Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
Hey, have you heard the rumors?
About Dahal Muhammad?
You mean our hero?
But I thought he was dead.
I know that, but...
...I hear that Dahal's been spotted here in Neo Egypt...
...with his Mummy Gundam IV.
Out of the question!
But many people have seen him.
He always appears during a sandstorm, much like tonight's...
Wh-who's there?!
Wh-why you're...
Dahal!
Even during these times when Earth has become so filthy...
...many relics from the ancient days of glory...
...have remained untouched here in Neo Egypt.
However...
...that's not all.
There is an ominous legend that says...
..."When a storm of battles swirls about in this world...
...the spirit of a courageous soldier...
...shall rise from a long sleep, bearing his hatred."
Now, everyone...
...today's opponent is a challenger from the grave...
...the Pharaoh Gundam IV of Neo Egypt...
Neo Egypt Pharaoh Gundam IV ...the Pharaoh Gundam IV of Neo Egypt...
Neo Egypt Pharaoh Gundam IV The strange thing is that...
Neo Egypt Pharaoh Gundam IV ...the Fighter, Dahal Muhammad...
...is already dead.
That's crazy!
You might think so...
...but this phantom may, in fact, be the key...
...to the whereabouts of Domon's brother Kyoji...
...who descended to Earth with the Devil Gundam.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Terror of the Phantom Fighter!
Wh-what's this?
It's horrible.
Domon?
He's still alive!
Rain, prepare to treat him!
Right!
Hey! Help's on the way!
He was...
He was here...
He was supposed to be dead.
What do you mean by that?
Everyone...
Everyone was killed...
Who did it?
Who did this to you?!
Dahal...
The cockpit was destroyed with a single blow.
This cruel attack could've been...
Domon!
Look! A Gundam Fight!
What?!
Hey! We haven't declared this to be a match yet!
Fight like a man!
Yeah, I did it!
What the...?!
He's aiming at the cockpit!
Trying not to give me the chance to counterattack, is that it?!
Hey, that was Dragon Gundam!
Who's his opponent?!
Neo Egypt's Gundam?!
Can't be...
Then, what were those ruins we saw before?!
It's time I finished you off.
Spin! Feiron Flag!
Looks like you lose!
Watch out!
Article 2 of the Gundam Fight International Regulations...
"A pilot must never aim at the cockpit of a Gundam."
But I... But I...
I just killed him...
...with my own hands.
That's strange.
I'm sure this is the place.
Y-you're just kidding, right? Right, huh? Bro?
No.
We found Neo Egypt's Gundam, destroyed and laying in ruins here.
And its crew was here, too.
But, Mr. Domon...
How do you explain the Gundam that Sai Saici fought?
Could it be a gh-ghost?
If it was a ghost, you'd be the one it'll possess.
It's got nothing to do with me.
Don't go, Bro!
Y-you can't just leave after scaring me like that.
Please stay here with me.
Even if it's just for the night!
I just can't stand these creepy situations!
Hey!
You know...
Do you think this incident...
...might have something to do with our mission?
I don't know.
However...
...the one thing these ruins would be useful for...
...is the Devil Gundam's ability to self recover...
...one of its three special abilities.
Then, your brother may be involved...
Shut up! Never call him my brother!
I'm sorry. Never again.
Please forgive me!
I didn't mean to kill you!
Where're you going?
Got to pee.
Right. Don't wet yourself.
Yeah, all right, all right. I know that, already.
Stop treating me like a kid.
What's wrong?!
Mr. Domon!
Sai Saici has informed us that he's seen a mummy!
A mummy?
A mummy! I saw a mummy!
Hey, where're we going now, sis?
To a tomb.
What?!
Look. We can see it now.
The last word of the Neo Egypt crew member was "Dahal".
I did some research, which led me to this place.
That's right. Dahal Muhammad was...
...the champion of the Third Gundam Fight.
Their Fighter fought bravely...
...and gave Neo Egypt sovereign rights to the world.
This is his tomb, erected in honor of his heroics.
So, the ghost we're looking for...
...is a former Gundam Fighter.
That's nice.
I'm going home.
We're going in.
No way! No way! No! No! I want to go home!
This has nothing to do with the Gundam Fight!
How humiliating!
Resting on your shoulders is the future of the Shaolin Temple.
But you act so cowardly at the sight of a ghost?
Keiun!
Zuisen!
What are we to do as we head into the future?
Okay, I get the message.
This place is creepy.
They set up wicked traps in places like these.
Better be careful.
Sai Saici!
Mr. Domon!
Ow... Anyone hurt?
I somehow survived.
This is why I didn't want to come.
That's...
It sure is.
Dahal's resting place.
Mobile Fighter G Gundam
What do you plan to do, Bro?
It's obvious.
I'm gonna have to open Dahal's coffin.
Y-you're out of your mind, Bro!
Th-that's got to be bad luck! Stop!
D-don't do it! Please! Don't do it! I'm scared!
Don't do it! Don't do it!
Hey, Bro! Listen to me, Bro!
Sai Saici, come look inside.
No way, no way! I'm too scared, I'm too scared!
No, no, no! Please!
As you can see, there's nothing in there.
But that means the mummy out there really is Dahal, right?
Domon...
Yeah.
Run!
Take Rain with you now, and run!
Right!
Sai Saici!
Leave Sai Saici alone!
Fight me, you monster!
What's this?!
Rain! Use it now!
Right!
What's happening?
Yeah! Yeah!
The mummy's been destroyed!
No. He's indestructible.
Take a look!
Sai Saici...
...I don't know why, but he won't give up on you.
You've got no choice but to settle it with him.
I-I can't... It's not even an official battle.
Prove you're worthy of the Shaolin Temple!
Trembling at this sort of thing...
You're embarrassing Neo China.
That's easy for you to say!
What are you doing, Sai Saici?!
You cannot fight it if you keep retreating!
But...
What is wrong, Sai Saici?!
This attack should be no problem!
Focus! Put your mind to it!
That's easy to say, but I can't move!
Oh! Sai Saici!
Mr. Domon Kasshu.
This is not an official Fight. So, please give him a hand.
No. Not yet.
H-how come?
Wait!
I think I've figured out why Dahal is only targeting Sai Saici.
What?!
Got it!
Of course!
Miss Rain!
What is the reason?
We were never aware of this!
Sai Saici!
Listen! Listen well!
It all happened 40 years ago!
Dahal did in fact become champion of the Third Gundam Fight!
However...
...four years later, at the Fourth Tournament...
During the Finals of the tournament...
...the opposing Gundam took out the head of Dahal's Gundam.
But, at that moment, the cockpit blew up.
And Dahal perished as a result.
The opposing Fighter in that match...
...was none other than the Master of the Shaolin Temple!
The Fighter was your grandfather!
You're kidding!
Dahal was defeated by a Shaolin opponent during a match...
...and I believe his conscience, or rather...
...his pride as a Fighter is hoping for a rematch.
His need to fight is so strong, he'll even fight as a mummy.
Okay, I understand.
Dahal continues to fight even after his body's quit breathing.
As a Fighter...
...I've got to accept his challenge for a Gundam match!
Okay!
Gundam Fight!
Ready!
Go!
Hohka kyoten juzetsujin!
Go! Baopei!
Good work, Sai Saici!
Rest in peace. This time for certain.
Hey, what is this?
No! It can't be...!
Stay back from this point on!
Shining Finger!
Wh-what's going on here?!
Stay back, Sai Saici.
I've been waiting for this a long time!
B-Bro...
Wh-who is this creature?
Sai Saici.
It's not your concern. However!
This ability to self recover...
...allowing the deceased Dahal and his Gundam to resurrect!
I'm positive!
He has abilities of the Devil Gundam...
...with the help of Kyoji!
This hand of mine glows with an awesome power!
Lts burning grip tells me to defeat you!
Take this!
My love, my anger, and all of my sorrow!
Shining Finger!
Go! Go! Go!
He's changed to that form again...
He has proven he is the King of Hearts.
Domon Kasshu.
He'll even corrupt Dahal's genuine fighting spirit...
...into something evil.
Yes.
Once faced by the Devil Gundam...
...even the dead will become like this.
I don't understand, Bro.
Don't cry, Rain.
Our battle has only just begun.
B-but...
...your opponent is your own brother.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
While in rainy Neo Turkey...
...Rain is reunited with her former boyfriend.
But, to her horror...
...she discovers that he's become a slave to the Devil Gundam.
Will Rain succeed in saving him from evil?
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Reunion in the Falling Rain.
Reunion in the Falling Rain Ready! Go!
Reunion in the Falling Rain