这个女孩应该是受人尊敬的 This girl was supposed to be the respected
学生会主席 student council president
但私下里 But in private
她做了一件完全出乎意料的事 she did something completely unexpected
丽莎走进房间，看到了这一切 Lisa walked into the room and saw it all
珍妮意识到她无法隐藏 Jenny realized she couldn't hide the
她抱着一个枕头 fact that she was cuddling a pillow
她甚至想过把丽莎赶走 She even considered getting rid of Lisa
确保没人发现她的秘密 to make sure no one ever found out her secret
但丽莎实际上理解珍妮 But Lisa actually understood Jenny
她答应不告诉任何人 She promised not to tell anyone
然而 However
珍妮想让丽莎加入她的爱情模拟 Jenny wanted Lisa to join her in a love simulation
丽莎还没反应过来 Before Lisa could react
她同意了 she agreed
所以他们决定先练习一个“偶遇”的场景 So they decided to practice a "chance encounter" scene first
珍妮突然全速冲刺 Jenny suddenly sprinted at full speed—
丽莎差点被撞倒 Lisa nearly got knocked over
这不是一次偶然的相遇 This wasn’t a casual encounter
这是一次全面进攻 it was a full-on attack
但珍妮声称这种方法 But Jenny claimed that kind of approach
给人留下深刻印象 leaves a strong impression
然后他们练习了更多近距离接触的场景 Then they practiced more close-contact scenes
珍妮不小心扇了丽莎一耳光 Jenny accidentally slapped Lisa across the face
丽莎非常愤怒 Lisa was furious
但珍妮只是想让她的头发轻轻拂过丽莎的脸颊 But Jenny had only meant for her hair to gently brush Lisa’s cheek
创造一个完美的浪漫时刻 to create a perfect romantic moment
于是丽莎开始告诉珍妮各种恋爱建议 So Lisa began telling Jenny all sorts of love advice
但事实上 But in truth
丽莎从未谈过恋爱 Lisa had never been in a relationship
出于某种原因 For some reason
她遇到的每个男孩都把她当作好朋友 every boy she met only saw her as a good friend
仍然 Still
她继续演戏 she kept up the act
在珍妮面前假装自己是个浪漫专家 pretending to be a romance expert in front of Jenny
第二天 The next day
珍妮让丽莎做她的学生会助理 Jenny made Lisa her student council assistant
看着珍妮悲伤的小脸 Looking at Jenny’s sad little face
丽莎不情愿地接受了她的命运 Lisa reluctantly accepted her fate
然后珍妮马上建议 And then Jenny immediately suggested
他们练习牵手 they practice holding hands
在那一刻 At that moment
丽莎开始后悔认识了珍妮 Lisa started to regret ever meeting Jenny