Мне начинает казаться…
будто ты напрочь забыла о моей мести!
Н-ну…
С похищения Кейт прошёл уже месяц.
И её показания
помогли нам узнать несколько новых подробностей о преступной организации.
Кирики! Кирикуку!
«Заклинание» леди Лили оказалось одной из их тайных фраз.
Цель «Даг Галлус» — найти её ключ.
Я же отдала его графу, а сама продолжила расследование.
У похитителя нашли татуировку в виде солнца.
Скорее всего, он состоял в «Даг Галлус».
Но допросить его не успели: он был убит в темнице.
Свидетели утверждают, что видели в тот день принцессу Сесилию.
Будь добра объяснить, зачем мы идем к Эбигейл.
Я хочу встретиться с виконтессой Хаксли.
Помните, вы хотели поговорить с ней на балу?
А, с Айшей?
Скорее всего, она не ответит на просьбу о встрече от незнакомой девушки.
Поэтому я и решила обратиться к леди О'Брайан.
Приятно вновь увидеть тебя, Констанция!
Здравствуйте, леди Эбигейл.
ЛУЦИЯ О'БРАЙАН — Какая красивая девочка!
Аметистовые глаза, алое платье!
Ты, наверное, принцесса!
А?!
Девочка, а у тебя есть вкус!
А? Что? Как?!
Спасибо, что ввела в курс дела.
Скоро я пришлю тебе приглашение к Хаксли.
То есть вы мне верите?
Ты удивляла меня с нашей первой встречи.
Впрочем, оно и понятно, раз с тобой Скарлет.
Кстати, Скарлет, а ты меня слышишь?
Эбби, она перед тобой!
Спасибо, Луция.
Твоя казнь стала для меня большим потрясением.
Я с радостью тебе помогу!
Правда? А может, ты оставишь шутки за своими жабьими губёшками?
Эбби… она сказала, что всё поняла!
Подозреваю, меня сейчас страшно оскорбили.
Я и не ожидала, что Скарлет сможет увидеть кто-нибудь ещё!
Моя племянница Луция родилась с поразительным талантом.
Если у кого-то и есть подобные зоркие глаза…
то разве что у возлюбленного богини —
виконта Хамсворта.
Он возлюблённый богини?
Так его называют. Говорят, он видит то, что недоступно другим.
Вам так не кажется, мисс?
Неужели… он тогда…
И думать забудь об этом пузатом нуворише.
Конни, нам пора.
Надеюсь, ты передашь своему жениху мою просьбу.
А, да, конечно!
Позвольте откланяться!
Тереза Дженнингс попыталась убить своего мужа и покончила с собой,
а Кевин Дженнингс до сих пор оправляется от отравления.
Леди Эбигейл смогла выяснить, что, судя по всему,
«Даг Галлус» торгуют «Шакальим раем».
Это сейчас неважно.
Ты должна выбить из Айши, что случилось десять лет назад.
Кстати, а какой она вообще человек?
В прошлом… никчёмная и мрачная девчонка.
Была, так сказать, частью моей свиты… и горячей поклонницей.
Если я надевала алое платье — она приходила в красном.
Я в синем — и она, разумеется, тоже.
И платья всегда были похожи.
Даже волосы она собирала как я!
Один-единственный раз… она подошла и заговорила со мной лично.
Я хочу стать вами.
И что вы ответили?
А сама не догадываешься?
Двух Скарлет Кастиэль… быть не может.
Герцог Кастиэль.
Здравствуй, Рандольф.
АДОЛЬФ КАСТИЭЛЬ — Чем обязан твоему визиту?
Позвольте сразу перейти к делу.
Я хочу знать о Святом Граале Эрис.
Не совсем понимаю, с чего вдруг такой вопрос.
К тому же мне неизвестно, о чём идёт речь.
Других вопросов у тебя нет?
Да… как минимум сейчас.
Хочу дать совет старому знакомому.
Прежде чем разыгрывать руку… собери все карты.
В этом весь секрет… долгих лет жизни.
Давайте запишем всё, что узнали.
Начнём с попытки отравления кронпринцессы десять лет назад.
В одном из кувшинов с водой тогда нашли яд.
С чего люди взяли, что это были именно вы?
Всё было так, как эта чертовка тебе рассказала.
Подозрения пали на меня, потому что рядом с кувшином
нашли серёжку с лунным камнем, похожую на мою.
А я, как назло, за несколько часов до этого наведывалась к Сесилии.
Скажите, серёжка правда была вашей?
Нет конечно.
На тот момент они обе были при мне.
А вы…
Сказала ли я об этом? Ну разумеется.
Все мои наряды и украшения были единственными в своём роде.
И мастера, что создавали их вручную, легко бы это подтвердили.
Почему же тогда вас не оправдали?
Представь себе, следователи выяснили, что одна из моих серёг — подделка.
Они решили, что я специально подготовила замену.
А это значит одно: кто-то залез в сейф тайной полиции
и подменил мою серёжку на ту, что нашли у кувшина.
Но кто бы мог это сделать?!
Не знаю. Итог был закономерен:
Его Величество приказал обыскать мой дом.
Ведь без его указа никто бы и носа не смел сунуть в поместье Кастиэлев.
А дальше, как ты знаешь, в моих покоях обнаружили полупустой фиал с ядом…
и меня сразу же схватили.
Вы, наверное, подозреваете кронпринцессу?
А почему нет? Она больше всех выиграла от моей смерти.
Поэтому я долгое время считала, что всё подстроила она.
А сейчас вы считаете иначе?
Если честно… теперь я ни в чём не уверена.
Она ведь… даже не особо рада была!
Десять лет прошло, а они с Энрике до сих пор на ножах.
Да и власть с богатством её как будто бы и не прельщают.
Не понимаю, чего она добивается?
Похоже, нам ещё предстоит узнать правду.
Да. Впрочем, это касается не только событий прошлого.
Я нутром чую, что-то происходит. И за этим стоит Сесилия.
Помнишь ту рыжую газетчицу?
Сесилия Люзе — дитя проститутки, и выросла она в приюте.
А Кевин Дженнингс, который подобрался к правде, чуть не умер от передоза.
Да, это странно…
Нельзя забывать и про купца, что навещал Сесилию
вплоть до пропажи седьмого принца Фариса.
А, кстати, его вроде бы звали Вадо?
Кажется, у похитителя был сообщник. Некий Сальвадор…
Записываются имена похоже. Как считаешь, простое ли это совпадение?
Если Вадо и Сальвадор — один человек,
это значит, что Сесилия как-то связана с «Даг Галлусом».
А ведь именно эта организация торгует «Шакальим раем» на улице Роз.
Леди, которая потеряла сознание на бале Джона Доу,
Киара Графтон…
тоже принимала галлюциноген!
Как и Кевин Дженнингс.
Получается, и исчезновение принца Улисса, и похищение Кейт,
и распространение «Шакальего Рая» — всё это проделки «Даг Галлуса»?
Ты забыла одну очень важную деталь.
Организация… напала на тебя.
Они похитили Кейт Лоррейн, чтобы добраться до ключа Лили, верно?
Ага…
Я не совсем правильно выразилась, когда сказала, что сейчас что-то происходит.
Всё началось не сейчас, а очень давно.
Ещё десять лет назад… тут, в Адельбайде.
И я сильно удивлюсь, если моя казнь с этим никак не связана.
Согласна…
Скорее всего, и леди Лили умерла именно из-за этого.
А её последними словами… была просьба уничтожить Святой Грааль.
Хотя смысл послания мы пока и не поняли.
Прошу прощения, граф…
Что?
Я не совсем понимаю, почему мы пришли обменяться информацией в музей…
Его содержат на пожертвования Орлемундов.
Возможно, тут мы узнаем, от чего ключ.
Я как-то приходил сюда с Лили.
Понятно…
они называли друг друга по именам…
Чему я удивляюсь?
Вот ведь бестактный идиот!
В этом музее хранится священное писание святой Анастасии, ниспосланное ей богиней.
Что с тобой? Есть хочешь?
Ой, нет, просто…
О просьбе Эбигейл я помню. Это дело небыстрое.
Кронпринцесса владеет больницей, где сейчас лечится Кевин Дженнингс.
Попасть туда будет довольно непросто.
Понимаю.
Мы со Скарлет обсудили события десятилетней давности,
и она сказала, что её серьгу подменили.
Я читал отчёты об этом.
Фальшивая серёжка была сделана не из лунного камня,
а из ракушки — серебрянки.
Про дизайн спроси!
С-Скарлет спрашивает, похожи ли они были внешне!
Фальшивка была идентична её настоящей серьге.
Однако подобные ракушки достать сложно.
Я поискал, кто покупал их в то время, и наткнулся на знакомое имя —
семью Спенсер.
А это?..
Девичья фамилия Айши.
У семьи Спенсер есть несколько мастерских, где работают с драгоценными металлами.
Не удивлюсь, если Айша нашла того, кто смог повторить мои серёжки.
Помнится, вы как раз хотели навестить леди Хаксли?
Д-да.
Она может быть связана с организацией. Пожалуйста, не рискуй собой.
Конечно.
Ничего не чувствую.
В памяти пусто.
В самом ли деле меня здесь казнили?
Констанция Грейл…
Не ожидала, что она воспользуется помощью Эбигейл!
Никак не могу взять в толк, почему люди считают,
будто эта простушка похожа на ту самую Скарлет Кастиэль!
Никто не может с ней сравниться.
Она — моя богиня!
Айша Спенсер, кажется?
Я заметила, что ты постоянно смотришь на меня.
Чего тебе надо?
А откуда… вы знаете м-моё… имя?
Как откуда? Ты же сама представлялась на другом вечере.
И вы… запомнили?!
Естественно!
Не забывай, с кем ты говоришь.
Добро пожаловать, мисс Грейл. Простите, мой дом крайне скромен.
Нет, что вы.
Благодарю вас за приглашение, леди Хаксли.
Представьте себе, как я была поражена, что к нам, мелким дворянам,
прибыл гонец благородного дома О'Брайан.
Я сразу же открыла письмо, а там оказалась ваша просьба.
Прошу прощения… но мне было необходимо встретиться с вами.
Если не возражаете, я бы хотела у вас кое-что спросить.
И я с радостью отвечу, если мне это будет под силу.
Скажите, чем здесь пахнет?
У одной моей близкой подруги отменное обоняние и прекрасная память.
Как только вы появились, она сразу кое-что приметила.
Будьте добры объяснить, леди Хаксли, почему от вас
несёт «Шакальим раем»?
Как она заметила?!
Не понимаю, о чём идёт речь!
«Шакалий рай», кажется, галлюциноген, который был в ходу десять лет назад?
Боюсь, вы ошиблись!
На мне сегодня редкий парфюм, наверное, его вы и почуяли.
Привезли из далёкой страны, немудрено, что вы о нём не слышали.
Смех, да и только!
Ты просто ужасная лгунья.
К-как некрасиво с вашей стороны!
Я не потерплю такого отношения! Уходите!
Какая прелесть.
Сразу прячешься в норку?
Ведёшь себя как невоспитанное дитя.
Что это сейчас было?..
Передо мной стоит всё та же соплячка, но я…
Заруби себе на носу, Айша Спенсер.
Твоя ложь мне — гораздо большее оскорбление, чем все мои слова.
Не забывай… с кем ты говоришь.
Скарлет?!
Я… ни с кем не могу её перепутать!
Десять лет назад Скарлет Кастиэль была для меня всем миром!
Она… и её жених, кронпринц Энрике.
Они никогда не были похожи на влюблённых,
но я видела, как хорошо им друг с другом — как брату с сестрой.
Я обожествляла их!
Пока не появилась та девка.
Тут же вспыхнули слухи об их любви и намечающемся мезальянсе.
И я знала, если так всё и оставить, пересуды могут стать правдой!
Мне нужно было что-то предпринять. И тогда я…
Что с тобой, Шерон?
С моего прошлого визита ты сильно исхудала.
Это из-за неё.
Заморская нюхательная соль. Ну разве не чудесный от неё эффект?
Хватает одной капли!
Но принимать слишком много вредно для здоровья.
Мне было известно, что Сесилия слаба здоровьем.
Заболей она — ей придётся вернуться домой!
Поэтому я надела серьги, сделанные по подобию лунных серёжек Скарлет…
и отправилась проведать Сесилию в поместье Люзе.
Откуда мне было знать, что всего несколько часов назад
туда со скандалом приходила Скарлет?!
Нашла!..
Нужно лишь добавить туда… немного нюхательной соли!
Я стараюсь ради Скарлет.
Она бы поступила так же!
Будь я на месте Скарлет!..
Если сделаю это… сама стану Скарлет!
Так это ты отравила воду.
Я не знала, что это яд!
Честное слово!
У меня даже остался старый пузырёк!
Сами проверьте, там всего лишь нюхательная соль!
Я ни в чём не виновата!
Умоляю… простите меня, Скарлет!
Прощения просишь?
Так отчего ты тогда не призналась в своём грехе?
Яд, не яд — какая разница?
Ты прекрасно знала, что я ни в чём не виновата.
Ты совершила грех, за который меня отправили на плаху.
Так я ведь… старалась ради тебя!
Будь ты на моём месте, сама бы так поступила!
— Поэтому я и!.. — Это просто смешно.
Да я бы лучше умерла, чем так низко пала.
Преступление десятилетней давности…
ты совершила ради себя любимой.
Да кем ты себя возомнила,
чтобы оправдываться моим именем?!
Айша Спенсер,
в последний раз спрашиваю ради тебя же.
Ты не забыла… с кем говоришь?
В глубине души я всё знала.
Всё это время… ответ лежал прямо у меня на ладони.
Но я отводила взгляд… чтобы не мучить себя.
Я всему виной.
Это я…
убила Скарлет!
Не надо!
Что толку от вашей смерти?!
Это никак не изменит того, что стало со Скарлет!
Вы должны жить… и понести наказание!
Леди Хаксли?!
Несколько дней спустя леди Хаксли связалась с «Мэйфлауэр».
Она сообщила им, что хочет признаться в своём грехе.
Ты как?
Ваша Светлость?..
Он приехал… за мной…
Айша созналась.
Это она отравила воду в доме Люзе.
А доказательства есть?
У неё остался бутылёк с ядом.
Десятилетней давности? Тяжело будет подтвердить…
А ещё леди Хаксли… баловалась «Шакальим раем».
Так и знал, что она всё-таки связана с преступниками.
Да…
Успокоишься… и тогда обстоятельно поговорим.
Я провожу тебя домой.
Да, спасибо.
Почему ты её остановила?!
Надо было бросить её умирать!
Дура ты эдакая, зачем было ей мешать?!
Это она во всём виновата!
— Она виновата, что я!.. — И что с того?!
Как она вообще посмела попытаться наложить на себя руки?!
Разве могла я позволить ей и дальше прикрываться вашим именем?!
К тому же…
если Айша умрёт, мы потеряем последнюю зацепку.
Ведь ваша месть… ещё далека от свершения!
Кто подменил серьгу?
Кто убил леди Лили? Кто такие «Даг Галлус»?
Мы так ничего и не выяснили!
Леди Скарлет, поверьте…
я готова
всю свою оставшуюся жизнь посвятить свершению вашей мести!
Ты иногда как скажешь… хоть стой, хоть падай.
Какая же ты всё-таки… нахалка.