藏书很丰富，好多珍贵版本.
真的要变卖?
自父亲中风，这批书已没用 再没什么意义了
他的藏书只是他自己的世界... - 现在就是痛苦的回忆.
- 太伤感了.
我明白.
以我粗略估计
府上藏书值60万左右.
60万?对，大约的价值.
有一两本值得特别重视.
例如这本《普赛而斯》，够分量
是件好资产，应该保存
- 值钱? - 很值钱.
威尼斯出版 科隆拿的《死亡灵》
这本1545年，
不愁没有买家
至于其他藏书，无论如何... 起码价值50万
出手要个多月，请耐心等候.
- 一个月?- 一两个月. 视乎急不急，愈急价愈低
- 当然... - 这只是我的见解.
你们必定会慎重其事. 但请不用客气，可去咨询其他专家 有疑问，随时找我.
还有这一套四册的《唐吉柯德》
相当不错但不特别值钱.
我愿意立即承受.
你打算出多少?
不会多过四千. 顶多四千二.
好.
- 你在这? - 韦坚. - 你的确眼明手快.
里面不少好货，不要客气!
高素，你这个贪鬼!贪鬼！ - 做我们这行，谁不是?
- 你什么卑鄙勾当都干! - 为了衣笆版的《唐吉诃德》，你知道我会的!
卑鄙...... 太卑鄙了!-
祝你发财!
韦坚刚打电话来 气得吐血.
是嘛，受什么刺激了?
他说你是个不老实做生意，见钱就抢的混蛋.
他本来谈成了那笔生意 他说你扯他后脚.
他应该快点敲定 可以吗?
当然
他还说卖家受你怂恿,坐地起价.
将售价提高了一倍
- 我们直说吧! - 你耍他
- 是这么回事吧 - 就是这么回事
他还说你掠走人家一套“唐吉...
衣笆版《唐吉诃德》,1780年...
全套四册. 臭小子!
辣手，还是你够手段!
你那瑞士客户... 他对这版本还有没有兴趣？
我向韦坚担保过不插手.
除非有一成佣金.
两成，瑞士佬是我客户.不行.
- 减半，看在我孩子份上. - 你没儿女.
- 我还年轻，迟早会有! - 一成.
巴氏出版社 今天不行
1580年法国布廷 写了一本《巫术宗汇》
在中世纪 布廷可算是第一个...
按部就班，探讨这课题的人
他将当代的邪恶观，分门别类
据布廷的论述， 我们找到了“巫师”的第一个解释：
我引述如下： 巫师明知正邪不两立，
但仍然投向魔鬼，借助魔鬼法力
巫师作法，往往采用常见动物 例如猫，蛤蟆等
认为灵魂附在这些动物身上 一般人对巫术都没有好感
各位有兴趣了解多一点...
我推荐这几本数据丰富的参考书
利米斯作的《妖道大全》 葛亚索作的《邪术密粹》
我觉得你似乎挺欣赏我的演讲，高素先生.
我打鼾了?
问得真得体，不，我没注意 我们走，好吗?
- 晚上没睡好? - 我像小孩一样倒头就睡的.奇怪.
我愿意押上几本古版圣经,
赌你经常辗转反侧
你这种人穷凶极恶、储心积虑... 就像朱利斯·凯撒受人奉拥
还出卖朋友
但你没有几个朋友可以出卖，高素先生?
你那种人很少有朋友.彼此彼此
你是对的，当然， 其实我也不在乎什么友谊...
你我之间只讲交易，正合我意...
公私分明
听着，我只身来是为谈生意 不是闲聊
你想大发议论，可以再出书
- 你不喜欢我，是不是? - 无须喜欢.你是大客户，会出好价钱.
你有福啊，高素先生.
我很少让人进来.我的私有藏书室.
哥特时期的小说
公祷书.
所有的书都有一个共同主题 魔鬼
- 可以看看吗? - 可以
，带你来就是让你看.
漂亮吧?
柔和的光泽，华丽的镀边.
尤其是蕴藏着几百年的智能...
有些人为求这批书，不惜杀人.
"魔鬼".这世上任何地方你都不
可能找到同样主题的书籍...
这批珍藏，举世无双
是我穷尽毕生精力搜集的成果
美中不足的是，还欠一本至尊 过来...
- 九重关鬼门. - 熟悉吗?
是的，1666年，威尼斯出版.
著作兼印刷人是阿里斯泰德.拓基亚.
教廷将作者与书，一把火烧掉
- 只剩三本幸存下来. - 一本!
书目上记载着三本，收藏者:分别是费格斯、祁士勒、陶发.
对，你的确是行家， 但依然搞错
根据我的研究，只有一本是真的
三本中哪一本?所以才麻烦
- 你是怎么得到这本的? - 向陶发买的.
陶发?几经辛苦才买到. 他卖给我，第二天就自杀
死得合时
- 沉默是金.
- 对极.
听说过“魔道”吗？
听过，只是传说中的书
据说是魔鬼亲自执笔的 不是传说
是真有其事 拓基亚得到一本
你所欣赏的插图，是拓基亚...
照“魔道”仿制
他们是邪魔的化身
那些引自原着及充满玄机的阐述
据说可以令魔鬼现身.
当然了！
你有没有宗教信仰，高素先生? 我指，你相不相信鬼神？
我只相信佣金
站这么高，你不觉得头晕？
你究竟想怎样, 巴尔金?
我要你到欧洲去调查
另外两本在葡萄牙和法国. 你必须将我这一本跟其他两本...
逐字逐句，插图装订，仔细比较.
我确信只有一本是真的 我想知道是哪本
我确信是次昂贵的旅程
这是上期，钱不是问题
如果发现你那本是假的呢？不足为奇
真的么?似乎不是赝品
纸张听来也正宗.-
但我总放心不下
因为魔鬼未现身?
假如证实三本都是假或残缺的, 你就功德圆满了.
假如有一本是真的，我会再支付你的 你要替我弄到手
不计成本，不择手段
“不择手段”似乎非法
- 非法行为，你又不是没做过. - 总有个谱.
所以我出大手笔
若你办得妥当，我双倍打赏.
你把书交给我，信得过我？
高索先生，我对你有十足的信心
看钱份上的人，最可靠
早上好！我是高素.
很抱歉这个时候打扰你
可不可以麻烦你...
提供一些关于这本书的数据？
- 这不是我先夫的藏书吗? - 是的
但最近他卖了，卖给我一位客户
- 我想鉴证一下. - 他卖了?
奇怪 这本书他爱不释手
- 他没告诉你? - 没有，我现在才知道.
买家是谁? 一位私有藏书家
叫什么? 抱歉，恕难奉告
- 我想他没有买卖单据吧? - 有的.
你专门鉴证罕有书籍?
也替人搜集
- 你是个书籍侦探. - 算得上.
记不记得尊夫怎么买到这本书的?
西班牙 我们在托雷多渡假
安德鲁发现这本书，兴高采烈 花了一大笔钱买下来
他是个藏书狂 我知道
来，我带你参观
- 够气派... - 安德鲁花很多时间在这里.
- 太多时间了.
- 他有没有试过?试什么？
那书，有没有试过 照那本书做法事
，制造异像?
- 你在说笑吧? - 我绝对认真.
安德鲁有点怪癖，高素先生但不至于发神经
确实，他去世前那几天
行为古怪，躲在书房内
除了吃饭，很少露面
那天早晨女佣尖叫，把我吵醒
他上吊死了
无论他从事着什么...
我确定他没在念咒招魂
招魔鬼，陶发太太 这本书是用来召唤魔鬼的
"故此，
光辉照耀..."
臭小子！ 你怎么得来的?
是巴尔金的 他要我拿来研究
巴尔金有《九重门》？安德鲁.陶发临死卖给他
巴尔金真有办法 他想怎样?总不会托你卖吧？
他要我去比较这三本书
还有两本在葡萄牙和法国 比较？
对，他说 三本书中只有一本是真的
这本看来相当真
必定价值百万- 小心保管啊!
- 这就是我来的原因.我正想托你保管
- 因为我开始感到眼花. - 怎样眼花?
不速之客，陌生的脸孔 我现在谁也不信
不信巴尔金!或者也不应该信你
无缘无故，我不会出卖你
除非为色，为财，为利 放心好了
- 我去机场，会顺道来拿 - 好.
木刻插图精雕细琢 也邪门得很
太精美了，无与伦比！
可以进来吗?
请坐!
我是来谈生意的
你昨天为那本书来找我
我一时错愕，没有好好跟你谈
那本书的确是安德鲁的心爱物- 你说过.
- 我想要回.
- 不容易 - 未必，看情况了.
- 什么情况? 你
我不明白，书不是我的，我做不了主
- 你为钱办事，是不是? - 那还为什么?- 钱我多得很.
- 我很替你高兴.
假装失窃，你的客户买足保险了
- 我是专业人士. - 惟利是图的专业人士.
价高者得 为求温饱而已
我有花红
- 桥段似曾相识. - 我知道，电影上出现过.
女的通常裙底藏枪
没有枪
- 喝杯吗? - 无所谓
好，在哪里? 什么在哪里?
不要玩我!
不是玩过了吗 等等...冷静冷静..
班尼古籍. 听到“哔”后，请留言
班尼, 你在吗?接电话!班尼!
等一等，待会送我去机场
没问题，先生
班尼?
不，天哪!
没问题吧?
停，在电话亭停一下
好的，先生
没法接通 谁要打电话给他？- 迪安.高素.
- 可以留口信吗？不，我必须立即与他通话!
我可以为你转接给我电话号码 他回来后就回复你
不！我在电话亭 很紧急! 我要马上与他通话!现在?懂吗？
现在！
等一下
- 在吗, 高素先生?- 是的 - 接给他了.
- 高素先生? 有好消息给我? - 我做这交易为了什么？
- 你什么意思? - 意思是我要退出.
我要把书还给你 你在哪？
我对你很失望，高索先生 你过去从没让我失望过
那不一样
- 你还记得班尼.阿姆斯汀? - 卖书的?
我把书暂托他保管 - 但他现在死了，被谋杀
- 是因为那本书. - 还会是什么?
听着，我从没说这件事容易 如果是钱的问题...不关钱的事!
这件事对我很重要，高素先生. 我是个慷慨大方的人，你知道.
继续按计划运行 拿着你的钱，从零开始
开往巴黎的班机马上就要起飞了...嘿， 你在哪？巴尔金?
巴尔金?
午安!
- 你懂英语吗? - 是的.
有件事想请教你
好精美的装潢!
九重门，珍贵版本 非常罕见 陶发的藏书.
对 - 以前是你们的，对不对?- 对，以前是 - 我们卖了
.卖了个好价钱- 那是个大好良机 - 机不可失-
绝好的买卖 - 绝好的生意
- 好到极点了！ - 再好没有了
- 你是目前的书主? - 不，我的客户是.
想不到那位太太舍得卖
- 太太? - 陶发太太.
买主不是陶发先生吗？
陶发先生付的钱- 陶发太太要他买，
他似乎不感... - 不感兴趣!
罕有的一本书
- 你认为这会是个赝品吗? - 赝品? 听到么, 派波?
我还以为你是专家 这么轻松就说是赝品？太轻言了
赝品很贵的那个时代的纸张
墨水.... 无价之宝
- 能伪造? - 当然.需要高明的技术，是的，可以伪造
你认为这是我们谈论的主题吗？你想问什么？
我的客户想确认他的书的真实性
他叫巴尔金 伯里斯.巴尔金在纽约.
- 所有的书都有它们自己的命运. - 它们自己的命运.
巴尔金先生是位著名的藏书家 他不是骗子
他必须知道这本书的真实性 - 我们知道.- 他也必须知道.
- 这本书我们保存了好多年.好多年了
我们有足够的机会彻底研究它 印刷，装订
绝对是十七世纪威尼斯影印技术的至高典范
完美的布浆纸, 抵制岁月的侵蚀
你们现代的木质纸浆绝对做不到!
浮水印，墨水字体...
如果这是赝品或者修改过的复制版
，那可真是杰作了
你们有没有研究过雕版插图？ 好象都配有插图帮助
当然 这里举个例子
这处可以解释作警告.
意思似乎是：寻根究底 自招横祸
这类书籍总带几分神秘颜色
尤其合著者是那么声名显赫的人物 合著者？
可见你没有研究得透彻 来，仔细看看
九副插图，阿里斯泰德.拓基亚只设计了六幅
其他三幅呢？这是那三幅之一
LCF.- 谁是“LCF”? - 动动脑筋.
魔鬼？
够敏锐的洞察力！
拓基亚被活活烧死... 因为跟魔鬼合著这本书
算了，怎么可能嘛...作者和魔鬼拍文件，
合著这本书不惜葬身火海
地狱也有英雄，先生
- 我见过你. - 是吗？
- 你搭这车厢? - 下一节车厢.
睡床车厢 我搭便宜的
- 你是学生？ - 差不多吧
我喜欢火车 喜欢我坐的火车?
- 就是火车
你叫什么？猜猜
- 碧眼. - 就这个好了.
- 你呢？ - 高素.奇怪的名字
意大利语，意思是“跑”
你一表斯文，不像跑手
- 替我告诉巴尔金，我会尽力而为的 -
巴尔金？ 算了
再见吧 也许？
相信会再见你
我叫高素,费格斯先生..- 高素
- 哦，是的，快请进
家，甜蜜的家！
- 就白兰地吧，我拿杯子 - 谢谢
谢谢，漂亮的酒杯这是我仅剩下的几个
- 一定曾是个美丽的地方. - 曾经是.
老家族就像远古社会 衰亡、逝去
在那，有834本
很遗憾你见不到它们辉煌时期 的样子我曾经有五千本
这些是残存下的 这些是费格斯的收藏.
跟我想像得不太一样 "这就是生活", 我的朋友.
我把它们保存在最好的环境下 不受湿气，日光，热度和老鼠的影响
我每天除尘，保持干燥
这是玄学类- 如何？ - 不俗
的确不俗，起码有十本极之珍贵
柏兰斯的《地狱典故》1844年，第一版
弗拉云提的《秘术大全》 1571年
就在这里 完美无暇
面世至今足足三个半世纪 仍像是昨天印出来的一样
正常吗？我意思是 有没有察觉不寻常的地方？不寻常？
没有啊 文本、插图都完完整整 九副插图和正文
如目录中所示和
巴黎的祁士勒、纽约的陶发一样
不是陶发的了 掏发已经自杀
但死前把书卖给了伯里斯.巴尔金 巴尔金...
只要他看中了一本书 无论多高价..
不过，他出多少钱，我都不会卖 既然这样
他已经有了一本...？为什么还派你...？
你带了来？可以看看吗？
无与伦比
太精美了，一摸一样 三本书其中两本逃过火劫
阔别了三个多世纪，首次聚首 太棒了
看这个小瑕疵 “s”不完整
同一字体，同一印刷
难以置信
看到吗？要不是你的书背有点脱色否则
谁也分不出
你介意我逗留久点，详细研究一下吗？
你想研究什么，高素先生? 还不知道
有些书很危险，开卷招祸
说得很对
好啊
- 你没说过你会来辛特拉. - 你也没说过.
你来做什么？ 看书 我看到了
-还有无意中碰到人
无意中，说得对
你来公干？ 所以总带着那个包？
- 你的教科书?- 教科书？ “如何结交朋友并且影响别人”
你说过你是学生 我说过？那就当我是学生好了
我喜欢书，你呢？
- 你出门很久了? - 一段日子.
你骑摩托车旅行吗？ 对不起，有电话找你
我的？你肯定？
- 喂?- 高素先生？ .你怎么找到我的？
怎样？在大堂不方便谈，- 有没有进展? - 进展？可以说有
迟点回你,你在哪里？
不用管 接线到你房间，我等着
对不起
把线接到我房间，麻烦你
- 还在吗？ - 在?
我检查过费格斯的书 似乎是原装版本
跟你那本大致一样，但有点出入 出入？
插图并非一摸一样 一本左手握匙，另一本右手
一本门敞开着，另一本结了砖
- 还有另一件. - 说下去.
有出入的插图 署名不是拓基亚，是LCF
- 还在吗？ - LCF...你究竟在哪里？
设法搞到手，高素先生 替我弄到手
老头甯死不售，斩钉截铁 是吗？
Haloo?
等一下
- 几点？- 还早，但你要起程了. 起程？去哪里？
- 费格斯家. - 我已经去过.
我认为你应该再去一次
搞什么鬼？你是谁？ 你知道费格斯怎么了？
穿衣服，我在外面等你
别浪费时间，他不在里面 - 那么在哪里？
- 那边
上帝啊！
要进去吗？还用问？
你等在这
怎样？找到没有？ 见鬼你似乎知道很多事情
你为什么跟踪我？ 谁派你来的？
别浪费时间、问长问短了 我们最好离开这
有里斯本去往巴黎的飞机 我们搭那班机走
- 谁是“我们”？ - 除了你和我，还有谁吗？
到底发生了什么呢？
费格斯抓到窃贼，我猜
- 那你猜他怎么了? - 淹死了.
- 谁淹死他的呢? - 他已经死了?谁在乎啊？我在乎
可能会在我身上重演
有我照顾你，就不会发生
- 哦，对，你是我的守护天使. - 你说什么就什么.
- 有人在和我们做游戏. - 是的，你是游戏者之一.
你会喜欢上它的
你好，古拔 高素先生，你好
很高兴又见到你
我们虽然客满 不过总有办法
- 非常感谢, 古拔. - 谢谢，先生.
祁士勒基金 -
祁士勒基金会在哪？ - 二楼
下午好 我是高素，我约见了祁士勒男爵夫人
这边走
你有30分钟
高素先生
哦，对，高素先生，进来 久仰大名啊
- 但愿是臭名远播. - 那你是如愿以偿了.
很高兴你这样说，男爵夫人
我们这行，口碑好的... 就是吃西北风
- 了不起 - 这就是祁氏藏书
我几乎背得出你的书目.我们早就应该见面
藏书界中，你是响当当的人物
当然，你的名声你自己最清楚
只解决两餐温饱而已 抱歉，男爵夫人，在写什么新书吗？
我的新作：《魔鬼的史实与传奇》 自传性质
明年年初出版
- 为什么写魔鬼？ - 我见过他.
15岁时我见过 就像现在见你那样清楚 一见钟情
三百年前，你说这些话 会被人活活烧死
三百年前我不会说这些话 也不会写，也不会赚大钱
有何贵干？高素先生
你有本藏书 可以的话，我想研究研究
书名是《九重门》独特的著作 最近引起不少兴趣
是吗？跟我来
你真的相信魔鬼，男爵夫人？
我把一生、藏书....
尤其是多年的心血统统奉献给它
你不相信？差点相信
看这本书要有信念
可惜我最近信念不足
我很熟悉这本书，研读了多年
你有没有怀疑过不是真本? 毫不怀疑 肯定？
我对这本书了若指掌 我写过作者的传记
我拜读过 《魔鬼门生拓基亚》精彩佳作
是条汉子1667年，以身殉书
拓基亚在布拉格修练时
得到一本《魔道》
据说是改编的，由魔鬼亲着
被活活烧死后 有人组成秘密会社纪念他...
且把书中秘密代代相传
称作邪教组织？ 银蛇会
巫师聚会 几世纪来，他们在会上朗诵这本书，膜拜冥王
，他们在会上朗诵这本书，膜拜冥王
时至今日聚会已经变质， 参与者都是有钱有名闷极无聊之人
闷极无聊之人 变成了宣淫大会
我曾经也参加 好多年前了但现在年事已高，
不想再浪费时间 而且有心也无力我说他们见鬼去吧
他们聚会就为了泄欲？ 当然不是
当然不是他们误以为 参加了那个秘密组织就会名成利就
- 到现在还聚会？- 一年一次 每逢拓基亚死忌
会期就很快到了 - 会上朗诵这本书？- 不是这本
丽阿娜.陶发在托雷多买了一本 我就把我的那本拿回来了
维克托.费格斯是异教徒 一向拒绝参加
所以他们还是用陶发太太那本 但从没有奏效
安德鲁.陶发从没参加过？ 陶发？没有没有
丽阿娜嫁给他是为了钱
陶发太太的娘家是法国的 没落贵族姓圣.马汀不名一文
陶太太用丈夫的钱修葺家堡 买《九重门》
假如掏发发现老婆参与聚会...
很可能自杀
男爵夫人，你不幸言中 他上星期上吊
究竟谁派你来的，高素先生？
我客户的名字无关紧要
我只想鉴证他那本书 掏发死前卖给他的
我真蠢，早就应该料到！
高素先生，我要下逐客令了 我很想详细研究你那本书
休想
告诉你的客户，也只可能是伯里斯.巴尔金
够胆量的话，自己来研究
叫他不要再派些批羊皮的狼过来
现在不送了
抱歉打扰了 十分感谢你抽空
你不知道你自己招惹了什么，高素先生
趁为时未晚，收手吧 可惜为时已晚，男爵夫人
碎了 你应该小心点
- 古拔，有件事拜托你. - 尽管吩咐，高素先生.
丽阿娜.陶发娘家姓圣.马汀 40多岁、褐发、迷人
也许有个随从...
黑人绅士 金色短发
蓄小胡子 我想知道他们住在巴黎哪间酒店
- 可能需要时间. - 当然- - 好的，先生
由五星级酒店查起，机会最大
你没事吧？
好点了，谢谢 找到他们，通知我
把这个敷敷后颈
你在河畔很有一手
我还没谢谢你呢
我想是时候 该告诉我怎么回事了？
- 有人要抢你的书. - 别开玩笑.
你担任什么角色？
我可以到服务台接吗？
好，我马上下去
- 在? - 有新消息吗?
噢，又是“主人”声音
除了有人要三番两次取我性命这个事实
哦，是的，费格斯被谋杀了
谋杀？你怎么知道？ 我看见的还有他的书
什么都没了 有人偷了插图而且把剩下的烧了
你认为怎么样？ 惨，真惨
祁士勒那本怎么样？ 你从她那查到什么？
- 你到底在哪? - 她那本怎么样?
不是，为什么我有种 你总在掐着我喉咙的感觉？
我花钱雇佣你，高素先生 我观望着
那老太确信她的是真本
但不许我靠近调查
她把我赶走 而且猜到你是幕后主使
你才是真正关注这本书的人 如果你懂我意思的话
你必须再见她一次 开玩笑 你有没有见过她的秘书？
午休的时候去试试
Haloo?
- 你们这有影印机吗？ - 有的，先生
- 我可以用吗? - 当然，先生.
你好，男爵夫人 是我，批羊皮的狼
我想我已经表明立场，高素先生
夫人，我有件东西给你
一份求和的心意 赏赏脸好吗？麻烦你
首先容我道歉
我应该一开始就承认 我替巴尔金服务
我好蠢，以为 瞒得过你这样精明的人.请多多包涵
无需奉承，高素先生有话直说
这是给你的
什么？什么东西？
你说你对《九重门》了若指掌
但有，没有跟其他两本比较过？
为什么要比较？ 是的，你该比较
这是巴尔金书内的插图影印
有部分跟你那本有出入 有出入？
你质疑我那本是赝品？
如果这就算求和，你可以走 我的《九重门》是绝对真的
我并不质疑，夫人 我认为三本都是真的
但事实是，三本都各有变化 变化？
果真如此的话，那就是个大发现 为什么这样肯定？
我把这些插图跟费格斯的比较过
在他的插图上钥匙在另一只手
这堵门没有结砖
这里，那男人吊着另一只脚
- 怎样? - 什么怎样？
夫人，仔细看吧
塔你有三座，巴尔金的有四座
想不到啊
我相信这里某处有第三座
三本书，三个变化，共九个 巧合？抑或另有玄机？
拓基亚可能把九重门的秘密 分别藏在三本书内
佩服佩服 这个发现非同小可
我批准你做详细研究，高素先生
要研究多久都可以
我并没有批准你抽烟
谁也不准在我书房内抽烟
我能感觉到，我以前看到过
伯里斯
请问，我外出的时候 - 有没有人进过我房间？
- 只有你的太太
我太太？ 我没有太太！
请稍候 喂？他就在我前面 找你
第二个电话亭
有什么消息？消息？ 消息嘛...我想想
好消息是... 我研究了那老婆子的书
她有三幅插图署名是“LCF”
坏消息是，有人勒死她 把她的藏书一把火烧光
可悲，对不对? 你替我说了
费格斯下场的翻版
有人将插图撕下来... 然后放火烧屋
那人现在有两份插图 我那本书呢？
我学乖了没有带着书四处走
否则已经灰飞烟灭 很好，够心思
既然两本书失踪了... 你也不用追查
你把书还我就功德圆满
我住在丽斯酒店 你可以同时收支票半个钟头后见面好吗？
- 书不在我这里 - 不在你这里？
有人进我房间偷走了
小心听着，高素先生
你大概明白到.我要一件东西... 一定不择手段
你不立即原书奉还就会领
教到我的手段
在哪里？- 什么在哪里? - 那本书，在哪里?
我偷掉，还赖死不走？
你怎么不动动脑子？
敝同事一时疏忽十分对不起
是她吗？
不是，她高挑，褐发... 打扮入时
我查到你要的数据
你提到的那位女士、先生 他们入住雅典广场酒店
209－211号套房
十分感谢你的帮忙 我要部出租车，快
电传去丽斯酒店的巴尔金 巴尔金
立即电传过去 知道，先生
随时乐意效劳
来吗？
见到他们，你打算怎样？ 可能躲在你背后
是他们
趁他们出发，我们拦出租车
我们走
他们走了
上来吗？
你就不能搞一辆不抢眼的车吗 不要挑剔
有这样的车坐，别人还羡慕呢
不可以一味死跟 他们迟早会发觉的
看上去怎么样？
离谱
坐稳
不，你挑
你是通天晓 挑就挑
给他们跑掉了 不会，我们这个速度
他们一定掉了头
那么我其实不是通天晓了？ 掉头
30多岁、褐发、迷人 - 她姓什么？
- 陶发，丽阿娜.陶发 不，外家姓什么？
- 圣.马汀. - 看.
我们在找圣.马汀太太的房子
城堡 城堡
城堡在哪？开往教堂的高速公路就会看到
继续开
看到他们吗？
没有.
抱歉莽撞，打扰了 你来干什么？
你到我房间偷书... 我想要回- 那本书是我的!
- 我已经解释过
我的丈夫送了给我 他没资格出售
他是为了报复 因为看见你偷食？放肆
看着她
小心！ 她咬人！
不准动！ 两个都不准动！
拿书
不要在这里杀弄脏地方 押他们到楼下去
你先走 你随后
下去
开门
小心！
想不到你也狠得起来
你在这掩护我 我下去
胡言乱语 一派胡言
看看你们自己！什么样子？
一群笨蛋，扮鬼扮马
你们以为冥王... 会向你们这类人现身吗？
一向不会，永远不会！
你们朗诵他的书 但你们不明所以
只有我才知道个中奥秘
只有我才领悟到主人的伟大构思
只有我才有资格享用到领悟所得的成果
去决定自己的命运
你发神经，伯里斯，书还给我！
你，圣.马汀与那班乌合之众相比，尤其罪有应得
你应该知道这本书只有能者才可以用
你竟然借主人的名义... 乱搞一通
胡天胡帝 荒淫无耻，你是个骗子！
高素，停手
不要制止
你搞什么鬼？ 他当众杀人，
你可以脱身，应该感激我
我感激涕零 你的差事已经办完
- 还想怎样？ - 明知故问
不带我了？你一直为巴尔金任务
是吗，我以为你才是
先生，都已经干了
服务员
这是哪？
嗨，伯纳德 你能找一下吗？
是，就是这
全都准备好了
1,4
3,6,7
5、8、2、9
终于给我破解了
"默默独自前行 走过迂回长路
勇对无妄之矢 不畏绞索烈焰
参悟至尊天机 舍身力争胜利
睥睨无偿命运 最终掌握钥匙
打开...
第九重关！"
- 高素！ - 你以为谁来了?魔鬼？
不要来，高素先生，走吧 今晚现身的，只有我
去我纽约办公室领支票吧 全数给你
为这些插图，你不惜杀人 插图贵重过钱
贵重得多 但都是我的 不是你的
，高素先生?
虽然你我有分歧但我对你总留几分情面
- 感谢感谢 - 你我有个共同点
都一样执着 你现在也迷上了魔道，是不是？
十分抱歉，你我之间只有一人能如愿以偿 不要不自量力
迅速离开- 我不会空手而归.
- 不要妄想 站开
动刀动枪，有失体面 - 我说，站开
- 放下吧，枪不是你玩的
现在不由你不乖乖听话
好 你可以欣赏
我即将进入至高境界
我即将与上帝... 平起平坐
你不能跟我走 我必须独自上路
但你可以旁观 可以羡慕
的确大方 对极了
你即将见证的情景...
以前有人看一眼不是受火烧，就是被生
主人，我向你效忠
向你献上我的肉体灵魂
求你令我百毒不侵，百刑不惧
剔我出阳世簿 予我进阴司册
放我进入... 第九重关！
放我进去！
我觉得遍体像通电一样
威力无穷 无所不能
我是无敌的！ 我是不灭的！
我可以浮在空中！ 我可以走在水上！
看！我伸手进火焰中感不到炙热
精彩，再表演一次
神奇啊
我毫无感觉！
就这样退出了？玩完？
对巴尔金来说是的 但你不是
为什么对巴尔金不灵验？ 第九幅插图是假的
真的那幅插图呢？
我想得到
你汽油不够了
VELJ. CENIZA
你好- 姓冼那两兄弟呢？
- 姓冼那两兄弟呢？ - 什么？
懂英语吗？
藏书很丰富，好多珍贵版本.
真的要变卖?
自父亲中风，这批书已没用 再没什么意义了
他的藏书只是他自己的世界... - 现在就是痛苦的回忆.
- 太伤感了.
我明白.
以我粗略估计
府上藏书值60万左右.
60万?对，大约的价值.
有一两本值得特别重视.
例如这本《普赛而斯》，够分量
是件好资产，应该保存
- 值钱? - 很值钱.
威尼斯出版 科隆拿的《死亡灵》
这本1545年，
不愁没有买家
至于其他藏书，无论如何... 起码价值50万
出手要个多月，请耐心等候.
- 一个月?- 一两个月. 视乎急不急，愈急价愈低
- 当然... - 这只是我的见解.
你们必定会慎重其事. 但请不用客气，可去咨询其他专家 有疑问，随时找我.
还有这一套四册的《唐吉柯德》
相当不错但不特别值钱.
我愿意立即承受.
你打算出多少?
不会多过四千. 顶多四千二.
好.
- 你在这? - 韦坚. - 你的确眼明手快.
里面不少好货，不要客气!
高素，你这个贪鬼!贪鬼！ - 做我们这行，谁不是?
- 你什么卑鄙勾当都干! - 为了衣笆版的《唐吉诃德》，你知道我会的!
卑鄙...... 太卑鄙了!-
祝你发财!
韦坚刚打电话来 气得吐血.
是嘛，受什么刺激了?
他说你是个不老实做生意，见钱就抢的混蛋.
他本来谈成了那笔生意 他说你扯他后脚.
他应该快点敲定 可以吗?
当然
他还说卖家受你怂恿,坐地起价.
将售价提高了一倍
- 我们直说吧! - 你耍他
- 是这么回事吧 - 就是这么回事
他还说你掠走人家一套“唐吉...
衣笆版《唐吉诃德》,1780年...
全套四册. 臭小子!
辣手，还是你够手段!
你那瑞士客户... 他对这版本还有没有兴趣？
我向韦坚担保过不插手.
除非有一成佣金.
两成，瑞士佬是我客户.不行.
- 减半，看在我孩子份上. - 你没儿女.
- 我还年轻，迟早会有! - 一成.
巴氏出版社 今天不行
1580年法国布廷 写了一本《巫术宗汇》
在中世纪 布廷可算是第一个...
按部就班，探讨这课题的人
他将当代的邪恶观，分门别类
据布廷的论述， 我们找到了“巫师”的第一个解释：
我引述如下： 巫师明知正邪不两立，
但仍然投向魔鬼，借助魔鬼法力
巫师作法，往往采用常见动物 例如猫，蛤蟆等
认为灵魂附在这些动物身上 一般人对巫术都没有好感
各位有兴趣了解多一点...
我推荐这几本数据丰富的参考书
利米斯作的《妖道大全》 葛亚索作的《邪术密粹》
我觉得你似乎挺欣赏我的演讲，高素先生.
我打鼾了?
问得真得体，不，我没注意 我们走，好吗?
- 晚上没睡好? - 我像小孩一样倒头就睡的.奇怪.
我愿意押上几本古版圣经,
赌你经常辗转反侧
你这种人穷凶极恶、储心积虑... 就像朱利斯·凯撒受人奉拥
还出卖朋友
但你没有几个朋友可以出卖，高素先生?
你那种人很少有朋友.彼此彼此
你是对的，当然， 其实我也不在乎什么友谊...
你我之间只讲交易，正合我意...
公私分明
听着，我只身来是为谈生意 不是闲聊
你想大发议论，可以再出书
- 你不喜欢我，是不是? - 无须喜欢.你是大客户，会出好价钱.
你有福啊，高素先生.
我很少让人进来.我的私有藏书室.
哥特时期的小说
公祷书.
所有的书都有一个共同主题 魔鬼
- 可以看看吗? - 可以
，带你来就是让你看.
漂亮吧?
柔和的光泽，华丽的镀边.
尤其是蕴藏着几百年的智能...
有些人为求这批书，不惜杀人.
"魔鬼".这世上任何地方你都不
可能找到同样主题的书籍...
这批珍藏，举世无双
是我穷尽毕生精力搜集的成果
美中不足的是，还欠一本至尊 过来...
- 九重关鬼门. - 熟悉吗?
是的，1666年，威尼斯出版.
著作兼印刷人是阿里斯泰德.拓基亚.
教廷将作者与书，一把火烧掉
- 只剩三本幸存下来. - 一本!
书目上记载着三本，收藏者:分别是费格斯、祁士勒、陶发.
对，你的确是行家， 但依然搞错
根据我的研究，只有一本是真的
三本中哪一本?所以才麻烦
- 你是怎么得到这本的? - 向陶发买的.
陶发?几经辛苦才买到. 他卖给我，第二天就自杀
死得合时
- 沉默是金.
- 对极.
听说过“魔道”吗？
听过，只是传说中的书
据说是魔鬼亲自执笔的 不是传说
是真有其事 拓基亚得到一本
你所欣赏的插图，是拓基亚...
照“魔道”仿制
他们是邪魔的化身
那些引自原着及充满玄机的阐述
据说可以令魔鬼现身.
当然了！
你有没有宗教信仰，高素先生? 我指，你相不相信鬼神？
我只相信佣金
站这么高，你不觉得头晕？
你究竟想怎样, 巴尔金?
我要你到欧洲去调查
另外两本在葡萄牙和法国. 你必须将我这一本跟其他两本...
逐字逐句，插图装订，仔细比较.
我确信只有一本是真的 我想知道是哪本
我确信是次昂贵的旅程
这是上期，钱不是问题
如果发现你那本是假的呢？不足为奇
真的么?似乎不是赝品
纸张听来也正宗.-
但我总放心不下
因为魔鬼未现身?
假如证实三本都是假或残缺的, 你就功德圆满了.
假如有一本是真的，我会再支付你的 你要替我弄到手
不计成本，不择手段
“不择手段”似乎非法
- 非法行为，你又不是没做过. - 总有个谱.
所以我出大手笔
若你办得妥当，我双倍打赏.
你把书交给我，信得过我？
高索先生，我对你有十足的信心
看钱份上的人，最可靠
早上好！我是高素.
很抱歉这个时候打扰你
可不可以麻烦你...
提供一些关于这本书的数据？
- 这不是我先夫的藏书吗? - 是的
但最近他卖了，卖给我一位客户
- 我想鉴证一下. - 他卖了?
奇怪 这本书他爱不释手
- 他没告诉你? - 没有，我现在才知道.
买家是谁? 一位私有藏书家
叫什么? 抱歉，恕难奉告
- 我想他没有买卖单据吧? - 有的.
你专门鉴证罕有书籍?
也替人搜集
- 你是个书籍侦探. - 算得上.
记不记得尊夫怎么买到这本书的?
西班牙 我们在托雷多渡假
安德鲁发现这本书，兴高采烈 花了一大笔钱买下来
他是个藏书狂 我知道
来，我带你参观
- 够气派... - 安德鲁花很多时间在这里.
- 太多时间了.
- 他有没有试过?试什么？
那书，有没有试过 照那本书做法事
，制造异像?
- 你在说笑吧? - 我绝对认真.
安德鲁有点怪癖，高素先生但不至于发神经
确实，他去世前那几天
行为古怪，躲在书房内
除了吃饭，很少露面
那天早晨女佣尖叫，把我吵醒
他上吊死了
无论他从事着什么...
我确定他没在念咒招魂
招魔鬼，陶发太太 这本书是用来召唤魔鬼的
"故此，
光辉照耀..."
臭小子！ 你怎么得来的?
是巴尔金的 他要我拿来研究
巴尔金有《九重门》？安德鲁.陶发临死卖给他
巴尔金真有办法 他想怎样?总不会托你卖吧？
他要我去比较这三本书
还有两本在葡萄牙和法国 比较？
对，他说 三本书中只有一本是真的
这本看来相当真
必定价值百万- 小心保管啊!
- 这就是我来的原因.我正想托你保管
- 因为我开始感到眼花. - 怎样眼花?
不速之客，陌生的脸孔 我现在谁也不信
不信巴尔金!或者也不应该信你
无缘无故，我不会出卖你
除非为色，为财，为利 放心好了
- 我去机场，会顺道来拿 - 好.
木刻插图精雕细琢 也邪门得很
太精美了，无与伦比！
可以进来吗?
请坐!
我是来谈生意的
你昨天为那本书来找我
我一时错愕，没有好好跟你谈
那本书的确是安德鲁的心爱物- 你说过.
- 我想要回.
- 不容易 - 未必，看情况了.
- 什么情况? 你
我不明白，书不是我的，我做不了主
- 你为钱办事，是不是? - 那还为什么?- 钱我多得很.
- 我很替你高兴.
假装失窃，你的客户买足保险了
- 我是专业人士. - 惟利是图的专业人士.
价高者得 为求温饱而已
我有花红
- 桥段似曾相识. - 我知道，电影上出现过.
女的通常裙底藏枪
没有枪
- 喝杯吗? - 无所谓
好，在哪里? 什么在哪里?
不要玩我!
不是玩过了吗 等等...冷静冷静..
班尼古籍. 听到“哔”后，请留言
班尼, 你在吗?接电话!班尼!
等一等，待会送我去机场
没问题，先生
班尼?
不，天哪!
没问题吧?
停，在电话亭停一下
好的，先生
没法接通 谁要打电话给他？- 迪安.高素.
- 可以留口信吗？不，我必须立即与他通话!
我可以为你转接给我电话号码 他回来后就回复你
不！我在电话亭 很紧急! 我要马上与他通话!现在?懂吗？
现在！
等一下
- 在吗, 高素先生?- 是的 - 接给他了.
- 高素先生? 有好消息给我? - 我做这交易为了什么？
- 你什么意思? - 意思是我要退出.
我要把书还给你 你在哪？
我对你很失望，高索先生 你过去从没让我失望过
那不一样
- 你还记得班尼.阿姆斯汀? - 卖书的?
我把书暂托他保管 - 但他现在死了，被谋杀
- 是因为那本书. - 还会是什么?
听着，我从没说这件事容易 如果是钱的问题...不关钱的事!
这件事对我很重要，高素先生. 我是个慷慨大方的人，你知道.
继续按计划运行 拿着你的钱，从零开始
开往巴黎的班机马上就要起飞了...嘿， 你在哪？巴尔金?
巴尔金?
午安!
- 你懂英语吗? - 是的.
有件事想请教你
好精美的装潢!
九重门，珍贵版本 非常罕见 陶发的藏书.
对 - 以前是你们的，对不对?- 对，以前是 - 我们卖了
.卖了个好价钱- 那是个大好良机 - 机不可失-
绝好的买卖 - 绝好的生意
- 好到极点了！ - 再好没有了
- 你是目前的书主? - 不，我的客户是.
想不到那位太太舍得卖
- 太太? - 陶发太太.
买主不是陶发先生吗？
陶发先生付的钱- 陶发太太要他买，
他似乎不感... - 不感兴趣!
罕有的一本书
- 你认为这会是个赝品吗? - 赝品? 听到么, 派波?
我还以为你是专家 这么轻松就说是赝品？太轻言了
赝品很贵的那个时代的纸张
墨水.... 无价之宝
- 能伪造? - 当然.需要高明的技术，是的，可以伪造
你认为这是我们谈论的主题吗？你想问什么？
我的客户想确认他的书的真实性
他叫巴尔金 伯里斯.巴尔金在纽约.
- 所有的书都有它们自己的命运. - 它们自己的命运.
巴尔金先生是位著名的藏书家 他不是骗子
他必须知道这本书的真实性 - 我们知道.- 他也必须知道.
- 这本书我们保存了好多年.好多年了
我们有足够的机会彻底研究它 印刷，装订
绝对是十七世纪威尼斯影印技术的至高典范
完美的布浆纸, 抵制岁月的侵蚀
你们现代的木质纸浆绝对做不到!
浮水印，墨水字体...
如果这是赝品或者修改过的复制版
，那可真是杰作了
你们有没有研究过雕版插图？ 好象都配有插图帮助
当然 这里举个例子
这处可以解释作警告.
意思似乎是：寻根究底 自招横祸
这类书籍总带几分神秘颜色
尤其合著者是那么声名显赫的人物 合著者？
可见你没有研究得透彻 来，仔细看看
九副插图，阿里斯泰德.拓基亚只设计了六幅
其他三幅呢？这是那三幅之一
LCF.- 谁是“LCF”? - 动动脑筋.
魔鬼？
够敏锐的洞察力！
拓基亚被活活烧死... 因为跟魔鬼合著这本书
算了，怎么可能嘛...作者和魔鬼拍文件，
合著这本书不惜葬身火海
地狱也有英雄，先生
- 我见过你. - 是吗？
- 你搭这车厢? - 下一节车厢.
睡床车厢 我搭便宜的
- 你是学生？ - 差不多吧
我喜欢火车 喜欢我坐的火车?
- 就是火车
你叫什么？猜猜
- 碧眼. - 就这个好了.
- 你呢？ - 高素.奇怪的名字
意大利语，意思是“跑”
你一表斯文，不像跑手
- 替我告诉巴尔金，我会尽力而为的 -
巴尔金？ 算了
再见吧 也许？
相信会再见你
我叫高素,费格斯先生..- 高素
- 哦，是的，快请进
家，甜蜜的家！
- 就白兰地吧，我拿杯子 - 谢谢
谢谢，漂亮的酒杯这是我仅剩下的几个
- 一定曾是个美丽的地方. - 曾经是.
老家族就像远古社会 衰亡、逝去
在那，有834本
很遗憾你见不到它们辉煌时期 的样子我曾经有五千本
这些是残存下的 这些是费格斯的收藏.
跟我想像得不太一样 "这就是生活", 我的朋友.
我把它们保存在最好的环境下 不受湿气，日光，热度和老鼠的影响
我每天除尘，保持干燥
这是玄学类- 如何？ - 不俗
的确不俗，起码有十本极之珍贵
柏兰斯的《地狱典故》1844年，第一版
弗拉云提的《秘术大全》 1571年
就在这里 完美无暇
面世至今足足三个半世纪 仍像是昨天印出来的一样
正常吗？我意思是 有没有察觉不寻常的地方？不寻常？
没有啊 文本、插图都完完整整 九副插图和正文
如目录中所示和
巴黎的祁士勒、纽约的陶发一样
不是陶发的了 掏发已经自杀
但死前把书卖给了伯里斯.巴尔金 巴尔金...
只要他看中了一本书 无论多高价..
不过，他出多少钱，我都不会卖 既然这样
他已经有了一本...？为什么还派你...？
你带了来？可以看看吗？
无与伦比
太精美了，一摸一样 三本书其中两本逃过火劫
阔别了三个多世纪，首次聚首 太棒了
看这个小瑕疵 “s”不完整
同一字体，同一印刷
难以置信
看到吗？要不是你的书背有点脱色否则
谁也分不出
你介意我逗留久点，详细研究一下吗？
你想研究什么，高素先生? 还不知道
有些书很危险，开卷招祸
说得很对
好啊
- 你没说过你会来辛特拉. - 你也没说过.
你来做什么？ 看书 我看到了
-还有无意中碰到人
无意中，说得对
你来公干？ 所以总带着那个包？
- 你的教科书?- 教科书？ “如何结交朋友并且影响别人”
你说过你是学生 我说过？那就当我是学生好了
我喜欢书，你呢？
- 你出门很久了? - 一段日子.
你骑摩托车旅行吗？ 对不起，有电话找你
我的？你肯定？
- 喂?- 高素先生？ .你怎么找到我的？
怎样？在大堂不方便谈，- 有没有进展? - 进展？可以说有
迟点回你,你在哪里？
不用管 接线到你房间，我等着
对不起
把线接到我房间，麻烦你
- 还在吗？ - 在?
我检查过费格斯的书 似乎是原装版本
跟你那本大致一样，但有点出入 出入？
插图并非一摸一样 一本左手握匙，另一本右手
一本门敞开着，另一本结了砖
- 还有另一件. - 说下去.
有出入的插图 署名不是拓基亚，是LCF
- 还在吗？ - LCF...你究竟在哪里？
设法搞到手，高素先生 替我弄到手
老头甯死不售，斩钉截铁 是吗？
Haloo?
等一下
- 几点？- 还早，但你要起程了. 起程？去哪里？
- 费格斯家. - 我已经去过.
我认为你应该再去一次
搞什么鬼？你是谁？ 你知道费格斯怎么了？
穿衣服，我在外面等你
别浪费时间，他不在里面 - 那么在哪里？
- 那边
上帝啊！
要进去吗？还用问？
你等在这
怎样？找到没有？ 见鬼你似乎知道很多事情
你为什么跟踪我？ 谁派你来的？
别浪费时间、问长问短了 我们最好离开这
有里斯本去往巴黎的飞机 我们搭那班机走
- 谁是“我们”？ - 除了你和我，还有谁吗？
到底发生了什么呢？
费格斯抓到窃贼，我猜
- 那你猜他怎么了? - 淹死了.
- 谁淹死他的呢? - 他已经死了?谁在乎啊？我在乎
可能会在我身上重演
有我照顾你，就不会发生
- 哦，对，你是我的守护天使. - 你说什么就什么.
- 有人在和我们做游戏. - 是的，你是游戏者之一.
你会喜欢上它的
你好，古拔 高素先生，你好
很高兴又见到你
我们虽然客满 不过总有办法
- 非常感谢, 古拔. - 谢谢，先生.
祁士勒基金 -
祁士勒基金会在哪？ - 二楼
下午好 我是高素，我约见了祁士勒男爵夫人
这边走
你有30分钟
高素先生
哦，对，高素先生，进来 久仰大名啊
- 但愿是臭名远播. - 那你是如愿以偿了.
很高兴你这样说，男爵夫人
我们这行，口碑好的... 就是吃西北风
- 了不起 - 这就是祁氏藏书
我几乎背得出你的书目.我们早就应该见面
藏书界中，你是响当当的人物
当然，你的名声你自己最清楚
只解决两餐温饱而已 抱歉，男爵夫人，在写什么新书吗？
我的新作：《魔鬼的史实与传奇》 自传性质
明年年初出版
- 为什么写魔鬼？ - 我见过他.
15岁时我见过 就像现在见你那样清楚 一见钟情
三百年前，你说这些话 会被人活活烧死
三百年前我不会说这些话 也不会写，也不会赚大钱
有何贵干？高素先生
你有本藏书 可以的话，我想研究研究
书名是《九重门》独特的著作 最近引起不少兴趣
是吗？跟我来
你真的相信魔鬼，男爵夫人？
我把一生、藏书....
尤其是多年的心血统统奉献给它
你不相信？差点相信
看这本书要有信念
可惜我最近信念不足
我很熟悉这本书，研读了多年
你有没有怀疑过不是真本? 毫不怀疑 肯定？
我对这本书了若指掌 我写过作者的传记
我拜读过 《魔鬼门生拓基亚》精彩佳作
是条汉子1667年，以身殉书
拓基亚在布拉格修练时
得到一本《魔道》
据说是改编的，由魔鬼亲着
被活活烧死后 有人组成秘密会社纪念他...
且把书中秘密代代相传
称作邪教组织？ 银蛇会
巫师聚会 几世纪来，他们在会上朗诵这本书，膜拜冥王
，他们在会上朗诵这本书，膜拜冥王
时至今日聚会已经变质， 参与者都是有钱有名闷极无聊之人
闷极无聊之人 变成了宣淫大会
我曾经也参加 好多年前了但现在年事已高，
不想再浪费时间 而且有心也无力我说他们见鬼去吧
他们聚会就为了泄欲？ 当然不是
当然不是他们误以为 参加了那个秘密组织就会名成利就
- 到现在还聚会？- 一年一次 每逢拓基亚死忌
会期就很快到了 - 会上朗诵这本书？- 不是这本
丽阿娜.陶发在托雷多买了一本 我就把我的那本拿回来了
维克托.费格斯是异教徒 一向拒绝参加
所以他们还是用陶发太太那本 但从没有奏效
安德鲁.陶发从没参加过？ 陶发？没有没有
丽阿娜嫁给他是为了钱
陶发太太的娘家是法国的 没落贵族姓圣.马汀不名一文
陶太太用丈夫的钱修葺家堡 买《九重门》
假如掏发发现老婆参与聚会...
很可能自杀
男爵夫人，你不幸言中 他上星期上吊
究竟谁派你来的，高素先生？
我客户的名字无关紧要
我只想鉴证他那本书 掏发死前卖给他的
我真蠢，早就应该料到！
高素先生，我要下逐客令了 我很想详细研究你那本书
休想
告诉你的客户，也只可能是伯里斯.巴尔金
够胆量的话，自己来研究
叫他不要再派些批羊皮的狼过来
现在不送了
抱歉打扰了 十分感谢你抽空
你不知道你自己招惹了什么，高素先生
趁为时未晚，收手吧 可惜为时已晚，男爵夫人
碎了 你应该小心点
- 古拔，有件事拜托你. - 尽管吩咐，高素先生.
丽阿娜.陶发娘家姓圣.马汀 40多岁、褐发、迷人
也许有个随从...
黑人绅士 金色短发
蓄小胡子 我想知道他们住在巴黎哪间酒店
- 可能需要时间. - 当然- - 好的，先生
由五星级酒店查起，机会最大
你没事吧？
好点了，谢谢 找到他们，通知我
把这个敷敷后颈
你在河畔很有一手
我还没谢谢你呢
我想是时候 该告诉我怎么回事了？
- 有人要抢你的书. - 别开玩笑.
你担任什么角色？
我可以到服务台接吗？
好，我马上下去
- 在? - 有新消息吗?
噢，又是“主人”声音
除了有人要三番两次取我性命这个事实
哦，是的，费格斯被谋杀了
谋杀？你怎么知道？ 我看见的还有他的书
什么都没了 有人偷了插图而且把剩下的烧了
你认为怎么样？ 惨，真惨
祁士勒那本怎么样？ 你从她那查到什么？
- 你到底在哪? - 她那本怎么样?
不是，为什么我有种 你总在掐着我喉咙的感觉？
我花钱雇佣你，高素先生 我观望着
那老太确信她的是真本
但不许我靠近调查
她把我赶走 而且猜到你是幕后主使
你才是真正关注这本书的人 如果你懂我意思的话
你必须再见她一次 开玩笑 你有没有见过她的秘书？
午休的时候去试试
Haloo?
- 你们这有影印机吗？ - 有的，先生
- 我可以用吗? - 当然，先生.
你好，男爵夫人 是我，批羊皮的狼
我想我已经表明立场，高素先生
夫人，我有件东西给你
一份求和的心意 赏赏脸好吗？麻烦你
首先容我道歉
我应该一开始就承认 我替巴尔金服务
我好蠢，以为 瞒得过你这样精明的人.请多多包涵
无需奉承，高素先生有话直说
这是给你的
什么？什么东西？
你说你对《九重门》了若指掌
但有，没有跟其他两本比较过？
为什么要比较？ 是的，你该比较
这是巴尔金书内的插图影印
有部分跟你那本有出入 有出入？
你质疑我那本是赝品？
如果这就算求和，你可以走 我的《九重门》是绝对真的
我并不质疑，夫人 我认为三本都是真的
但事实是，三本都各有变化 变化？
果真如此的话，那就是个大发现 为什么这样肯定？
我把这些插图跟费格斯的比较过
在他的插图上钥匙在另一只手
这堵门没有结砖
这里，那男人吊着另一只脚
- 怎样? - 什么怎样？
夫人，仔细看吧
塔你有三座，巴尔金的有四座
想不到啊
我相信这里某处有第三座
三本书，三个变化，共九个 巧合？抑或另有玄机？
拓基亚可能把九重门的秘密 分别藏在三本书内
佩服佩服 这个发现非同小可
我批准你做详细研究，高素先生
要研究多久都可以
我并没有批准你抽烟
谁也不准在我书房内抽烟
我能感觉到，我以前看到过
伯里斯
请问，我外出的时候 - 有没有人进过我房间？
- 只有你的太太
我太太？ 我没有太太！
请稍候 喂？他就在我前面 找你
第二个电话亭
有什么消息？消息？ 消息嘛...我想想
好消息是... 我研究了那老婆子的书
她有三幅插图署名是“LCF”
坏消息是，有人勒死她 把她的藏书一把火烧光
可悲，对不对? 你替我说了
费格斯下场的翻版
有人将插图撕下来... 然后放火烧屋
那人现在有两份插图 我那本书呢？
我学乖了没有带着书四处走
否则已经灰飞烟灭 很好，够心思
既然两本书失踪了... 你也不用追查
你把书还我就功德圆满
我住在丽斯酒店 你可以同时收支票半个钟头后见面好吗？
- 书不在我这里 - 不在你这里？
有人进我房间偷走了
小心听着，高素先生
你大概明白到.我要一件东西... 一定不择手段
你不立即原书奉还就会领
教到我的手段
在哪里？- 什么在哪里? - 那本书，在哪里?
我偷掉，还赖死不走？
你怎么不动动脑子？
敝同事一时疏忽十分对不起
是她吗？
不是，她高挑，褐发... 打扮入时
我查到你要的数据
你提到的那位女士、先生 他们入住雅典广场酒店
209－211号套房
十分感谢你的帮忙 我要部出租车，快
电传去丽斯酒店的巴尔金 巴尔金
立即电传过去 知道，先生
随时乐意效劳
来吗？
见到他们，你打算怎样？ 可能躲在你背后
是他们
趁他们出发，我们拦出租车
我们走
他们走了
上来吗？
你就不能搞一辆不抢眼的车吗 不要挑剔
有这样的车坐，别人还羡慕呢
不可以一味死跟 他们迟早会发觉的
看上去怎么样？
离谱
坐稳
不，你挑
你是通天晓 挑就挑
给他们跑掉了 不会，我们这个速度
他们一定掉了头
那么我其实不是通天晓了？ 掉头
30多岁、褐发、迷人 - 她姓什么？
- 陶发，丽阿娜.陶发 不，外家姓什么？
- 圣.马汀. - 看.
我们在找圣.马汀太太的房子
城堡 城堡
城堡在哪？开往教堂的高速公路就会看到
继续开
看到他们吗？
没有.
抱歉莽撞，打扰了 你来干什么？
你到我房间偷书... 我想要回- 那本书是我的!
- 我已经解释过
我的丈夫送了给我 他没资格出售
他是为了报复 因为看见你偷食？放肆
看着她
小心！ 她咬人！
不准动！ 两个都不准动！
拿书
不要在这里杀弄脏地方 押他们到楼下去
你先走 你随后
下去
开门
小心！
想不到你也狠得起来
你在这掩护我 我下去
胡言乱语 一派胡言
看看你们自己！什么样子？
一群笨蛋，扮鬼扮马
你们以为冥王... 会向你们这类人现身吗？
一向不会，永远不会！
你们朗诵他的书 但你们不明所以
只有我才知道个中奥秘
只有我才领悟到主人的伟大构思
只有我才有资格享用到领悟所得的成果
去决定自己的命运
你发神经，伯里斯，书还给我！
你，圣.马汀与那班乌合之众相比，尤其罪有应得
你应该知道这本书只有能者才可以用
你竟然借主人的名义... 乱搞一通
胡天胡帝 荒淫无耻，你是个骗子！
高素，停手
不要制止
你搞什么鬼？ 他当众杀人，
你可以脱身，应该感激我
我感激涕零 你的差事已经办完
- 还想怎样？ - 明知故问
不带我了？你一直为巴尔金任务
是吗，我以为你才是
先生，都已经干了
服务员
这是哪？
嗨，伯纳德 你能找一下吗？
是，就是这
全都准备好了
1,4
3,6,7
5、8、2、9
终于给我破解了
"默默独自前行 走过迂回长路
勇对无妄之矢 不畏绞索烈焰
参悟至尊天机 舍身力争胜利
睥睨无偿命运 最终掌握钥匙
打开...
第九重关！"
- 高素！ - 你以为谁来了?魔鬼？
不要来，高素先生，走吧 今晚现身的，只有我
去我纽约办公室领支票吧 全数给你
为这些插图，你不惜杀人 插图贵重过钱
贵重得多 但都是我的 不是你的
，高素先生?
虽然你我有分歧但我对你总留几分情面
- 感谢感谢 - 你我有个共同点
都一样执着 你现在也迷上了魔道，是不是？
十分抱歉，你我之间只有一人能如愿以偿 不要不自量力
迅速离开- 我不会空手而归.
- 不要妄想 站开
动刀动枪，有失体面 - 我说，站开
- 放下吧，枪不是你玩的
现在不由你不乖乖听话
好 你可以欣赏
我即将进入至高境界
我即将与上帝... 平起平坐
你不能跟我走 我必须独自上路
但你可以旁观 可以羡慕
的确大方 对极了
你即将见证的情景...
以前有人看一眼不是受火烧，就是被生
主人，我向你效忠
向你献上我的肉体灵魂
求你令我百毒不侵，百刑不惧
剔我出阳世簿 予我进阴司册
放我进入... 第九重关！
放我进去！
我觉得遍体像通电一样
威力无穷 无所不能
我是无敌的！ 我是不灭的！
我可以浮在空中！ 我可以走在水上！
看！我伸手进火焰中感不到炙热
精彩，再表演一次
神奇啊
我毫无感觉！
就这样退出了？玩完？
对巴尔金来说是的 但你不是
为什么对巴尔金不灵验？ 第九幅插图是假的
真的那幅插图呢？
我想得到
你汽油不够了
VELJ. CENIZA
你好- 姓冼那两兄弟呢？
- 姓冼那两兄弟呢？ - 什么？
懂英语吗？