Når dragejægere kommer til byen,
kan de endelig slappe lidt af.
For en kort stund.
Det er derfor, den tid er uvurderlig.
Og tak for det lækre måltid.
Mika, vi skal af sted.
Hallo?
Undskyld. Han falder i søvn, når han har drukket.
Sådan en tølper.
Så er alt, som det plejer.
Sådan går det, når man drikker med Gamle Ula.
Han kan holde til meget.
Nanami.
Flyver Quin Zaza snart?
Hun skal repareres først, så ikke lige foreløbigt.
Jeg er så mæt.
Det er heldigt, så kan I opleve festivalen om to dage.
En festival?
Hvad sker der?
Hvorfor ryger det?
Hvad?
Er der ildebrand?
Det er byporten.
Mika!
- Takita, kom med. - Okay!
Hvad foregår der?
Det her er ikke godt!
Den kommer mod os!
For fanden, vi er lige kommet.
Crocco!
Hvor er de andre?
De hjælper med evakueringen først.
Hvad med Zaza?
Få Dag op.
- Og varm motoren op. - Javel.
Du går op på broen.
- Vi skal være klar til at lette. - Javel.
Det var den orlov.
Nå, nå.
Hvad har du gjort?
Det her bliver dyrt!
- Tilbage! - Løb!
Der er sårede!
Hvilken vej skal vi løbe?
Hvad foregår der? Er det ikke jeres skib?
Du er...
Kom nu, lad mig hjælpe.
Hold ud.
Tak.
Dræbte I den ikke?
Vi dræbte den.
Vi har dræbt lignende drager mange gange!
Den bevægede sig, da vi kom tilbage til skibet.
Hvad?
Så der er altså drager, der er langt mere hårdføre, end vi troede.
Fik den ikke en dødelig dosis?
Jo da.
- Den blev fyldt med gift. - Gift?
Vi jager med gift.
Da den faldt, klyngede vi den op.
Det er så barbarisk!
Og?
Detaljerne er ligegyldige. Lige nu skal folk reddes.
Fart på, før den angriber igen!
Okay!
Vannie, lad mig!
Han ville nok hellere være død.
Når det bliver min tid, skal Vannie gøre det.
Vi har brug for hjælp herovre.
En, to... op!
Hold ud.
Hvorfor er der en drage her?
Og den er så...
Den fætter...
...er kæmpe stor!
Løb, Takita!
Mika!
Den er rasende.
Nej.
Den er bange.
Kom væk herfra, folkens!
Det er byvagten!
Den må ikke komme nærmere!
I bør flygte.
Jeg skal vise den!
Du kan ikke bare skyde!
Okay! Dræb den!
Det virker!
Bliv ved!
Stop!
Hvad fanden er det?
Det er lige meget! Bliv ved!
Hvad er det?
Løb! Hurtigt!
Hvad er det?
Byen står i flammer.
- Hvad var det? - Jeg ved det ikke.
Hvad mener du?
Mika, Takita! Der er I.
Få folk ud af byen.
Gibbs!
- Er du okay? - Ja. Utroligt nok.
Vi skal også væk.
Mika.
Jeg har aldrig set den type før.
Er der sket noget godt i dag?
Ikke rigtigt.
Du ligner en, der er forelsket.
Har du fundet en god mand?
Det er ikke sådan.
Du skal bare huske på,
at uopnåelige drømme knuser en.
Jeg ved det.
Hvad laver I her?
Vi bør tage af sted!
Hvortil?
Væk fra byen!
Hvad er der sket?
En drage er gået amok!
Alt er ligegyldigt, hvis byen ligger i ruiner.
Vi har intet andet sted.
Hvad laver dragejægerne?
Drageskibet er åbenbart ude af drift.
Først slagsmålet, nu det her.
De ødelægger vores forretning.
Jeg bliver her ikke. I burde også tage af sted!
Så, ingen festival...
Handelsskibene er fløjet.
Vi må også komme af sted.
Jeg er tilbage!
Takita, hvor har du været?
Kom nu, vi skal af sted.
Hvad med de folk, der bor her?
Altså...
Dragen er måske stille lige nu, men...
Tænk, hvis vi bliver angrebet!
Vores skib bliver destrueret!
Du så selv ildstrålen og eksplosionen, ikke?
Jo.
Desuden...
...er den drage alt for stor for os.
Men...
Gibbs!
Var Mika ikke sammen med dig?
Det var han for lidt siden.
Hvad tænker den idiot på?
Han tænker kun på én ting.
Den idiot!
Giraud, kan du få fat i ham?
Giraud?
Gibbs.
Kan vi ikke få indbyggerne om bord?
Og hvad så derefter?
Giraud.
Jeg forstår impulsen.
Kom nu, vi kan ikke spilde tiden her.
Jeg...
Den kan ikke flyve mere.
Gamle Ula.
De brugte åbenbart gift.
Jeg kan lugte det.
Den er også blind.
Derfor er den bange.
Mika.
Ved du, hvad der er dybere end himlen?
- Menneskets... - Jeg er ligeglad.
Kan den spises?
Gibbs, vi må flyve indbyggerne hen til nabobyen.
Vi er det eneste skib tilbage!
Det er urealistisk.
Nabobyen er ret langt væk.
Hvor mange ture skal vi tage?
Desuden...
...er det anliggende mellem byen og skibet, der fangede dragen.
Det angår ikke os.
Det her ligner dig ikke.
Hej!
Mika!
- Hvor... - Fart på! Gør klar!
Dragen kan spises!
Hvad?
Heldigt, ikke?
Jo!
Hvad?
Hvad fejler du?
Vi snakker om at smutte.
Hvorfor?
Mennesker gjorde det mod dragen.
Herre!
Derfor skal mennesket også gøre det af med den.
Mennesker og naturen...
Så vi kan neutralisere giften og spise kødet, ikke?
Det afhænger af giften,
men det er muligt.
Vi kan spise den store krabat!
Er du gal?
Spise den?
Jeg...
...jager gerne.
Vannie!
En drage på den størrelse ville vi aldrig fange i luften.
Men her kan vi nok godt.
Den er skadet og nede.
Nej, dette er ikke vores ansvar.
Hvis vi fejler, er det okay.
Vi kan bare flygte.
Men lykkes det, tjener vi godt.
Det her er et fattigt skibs eneste chance for at fange en drage på den størrelse.
Vannie!
Hvis skib er fattigt?
Gibbs, udtænk en plan for at fange dragen.
Seriøst?
Gør vi det, Crocco?
Har vi noget valg?
Jeg klarer den!
Vi er måske fattige, men vi har erfaring og viden!
Vi skal vise de andre!
Nu skal vi fange en stor fangst!
Vi gør det.
Vi er dragejægere.
Jeg har forhandlet med kaptajnen.
De hjælper os.
Her er papirerne.
Var han besværlig?
Kaptajnen var fornuftig.
Besætningen var ikke glade.
Hvem har lastet det her?
Mig.
Ammunition og krudtpulver pakkes sammen, så det nemt kan bruges.
Jeg beklager.
Nå, men...
At angribe fra luften og jorden på samme tid.
Er det en plan?
"Erfaring og viden" min bare røv!
Vi må håbe på det bedste.
Vi er på røven, hvis det ikke går.
Så lukker forretningen.
Så længe vi overlever.
Hallo!
Ikke mere snak. Kom i sving!
Takita! Du laster kanonerne.
- Sørg for at pakke alt. - Javel!
Mika!
Hvad?
Ikke noget.
Vi ved ikke, hvornår dragen slår til igen!
Fart på!
Giraud virker så energisk.
Hvad går der af ham?
Der er dobbelt dosis i granaterne.
De burde give et godt brag, når de sprænger inde i den.
Godt arbejde.
Du er død, hvis du ikke rammer.
Vi overlader skibet i dine hænder.
Regn med mig!
Gibbs, vi er snart klar.
Vi må gennemgå planen.
Hvad er det?
En gyroplan?
De er sjældne!
Kommer den fra det andet skib?
Hvad har de gang i?
Åh nej!
Det var godt, den ikke gik ned med skibet!
Ja!
Det er vores fangst.
Det var skørt af kaptajnen at gå med til deres forslag!
Ja, de skal ikke få vores 300 tønder drageolie.
Vi dræber den selv.
Gjorde vi det?
De idioter!
Hvad har de gjort?
Nu angriber den.
De har ødelagt alt.
Åh nej!
Det er løgn!
Det tegner ikke godt!
Idioterne var for hurtige!
Meddel de andre, vi begynder.
Giraud!
Flyt jer!
Den kommer ned!
Ikke godt!
Virkelig ikke godt!
Katja!