Aunque Cristobal Colón se perdió, y no fué el primero en descubrir América
De todas maneras...es mi heroe
Porque valerosamente llevó su pequeño barco a travez del inmenso mar...
...Y gracias a él, ahora, el día de Colón no vamos a la escuela
Gracias, Heather. ¿Ronnie?
Háblanos de tu heroe
¿Que escribe?
Hachiko fué el perro de mi abuelo Parker Wilson.
Todos lo llamaban: "El perro Misterioso"
Porque nunca nadie supo realmente de donde vino
Quizá escapó de la perrera
Tal vez saltó de un auto...
...que vino de Florida o Nueva Jersey
Bueno, no importa como, pero, Hachi era un perro extraviado
No importa como pasó
Pero, hace algún tiempo, en la ciudad donde vivía mi abuelo
Hachi apareció en la estación del tren.
Y ahí es donde comienza la historia...
¿Seis días? Es mucho.
Te extrañaré, sí...
Excelente, mucha música.
No, no, iré a pié.
Sí, también te amo. Adios.
Hey amiguito ¿Te perdiste?
Ven aquí.
Ven...
¿Estas perdido amiguito?
Alguien debe estar buscandote.
Entonces, allí estaba perdido.
-Sí ¿Donde? -En la plataforma
Que bueno que lo encontraste.
Sí...Bien...
Sabes, traía una incrustación rota. No se que pasó, pero...
Alguien de seguro vendrá a buscarlo
- Solo guardalo aquí hasta que vengan por él.
Pero...No, no puedo hacer eso.
-¿Qué?- -No puedo Profesor.
Nadie va a abandonar un perro como este.
Sí, yo se eso. Nadie deja a un perro como este.
Llévaselo Usted. Y, sí alguien se presenta, Yo les digo que lo tiene.
Pero alguien vendrá...
Usted no comprende. Voy a ponerlo aquí, tal vez toda la noche, si nadie llega...
Y se quedará aquí seguro por la noche, pero...
...mañana tendría que entregarlo a la perrera.
Bien, creo que hoy es Viernes.
Se por lo que pasas...Mientras quedate conmigo.
En una casa calientita, con buena compañía ¿Lo entiendes verdad?
¿Qué? ¡Sí! Te agrada.
Sh-sh-sh...
Entonces
Ven, siéntate aquí.
Solo aquí ¿okay? Sí, eso es.
Ok. Quieto, quieto... Estas en tu casa. ¿Ok?
Hola guapo.
- Hola. -Hola -
- ¿Como estuvo? -Excelente
- ¿Me extrañaste? -Ni un poquito ¿Y tú?
No, ní pensé en tí.
Y, te tengo una sorpresa.
Si, yo también tengo una sorpresita para tí.
Vamos, tenemos que ponernos al tanto.
¿Al tanto? -Es grandioso.
¿Escuchaste algo?
Probablemente, una rama está golpeando la ventana
- Tranquila, tranquila, todo está bien -¡Parker!
- ¡Teníamos un acuerdo! -Ya sé, ya sé...
- ¿O ya se te olvidó? -No, no se me olvidó.
No, me lo acabo de encontrar en la estación, se extravió.
Karl quería mandarlo a la perrera y yo pensé en...
...traer el perro a casa y convencerme para que se quede ¿No?
No, no, no quiero que se quede, no.
Para mañana en la mañana me lo habré llevado de aquí ¿OK?
Te prometo que eso haré.
Bien, estas eran cosas de Luke.
Bien
Y, aquí vamos.
Mira cuantas cosas buenas hay aquí.
Para que estés calientito.
Esto está fantástico.
¿Te gusta? Era el favorito de Luke.
Mira, allí hay agua.
Podrías contarme mucho ¿Sí? ¿Podrías?
Bien, amiguito.
Así está mejor.
Buenas noches amigo.
A tí es al que te voy a mandar a la perrera...
Te juro que se va a ir mañana.
Hey ¡cachorrito, cachorrito!
Oye, cachorrito, sonrie.
¡Excelente! Uuu, buen perrito.
Papi, me encanta.
¿Ya tiene nombre?
Sí, "el huesped temporal".
Dejalo quedarse, la casa está vacia desde que Luke se fué.
Pregúntale a tu madre.
¡Mami!
¿Sí?
Ven aquí, por favor.
Mira, hasta le gusta tu música.
¿De veras? ¡Increible! El perro maravilla. Yo debo quedarme con el.
No más perros. No lo animes.
No lo haré.
Que mala eres
Papa, eso no te va a servir. Toma esta.
-Sí, esa esta mejor. -Y más segura.
¿Cabes bien amigo? ¡Sí!
Está bien, me gusta.
¿Viste a Michael la otra noche?
Sí, salimos a ver la lluvia de cometas. Fué bellísimo.
Muy romántico.
Bastante
¿Usted es el...
¿Puedo ayudarlo?
Sí, ayer encontré al cachorro en la estación, podría cuidarlo hasta que...
¿Cuidarlo? No, aquí no es hotel, esto es una perrera, amigo.
Apenas lo encontre ¿Que voy a hacer con el?
Deje hecharle un vistazo.
Es tierno, un perro así tiene nuevos dueños rápido, pero...
Les damos 2 semanas.
¿2 semanas?
Sí, no tenemos espacio.
Lo siento.
Te llamaré en una semana, bueno, adios.
- Hola, Maryann. -¿Como estás Parker?
De maravilla. Para ser honesto, me gustaría pedirte algo.
Seguro, lo que quieras.
Oh ¡Mira esto!
Hey, pequeñito, hola
¡Es un galán! ¿De donde vienes?
Sí, ayer, el ahí andaba, yo estaba en la estación...No sé, es muy raro.
¿En verdad? ¡Es adorable!
¿Puedo colgar este anuncio en una ventana?
Sí, bien, bien, en la que quieras.
Parker, este perro es simplemente fabuloso.
¿No lo quieres?
¿Qué? ¿el cachorro?
Es un cachorrito tan precioso.
¿Qué piensas Antonia? ¿Quieres un nuevo compañero?
¡Ay No! ¡Antonia!
Quedate tranquilo
Buen día Profesor.
Jess
Sale una órden con crema dulce. Oh ¿Que tiene ahí?
Un nuevo amigo ¿Me lo recibe?
Prefiero efectivo.
Es un buén perro guardián.
¿Guardián de las salchichas? No lo creo.
Ja, ja, Yo tampoco lo creo.
No ¿Como cuidaría al perro eh?
Es que yo debo cocinar, vender, lavar, recoger...
Me llevo una salchicha para el perrito.
La casa invita
Toma un poco más.
Sí, claro, gracias Jess.
Fué un placer.
¿Hay noticias?
No, nadie ha venido o llamado.
¿Nadie?
Es extraño, muy extraño.
Sosténmelo un segundo.
Kate ha hecho unos anuncios para buscar a los dueños.
Podrías pegar uno aquí, por favor.
Bueno, pondré un anuncio.
Tienes un alma tan sensible.
Lo sé, lo sé, lo sé.
De veras que le gusta ir en la bolsa
Profesor, no se admiten perros en el tren.
-No hay perros en este tren -Ya sé.
Esperen un momento, tengo algo que mostrar.
Evita repetir el principio y ve directo a la sección lírica.
Bien.
Inténtalo
Eso significa que debes tocar más rápido al compás.
Y llegar a la sección lirica, entonces...
...respiras profundamente.
Hola
Excelente.
¿No quieren un cachorrito?
Bien, vamos de nuevo. Desde el principio.
Es todo lo que quedó en su jaula.
"Yamanashi", es todo lo que puedo leer.
-¿Qué significa? -Es el centro de Japón
- Extraño perro, Parker -Exacto.
- Es un Akita, akita los llaman
- Una raza especial -¿Sí?
- ¿Y esto que es? -Hachi
- ¿Qué? -Es 8, en japones, número de suerte
Oh ¿Buena fortuna? Muy bien.
Hachi...Hachi, buen nombre. Me gusta
Aparentemente, es el octavo de la camada
El significado místico del 8 viene de que nace del cielo para volver a la tierra.
Bien ¿Te lo quieres quedar?
¿Yo? No, yo creo que él ya eligió.
¿En que sentido?
El ahora es tu problema, no mío, mí hermano.
Tú no eres un problema ¿Verdad?
Y tal vez tú lo encontraste o quizas el te encontró a tí...
¿Quién sabe? Que así sea.
Y me dijo que los shoguns criaban Akitas para cazar y pelear
Es de sangre azul
No te dijo donde encontrarle casa a su majestad.
Ya puse como 10 anuncios. Alguien vendra por Hachi
¿Hachi?
Mira...Estaba en su collar, es un símbolo.
¿Ya le pusiste nombre?
- No, Yo... -Tú quieres que se quede
- No, yo... -¿Eso es lo que quieres?
Yo solo, no quiero que...
-Admítelo. -Te lo quieres quedar.
Ní se me había ocurrido.
¿Hachi?
¿A donde te fuiste?
¡Ay, No!
Ay, Dios...Parker, eso me costó meses de trabajo.
Lo siento, lo siento
Parker, lo quiero afuera. No se va a quedar ¿Oiste?
¡Y que no se hable más!
Ya te oí, te oí bien
- Son meses de trabajo -Creeme que lo siento.
- Este trabajo no solo importa para mí, sino para...
Para mi también importa.
He trabajado en este modelo por más de 4 meses.
No, a tí no te importa. Te importa un bledo mi obra.
Kate, eso no es verdad.
¡No me calmes!
Hachi
Vamos amiguito, ven conmigo
No te voy a dejar afuera.
Y te llevaras bien con todos.
Akita
Bien ¿Donde estás?
Sí, aquí estás.
Vienes de una raza de 4000 años o más de antiguedad.
¿Sí? ¿Que más tenemos aquí?
¿Que te parece?
Dice que el primer compañero del hombre fué el perro
¿Lo sabías? Sí ya se, dime.
Lo sabes, sí, claro que lo sabes.
Bueno, apaguemos todo.
Ahora es necesario encontrarte un lugarcito.
Parece agradarte ¿eh?
Bien, vamos. Quédate aquí. Okay?
Echate tranquilito. Ahora...
la combinación esencial no consiste en dar golpes al azar...
sino en dar un buen juego....
Muy bien, me sentaré un rato más contigo.
La diferencia disminuyó por un punto
¡Agárrala!
Vamos.
Perdóname, por favor.
Es que no necesito...
-Ya me iba a subir. -Sí, sí, claro.
Solo una noche, solo una. ¿De acuerdo?
Vamos a dormir
Quédate allí, estarás bien.
Increible. Es fan de los Yankees.
No
- Sí, de verdad -¿En serio?
Oh, esto será divertido.
Mira, Hachi, vamos a hacer esto...
Esta es una pelota. Pelota.
La aviento, y tu me la devuelves ¿Bien?
¿Listo?
Vamos, agárrala.
No, no, no, la pelota.
Hachi, Hachi, Hachi,no. Hey Hachi
Te la aviento y me la traes ¿OK? ¡Vamos!
¡Vé por ella!
Hachi, no, trae la pelota.
A mí Hachi, A mí.
Ven, tómala, tómala. Hachi ¡Hachi!
Anda, toma la pelota.
Anda, Hachi. Tú puedes hacerlo, estoy seguro.
Sabes algo, eres muy dura con ellos
El perros esta en apuros y papá quiere ser bueno con él.
Okay, veamos.
- Mamá
la pelota, la pelota tienes que tomarla
Mira
Enloqueció
¿Hola?
¿Es por el anuncio? ¿Es el dueño?
No, nadie ha venido, queriamos ver que esté en buenas manos
Pero, que tal si deja su número. Mi marido le llamará.
Un segundo, buscaré una pluma ¿Sí?
Hola
No, el cachorro ya tiene dueño
Sí, lo siento muchísimo.
Ow! No, no, no, Hachi!
¡Hachi, Hachi, Hachti!
Anda, vamos, llévalo a casa.
No, no puedes ir, no. Me voy a trabajar.
Te veo en la noche. Adios.
Buen día profesor. Está retrasado hoy.
Ya está listo -Una de azucar con 2 de crema
El tren partirá en 3 minutos, pasajeros ocupen sus asientos
Perdón, perdón.
¡Hachi!
¿Que haces aquí? ¿Que haces aquí?
Tienes que irte a casa ¿Sí? Ve a casa
Sí, ya sé, pero, ve a casa
A casa, vamos. Debo tomar el tren.
Vamos, debes irte. Anda.
Hey, hey, Profesor. ¿Quiere que detenga el tren?
¿Podrías?
Solo 30 segundos
Gracias
¡Ve casa, a casa! ¡Ve a casa!
Hey, esperalo tantito ¿OK?
¡A casa, a casa! ¡Ve a casa!
Tiene que subir al tren.
Buen chico
Emm...Profesor.
Ay no...
Bien
- Gracias -¿Seguro? Sí, sí, gracias
- Bien, vámonos.
¿Le llamó un taxi?
No, está bien. Caminaré a casa.
Ay, caramba.
¿Parker? ¿No te fuiste a trabajar?
- Sí fuí. -Pero ¿Que haces en el jardín?
-Perdí el tren. -Oh.
Ya sé lo que me vas a decir.
Déjame hacer esto, te vas a ensuciar, toma otro tren.
- Bien, Gracias.
Y tú -Espera aquí
- Esperaremos los dos. -Hasta la noche.
Una galletita.
Bien, ok, te daré otra. Ní una más
Espera, espera.
¿Y? Sabrosa ¿Verdad?
Ya, ya...Esta es la última.
Toma, mastica. Perro astuto.
Muy bien, una más.
Aquí tienes.
Muy bien, estoy orgulloso de ustedes.
- Al fín -Y al final se repite.
- Y perdóname por llegar tarde ¿OK? -No hay problema.
- No habrá castigo -No, no lo abrá.
Bien, gracias
Hey, Hachi ¿Que haces aquí?
¿Con dulce?
- Chuck -Buena suerte.
Hey, Hachi
¿Como supiste que estaba aquí?
Estación Beydridzh.
Sí, sí, Señora, hay un tren a las 7:30
- ¿Estuvo aquí todo el día? -No, llegó hace 2 minutos y ahí se paró
¿Viste a Kate?
No la he visto
Ah...Bien.
OK. Entonces, vamonos a casa.
El mismo infeliz.
Vamos, vamos, chico.
¡Ma'!
¿Sí cariño? Aquí estoy.
Hey, hola.
- Traje las papitas -Excelente
Sr. Wilson, es un placer.
Oh, Michael, ¡el placer es mío! Llámame Kate.
Muy bien
Se ve sabroso.
Llévaselo al Papa.
- ¿Ahorita? -Sí, estaba en el patio trasero.
Bueno ¿Por aquí atras?
Sí, por ahí. Me da gusto verte.
El gusto es mío.
- ¿Te ayudo? -Sí, eso será fantástico, cariño
Sabes, quería tocar la guitarra, aprendí en mi niñez
¿En serio?
Sí, tenía como 8 o 9 años.
Pero mi hermano me agarro los dedos con la puerta y lo deje.
Por eso lo abandoné y dejé de practicar.
No sé, quizas no fué nada. Aún amo la música.
Y guardo un gran respeto a todos los músicos
Michael ¿Amas a mi hija?
Sí señor...Sí, mucho.
OK. Esto es algo que te ayudará en los momentos difíciles.
Seguro
Hachi, este es Michael. Michael, te presento a Hachi.
Es un placer.
Hachi, hey, quieres jugar. ¿Eh?
¿Sí? OK ¿Listo? ¡Ve por la pelota!
¡Anda, traela!
¡Ahora, Hachi! ¡Síguela! Vamos ¡Trae la bola!
Michael, no pierdas el tiempo. Hachi no la va a agarrar.
No es de los que lo hacen.
Hijo
¿Como estás Michael?
Todo bien.
Cariño ¿Estás bien?
Sigamos jugando.
No duele ¿Seguro?
Voy por la pelota.
-Bien. -Voy por ella.
- ¿No tendrás un esguince? -No, vuelvo con el perro.
OK
Lanzó la pelota medio metro, y tu la traes ¿eh?
¿Aunque la lance cerca, no la vas a traer?
Me doy.
¿La pelota?
Sí, la pelota. No me la trae. No quiere hacerlo.
Los Akita no hacen eso, Parker.
¿Tendra algo contra las pelotas?
No, sí quieres un perro para eso compra un collie, u otro perro.
Pero, Hachi está bien. Estoy satisfecho.
Bueno, los Akita no buscan cosas así.
¿Que buscan?
El va al tren, por una conección especial que tiene contigo
Y le sales con "Hey, amigo, trae la pelota" ¿Por que crees?
Bueno, por diversión o tal vez por galletitas
Por que me hace feliz, por eso.
No comprendes. Los japoneses, no son como los americanos
Sí, no tiene sentido
Sí trae la pelota, debe ser una razón especial para el.
Le buscaré una razón.
No, no, no, no, Hachi, no puedes ir.
Tu te quedas, lo siento, yo me voy.
Tu te quedas.
Okay, vámonos.
Está bien, vámonos.
- Buen día, Milton -Buen día
¿Como te va hoy?
- Moira -Buen día, Parker.
¿Protegiéndote del sol?
Cruza con cuidado, vamos.
- Buenos días, Profesor -¡Buenos días, Parker!
Pero ¿No se quedó el perro?
No, no, me lo traje.
Vamos, chico.
Y ahora vete a casa, sí a casa. ¿Entiendes?
Nos vemos en la noche, ahora ve a casa.
Buen chico
- Ten un buen día, Karl -Igualmente, Profesor.
Hachi.
Tómalo, pero calladito ¿eh? No le digas a Milton ¿OK?
¡Hola Hachi!
Me esperas todo el día pensando "Oh, que bueno soy, que bueno soy"
¡Hey, Hachi!
Mas champaña Traigan más champaña
Podría, bueno...No sé.
Debe estar en la cocina.
Que gusto que estén en nuestra boda.
Niño, niña, niño, niña.
Amas la nieve ¿Eh?
Vamos a dar un paseo, solo tú y yo-
Solitos los dos, aquí vamos.
¿Te gusta?
¡Hachi!
Grandioso, Jake.
Gracias.
¡Kate!¿No has visto a Hachi? Hoy no fué a la estación.
No, no lo ví desde esta mañana. Ven aquí.
Mírala.
¿Creerías que estuvo cubierta por 30 años?
Es bella, ¿eh?
Sí, lo es.
- Estoy retrasada. -Ah, ya te pondrás al corriente.
Imagina el estreno, tus sueños hechos realidad
El joven cantante sube a escena, canta un aria de la Bohemia
Más ballet, claro. Luego, Rock, rap, hiphop, jazz y...¡Hamlet!
Luego, claro, todos los espectadores brincan de sus butacas aplaudiendo.
El alcalde te busca, sube al escenario y te agradece por hacerlo posible.
¿Sí?
Sí.
Me gusta.
¡Hachi!
¡Ven, pequeño!
¿Hachi?
Hachi
¿Qué haces aquí?
Está bien...
Quieto, quieto, Hachi, quietecito.
Sh-sh-sh, no lo molestes.
¡Hey, vete, vete! ¡Fuera de aquí!
¡Vete de aquí! ¡Vete!
Bien...
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Parker!
Nos atacó un zorrillo.
¿Te nos unes?
No, me abstengo.
Bien
Te recomiendo que abras la ventana antes de ir a dormir.
¿Apestaremos tanto?
Quizá tenga la razón.
¡Mamí!
¡Oh, hola, cariño!
¿Que pasa?
Tengo algo que decirte...
Adivina...
¿Que?
Muy bien, espera.
Notas algo diferente.
No...
¡Sí!
¡Cariño, es maravilloso!
¡Oh, que noticia más maravillosa!
Llamaré a la abuela de inmediato.
¿Donde está Papá?
Afuera. Donde siempre.
¡Papi!
¡Papa!
¿Que estas haciendo?
Un masaje completo, siguiendo este libro ¿eh?
Pronto serás abuelo.
Es necesario, entrar con más profundidad al músculo...
¡Papá, Papá!
Pronto tendré un niño. Estoy embarazada.
Tú...
¿Que? ¿En serio?
Sí.
¿Tendrás un bebé?
-Seré abuelo. -Sí
¡Kathy, no lo puedo creer!
Es una noticia maravillosa. Me alegra mucho por tí.
Hola, cariño.
Hola, siento llegar tarde.
Oh ¿Que tienes ahí?
Muchos productos que te van a servir...
...Vegetales frescos, frambuezas, leche, cereales...
Cuando yo estaba embarazada, de tí, enviaba a tu padre por pizza...
...con anchoas y pimiento rojo.
El no soportaba verme comer.
¿Como han logrado estar juntos por 25 años?
Hemos estado juntos más que eso.
¡Wow!
Papá me dijo que después de su primera cita...
...Te extrañó tanto, que regresó solo a verte de lejos.
Lo sé, yo lo miraba por la ventana.
Yo lo veía volver y quería azotar la puerta solo para ir a abrazarlo.
- Debiste hacerlo. -Ya sé.
Pero, a veces pienso demasiado las cosas.
Es verdad. Así eres.
- No seas así. -No lo haré.
Muy bien.
¡Hey, Hachi! ¡Ven Hachi! ¡Ven!
Siempre lo espera ahí.
Mira.
¿No es extraño?
Hola, Profesor.
¡Buenas tardes, Parker!
Buenas noches, Maryann.
¿Como le enseñas eso a tu perro?
Es sorprendente, viene a diario.
¡Parker!
Necesitas distraerte.
Bueno, puedo hacer algo al respecto.
Gracias.
¿Desea algo más madam?
Depende de lo que tenga.
De Todo
¿De todo?
Sí, de todo.
Lo hice para poner las cosas en orden...
...Y agradecerte al menos una vez por todo...
Te amo tanto.
Y yo te amo a tí.
Es bueno saberlo.
Especialmente cuando no hueles a perro o zorrillo.
Lo cual no es frecuente y me complace.
Pués, te ha pasado más de una vez ¿No?
- Te amo. -Y yo a tí. Luego te llamo. Adios.
Bien, Hachi ¡Vamos!
Hachi ¡Vamos!
Vamos, Hachi ¿Que pasa?
¿Algo anda mal?
Ven a mí. Vamos
Dime ¿Que te pasa? ¿Te ocurre algo malo?
Te ves bien. ¿Que pasa eh?
¿Estás bien ahora? Sí. Vámonos.
¿Que le sucede?
No sé.
Hachi, decídete. Tengo que irme a trabajar. Vamos, amigo.
Me tengo que ir.
-Te amo, cariño -Yo igual. Hasta la noche.
Tu última oportunidad.
¡Adios!
- Hola Maryann -Hola, Jess ¿Como estás?
-Te traje café y donas -Bien, gracias.
- ¿Donde está Hachi?
Hey ¡Hachi!
Ah, aqui viene.
Oh, que gusto me da verte.
¿Me trajiste la pelota?
¿De donde saco esa pelota?
¿Quieres jugar? Mira, mira.
¿Estás listo? Vamos
Agarrala, agarrala.
Excelente, traeme la.
¡Oh, vaya! Esto es lo que yo quería.
Una vez más, pero, más lejos.
¡Buen chico! ¡Oh! ¡Sí! Traeme la.
Oh ¡Que buen chico! Que buen chico.
¡Eres un buen chico! ¿Viste?
¿Hmm?
¡Le tiré la pelota, y me la trajo! ¡A la primera! ¡La trajo! ¡Sí!
Felicidades
Gracias. Buen perro.
Bien, ya me voy. Toma la pelota. Eso es.
Por primera vez la trajo.
!Heh, su primera vez!
¡No, no, no, espere, Profesor! Le haré su café ahora mismo.
Muy bien.
Siento haber llegado tarde.
¿Viste lo que hizo hoy? Le tiré la pelota y me la trajo.
No, no vi.
Tomó la pelota.
¿Otra vez? No puedo jugar. Debo irme a trabajar.
Llévatela contigo ¿OK?
Aquí tiene.
- Sí, gracias -De nada.
- Te veo a las 5 -Estaré donde siempre.
A casa, Hachi ¡A casa!
Ok, ven aquí. ven a mí, bebe, ven a mí.
Está bien, todo está bien.
Te veo a las 5. Ahora vete. Sí, chico listo. Corre a casa.
¿Creen superar esto niños?
Bien ¿Recuerdan que hablamos sobre John Philip Suso?
Un gran compositor de marchas a finales de siglo.
Fué famoso, pero no le gustaba la música grabada.
Y nunca le permitió a nadie grabar su música.
Aún cuando Edison le llevó a su nuevo invento, el fonógrafo.
Pero a Edison no le importó y secretamente grabó una de sus marchas...
...durante un desfile.
Parece que esa fué la primer grabación pirata.
¿Y que opinan? ¿Creen que Suso tenía razón?
¿Y que tal ahora? Quizas usando el volumen adecuado.
...Conectando tu reproductor al amplificador en el escenario bastará.
No lo sé.
Soy mucho más viejo que ustedes...
...y creo que hay algo especial en la música...
...que no se puede grabar. La vida, el alma...
...no se pueden grabar.
El momento mismo de la creación, es algo fugaz.
Dios mío.
¿Que le ocurre?
Parece un ataque cardiaco.
Hola Hachi. ¿Como estás?
¡Hola, Hachi!
Hasta mañana, Hachi.
Buenas noches, Hachi.
Hey, amiguito.
¿Listo para ir a casa?
Oye, Hachi
¿Como estás, chico?
Así lo hacía Papá.
Perdóname, ya aprenderé.
¡Andy! Debemos irnos, cariño.
Espera aquí, amigo ¿OK? Volveré.
Yo digo que el alma no vale más que el cuerpo.
Y yo digo, que el cuerpo no es mejor que el alma.
Y nadie, excepto Dios, está por encima de todo.
Veo y escucho a Dios en todas las cosas. Pero no lo comprendo.
Es difícil creer que exista algo más maravilloso que uno mismo...
...pero veo a Dios en los rostros de todos, y aún en el mío.
Veo mensajes de Dios en la calle y cada uno lleva su firma.
Pero los dejo tal y como están...
...porque sé que a donde vaya, otros mensajes divinos llegarán a mí.
Por siempre y para siempre.
Mira, no tienes que esperarlo más.
El no volverá.
Bueno, Hachi. Haz lo que tengas que hacer.
Ven, amiguito, ven, vamos, vamos...
Vamos, chico, vamos...
Vamos, Hachi, ven. Vas a vivir con nosotros. Vámonos.
Ya nos vamos, Ronnie te espera.
Déjame ayudarte con eso, cariño.
Vamos, Hachi, arriba, arriba, así.
Buen chico. Bien hecho Hachi.
-Cuídado con tu cabeza. -Buen chico.
Hey ¡Mi amigo! ¿Andy?
¡Hachi!
¿Que pasa cariño?
¡Hachi, Hachi! ¡Vuelve!
Hey, parece que ahí tienes a tu primer visitante.
Hola amigo ¿Quieres conocer nuestro nuevo hogar?
Empezamos bien, ya casi todo está listo.
Sí, pero falta lo del sótano.
Ya lo acabamos hace rato.
Donas cubiertas de chocolate.
No, no me gusta el chocolate.
Hey, Hachi ¿Que haces aquí?
Vaya, vaya.
Mira, va a su lugar.
- Creí que se lo habían llevado. -Yo también.
-Se ve que tiene hambre. -Oh, que buena eres, Jess.
Debemos darle un poquito.
¡Hey, Hachi! ¿Quieres hotdog? Toma, cómete un hotdog.
Tal vez no le gusta tu cocina.
Delicioso. Jess lo preparó, ojalá te guste.
¿De donde salió?
Nadamás se apareció.
Cuidado Hachi. Algunas de esas salchichas son más viejas que tu.
No, no lo escuches...
¡Hachi!
Ay, Dios.
¡Hola! Ay, no sabes lo preocupada que estaba por tí.
Te necesito.
¿Quienes son esas personas con el?
Es la hija del profesor. Quizas vive con ellos.
¿Y Hachi huyó?
Así parece.
Ay, Dios mío.
Vámonos a casa.
Hey, hey, hey, hey. ¿A donde lo llevan?
Está bien. Son sus dueños.
-Vamos -Vamos, amiguito.
-Muchísimas gracias. -¡Gracias!
Es lo mejor. Dame un café.
Jess, por favor, dame un café.
Yo también lo recuerdo. Todos los días.
Hey
Hachi, sabes que te amamos y queremos que te quedes con nosotros
Pero sí necesitas marcharte, lo entenderemos.
Muy bien.
Adios, Hachi.
Buenas tardes, Hachi.
¡Hey, Hachi! Aquí, toma. Pero no le digas a Myra ¿Ok?
Buenas noches, Hachi.
-Buenos días, Jess. -Hola ¿Que te llevas?
- Creo que un hotdog grande y 2 donas. -Bien
¡Lucky! Vamonos
Vamos, ricura ¡Hey, Lucky!
Su café, buen provecho.
Oh, disculpe, señor. Ese perro afuera...
¿Sí?
¿Por casualidad no es el perro del que todos hablan?
¿Y porque se interesa?
Ay, lo siento, soy Teddy Bartz, reportero.
Ah sí, he oido mucho de él en el tren.
Pués no sé, parece que podría ser una buena historía.
Soy Boiliens, Carl Boiliens.
B-o-i-l-i-e-n-s.
- Sín pronunciar la I. -Sí, ya sé.
Pués yo lo encontré y se lo regalé a otras personas.
¿Ah sí?
¿A donde nos dirigimos, Carl? ¿Donde vivirá?
Vaya...Nadie sabe exactamente. El viene y va.
- ¿No le molesta a nadie? -No, ya nos acostumbramos.
No molesta a nadie.
¿Puedo tomar una foto? Es para el periódico.
Uy, por mi no hay problema. Hachi ¿Te molestaría?
Gracias, muy bien.
Em...primero, una individual.
¿Individual? Bien. Quédate ahí.
Hmm...No, Yo...
Oh, sí, al perro.
Le agradezco, es muy amable.
Bien, ahora, juntos.
¡Así! Sí, bien.
Mira para allá, no parpadeés.
Sonríe...Maravilloso.
¡Hermoso! Muchas gracias.
"Un perro fiel que espera el regreso de su amo fallecido"
Hey, Hachi.
Un chico de la India te mandó dinerito.
Vas a comprar tus cosillas ¿eh?
Es el tercero en esta semana.
Si esto sigue, voy a tener que abrirte una cuenta bancaria.
Nada más no digas que no soy justo.
Este Perrito tiene éxito.
Mira ¿No es tierno?
Hola Hachi.
- ¿Que vas a hacer con el dinero? -Soy su representante.
Que pases buena noche.
Hachi. Hola. ¿Como estás?
Toma. Hachi. Esto es para tí.
Tiene hambre ¿eh?
Sí, áun con este frío.
Soy Jess, del carrito de hotdogs.
Ken-Fyuts Esi, un amigo del Profesor Wilson.
¿Un amigo del profesor?
Una de azucar con 2 de crema.
Debió haber leido el artículo.
Lo leí.
¿Vió mi nombre en el artículo?
Sí, lo ví.
Salí 2 veces.
¿Puedo ayudar con los gastos?
No, no, se lo ruego, no necesito dinero.
¿Y sí se enferma?
Haríamos una colecta. Pasajeros, vendedores, todos lo cuídaremos.
Esta area se ha convertido en su hogar. Siempre llega puntual.
Todos los días.
Cuídelo mucho.
¿Cuidarlo?
Por supuesto.
Bien, vamos. Los hotdogs me esperan.
Me dió gusto saberlo.
A mí también. Gracias.
Ya pasó un año ¿Verdad?
- A veces me despierto recordando a Parker. Fué un buen amigo..
Entiendo como te sientes.
Hachi, mi amigo, Parker nunca volverá a casa.
Pero sí Hachiko quiere esperar, entonces Hachiko debe esperar.
¿Quieres esperarlo? ¿Verdad?
Que tengas una larga vida, Hachi.
Bien, señor, por ahora, coma. Buen chico.
¿Quieres más? Ten, toma esto.
Aquí tienes, chico, la última. Rico ¿Eh?
Hasta mañana Hachi.
Chao, Hachi.
Gracias.
¿Como siempre, eh?
¿Por que no te gustan las alitas de pollo?
Hey, toma...
¿Mostaza?
¿Señora Wilson? Que gusto verla.
Hola.
Hey, esta es la esposa del profesor ¿Verdad?
Hoy presentamos. El mercader de Venecia
En memoría de Parker H. Wilson. Amado esposo y padre.
Kate...
Ken...
Ha pasado el tiempo.
Sí, así es.
Pasaron 10 años. Podrías creerlo
Adios Hachi.
¿Hachi?
Hachi...
Ay, viejito ¿Todavía lo esperas?
Buen chico.
De veras que sí.
¿Te molestaría si espero contigo al próximo tren?
¿Sí?
Gracias.
Ay, Hachi.
Pequeñín.
¿Te gusta?
Sí.
Pero, mira esto...
Ay, soy yo.
Me acuerdo bien de ese día. Cuando tomé esta foto.
Esto que es maravilloso.
Oh, es el en la boda.
Sí, justo ahí.
¿Y donde encontró mi abuelito a Hachi?
De hecho, Ronnie, Hachi encontró a tu abuelo.
¿Como fué?
Una noche tu abuelo volvía a casa.
Salió del tren y en la plataforma, entre toda la gente...
Hey, despierta.
Hey, chico.
Hey, vámonos. ¡Anda!
¡Hachi!
¡Hey, chico!
Nunca conocí a mi abuelo, el murió cuando yo era pequeño.
Pero cuando escucho las historias sobre él y Hachi...
...siento como si lo hubiera conocido.
Me enseñaron a apreciar la lealtad y a no olvidarme jamás...
...de las personas que amas.
Por eso, Hachi siempre será mí heroe.
Mira que gusto le da verte.
¡Vamos!
Ven conmigo, Hachi, vamos.
El verdadero Hachiko nació en Odata, Japón en el año 1923
Cuando su amo, el Dr. Eisabura Ueno, profesor de la universidad de Tokyo, murió en Mayo de 1925.
Hachiko siguió regresando a la estación Shibui, donde esperó a su amo por 9 años más.
Hachiko murió en Marzo de 1934.
Hoy en día, existe una estatua de bronce en recuerdo del leal Hachiko...
...esperando en su lugar de siempre, afuera de la estación del tren de Shibaya, Japón. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> Errors <!-- function togvis(id) { var e = document.getElementById('inv' + id); var l = document.getElementById('link' + id ); if(e.style.display == 'block') { e.style.display = 'none'; l.firstChild.data = '+'; } else { e.style.display = 'block'; l.firstChild.data = '-'; } } //--> <!--[if lt IE 7.]> <![endif]--> <!-- Generated by OpenX 2.8.6-rc2 --> <!-- Inicio Lista de series Mi perfil Agregar subtÃ­tulo --> tianweizhu | Cerrar sesiÃ³n Errors Not Found Error: The requested address '/subtitulos/generar' was not found on this server. <!-- --> ContÃ¡ctanos | Términos y condiciones | Subtitulos aXXo | Subtitulos FXG | Inicio Visita tambiÃ©n: Comparador de precios de libros <!-- Counter code begins --> <!-- Counter code ends --> <!-- Pais: , idioma_id: -->