...
A natureza me devolveu o que me tirou.
Wama, o fruto do meu ventre.
Esqueça está criatura que nos observa.
Você é um monstro! Levou minha vida!
Eu vou te encontrar!
O vermelho está saindo. Como o meu povo antes de mim,
como meu pai
a doença está aqui.
Pequena, Nea...
Você é minha.
Wama, você é minha. Não é como ele.
A violência dos homens de Aguk, sucumbiu ao poder da criatura.
Mas o que ele vai fazer comigo?
Encontrei Nea. Eu vou achar Oa.
Caminhamos enquanto a luz do sol segue nossos passos.
Não sei para onde ou por que.
Ele só está interessado no líquido dá vida em meus seios.
Por vários sol, sofro desta estranha doença.
Devo continuar.
Oa está esperando por mim.
A árvore com o tronco torto...
Já estive aqui antes.
É a primeira vez que ele disse meu nome.
Meu acampamento!
Cada temporada de caça, eu vinha aqui
até o dia que Aguk e seus guerreiros nos atacou.
Mataram muitos de meu povo.
Poucos escaparam.
Por muitas noites, o espírito do mal tem torturado seu corpo.
Ao longo do tempo, como vivemos juntos,
o que parecia ser insuportável estranho
é cada vez mais familiar para mim.
A doença ainda abalava a alma de Ao.
Mas dia após dia, seu corpo a eliminava.
Sobretudo, ele quer viver.
Quem é você, mulher?
Seus poderes são estranhos.
Ervas mágicas que picavam meu nariz me curaram.
Devo achar meu clã de infância
e dar à eles esta força.
Que o fogo carregue as almas dos guerreiros de Aguk!
Ao está pronto para conhecer o outro mundo.
Aki, é como a natureza.
Ela compartilha.
Não vejo o que Ao vê.
Não entendo o que Ao diz.
Mas agora posso ouvir seu coração.
Wama e Aki partirão comigo.
Numa longa jornada, que conduz à Oa,
aprendemos nos comunicar.
Aki, começa entender minhas palavras e eu as dela.
Os peixes nos alimentaram por um tempo
então a carne tornou-se escassa.
EUROPA CENTRAL Então comemos frutos e raízes.
Os pássaros da morte...
Eles estão sempre ali quando há carne.
Uma caverna com dois buracos...
Animais com presas longas vem aqui para morrer.
Há restos de um acampamento.
Ao conhece estas cabanas.
Foram feitas pelos homens com caras pintadas.
Quem perturbava os mortos em sua jornada?
Quem quer impedir suas almas de voltar para a natureza?
Ao não tem comido, Ao não tem dormido.
Não conheço este lado dele.
Ao queria unir seu corpo com o meu,
mas ele é tão diferente de mim.
O velho não é como nós. Ele é como Ao.
O coração de Nea bate em meu corpo.
Nea, você não é Wama.
Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
O velho tolo tem razão.
De onde viemos?
Quem nós somos?
Oa, talvez só você saiba a resposta.
Ao os impressionou.
Quem é ele?
Senti falta de sua presença.
Ao tem o coração bom.
Ele fala com a Natureza.
Wama será sua filha.
A floresta foi comida por línguas de fogo.
Mas as almas das árvores falam comigo.
Em breve, vou encontrar Oa.
Animal alegre,
que sua força continue para andar pelas planícies e florestas.
EUROPA DO SUL
A jornada acabou.
Oa, irmão de Ao, está vivo.
Ao, agora é o último de seu povo.
4 ANOS DEPOIS
Nunca quisemos viver com os outros homens
em outro clã.
Somos felizes por estarmos juntos
vendo Nea crescer nos braços de Ao.
Nea, a vida está aqui.
Meu sangue fluindo nas veias dela.
O desaparecimento dos Neanderthal é um misterio.
Homo sapiens, é a última especie humana conhecida
ainda viva em nosso planeta... Por quanto tempo?
Tradução|Revisão|Sincronia: ...:::Whey:::...
@LeandroPark