Клузо? Когато за първи път чух това име
той беше г-н Никой. Беше полицай
в някакво село, което беше много далеч от Париж.
Той беше селски полицай.
Такъв беше...
Идиот! Дай напред.
Г-н Демонт, веднага трябва да се преместите.
Много съжалявам. Вината не е моя.
Количката ми не помръдва.
Знам какъв е проблемът. Кабелите са се откачили.
Ще го оправя. Да видим...
Плюс на минус и минус на плюс. Готово.
Можете да потегляте.
Всичко е наред. Възстановете движението.
Като директор на националната полиция съм чувал много истории
свързана с много полеви полицаи.
Клузо е главен герой в много...
много истории.
Арестуван си за убийството на Пиер Фуке!
Пиер Фуке?
Случаят е приключен!
Трябва да отбележа,
че Клузо не е квалифициран за сериозни случаи.
Дори за момент не си бях помислял
че от него би имало някаква полза допреди онзи..
фатален ден.
Беше идеален ден за убийство.
Франция срещу Китай. Победителят отиваше на световното.
Бях поканен в качеството си на директор
на националната полиция
и заради скорошната ми номинация за "Ордена за храброст".
Номинирали са ме 7 пъти.
Така и не спечелих,
но все пак, да бъдеш номиниран 7 пъти е...
значително постижение. Както и да е.
Треньорът на френския отбор,
Ив Леноар, излезе напред за традиционния си поздрав.
Вдигаше десния си юмрук пред тълпата.
На него беше диамантът "Розовата пантера".
Този диамант беше символ на гордостта и победата
на френския отбор.
Приятелката на Леноар по онова време
беше Зания, световно известна поп звезда.
Те двамата преживяваха бурен роман.
Мачът беше към краят си, а резултатът бе 0: 0.
Този мач обаче беше белязан от неочаквана смърт.
За велик патриот и запален фен като мен беше
много трудно да повярвам.
И точно тогава чудото се случи.
Подай!
Насред препълнения стадион с екзалтирани фенове
Леноар се свлече...
Мъртъв!
Във врата му беше забита отровна стреличка.
Диамантът "Розовата пантера"...
беше изчезнал.
РОЗОВАТА ПАНТЕРА
ИЗДИРВА СЕ!
За вестниците, смъртта на Леноар беше национална катастрофа.
За тях, земята беше спряла да се върти. За мен
смъртта на Леноар ми даваше шанс за велик триумф.
Знам какъв човек ни трябва за случая.
Какъв? Некадърен и неориентиран.
С една дума, пълен идиот, който няма да може да се ориентира,
разследването ще буксува, медиите ще следят ходовете му.
Точно тогава аз ще сформирам екип от най-добрите следователи във Франция!
Ще разкрием убиеца, ще върнем "Розовата пантера"
и Орденът за храброст ще бъде мой.
И кой е този некадърен полицай?
Мисля, че имам идеалният човек за тази работа.
Намерете го и го доведете в Париж.
Името му е Клузо.
Добро утро, г-це! - Момент, моля.
Директорът ми каза да сложа новият му портрет,
който е по-голям от предишния му.
Директорът Драйфус много обича да се гледа.
Понякога е много суетен.
Долна политика. Политиката е утайката на моралността.
Добре казано.
Вие ли го казахте?
Да. Аз го казах.
Ще ме свалите ли? - Разбира се.
Може би... - Да...
Елате насам. - Добре...
Така е добре...
Ако си сложите крака на рамото ми... - Така ли?
Не виждам нищо. - Оставете ме ето там.
Добре. - Да...
Ето там...
Директорът ще ви приеме.
Само момент...
Добър ден. - Идва.
Офицер Жак Клузо. Жандармерист втори клас!
Заболя ли ви? - Не. Никак даже.
Клузо, повиках ви, защото...
Днес времето е чудесно.
Дано времето остане
хубаво...
Периметърът е подсигурен.
Благодаря. Клузо, прегледах досието ви
и веднага ми стана ясно, че човек с вашите способности
може да носи по-голяма отговорност в работата си.
Реших да те повиша в инспектор.
Това е най-висшият полицейски ранг в републиката.
Инспектор? - Именно. Първият ти случай
е убийството на Ив Леноар и кражбата на диаманта "Розовата пантера"!
За мен ще бъде чест! - Хубаво! Жак Клузо
чрез властта, която имам те повишавам в инспектор
на основание...
Подпиши, моля.
Използвай писалката ми. - Благодаря.
Чудесна, традиционна, френска писалка.
Ще стои до сърцето ми завинаги.
Не ти я подарявам.
Подари ми я кметът на Париж.
В такъв случай, не мога да я приема.
Пресконференцията... - Да!
Клузо, ще направим пресконференция след няколко минути.
Ще бъде в голямата зала. Искаме да те представим на медиите.
Ще те чакаме там. И Клузо... - Да?
Късмет. - На вас също.
Къде ще бъде пресконференцията?
Минаваш под арката, после през вратата, свиваш в дясно
и все направо.
Периметърът все още е подсигурен.
Благодаря.
Идеален е!
Той определено е нашият човек.
Защо се чувствам мокър?!
Заради обществената важност на престъплението
поверихме случая на изключителен детектив.
Инспектор Жак Клузо.
Инспекторе! - Да?
От къде ще започнете разследването? - Ще намеря убиеца.
Първо ще разследвам как отровният живак
се е стекъл по...
гърлото...
на жертвата. - Кога, мислите, ще заловите убиеца?
Точно в този момент убиецът вече е обграден от хората ни.
Проследиха го чрез пощенски гълъби и чрез модерните технологии
като радио без антена и и-мейл.
Назначи човек, който да го следи и да ни докладва за действията му
непрекъснато. - Какъв човек да назнача?
Дискретен човек, който не задава въпроси.
Инспекторе, знаете ли дали убиецът е мъж или жена?
Разбира се! Какъв друг може да бъде?!
Котарак?! - Извинете, мислите ли,
че е възможно убиецът да ви гледа точно в този момент?
Ако бях на негово място щях дори да записвам пресконференцията,
защото е чудесно, когато говорят за някого по телевизията.
Имам послание за убиеца. Няма къде да се скриеш.
Няма място, където да не бъдеш видян.
Убиецо, ще те намеря,
защото съм слуга на нацията, защото правосъдието е всесилно
и защото Франция си е Франция!
Добро утро, Никол! - Добро утро, инспекторе.
Това е новият ви кабинет.
Може би ще искате да прегледате тези данни?
Времето е чудесно...
днес. Времето...
наистина е чудесно.
Ако времето си остане такова...
може да излезем на разходка.
Периметърът е подсигурен. - Добре ли сте?
Разбира се, че съм добре! Какво е това?
Кое? - Забравих.
Сигурно ще искате да прегледате тези досиета...
Вече сте инспектор и ще ви трябват нови дрехи.
Ако искате ще ви взема мерките и ще ви поръчам костюми.
Чудесно. - Свалете сакото си, моля.
Сам ли живеете, инспекторе? - Да.
Не сте ли самотен? - Не и откакто съществува Интернет.
Дано срещнете любовта! Добре дошъл в Париж!
Благодаря.
Добро утро.
Вие сте? - Жилбер Пантон.
Детектив втора класа. Пратиха ме да ви помагам.
Какви способности притежавате?
Членове на рода ми са полицаи от 9 поколения.
А преди това? - Дедите ми са били полицаи.
А преди това? - Родът ми е дошъл от много далеч.
Навсякъде дедите ми са били полицаи. - А преди това?
Били сме пещерняци!
Много време чаках този момент.
Жилбер Пантон, ще те науча на всичко което знам за полицейската работа.
Заедно ще заловим онзи убиец.
Ето. Китайските ВИП-персони.
Намират се точно на мястото на стрелеца.
Отровната стрела е била китайска.
Бил ли е Леноар някога в Китай? - Преди 3 години. Замина с приятели
за да посетят някаква изложба. Леноар е бил в Китай.
Стреличката е от Китай.
Китайците са от Китай.
Може би е рано да се твърди със сигурност, но мисля,
че убиецът е китаец. Колбер, заминаваш за Пекин.
Искам да разбереш какво е правил Леноар там.
С кого се е видял, къде е ходил.
Факет, искам досието на всеки китаец който е бил в ложата.
Върви!
Инспекторе, много е късно. - Преглеждам снимките от убийството.
Имате нужда от почивка. - Убийството си е убийство, Никол.
Така е. - Разбираш ли,
от много време чакам шанс да се докажа.
Този случай е шансът на живота ми.
Ще демонстрирам огромния си потенциал.
Ще използвам всичко, което знам и мога.
Не трябва да се страхувам.
Ще се справите. Сигурна съм.
Благодаря, Никол.
Никол. - Да?
Може ли да бъда откровен с теб?
Разбира се. - Много си напълняла.
Вчера не беше...
Няма значение. - Искате ли да остана за компания?
Благодаря за предложението ти, Никол
но съм много чувствителен на тема "междуполови отношения в офиса".
В днешно време дори най-малкият жест
може да бъде интерпретиран по неправилен начин.
Наистина е късно и предпочитам да не поставям теб
нито себе си в такава деликатна ситуация.
Разбираш ли? - Разбирам.
Една целувка и отново се залавям за работа.
Ще бъда откровен с теб. Тъй като си детектив втори клас
усещанията ти не са така силно развити като моите.
И тъй като не искам партньор, когото да нося на гърба си
измислих план, при който да бъдеш максимално ефективен.
И какъв е той? - С оглед на
твоето развитие ще те атакувам неочаквано
по всяко време и на всяко място, когато най-малко очакваш.
Така ще те държа в непрекъсната концентрация.
Съгласен? - Да.
Добра реакция. - Благодаря.
Пристигнахме.
Трябва да влезем преди лампичката да е мигнала.
Направете път.
Искам да говоря с вас.
Трябва да поговорим за... - Стоп!
Кои сте вие и какво правите? - Провеждаме полицейско разследване.
Кабината е шумоизолирана, както можете да предположите.
И в случай, че не сте забелязали, току що прекъснахте записа ни!
Сега се махайте! - Мога да ви обвиня
във възпрепятстване на правосъдието
освен ако не ми позволите да разпитам г-ца Зания.
Всичко е наред, Рон. Здравейте, инспекторе.
Аз съм Зания. - Вероятно не знаете,
но съм голям ваш почитател.
Много сте мил.
Казахте, че кабината е шумоизолирана?
Да.
Имахте ли планове за след мача? - Да.
Щяхме да празнуваме победата с отбора.
Има нещо, което ме безпокои.
6-ма свидетели са ви видели и чули да крещите на Леноар...
Как точно беше фразата, Пантон? - "Ще те убия! ".
Бях ядосана. Хванах го с друга жена.
Предния ден беше казал, че ме обича. Горкичкото, беззащитно момиченце!
След като ми изневери...
го намразих,
не съм го убила аз. - Разбира се, че не.
Наскоро записахте... - Стига! Не виждаш ли че й е тежко?!
Скоро записах албум в Шан Хай. - Сещате ли се за някого,
когото мразеше Леноар? - Бизо.
Футболната звезда?
Излизах с Бизо, когато се запознах с Леноар.
Бизо смяташе, че Леноар ме е отнел от него.
Каза ми, че... - Ти! Не напускай града!
Утре заминавам за Монсерйе по работа.
Не напускай града. Може отново да те разпитам.
Но аз не знам нищо. - За живота
и за превратностите на съдбата сигурно дори не си чувал,
но може да знаеш нещо за престъплението!
Инспекторе,
и аз ли не трябва да напускам града? Защото следващата седмица имам...
важна работа в Ню Йорк.
Щом имате важна работа
можете да отидете, където искате.
Не мога да ви заведа при Бизо, но ще ви заведа при г-н Венкур,
помощник треньорът.
Май вече е старши треньор.
Искали сте да ме видите? - Вие ли сте Венкур?
Да. А кой сте вие? - Аз съм инспектор Клузо.
Сигурно сте чувал за мен. - Не.
Запиши това.
Какво искате? - Знам, че Бизо е мразел Леноар.
Много хора мразеха Леноар.
И вие ли? - Работех с него 6 години.
Той ме обиждаше всеки ден. Не бях приятел на Ив Леноар.
Сега той е мъртъв, а вие получихте работата му.
Какво ще кажете? - Не всяка смърт е трагедия.
А какво... - Тихо! Стъпки.
Разпознавам млада жена, между 30 и 35 години.
Размер 32-34, брюнетка.
Носи обувки с висок ток.
Вероятно твърде официални за следобед като този.
Парфюмът й е "Шанел 5".
Има ли някой с вас? - Не.
Обувките не са ли ви малко големи?
Не. - Дори малко?
Не. - Кой сте вие?
Аз съм Юри, един от треньорите. - И с какво се занимаваш, Юри?
Тренирам. - Треньор на треньорите, така ли?
Не напускай Европа!
Но трябва да пътувам до Азия.
Добре. Не напускай Европа и Азия!
Имаме един мач в Бразилия.
Добре. Не напускай Европа, Азия и Латинска Америка!
Добре. - Къде е звездата на отбора?
Тренира отвън.
Трябва да се срещна с г-н Бизо.
Бизо е в залата за разпити.
Какъв е планът? - Ще го притисна.
Ти си ли футболистът, носещ името Бизо?
Да. - Тъжно ли ти е за Леноар?
Радвам се, че гушна чемшира. Не гушка никакви чемшири.
Той е мъртъв!
Това е метафоричен израз. - Така е!
Въпросът ми беше метафоричен. Сега,
ако не искаш да прекараш остатъка от живота си в затвора
горещо те съветвам да отговориш на следващия въпрос.
Ти ли уби Леноар? Съжалявам, че не го убих аз.
Разбирам.
За съжаление, някое щастливо копеле ме изпревари.
Отвращаваш ме!
Ще се върна след малко.
Цигара?
Не. Не пуша.
Много добре.
Бизо...
знам, че не си го убил ти, но някой се опитва да те натопи.
Ще ми помогнете ли? - Разбира се, че ще ти помогна.
Имаш ли представя кой може да е извършил
това жестоко убийство? - Партньорът му в ресторанта.
Нару. - Лемонт Нару.
Собственикът на верига казина! - Леноар крадеше пари
и ги залагаше. Нару е разбрал
и е наредил да го убият.
Бизо, харесвам те.
Ще ти помогна.
Ти и аз ще станем чудесен екип.
Техниката "Добро-лошо ченге" даде чудесен резултат.
Обикновено за нея трябват двама различни полицаи...
Знаеш ли какво правим на задържани, които не ни съдействат?
Включваме ги към кутията.
Каква е тази кутия?
Идиот. Гледай. Взимаме единия електрод
и го слагаме тук.
Другият го слагаме тук...
Какво мислите?
Бизо е невинен.
От къде знаете?
Леноар е мразел Бизо. Откраднал е приятелката му.
На негово място щях да убия Леноар точно на мача.
Именно това е направил Бизо. Пантон, имаш кола без гуми.
Трябва ти кола с гуми.
Имаш кола, но нямаш гуми.
Къде са ти гумите? Все едно искаш да караш кола,
но колата няма гуми. Разбираш ли?
Какво? - Нищо.
Стори ми се, че каза...
Не.
Странно.
Нещастник!
Ето те и теб...
Надявам се, че нямате нищо против, че нахълтах така.
Не, разбира се. - Ще ви покажа нещо.
Взех новите ви панталони от шивача. Както и втори чифт!
Чудесно. - Да ви донеса ли вода?
Да, моля.
Знаеш ли Никол,
това престъпление ме принуждава да използвам всичките си способности.
Всичко, което съм научил през годините
сега ще ми бъде от полза. - Може ли да изям това?
Днес нищо не съм яла. - Моля.
Имам някои предположения, но...
Какво каза?
Мили боже! Обърни се!
По-добре ли си? - Да, благодаря.
Невероятно. Къде научихте това? - Упражнявах се върху
много изкуствени манекени, но честно казано
по израза на лицето ти познах, че трябва да се намеся.
Пантон, какво имаш за мен?
Бяхте прав за Бизо. Намерили са го мъртъв
в съблекалнята на стадиона.
Застрелян е в главата. - Изстрелът фатален ли е бил?
Да. - Колко фатален?
Абсолютно фатален. - Какво прави Бизо сега?
Мъртъв е.
Хей, ти! Стой.
Ти си Юри, треньорът.
Да, точно така. - Търся един труп.
Сигурно можеш да ме упътиш.
Чух, че са го намерили в съблекалнята.
Вървите направо, после на дясно и после на ляво...
Намирате нещо смешно във всичко това?
Ти си ми смешен, Юри. Акцентът ти е невероятен.
От къде си? - От Русия.
Леноар ме забеляза на един военен, тренировъчен лагер.
Трябва да подобриш акцента си. - Моля?
Моля? - Моля?
Моля? - Сега нямам време. Имам работа.
Моля ви. Кажете ми какво видяхте.
Нищо не видях.
Минавах покрай съблекалнята. Беше късно.
Не предполагах да има някой тук по това време.
Приближих се към вратата.
Чух както Бизо каза,
"Ето те и теб. "
После чух изстрела.
Пантон, имам работа за теб.
Искам да разпитам всеки човек в Париж,
чиято фамилия е Теб.
Пантон, не ти ли се струва много странно,
че тялото е паднало точно в направените очертания?
Очертах тялото веднага щом дойдох. Имаме си работа с престъпен гений.
Пантон, искам да разпитам Лемонт Нару.
Къде се намира казиното му?
От полицията сме. Внимавай да си нямаш проблеми.
Продължавате да ме изненадвате, инспекторе.
Свиквай. Ще те изненадвам, когато най-малко очакваш.
Днес времето е много хубаво.
Да се надяваме, че ще остане такова. - Пантон,
представи се на собственика. На почитаемия
г-н Лемонт Нару. - Няма ли да дойдете?
Трябва да се срещна с един човек. - Ако времето остане такова
ще бъде наистина чудесно.
Моля, залагайте. - И аз съм от полицията.
Толкова ли си личи? - Не.
Просто съм обучен да разпознавам колеги.
Ето "мохитото" ви.
Запалете го.
Впечатляващо. Ще го запомня.
Аз съм инспектор Жак Клузо.
Разследвам много важен случай. - Бозбол.
Найджъл Бозбол. Агент 006.
Разбирате ли какво имам предвид? - Разбира се.
Остава ви една единица до 7.
Аз също съм тук по работа, инспекторе, и моля да разберете,
че никой не трябва да знае, че съм тук.
Ще запазя тайната ви в джоба си.
Повикайте ме ако имате нужда от помощ.
Непременно, инспекторе.
Картина на Моне!
Впечатляващо, г-н Нару. - Чудесна картина, инспектор Клузо.
Моля, чувствайте се като у дома си. С какво мога да ви помогна?
Разследвам убийството на Ив Леноар.
Ив! Беше невероятен човек.
Знаете ли колко е платил за "Розовата пантера"?
Той наследи диаманта. Нищо не му струваше.
Струваше му живота!
Искам да погледна "топките" ви.
Топките ми? - "Топките" ви.
Бих искал да разгледам отблизо големите ви "топки".
Добре. - Благодаря.
Чудесна изработка.
Разбирате от антики, инспекторе? Някои от предметите са истински
а други са копия. Сигурен съм, че можете да ги различите?
Това е от 2-ри век. Чудесно, наистина.
Антикварната стойност на предметите е отвътре.
Понякога външната страна се поврежда при пренасяне.
Чист алабастър.
Прекрасно.
Странно. Изглеждат по-широки....
Много странно...
Защо сте един от бенефициентите на застраховката му живот?
Застрахователната компания настояваше за повече хора.
Ако се окаже, че аз съм убил Ив няма да я изплатят.
Разбирате ли? - Имате ползва от смъртта на Леноар.
Нали? - Полза? Каква полза?
Да поговорим за ресторантите.
Това начинание беше истинска катастрофа.
Леноар харчеше пари по-бързо отколко ги печелеше.
Единственото хубаво нещо бе, че пилее парите в казиното ми.
След време обаче загубите му станаха астрономически.
Обеща ми пръстена си като компенсация.
Заплашил сте Ленора
в нощта преди да бъде убит. Нали?
Не. - Нямало е да му счупиш краката?
Не.
Научих този въпрос от телевизията.
Моля, не пипайте вазите.
Можете да намерите по-добро място за вазите си.
Това е личният ми клетъчен телефон.
Ало. Да, аз съм.
Може да се срещнем. В ресторанта?
Идвам веднага. Господа, изникна нещо спешно.
Моля да ме извините. - Г-н Нару.
Скъпа ли е тази ваза? - Не. Евтино копие.
Хубаво.
Но това бюро беше безценно.
Клузо. - Да.
Имам нужда от помощта ти. Дай ми палтото си и не се обръщай.
Ще ти дам палтото без да се обръщам. - В момента обират казиното.
Боже! Отровен газ!
Цяла Европа издирва тези бандити. - С какво да помогна?
Дай ми палтото си. Заповядай. За какво ти е?
Не би трябвало да съм тук, забрави ли,
но не мога да позволя бандитите да се измъкнат.
Упойващи стрелички.
Облечи го. - Добре, но защо?
Не трябва да съм тук, забрави ли?
Инспекторе...
Боже! Бяхте невероятен!
Директоре, знаехте ли за залавянето на бандата?
Арестът им има ли връзка с кражбата на "Розовата пантера"?
Клузо ще бъде ли повишен, сър? - В момента не мога да коментирам.
Довиждане.
Инспекторе?
Клузо?
Добра реакция. - Благодаря.
Какво имаш за мен?
Открихме всички хора в Париж с името Ти.
Най-после имаме напредък.
Прочети ми какво записа. - Ама...
Можете да си вървите.
Знаете китайски? - А ти как мислиш?
Ако не зная китайски защо въобще я разпитвах?!
Подиграваш ми се, така ли?
"Инспектор Клузо не говори китайски! Колко е зле! "
"Тук всички знаем китайски! Само той не знае! "
Това ли искаш да ти кажа? Смешно ли ти е?
Разбира се, че говоря китайски.
Клузо?
Добър ден, Никол! Ела в кабинета ми след малко.
Разбира се, инспекторе.
Да, инспекторе?
Никол, времето е чудесно.
Чудех се дали според теб времето ще си остане такова.
Надявам се.
Мислиш ли, че времето ще се развали?
Да се надяваме,
че ще си остане такова! - Подал бандит!
Да видим кой си.
"Инспектор Драйфус"!
Очевидно е, че престъпникът се е маскирал като него.
Сега ще му махна маската!
Сигурно се сваля от задната страна! Негодник!
По-добре ли се чувствате? Много съжалявам.
Да забравим за случая.
Разбира се. Дойдох да ви кажа как върви разследването.
Мисля да...
седна. - Разбира се.
Виждам, че имате една от онези чудесни показалки.
Вместо да използваме
пръстите си, използваме тези железни пръчки
като първобитните хора.
Тази показалка може да бъде опасно оръжие.
Наистина би могла. - Разследването, Клузо.
Да. Разследването.
Разследването върви доста добре. Изготвих списък на заподозрените.
Какъв е техният брой?
27, 783.
Просто ви трябва повече време, нали?
Елиминирахте ли някои от списъка? Да. Един.
Един. И кой е този човек?
Леноар.
Леноар е жертвата.
Отлично, инспекторе.
Мислим еднакво.
Всяка улика води до друга улика.
Внимателно!
Уверявам ви, инспекторе. Скоро ще заловя убиеца
като...
като нещо, което човек залавя.
Добре казано. - С вас можем да отидем на почивка.
Ще си говорим по цял ден.
Сигурен съм, че имате какво да споделите.
Ще ви повикам да обядваме заедно.
Тази комисия присъжда един много важен орден.
Това е орденът, който има най-висока стойност
в страната ни.
Орденът за храброст. Двамата номинирани са:
Шарл Драйфус.
И сестра Мари Югет.
Житейският пример на номинираните мотивира и вдъхновява всички ни.
Искам да предложа още едно име за номинация.
Инспектор Жак Клузо. Той се нагърби с
тежката задача да разследва убийството на Ив Леноар.
Вчера Клузо залови печално известна "Банда на маските".
Да. Интересно предложение.
Всеотдаен французин. - Именно. Отлична идея!
Всички гласуваме "за".
Защо не бях информиран, че Клузо ще бъде в онова казино?
Беше посред нощ. - Разбирам.
Не си искал да ме събуждаш.
Искам да бъда информиран за действията на Клузо 24 часа на ден!
Ако пак се издъниш ще те уволня.
Разбираш ли? - Да, сър.
Защо не си с него в момента?
Защото съм при вас. - Махай се!
Клузо. - Ето те, Пантон.
Днес си взех почивка. Уморен съм. - Исках да питам за разследването.
Добра идея, Пантон. Подсъзнателните ни способности
ще работят по случая докато с теб си почиваме. Какво мислиш?
Леноар беше намерен мъртъв след важния за страната ни мач
с отровна стреля във врата си. - Публиката!
Бизо е искал да го убие, но сега и той е мъртъв.
Заплетеност! - Леноар е крадял пари от Нару.
Измама! - Първа до Леноар е била Зания.
Зания не го е убила, но подозирам, че знае повече
отколкото ми казва.
Къде е тя сега? - Замина за Ню Йорк.
Трябва да я проследим и да разберем дали е замесена.
Заминавам за Америка. Ще гледам да
не будя подозрение.
Познавам най-добрата учителка по английски
в света! - Искам един хамбургер.
Искам един хамбургер.
Не. Не звучи добре.
Аз... - Аз...
искам... - искам...
да... - да...
си... - си...
си... - купя...
купя... - купя...
един... - един...
хамбургер. - хамбургер.
Хамбургер. - Хамбургер.
Хамбургер. - Хам...
бургер. - бургер.
Искам да си купя един хамбургер. Искам да си купя един хамбургер.
Произнася се "хамбургер". - Правилно го казах.
Искам да си купя един хамбургер.
Хамбургер. - Искам да си купя един хамбургер.
Може би трябва да спрем. - Не може да се отказваме!
От начало! - Искам да си купя един хамбургер.
Искам да си купя един хамбургер. - Искам да си купя един хамбургер.
Искам да си купя един хамбургер. - Хамбургер...
Някога ял ли сте хамбургер? - Не. Това е отвратителна храна.
Не знаех, че си женен.
Женен съм.
Не носиш халка.
За да предпазя жена ми. Някой престъпник може да я нарани.
Да.
Съпругата ми е най-красивата жена на света.
Ами ти, шефе?
Не се смятам за красива жена.
Попитах дали има жена в живота ти?
Не. Все още не съм срещнал любовта.
Не мога да си представя инспектор Клузо да се ожени.
Бъдещата ми жена трябва да бъде необикновена.
Трудно е.
Кое?
Да срещнеш подходящия човек.
Да.
Предстои ни много напрегнат ден. Ще отидем в хотела на Зания
и ще разберем какво е намислила.
Лека нощ. - Лека нощ.
Добра реакция. - Благодаря.
Ще проверя на кого е звъняла.
Може да е звъняла на търговци на диаманти.
Ето я! Вестник!
Вестник!
Запомни етажа.
Усещам смрадливата риба!
Мога ли да ви помогна?
Добра работа в екип.
Спрете! Спрете каквото и да правите!
Обградените! Погрижихме се за приятелчетата ви!
Нямаме никакви приятелчета. - Така ли?
Пантон, после трябва да се извиним на онези господа.
Вие с какво се занимавате?
Обработвам диаманти. Разбирате ли? - Дали разбирам?!
Полирам ги на ново.
А ти какво правиш тук?
Тази чанта е била на Джозефин Бейкър.
Разпадаше се и реших да я донеса на майстора, за да й оправи покритието.
Защо просто не ми каза?
Никой не трябваше да разбира, че съм била при майстор на диаманти.
Не и след това, което се случи.
Може би това е един от мистериозните ви клиенти.
Ало. Да. Искам да направя резервация.
Обичам хубавите заведения.
Пържена риба, която се приготвя за минута?
С картофи, които се приготвят за минута?
Да. Искам да резервирам маса. Жак Клузо.
Номерът на кредитната ми карта е...
Да. Ще ви кажа името на личния си лекар.
Д-р Нокълс.
Да. Благодаря.
Мисля, че не разбраха, че съм полицай.
Кога си тръгваш? - Утре.
Пантон, може да се наложи да я прелъстя, за да проговори.
Ще се жертвам. - Да проговори за какво?
Искам да разбера кога самолетът й излита утре?
Защо просто не я попитате? - Ще е твърде очевидно.
Може би ще ми каже и друга полезна информация.
Разбирам. - Инспекторе.
Ще вечеряте ли с мен в хотела?
Разбира се, г-це.
В 8 часа?
В 8 часа. - Да кажем
в моята стая на втория етаж? - Не знам.
Във вашата стая на втория етаж.
Ще се видим тогава.
Може да е капан.
На кого му пука?!
Добре дошъл в стаята ми, инспекторе.
Времето е прекрасно днес.
Да, скъпа!
Защо? - Защо какво?
Защо беше толкова потайна днес?
Страхувах се от Нару.
Можеше да ме е проследил. - Нару?
Собственикът на казиното? - Той заплаши, че ще убие човекът,
у когото е "Розовата пантера".
Мисли, че диамантът му принадлежи. Но защо би те проследил?
Дойдох в Ню Йорк при майстор на диаманти.
Нару можеше да си направи погрешно заключение.
Знаеш ли...
мъж, който седи
в този чудесен апартамент... и то толкова близо до теб...
може също да си направи погрешно заключение.
Или пък правилно.
Чувала съм разни неща за вас, инспекторе.
Какво неща?
Че знаете как да се държите с една жена.
Да.
Нека способностите ми се задействат!
Дай ми само минутка.
Вълшебното хапче за мъж на средна възраст!
По дяволите!
Инспекторе. Всичко наред ли е? - Просто
се приготвям!
Сигурен ли сте, че всичко е наред? - Да. Всичко е наред.
Ще дойда след малко.
Здравей...
Донесете ни чисти кърпи в 204.
Не задавай въпроси. Просто го направи!
Заминава утре. Пътува с "Джей Еф Кей".
Лесно ще го разпознаеш. Бяла коса,
тънки мустаци, изключително самоуверен
и тотално неадекватен.
Донесе ли стоката? - Да.
Хубаво. Дай ми я.
Храната на самолета е за идиоти. Ще взема два.
Дръж се естествено.
Зания! - Здравейте!
Все още мисля, че тя крие нещо, Пантон.
Какво? - Ако знаех, нямаше да се тревожа.
Благодаря ви.
Нищо за деклариране.
Проверка на втори терминал.
Това вашата чанта ли е, сър? - Да.
Налага се да я проверя. Моля. Нямам какво да крия
в чантата си.
Елате с мен, сър.
Изчакайте.
Това е малко джобно ножче.
Това е... нинджако?!
Не знам от къде се е взело това. Не...
За първи път виждам тези неща. Джимбо!
Не се казвам Джимбо!
Това е Джимбо, а? - Какво има в джоба ви, сър?
Нищо. - Пак ще ви попитам.
Какво има в джоба ви? - Нищо.
Пак ще ви попитам. Какво има в джоба ви, сър?
Добре, де.
В джоба ми има вещ за лична употреба.
Моля?
В джоба ми има...
кабендор.
Сър? - Хамбегер.
Сър, в джоба си имате... - Добре, де!
Има хабервур.
Моля? Не ви разбрах. - Хабервур.
Отново, моля. - Хабервур!
Хабервур! - Сър, губя търпение.
Така ли? Вие губите търпение?
Няколко пъти ви казах, че нося хабервур.
Терорист на 2-ри терминал!
Не мърдайте, сър! - Нищо не съм направил!
Не можете да минете! - Давай, Джимбо!
Клузо опозори Франция! Национален позор!
Известен френски детектив арестуван!
Инспекторе, какво е хабервур?
Как се чувствате след като посрамихте нацията?
Край с героичния инспектор Клузо.
Хайде.
Днес е велик ден за Франция.
Защо, г-н директор? - Защото тъпият идиот
на име Клузо ще гние в затвора
докато аз разследвам случая му.
И вие ли се казвате Клузо?
Боже! - Оставете ни на саме.
Вън.
Трябва да поговоря на саме с инспектор Клузо.
Искам да разбереш нещо. Когато те повиших в инспектор
не го направих, защото имаш качества на детектив.
Назначих те, защото смятах
че си най-тъпият полицай в цяла Франция.
Безнадежден, ненормален идиот.
Не сте ме повишил заради постиженията ми?
Назначих те за инспектор,
защото ми трябваше някой, който да отвлича вниманието
докато аз лично се готвех да поема случая.
Опитвах се да хвана убиеца на Леноар.
Опитваше се...
Опитваше се да стенеш герой,
но вече не си полицай.
Медиите те направиха на посмешище. Приключих с теб.
Извинете ме, г-н бивш инспектор. Трябва да се приготвя
за ареста,
ще спечеля Ордена за храброст, който ще ми бъде връчен
от Народното събрание и след това... кой знае?!
Сбогом, Клузо. - Да го затворя ли?
Погледни го.
Той е съсипан. Нека си върви вкъщи и потъне в забрава.
Ти си знаел?
Пантон,
нещата не бяха такива каквито мислих че са.
Ако в даден момент съм те накарал да се чувстваш като глупак...
Съжалявам.
За мен беше чест да работя с вас, сър.
Добра реакция.
Ето ме, Антоанет.
Здравей, стара приятелко.
За да изтегля новата ти мелодия за GSM
трябва да натисна бутона, на който пише "Изтегли".
Плавно придвижвам мишката и кликвам
на бутона, на който пише "Изтегли".
Грешка в системата!
Дами и господа, добро утро.
Представям ви д-р Лии Хау Хан.
Той беше във ВИП-ложата, когато Леноар беше убит.
Оказа се, че Хан е дал на Леноар голяма сума пари.
Предполагаме, че Леноар е трябвало да инвестира тази сума
от името на д-р Хан. Но като заклет комарджия
Леноар залага парите
и ги губи много бръзо. Хан вече има мотив.
Освен това е имал и възможност.
Дошъл е във Франция за президентския бал,
който ще бъде тази вечер. Ще го арестуваме
за убийството на Ив Леноар.
Благодаря.
Публично заявявам, че официално поемам
разследването за смъртта на Ив Леноар.
Скоро ще има арестуван. Благодаря. - Г-н Директор,
според анализа, Бизо е бил убит от точно премерен изстрел,
дело на професионалист. Вашият коментар.
Професионалист?
Фактът е без значение.
Професионалист...
Както и да е.
И би трябвало да се почувствам добре?
Увеличаване...
Разбира се!
Пантон, имам нужда от помощта ти! Отново работим по случая!
Никол, Бизо и Леноар са убити от един и същи човек.
Убиецът ще действа тази вечер. Чакай ме пред президентския дворец.
Донеси чантата ми, на която пише "Президентски дворец".
Побързай! Зания е в голяма опасност!
Пантон, отиваме в президентския дворец!
Сложете си колана. - Няма нужда. Просто карай!
Клузо не трябва да бъде в този списък.
Вече не работи в полицията.
Беше разжалван
и унижен. - Приготвих доклада.
Да повикам ли журналистите? - Да изчакаме момента
и тогава ще ги съберем.
Клузо.
Съжалявам. Името ви го няма в списъка.
Не е в списъка?!
Сигурно директорът е нареди да не ви пускат.
Пантон...
Инспекторе, ето чантата ви. - Добра работа, Никол.
Какво има вътре? - Камофлаж. Да вървим.
Никой, още едно нещо.
Да?
Вечер е и си по-красива без тези очила.
Благодаря, инспекторе.
Г-н Директор. - Какво?
Инспектор Клузо е бил забелязан в района.
Клузо? Знам какво е намислил.
Ще се опита той да арестува заподозрения.
Ако видиш Клузо
го арестувал за хулиганство и го покажи на гостите.
Както кажете.
Д-р Хан пристигна.
Ще го арестуваме след първата песен.
Браво, Пантон. Влязохме.
Погледни.
Това е убиецът! След него!
Ще се измъкне! - Стойте!
Обърнете се. Кои сте вие?
Какво правите тук? - Ние сме...
ние сме... ще ви кажа кои сме.
Навсякъде ви търсих.
Къде бяхте, по дяволите?!
Познавате ли ги? - Разбира се, че ги познавам.
Те са танцьорите на Зания.
Излизат на втората песен заедно с една машина за сняг.
Защо мислите, са облечени така?
Докажете го. - Не сме длъжни да...
Не виждате ли, че са изтощени? Донесете им вода.
Веднага. - Беше страхотна.
Мислите ли? - Ти си...
невероятна жена.
Инспекторе! Убиецът...
Сега съм готов да хвана убиеца!
Стой! Стой в името на закона!
След него! - Браво!
Пантон, след него! Аз ще му пресека пътя!
Спри!
Обърни се!
Арестуван си... - Арестуван си!
Пантон! След него!
Сега! - Хайде!
Д-р Хан, в името на закона
и в името на великия френски народ...
ви арестувам...
за убийството на Ив Леноар!
Това е Крузо. Арестувайте го. Кой е обаче?
Това трябва да е той.
В името на закона и на великия френски народ
те арестувам за убийството на Ив Леноар! Юри, треньорът!
А вие кой сте?
Аз съм инспектор Жак Клузо!
Леноар беше едно нищожество! Аз изградих отбора.
Той обра лаврите за техниката на подготовка,
която аз му казах. Той се държеше с мен като с псе!
Отровата беше китайска.
Инспекторе, кой според вас му е помогнал?
Но Пантон, помисли.
Беше заедно с мен.
Защо ме доведохте тук? Заета съм.
Леноар беше убит с китайска отрова.
Отровата се среща и в руските планини.
Представлява отвара от билки.
Естествено, тя беше права. Според досието на Юри
той е знаел как да приготвя отровни смеси.
Не му е било трудно да убие Леноар.
А Бизо?
Бизо е разбрал, че Юри е убил Леноар.
Бизо е изнудвал Юри и това му е коствало живота.
Ето те и теб.
Изстрел в главата, произведен от леко оръжие.
Той е треньор. Изстрелът е бил дело на професионалист.
Директоре, без съмнение знаете директивите на руската армия.
Разбира се. - "Всеки войник
трябва да бъде отличен стрелец.
... Отличен стрелец. - Да може да се ориентира,
и да борави с билки. -... Борави с билки!
Разбира се! - Да, Юри.
Зания е все още жива.
Ти си я мразел и за това се опита да я убиеш.
Мразел си я, защото е била в Бизо и после с Леноар,
а на теб е гледала като на нищожество.
Но си забравил една фундаментална истина за жените.
Жените са като...
тебешир. Човек първо трябва да ги хване
преди да започне да пише с тях.
Ами диамантът? Ами "Розовата пантера"?
Да. Благодаря ви, инспекторе
за изпълнението на заповедите ми. Дай ми диаманта, Юри.
Не ми пука за тъпия диамант.
Диамантът не е у него. - Диамантът не е у убиеца?
Не. - Тогава къде е, инспектор Клузо?
Там! В чантата й!
Нека проверя.
Съжалявам, Клузо.
Няма никакъв диамант.
Чантата, моля.
Дръжте това, моля.
Леноар дойде при мен и ми обеща повече да не ми изневерява.
Предложи ми да се омъжа за него.
Сложи пръстена в ръката ми.
След като беше убит си помислих, че ако покажа пръстена
ще бъде заподозряна за убийството. - Щом ви е дал пръстена
според ЗЗВ, алинея Б,
пръстенът е ваша собственост.
Можете да задържите "Розовата пантера".
Как разбрахте, че пръстенът е у нея? - Не беше трудно.
Докато преглеждах една моя снимка от вестника
нещо привлече вниманието ми. Чантата на Зания
минаваше през скенера.
Увеличих снимката и видях...
"Розовата пантера"! Случаят е приключен!
Безкрайно съм ви благодарен, че ми възложихте случая.
Рискувахте като ми гласувахте такова доверие.
Кой знае?!
Сигурно ще спечелите Ордена за храброст другата година.
Да, сигурно. - Благодаря ви. Без вас
щях да съм едно нищо. - Може би все още е така...
Имате чувство за хумор, директоре.
Идиот! Не... - Карай, Пантон.
Какво? - Нищо.
Не каза, "Спрете колата!
За бога, умолявам ви"?
Не.
Боли ли ви?
Какво?
Не ви разбирам.
Мисля, че иска да му смъкна леглото.
Разбрах ви. Момент.
Не стигам дюшека!
Още малко...
Готово. Имате дистанционно,
с което да...
Знаеш ли какво, Пантон? - Какво, инспекторе?
Директорът преживява много труден период.
Трябва да го обгърнем с грижи.
Ще използваме изцелителната сила на смеха.
Това ще боли...
Клузо!
Полъхва приятен ветрец.