Taxi!
- Monsieur Wills! - Maurice ...
- Je bent dikker geworden. - En u magerder.
Jeanette!
Jeanette ... Kijk!
Charles Wills ...
- Engels. - Ze houdt van u in het Frans.
- We missen u in elke taal. - Hij ziet er niet goed uit.
Dat betekent dat ze u te eten wil geven.
U bent te lang weggeweest. Bijna twee jaar.
Bedankt, je weet het nog.
Een pure bourbon. Met 'n glas water. U en Mr. Campbell ...
Alleen mensen die Engels spreken zouden zoiets drinken.
- Werkt u weer? - Nee, ik kom voor mijn dochtertje.
Oh, de kleine ballerina.
- Ging ze niet met u terug? - Ik hoef niet meer.
De wereld is veranderd.
Het is niet zo'n gekke tijd meer als vlak na de oorlog. Weet je nog?
- We hebben wat afgelachen. - Misschien lachten we wel te veel.
AMERIKAANSE TROEPEN IN PARIJS
- Wat een grootse dag, he? - Tijd voor een groots drankje.
Geen bourbon, geen gin, geen cognac ...
- Hoe ga jij dan vieren? - Met mijn Pernod.
Die dame daar ... Hoe zeg je dat? Ze zit naar je te staren.
- Zij? Ze lacht niet eens naar me. - Dat zijn de gevaarlijkste.
Neem me niet kwalijk ...
- Claude! Je heb 't gehaald. - Ik was bang dat je ...
Nee, onkruid vergaat niet. Het spijt me, ik zag mijn maatje ...
Dit is mijn vriend Charles Wills. Miss Ellswirth.
- Zeg maar Marion. - Amerikaans?
Ben je de hele oorlog gebleven?
Papa en ik bleven in het vrije deel van Frankrijk.
- Hoe ken je Claude? - Hij werkte voor ons onderdeel.
We gingen uiteen na St. Lo. Ik ging terug naar generaal De Gaulle.
Wat een toeval.
Eerst dacht ik dat je me aan zat te staren.
Maar ik zag je niet.
- Stoor ik? - Marion en ik zijn ...
- Hoe versierde je dat drankje? - De macht van de pers, mevrouw.
En ladingen geld. Maurice!
Ik heb een beter idee. Laten we naar mijn vader's feest gaan.
- Hoe komt hij aan zoveel whisky? - Je kent mijn vader niet.
Op vaders!
Op mannen!
Op Fransmannen!
- Je ziet er dorstig uit. - Is dat te zien?
Ga een drankje halen. En wie is dit?
Charles Wills. Hij is journalist voor de Stars and Stripes.
We hebben een barman nodig, geen journalist.
- En wij hebben een drankje nodig. - Net als al deze mensen, blijkbaar.
Wat doet Helen hier?
- Wat doe jij hier? - Nou, eigenlijk ...
Je zus heeft me erg trots gemaakt ...
Helen is van de universiteit gestuurd.
Stel me voor aan je metgezel.
- Helen ... - Laat haar begaan.
Ik werd van Harvard gestuurd. Ze treedt in mijn voetsporen.
- Ik spreek je later nog wel. - Dat zal ze ook met mij doen.
- Wat is je naam? - Charlie ... Hij is een barman.
- Charlie hoe? - Wills.
Ik wou dat ik barman was. Een leuke burger-barman.
- Ik zei dat ik je kende. - Een uurtje geleden zoenden we nog.
Echt?
Eens even kijken ... Jij was een van de mannen van de Ritz.
Etoile?
Place Vendôme?
- Ik weet het! Bij het Dhingo cafè. - Je weet het nog wel.
Nee, het is de enige plek waar ik vandaag meer soldaten zag.
- Ben je rijk? - Nee.
- Maak ik nu geen kans meer? - Het levert wel vertraging op.
Wij zijn niet rijk. We leven alleen zo. Pa zegt dat het goedkoper is.
- Ik mag hem wel, denk ik. - Mooi zo.
Als hij dan geld van je probeert te lenen, wordt hij niet teleurgesteld.
- Je kust goed. - Echt?
Ik heb de alcoholcapaciteit van onze gasten onderschat, ben ik bang.
- Ik ben zo terug. - Laat de barman je helpen.
Wills ... Ben je een van de rijke Willsen uit Maryland?
- Nee. - Deze kant op, luitenant.
- Waar kom je vandaan? - Milwaukee.
Bekend van lekker bier, mooie vrouwen en weinig miljonairs.
- En jij? - New York tot ik 12 was.
Toen Parijs. Toen de Duitsers kwamen ging ik naar school in Zwitserland.
Daar is de buit.
- Pa verstopte ze voor de Duitsers. - Hij is een vindingrijke man.
En hij houdt van lol maken. Dat is zijn elfde gebod.
Hij zegt dat iedereen na een oorlog lol moet maken.
Is hij niet wat oud voor deze oorlog?
Hij was in de oorlog van 1918. Sindsdien heeft hij feest gevierd.
Wat ga je doen, nu de oorlog voorbij is?
- De oorlog in Azië ontlopen. - Dat is erg verstandig.
Dat moet genoeg zijn.
Charles, wat is er met je gebeurd?
- Niets ... nog niet. - De mensen willen je ontmoeten.
Ik moet terug naar de krant.
- Kun je niet blijven? - Ik heb een deadline.
Neem het feest niet met je mee.
Dat is een mooie lach. Denk je dat je ooit rijk zult zijn?
- Kun je later terugkomen? - Ik zal het proberen.
Het is nog beter als we ergens afspreken. Bel me.
Hallo?
Met wie spreek ik? Wie?
Helen ... Dit is Charlie Wills.
De barman.
- De legerbarman? - Kun je iets tegen Marion zeggen?
Vanavond zullen de lichten van Parijs voor het eerst weer branden.
Zeg haar dat ze naar het Graf van de Onbekende Soldaat komt.
Bedankt.
- Ik dacht dat ... - Teleurgesteld?
- Nee, maar ... - Claude en Marion ...
Doe dat nog eens.
- Ik dacht dat je sliep. - Alleen mijn ogen.
En mijn arm.
Het zijn zwakkelingen ... Jouw armen en mijn ogen.
Ze zijn ons niet waardig.
Het zijn geen slechte ogen.
Het is een mooie arm.
Ik breng je naar huis.
Heb je Thomas Wolfe gelezen? "Je kunt niet meer naar huis."
- Het is laat. - Goed.
Beloof me iets.
Beloof het.
Laat het feest nooit eindigen.
- De oorlog is nog niet voorbij. - Jawel. Voor ons is het voorbij.
Ik ben doodziek van de dood.
Ik wil van dingen genieten. Elke dag leven alof het de laatste was.
Zou dat niet mooi zijn? Een leven vol laatste dagen?
Behalve dat ... het niet echt de laatste dag zou zijn.
Je bent te serieus.
Lach nog eens zo lief. Dat is beter.
Het maakt niet uit dat je niet rijk bent.
Chocolade!
Hoi ... Geweldig!
Kijk!
- Je had dit niet hoeven doen. - Jawel. Hij wil indruk op me maken.
Ham in blik!
Poedereieren! Chocola!
Je vrijgevigheid zal beloond worden. Dat zal vandaag nog gebeuren.
Goedemorgen.
- De poedereieren ... - We koken ze in sherry.
Alsjeblieft, ik wil mijn dankbaarheid graag uitdrukken.
Charles, er wacht ons een prachtige gelegenheid.
- Het is een mooie kans. - Wat is het, sir?
Benedictine in de vierde race. Het is 10 tegen 1 dat ie wint.
- Hij kan niet verliezen. - Waarom niet?
- Dat is het geheim van de smid. - Hij kreeg een goede tip.
- Weer een goede tip? - Dit kan ons rijk maken.
- Ik doe mee. - Als we krachten bundelen ...
- Wat bezit je? - Ongeveer $40.
Als we onze krachten bundelen, hebben we ... $40.
- Misschien kan ik iets lenen. - Niet doen. Je raakt ook platzak.
Bij het grijpen van kansen gaat het alleen om de toekomst.
Als je een onderpand wilt, mijn olievelden in Texas zijn ...
- Je kent Texas wel. - Papa!
De olievelden zijn 'n familiegrap. Ze produceerden geen druppel olie.
- Het geluk lacht me vandaag toe. - Ik zal kijken wat ik kan doen.
Ik heb alle vertrouwen in het Amerikaanse leger.
Te paard, mijn jongen! Het lot haat treuzelaars.
- Volgens de kranten ... - Wees niet nerveus.
Nerveus? Als we niet winnen, verlies ik loon voor een half jaar.
- Ik leende geld van vier kapiteins. - We zullen niet verliezen.
- Hebt u alles ingezet? - Alles. 12 tegen 1 dat ie wint.
- Dat is hoger dan u zei. - Die gekken denken dat ie verliest.
Wat kun je anders verwachten van agnosten? Deze kant op.
- Welke is Benedictine? - Nummer vier.
- Hij zal slecht starten ... - Hij ziet er magertjes uit.
Pezig! Klaar en fit.
Van wie kreeg u die tip?
- Waar is Benedictine? - Ze loopt goed.
- Maar waar is hij? - Zesde. Een perfecte positie.
- Benedictine? - Zevende. Hij legt ze in de luren.
Helen ...
Ik denk dat ik een nieuwe jurk koop voor mijn aandeel in de winst.
- Hij won! Benedictine won! - Verrast je dat?
- Nee, ik ben alleen opgelucht. - Met 12-1, is jouw aandeel ...
- Zijn er meer afgesproken races? - Afgesproken? Waar heb je 't over?
Dus er was geen goede tip! Het was maar een slag in de lucht.
- Intu itie en ervaring, jongen. - Zo moet je je brood verdienen.
Dit is de Amerikaanse legerradio.
Er hangt 'n sluier van vernietiging en chaos over Hiroshima.
De president heeft ...
- Heb je het nieuws gehoord? - Eerst een zoen.
- Er zullen meer bommen nodig zijn. - Ik wed $20 dat 't snel voorbij is.
Niet doen. Hij hoorde net dat Japan aanbood zich over te geven.
- Als de keizer aan mag blijven. - Wanneer kunnen we naar huis?
Jullie kunnen meteen gaan. 10.000 anderen gingen jullie voor.
- Ik moet terug naar de redactie. - Waarom?
- Ik probeerde te bellen ... - Bel niet als je zelf kunt komen.
En ga nu niet als je kunt blijven.
- Misschien kunnen we gaan eten. - We zullen zien.
Is de oorlog echt voorbij?
Ik wil zijden shirts, zijden sokken en zijden ondergoed voor je kopen.
Schat ...
Taxi!
- Heb je mijn paraplu? - Ik ben hem denk ik verloren.
Ik moet de speciale editie maken. Ik regel eerst een taxi voor je.
- Taxi! - Maak je om mij niet druk.
- Wacht je op me? - Ik denk dat ik vroeg naar huis ga.
Misschien kan ik niet koken, maar ik kan wel een taxi aanhouden.
Dat is een van de eerste dingen die ik op de kostschool leerde.
- Je bent een meisje naar mijn hart. - Als je dat maar weet.
Taxi!
Viooltjes. Merci.
Marion!
Ik belde. Ze zeiden dat ik haar kon bezoeken. Kreeg ze mijn bloemen?
- Elke dag. - Al mijn boodschappen?
- Allemaal. - Kan ik nu naar binnen gaan?
- Charles ... - Wat?
- Hoe voel je je? - De zuster geeft daar antwoord op.
De patiënt gaat vooruit, maar ze moet het rustig aan doen.
Ik wilde je ten dans vragen, maar dat zal wel niet gaan.
Ik verwachtte een jongere zuster.
Ze is de vierde in twee weken ... Papa knijpt graag.
Kijk alsjeblieft niet zo schuldig.
Ik verloor je paraplu. Door mij werd je ziek.
Doe niet zo gek. Het regende. Ik werd nat, dus werd ik verkouden.
Het is niet jouw schuld.
Ik vroeg me af hoe je eruit zag zonder uniform ... Zelfs beter.
- Het was mijn schuld. - Ik word snel verkouden ...
... zelfs van het weeroverzicht.
Bedankt voor de prachtige bloemen.
- Wat is er? - Ik weet het niet.
Je ziet er zo bleek en fragiel uit.
Vergeet niet dat de zuster buiten staat. Niet dat ik zal roepen.
De afgelopen weken heb ik een ding geleerd: ik hou van je.
- Dat deed je vanaf het begin. - Echt?
Echt waar. Dat hadden we elkaar toen moeten vertellen.
Wat hadden we allemaal niet kunnen doen.
Voor de eerste keer in mijn leven wou ik dat ik veel geld had.
- Geld! - Volgens papa zijn schulden beter.
- Ik heb zelfs niet genoeg schulden. - En wat zijn je vooruitzichten?
Vooruitzichten? Mijn oude baan als journalist voor $65 per week.
Alsjeblieft, ik mag alleen mooie gedachten hebben.
Hebben Dupont of General Motors geen directeur of zo nodig?
De Europa News Service heeft een journalist nodig.
- Parijs! - In New York zou ik meer verdienen.
Maar je hebt geen geld nodig om lol te hebben in Parijs.
- Ik heb aan een boek gewerkt ... - Schrijf je boek hier.
Schat, trouw met me en laten we hier blijven.
Dat klinkt prachtig.
Maar is het niet wat gek?
Ja, het is gek.
Als je verstandig was, zou je voor altijd die deur uitlopen.
Misschien zou je mijn paraplu terugsturen en dan zand erover.
Maar ik ben niet verstandig ... Absoluut niet.
Jij bent niet verstandig, en ik heb koorts.
Als ik 36,7 graden had, zou dit nooit gebeurd zijn.
Ik moet de bezorgde vader spelen. Dit is 't eerste huwelijk van Helen.
- Het is maar een huwelijk. - Niet zo arrogant.
Helen zegt dat je serieus bent en dat je hard werkt.
Ik hoop niet dat mijn schoonzoon die kwaliteiten zal hebben.
En het zijn niet de kwaliteiten die Helen gelukkig zullen maken.
Ik ga bij een nieuwsbureau werken. Het stikt daar van de pierewaaiers.
- Dat zal mij ook wel besmetten. - Laten we dat hopen.
Vind je mij een ongewone vader?
- Jazeker. - Dat is een eerlijk antwoord.
Ik kan me geen groot trouwfeest veroorloven.
- Dat hoeft ook niet. - Wil je wat drinken?
- Jammer, hij is bijna op ... - Dat geeft niets ... Dank u.
- Je krijgt een huwelijkscadeau. - Helen verwacht er niet veel van.
Je krijgt de oude familiegrap: 1600 hectare rijke olievelden.
Dank u, sir.
Je wordt een oliebaron, ook al is het zonder olie.
- Heb je toestemming gekregen? - Zij kreeg mijn toestemming.
Claude wil een gezin met me stichten.
- Is dat niet wat vreemd? - Claude vroeg me ten huwelijk.
Nou ... dan moet ik je maar kussen.
Wens je de bruid geluk, of feliciteer je de bruidegom?
Zoen haar maar gewoon.
Wat heb je in die zoen gestopt?
Waarom kom je niet hier? Dan krijg je er zelf een.
Helen gaat trouwen. Marion gaat trouwen.
Een vader die in de steek wordt gelaten op middelbare leeftijd.
Wat wil een man nog meer?
Ik wil dat je dit herschrijft.
- Hoe gaat het? - Goed, hoor.
- Die baard staat je goed. - Wil je geld van me lenen?
Als ik wat had, zou ik het niet aan jou geven.
- De prijzen gaan hier niet omhoog. - De lonen ook niet.
Ik heb $500 nodig om mijn vrouw en kind uit het ziekenhuis te krijgen.
Daar zijn ze tenminste veilig.
- Jij bent duidelijk geen vader. - Daar ben ik niet zo zeker van.
Nou, Uwe Hoogheid ...
Niets zo lekker als een warm bad na een dag hard bl eren.
Kijk die benen eens. Een echte mannenverslindster.
Neem me niet kwalijk. Dit is geen nachtclub.
Het spijt me.
Een simpele burger.
- Claude! - Charles ... Ik heb goed nieuws.
- Waar is Helen? - Charlie?
- Hoe gaat het met Marion? - Prima.
- Hoi, dikzak. - Zeg dat wel.
- Ik barst uit m'n eigen kleren. - Ik ben gek op die rondingen.
- Waar is Vicki? - In bad.
Je ziet er vandaag zo mooi uit, maar ik keek de hele dag naar mijn baas.
- Vroeg je hem om die bonus? - 't Is geen bonus, maar een lening.
Ik stuurde het naar het ziekenhuis. Nu is er voor je dochter betaald.
Ik word nooit meer zo slank als vroeger.
Vicki wordt net zo mooi als jij. Ik zal omringd zijn door schoonheid.
Dat complimentje en een martini zijn genoeg om me op te beuren.
Martini komt eraan.
Ik ben aangesteld bij de staf van de officier van justitie.
En je privè-praktijk dan?
Collaborateurs moeten hun verdiende straf krijgen.
Hun advocaten worden rijk, terwijl jij platzak blijft.
Heren, de koningin.
Hallo, Hoogheid.
Wat is er met d'r haar gebeurd? Gisteren had ze nog wat.
Ze is niet slecht voor een eerste poging.
Als je maar zorgt dat je mooi en verschrikkelijk rijk wordt.
De schoonheid komt van haar moeder. Waar blijft jouw aandeel, jongen?
Ik heb negen maanden aan jou gewijd. Nu is 't tijd voor plezier.
Bangeriken.
Ik vroeg me af of je ...
Bedankt. Je houdt toch wel bij hoeveel ik van je leen? Tot ziens.
Welterusten, engel.
Weet je zeker dat je niet meegaat?
Haat je me, omdat ik niet blijf om je hand vast te houden?
Als je dat zou doen, zou ik je gaan zoenen, en daarna zou ik ...
- Dat zou ik fijn vinden. - Je bent een veelvraat.
- Haal me over hier te blijven. - Ik kan dit ding vanavond afmaken.
Ding? Het is een grootse Amerikaanse roman.
Charlie ...
Zul je me nog aanbidden als je beroemd bent?
Helaas vinden we uw roman niet geschikt voor publicatie.
En? Zeg op.
Het is zelfs beter dan het eerste boek.
Het is prachtig. Het is te goed voor ze.
Laten we het vanavond versturen.
Schatje, wakker worden. Spuug erop, dat breng geluk.
Deze kerst is het vijf jaar geleden sinds het einde van de oorlog.
Veteranen bidden overal dat het nieuwe jaar vrede zal brengen.
Het is voor ons onmogelijk om uw roman nu te publiceren.
Papa. Papa.
Engels, schatje.
- Ik had een enge droom. - Dat hebben volwassenen ook.
Ik haal een glas melk voor je.
Mama!
Nog een laatste zoen. Ik moet getroost worden.
Charlie, ik verloor de wedstrijd en je vrouw wil me niet troosten.
- Win de wedstrijd volgende keer. - Welterusten.
Kijk, kaas. Ik ben het niet vergeten.
Welterusten, iedereen.
Hoi.
Charlie!
Jij bent Charlie niet.
Waar is Charlie?
- Je hebt het haar nog niet verteld? - En haar avond bederven?
- Je bederft je eigen avond. - Ik ben een vreemde.
Ik verspilde een jaar van mijn leven aan het schrijven van een boek.
Je bent niet vreemd, alleen na ief.
Ik kende een uitgever. Zijn regel was dat ie nooit een manuscript las.
Hij voelde het, en als het aanvoelde als rotzooi, dan publiceerde hij 't.
Het geheim van succes is middelmatigheid.
Om een rijke schrijver te zijn heb je drie ingrediënten nodig:
Rijkdom, misdaad en verkrachting.
Hè! De Saturday Evening Post kocht mijn serie. $15.000!
- Wel heb ik ooit. - Bedankt.
- Vaarwel, loonslaven, voor altijd. - $15.000! En nog belastingvrij ook.
Charlie, er is een gekke Amerikaanse vrouw op het politiebureau.
Ze hield het verkeer op door in een fontein te duiken.
- Een verhaal van niks. - Maar dat soort verhalen verkoopt.
- Goed, hoe heet ze? - Helen Wills.
Zo is mijn meisje.
Je doet net alsof je me niet kent. Ik ben je vrouw.
- In voor- en tegenspoed. - Je kunt je beter gaan omkleden.
- Kan niet. Vicki zit in de Dhingo. - Alweer?
Ze kan beter in een respectabele bistro dan alleen thuis zitten.
- Komt dit in de krant? - Ach, weer een gekke Amerikaan ...
Heb je het daarom gedaan? Om in de krant te komen?
- Het was dom, maar het was leuk. - Echt?
- Het was bijna leuk. - Het is het nooit helemaal, hè?
Nee ... Het is het nooit helemaal.
Misschien is het Parijs, of ligt het aan mij, of aan deze tijd.
Het is alsof je op moet schieten. Opschieten voor ...
Het is alsof er iets vreselijk belangrijks is, maar ...
Je vindt het nooit.
Kop op, vroeger lachte je altijd om dit soort dingen.
Dat is het niet. Campbell verkocht zijn serie voor $15.000.
En daarom haat je hem? Dat is heerlijk menselijk van je.
Eindelijk.
- Hij praat te snel. - Dit is Marcel.
- Wie bent u? - Hij gaat me vereeuwigen.
Je bent hier nogal populair.
Het is goed om mensen blij te maken.
Krijg ik niets? Ik haalde haar uit de nor.
- Papa! - Engels, Vicki.
Papa, vanochtend zei m'n leraar tegen me ...
- Nee, niet half in het Frans. - Kijk, papa.
Wacht! Ik ben nog niet gezoend.
- Charlie? - Barney! Wil je iets moois zien?
- Is ze niet wat jong om te drinken? - Het is de vloer.
Zelfs Pavlova zou niet op zo'n vloer kunnen dansen.
- Zeg iets aardigs. - Heel goed, kind.
Ik moet een interview doen, maar heb een meisje. Doe jij het voor me?
- Ze heet Lorraine Quarl. - Wie is dat?
Uit de cafèkringen. Je hebt daar een mooi nummer.
Geweldig! Nu nog een mooi slot.
Je hebt een mooi slot. Recht in mijn armen.
Mr. Wills ...
Mrs. Quarl!
- Ik ben Wills. Europa News Service. - Ik ben te laat. Het spijt me.
En ik moet iets drinken.
- Hetzelfde, Mrs. Quarl? - Graag.
Laat de gewoonlijke vragen maar zitten. Parijs is prachtig.
Fransen houden van Amerikaanse vrouwen. Ik heb geen nieuwe man.
- Misschien de barman. - U bent eerder ge interviewd.
Ja, een uur geleden nog. Hij was oud en lelijk. Het werd 'n kort gesprek.
U mag de tijd nemen.
- Eerste keer in Parijs? - Nee, de eerste scheiding hier.
- Waarom koos u voor Parijs? - Ik verlies teveel in Las Vegas.
- U bent vier keer getrouwd geweest? - Een werd er geannuleerd.
- Is er iets mis? - Klopt er iets?
Om mijn huwelijken uit elkaar te houden heb je een programma nodig.
Echtgenoot nummer 1, uit liefde ... Mislukking.
Nummer 2, voor het geld ... Mislukking, behalve het geld.
Nummer 3, geannuleerd ... Hij was al getrouwd.
Nummer 4, een stierenvechter. Vier pogingen, allemaal mislukt.
- Kinderen? - Nee.
Dat is mijn bijdrage aan de mensheid.
Ik zei al dat ik een mislukking was.
- Schrijft u dit niet op? - Het interview is al lang gestopt.
Ik heb honger. Zullen we wat gaan eten?
Dat wordt niet door mijn krant vergoed.
Het diner wordt door mijn vier echtgenoten betaald.
Thuis berekent mijn psychiater $50 per uur om me te horen praten.
Dat is mijn taxi!
- Hallo, Claude! Hoe gaat het? - Prima.
- Hoe gaat het, Marion? - Prima.
Met mij gaat het ook prima ...
Mijn schoonzuster Mrs. Matin en haar man ... Mrs. Quarl.
- Claude is officier van justitie. - Hebben we iets misdaan?
Mrs. Quarl is net in Parijs aangekomen. Ik interview haar.
- Hoe gaat het met Helen? - Prima. Kom Vicki eens bezoeken.
- We moeten elkaar vaker zien. - Ik spreek Helen morgenochtend.
Goedenavond, Mrs. Quarl.
- Ik wil jullie graag weer 'ns zien. - Goedenavond, Claude.
Hoe gaat het met Helen?
- Eèn vrouw is niet vier mannen. - Je zult ervan langs krijgen.
Niet van Helen. Ze is geweldig, begrijpend ...
Zullen we met het interview stoppen? Plotseling ben ik helemaal nuchter.
Ik moet naar de redactie om dit verhaal te schrijven.
- Neemt u me mee naar de redactie? - Waarom?
Misschien zien we elkaar nooit weer. Ik wil 't afscheid uitstellen.
- En ik moet het verhaal lezen. - Die redactie is koud en smoezelig.
U zult verrast zijn hoe vaak ik me koud en smoezelig voel.
Ik zal me gedragen.
"Nou, goeiemorgen."
"Wat is er aan de hand?" "Charlie, hoe kon je?"
"Hou toch op. Kijk naar jezelf?"
"Ik heb er genoeg van dat je altijd in die kroegen zit."
"Geadoreerd door zogenaamde kunstenaars."
"Wat schrijf jij? Interviews met slonzige vrouwen."
"Ik drink tenminste niet de helft van de Parijse drankvoorraad op."
"Waarom vraag je niet waarom ik drink?"
"Geef mij maar de schuld."
"Wilde ik in Parijs blijven? Hoe durf je mij te bekritiseren?"
"Jij bent achterdochtig? Nou moet je eens naar me luisteren ..."
Goeiemorgen, schat.
Helen ...
Weet je hoe laat het is?
- Maakt dat wat uit, schat? - Het is acht uur in de ochtend.
Het is jouw beurt om Vicki naar school te brengen.
Weet je dat ik de hele nacht weg ben geweest?
Arme schat. Goed, ik breng haar wel naar school.
Laat het je koud waar ik ben geweest?
Je ziet er vreselijk uit! Was het een moeilijke opdracht?
Ik moest een vrouw intervieuwen.
Dat is leuk. Ze verkopen beter dan mannen.
Ze was een rijke, mooie, aantrekkelijke vrouw.
Ze had een oogje op me.
- Laat het je koud? - Wat probeer je te vertellen?
Ik probeer te zeggen dat ik van je hou.
- Wat voor soort vrouw was het? - Hoeveel soorten zijn er?
Heel aantrekkelijk?
Ik zou erover liegen, maar Marion zag ons ook. Ja, ze was erg mooi.
We kwamen Claude and Marion tegen. Ze gaat vast stampij maken.
- Hoe rijk en aantrekkelijk was ze? - Hou je mond.
- Ik hoor niets. Jij wel? - Ik ben zo terug.
Hallo.
Marion?
Wat?
- Zeg dat nog eens! - Het is niet waar!
Je weet dat Marion me nooit aardig vond.
Charlie ... we zijn rijk.
We zijn rijk!
Jij ouwe oplichter! Waarom heb je niets verteld?
Ik ben niet oud. Ik was het gisteravond aan 't vieren.
Ik heb bij Marion ontbeten.
- Zijn we echt stinkend rijk? - Geld heeft geen geur.
Vooral als het veel is.
- Zijn we miljonairs? - Er heerst gekte in deze familie.
- We hebben olie aangeboord. - Wat?
- Olie ... in Texas. - Die waardeloze olievelden?
- Een royaal trouwcadeau. - Hoe rijk zijn we?
We mogen maar 80 vaten per dag oppompen. $2 per vat, dat is ...
- Dat is maar $160 per dag! - Zeven dagen per week?
- Dat is $1.100 per week. - En 27,5% is belastingvrij.
- Als we het nou verkopen? - Dit geeft ons een vast inkomen.
- Ben je altijd zo voorzichtig? - Alleen verstandig.
We richten het hele huis anders in. Ik ga naar de kapper.
De kamer van Marion wordt een schrijfkamer voor jou.
- Kunnen we 50.000 p. jaar uitgeven? - We kunnen het proberen.
- We? - Weet je wat?
Marion heeft niet gezegd dat ze je gisteravond tegenkwam.
- Mama, wat is olie? - Vicki!
Weg met die dekmantel.
Geen deadlines meer. De baan is dood.
- Overboord. - Pak hem!
- Wat ga je nu doen? - Mijn derde roman afmaken.
- Als deze het niet haalt ... - Dat gebeurt niet.
Ik heb geen geldproblemen. Wat kan ik als excuus aandragen?
Als je genoeg geld hebt, zijn excuses niet nodig.
- Het kost 5.000 franc. - Ik wil graag meer geven.
- Helen? Neem me niet kwalijk. - 6.000 franc voor nog een zoen.
- Ik ben eigenlijk veel meer waard. - Jou had ik hier nooit verwacht.
- Is er iets mis met Vicki? - Niet met Vicki, met Charlie.
Hij zit al de hele dag op z'n kamer. Hij eet niets en zegt geen woord.
Hij zit daar maar in het donker ... alleen.
Charlie.
Wat is er, schat?
Heb je gegeten?
Moet ik iets voor je klaarmaken?
Ga weg, Helen. Laat me alleen.
Heb ik iets gedaan?
- Alsjeblieft, Charlie. Wat is er? - Het is al goed ...
Je bent een toegewijde echtgenote. Je hebt je plicht gedaan.
Ga alsjeblieft terug naar je feest en laat me met rust.
- Ik probeer je alleen te helpen. - Wat helpen?
Jou, mij, ons ... ik weet het niet.
Help dit! Weer een afwijzing. Kan iemand daar iets aan doen?
- Omdat een uitgever je afwees ... - Ja, alweer.
Alweer, Helen. Alweer!
Kun jij het helpen dat ik slecht schrijf, dat ik een mislukking ben?
Je bent geweldig. Zij zijn dom, jij niet.
"Geachte Mr. Wills, helaas moeten we u vertellen ..."
Ik ben niets waard, Helen. Ga weg en laat me met rust.
Ik kan niet uitleggen waarom ik een mislukking ben, dus ga weg.
Voor mij ben je geen mislukking.
Toen ik 20 was, dacht ik dat ik kon schrijven.
Ik ben geen 20 meer, en nu is het te laat.
- Probeer het nog eens. - Ik heb het gewoon niet in me.
Ik kan er beter aan wennen. Ik ben rijk!
Beroemdheid en vrienden kun je kopen. Waarom nog schrijven?
Ik kan in een rumoerige bar het schrijven gaan bekritiseren.
- Je haalt het nooit, jongen. - $25 dat ik het wel haal.
- Je hebt al $75 gewed. - Maak er $100 van.
- Goed, $100. Domkop. - Goed zo, Charles.
- Charlie. - Let op, schatje.
Houd hem, Charlie.
Goed, Charlie.
Ik ben nog steeds kampioen, en dit is de arm die het deed.
Breng me naar huis.
Ik wacht op de wagen. Hij is opgevoerd.
Voor een autorally. Van Monte Carlo naar Parijs.
Neem me nu mee naar huis, alsjeblieft.
Ik dacht al dat je dat zei.
- Is er gebeld? - Nee.
- Het is wat stilletjes. - Maar dat is wel fijn.
- Vicki zei geen welterusten. - Je dochter zit in een crisis.
Een van haar voortanden is eruit gevallen. Haar leven is voorbij.
Ze komt alleen als ze haar mond niet open hoeft te doen.
Ik herken een drama als ik er een zie.
- Vind je het erg om te blijven? - Natuurlijk niet.
- Hoe gaat het? - Het is lastig om weer te beginnen.
- Je hebt het beloofd. - Ik probeer het.
Het lukt je wel.
Arme kleine ballerina.
Bedankt, geen slechte zoen. Maar wanneer lach je weer?
Kun je me een schatting geven? Tanden groeien snel.
Maar als die spieren verstrakken, zul je nooit meer lachen.
Ze zullen zeggen dat je de gemeenste vrouw van Parijs bent.
Weet je hoe ik er snel uit ga zien?
Papa!
Mag ik een paar manchetknopen lenen? Ik kan niet ...
Doe jullie kunstgebitten weer in. Jullie doen me aan mezelf denken.
- Mag ik voor u dansen? - Morgen.
- Maar ik moet om zes uur opstaan. - Mooi, dan kom ik net thuis.
- Wat is hier de bedoeling van? - Ik zou moeten werken.
- Jouw idee? - Het is een goed idee.
We zullen je missen op het feest van de Wilsons.
- Kunnen we niet gaan? - Charlie ...
Het zal goed voor me zijn. Morgen bind ik mezelf aan die stoel vast.
Waarom zeg ik altijd ja als ik eigenlijk nee bedoel?
Ik neem een vriend mee. Hij is een tennisvagebond.
Paul?
Hij redt zich wel tijdens het feest. Zo verdient hij de kost.
- Ze betalen hem om te komen? - Nee, hij steelt het tafelzilver.
Charmant.
Mijn dochter en Charles Wills, mijn schoonzoon.
- Hoe maakt u het? - Enchantè.
Ik hoorde dat u in Rome speelde. Speelt u goed?
Briljant, tot de tweede ronde. Dan verslaat een schooljongen me.
- Maar niemand feliciteert beter. - Ik ben kampioen goed verliezen.
Vergeef me, maar u bent de dame in de fontein in cafè Dhingo.
Het is mijn favoriete schilderij. Ik staar er altijd naar.
Dan heb je geluk. Nu kun je naar het origineel staren.
- Kom mee, Paul. - Tot straks.
- Wel aantrekkelijk, hè? - Ja, op een afstotelijke manier.
"Enchantè!"
De snelle bruine vos sprong over de luie hond.
Het was erg grappig.
Al die gangsters waren op tv. Niemand in New York werkte nog.
- Waar stierf hij aan? - Vooral aan ouderdom.
Gaat u aan deze race meedoen? Wat krijgt de winnaar?
De winnaar wint. Dat is wat je krijgt.
Kijk nou eens ... Hoi, vrouw.
Goed, jongen, wegwezen.
Kom over een paar minuten terug, dit duurt niet lang.
Wat ben je voor vrouw, dat je met andere mannen danst?
Zoals de meeste vrouwen ... Verwaarloosd.
- Wat is dat met Mr. Tennis en jou? - We zeggen nu Paul en Helen.
Hij is aardig en attent en vindt het niet erg dat ik een kind heb.
- Misschien wil hij een moeder. - Niet echt.
- Maar hij had andere ideeën. - Laat me weten hoe hij het doet.
Lorraine Quarl!
- Je bent me vergeten. - Ja, maar alleen je naam.
- Wills. Europa News Service. - Charlie!
Het is goed om je weer vast te houden.
Je vergist je, we zijn nooit zover gekomen.
- Waarom niet? - Ben je weer getrouwd?
Ja, en ik ben hier om hem te lozen.
Ben je nog getrouwd? Met dezelfde vrouw?
Met dezelfde prachtige vrouw. Dat zeg ik omdat ze hier staat.
- M'n vrouw Helen. Mrs. Quarl. - Ik heet nu Mrs. Johnson.
- Niet voor lang. Hoe maakt u het? - Dat weet ik eigenlijk niet.
U bent veel mooier dan ik had verwacht.
En u bent minder aftands dan u zou kunnen zijn.
Is het goed als ik nu terugkom?
Paul Lane, dit is de voorlopige Mrs. Johnson.
- De beste middelmatige tennisser. - Ik zag u in mijn hotel.
- Ik verblijf daar altijd. - Wil er iemand tennissen?
Ja.
De lucht is als wijn. Het houdt je dronken.
Charlie, ik wil graag naar huis.
- Huis? Wat is er aan de hand? - Ik wil alleen graag naar huis.
- Klinkt dat redelijk, vind je? - Breng je me naar huis?
Dat kan niet. Ik wilde Lorraine laten zien hoe snel de auto kan.
- Mag Paul me thuisbrengen? - Paul? Paul wie?
Paul wie dan ook! Op een feest als dit moeten er wel zes Paulen zijn.
Je kunt niet serieus met haar discussiëren.
Ik haal 100 km. per uur in de tweede versnelling.
- Ik ben al uren op. - Dat moet je af zien te leren.
- Waarom drinken grote mensen melk? - Voor de vlinders in hun buik.
- Hoe komen ze in hun buik? - Ze zitten in champagnebubbels.
- Welterusten, schatje. - Welterusten.
Haal je jas, Vicki.
- Mag papa mee naar de Bois? - We gaan eerst naar de kerk.
Is het zondag? Waar zijn vrijdag en zaterdag gebleven?
- Ga je mee, papa? - Ik kom later naar de Bois.
- Wat is er in de kerk op vrijdag? - Wat er normaal ook gebeurt.
Als je in zo'n humeur bent, mag ik wat medelijden voor mijn hoofd?
- Hoofden! - Erg weinig.
- Wat heb ik gedaan? - Dat zou ik graag willen weten.
Ik zou ook wel een ritje willen maken.
Heb je zin?
Moet je zo kwaad kijken?
Ik wil graag horen hoe je nachtelijke ritje is afgelopen.
Je reed 165 km per uur en reed toen terug, hè?
- En wat gebeurde er toen? - Niets.
Ik zette Lorraine af, of zij zette mij af ... Ik ben 't vergeten.
- Ben je nog meer vergeten? - Er is gisteravond niets gebeurd.
Nee, maar vanavond is ze weer mooi, en jij zult weer dronken zijn.
En er zal weer niets gebeuren.
Wie bracht jou naar huis? Die tennisser?
Hij heeft me niet naar huis gebracht.
- Hij vroeg me naar zijn hotel. - Heb je ertegen gevochten?
Er is wel gevochten, maar ik vocht tegen mezelf.
- Heb je gewonnen? - Luister naar me.
Ik sta onder dezelfde druk als jij. Ik verveel me ook in Parijs.
Ik stelde me voor hoe jij en die vrouw samen zouden zijn.
Paul is charmant en attent ...
... en ik ben zo ongelukkig.
- Laten we naar huis gaan. - Als Vicki klaar is ...
Echt naar huis, bedoel ik. Amerika. Naar huis.
Naar huis vluchten zal niet helpen.
Laten we teruggaan ... voor het misgaat.
Alsjeblieft ... Laten we naar huis gaan, als je van me houdt.
Je zei altijd: "Laten we van het leven genieten." Je had gelijk.
Toen was er tijd om naar huis te gaan, overal was tijd genoeg voor.
- Als onze tijd nu voorbij zou zijn? - Je hebt alleen een rotdag.
Ik heb al een jaar lang een rotdag.
- Misschien word ik volwassen. - Daar is het te laat voor.
Ga mee naar de race in Monte Carlo.
- Waarom is die race zo belangrijk? - Ik weet het niet.
Misschien kan ik een kort verhaal over racen schrijven.
Ik vind racen geweldig. Het is leuk.
Om je illustere vader aan te halen: "Niets zo belangrijk als plezier."
Wil je dat ik dat zeg?
Kom met me mee, Helen.
- Nee, Charlie. - Dan neem ik iemand anders mee.
Doe maar wat je redelijk vindt.
- Pas op Vicki. - Waar ga je heen?
Iets belangrijks doen ... Een nieuwe hoed kopen.
Kunnen we even stopppen? Alsjeblieft!
Cognac. Snel. Twee maal.
- Mr. Wills. - Mrs. Wills ... is ze hier?
Dit wordt spannend.
Kijk eens wie daar is! Nog nieuws uit de racewereld?
- Ik belde, maar je was niet thuis. - Natuurlijk niet. Ik ben hier.
Het is niet grappig.
Je bent een week lang niet thuis geweest. Dat vond ik niet grappig.
Dit vind ik erg grappig.
Je kent Paul toch nog wel? Nee?
- Ik ken Lorraine nog wel. - Willen jullie met ons dineren?
- Hou je bek! - Het lijkt mij erg leuk.
- Drinkt hij uit je muiltje? - Ja, dat hebben we al gedaan.
Vind je niet dat hij me jaren dronkener doet lijken?
- Zullen we gaan dineren? - Is dat alles wat je in huis hebt?
Zeg dat ze moeten vertrekken en ons met rust laten.
Ik niet, schat. Hij is jouw verantwoordelijkheid.
- We zijn allemaal goedgemanierd. - Nee.
- Zo mag ik het horen. - Raak me nog eens aan en ik sla je.
Ik zou het doen, want dan moet ik Lorraine meppen.
- Wat is er zo grappig? - Jij, ik, wij. Erg grappig.
Alsjeblieft, Charles.
Alsjeblieft.
Bijdehand.
De wereld is vol bijdehandjes.
Helen ...
- Je bent mooi. - En getrouwd.
- En spannend. - En ook rijk.
- Ook nog liefde ... - Natuurlijk hou ik van je.
Liefde is nooit vanzelfsprekend ... Toch?
Ik zal je in ieder geval nooit eenzaam laten zijn.
Paul ...
- Hoe gaan we het hem vertellen? - Vertellen? Wat vertellen?
Van ons. Dat je van me houdt.
- Ik ga niet naar hem terug. - Dat is mal.
Natuurlijk ga je naar hem terug.
Als je niet naar hem teruggaat ...
... verpest dat alles voor ons. Dat begrijp je toch wel?
Natuurlijk, schat.
Ik blijf getrouwd, en hou jou ernaast.
En als ik eenzaam ben ...
- Oh, hemeltje! - Het gebeurt constant.
- Bijna al je kennissen doen het. - Verwachtte je dat van mij?
Helen, luister ... Wat is er met je aan de hand?
Opeens heb ik koudwatervrees.
Charlie.
Alsjeblieft, Charlie.
Wil je dat ik wegga? Wil je dat?
Helen!
Het spijt me. Ik kon geen taxi vinden.
Ik kon geen ...
Haal Mr. Wills. Het ziet er niet goed uit. Snel.
- Hij staat buiten. - Hij mag haar niet zien.
Marion ...
Je nam mijn paraplu mee.
Het spijt me, schat.
Het spijt me zo erg.
Vergeef me, alsjeblieft.
Zorg voor Vicki.
Laat Vicki niet dezelfde fouten maken.
Ik zal altijd van je houden.
- Alstublieft, Mr. Wills. - Laat ons alleen.
- Mr. Wills. - Eruit.
U moet gaan.
- Zo kunt u niet ... - Eruit, zei ik!
Je kunt beter gaan, zoon. Vicki is alleen.
Charlie ...
Wat ga je doen?
Je moet met Marion praten. Anders verlies je Vicki.
Ze gaat vandaag naar de rechter wegens de voogdij van Vicki.
- Ze zegt dat je niet geschikt bent. - Ze heeft gelijk.
Ik zal Vicki pijn doen, net als ik Helen pijn deed.
- Wat ga je doen? - Ik wil naar huis ...
Helemaal naar huis.
- Is het niet fraai? - Het spijt me. Ik ben nu te laat.
- Rijke Amerikanen! Altijd haast. - Ik ben niet meer rijk.
- Wat is er met de olie gebeurd? - Die raakte een jaar geleden op.
- Wat jammer. - Misschien niet.
Je moet vanavond met ons dineren, net als vroeger.
- Ik weet het niet. Misschien. - We kunnen over vroeger praten.
- Kom alsjeblieft terug. - Ik zal het proberen.
Charlie.
Hallo, zoon.
- Wat is er gebeurd? - Een lichte hartaanval.
- Wanneer? - Acht of negen maanden geleden.
- Dat heb je nooit geschreven. - Het was niet ernstig. Ik ben oud.
Charlie ... Ik heb je boek gelezen.
Het is goed. Erg eerlijk.
- Bedankt. - Ja, ik vond het goed.
Hier, voor jou. Havana's.
De soort waar je van houdt. Zal ik ze voor je openen?
Later ... Volgens de dokter moet ik geduld hebben.
- Waar is Vicki? - Kwam je voor haar?
- Als ik haar terug kan krijgen. - Goed. Goed.
Papa! Papa!
- Je bent groot geworden. - Papa, je bent niet grijs.
- Op school zei ik dat je grijs was. - Het spijt me heel erg.
- Hier. - Bedankt.
Claude.
Hallo, Charles. Ik ben blij je weer te zien.
Bedankt voor alles.
Toen ik je boodschap kreeg, ben ik Vicki gaan halen.
Kijk, papa!
- Het is prachtig, als altijd. - Papa, kunnen we naar de Bois gaan?
Kun je je de regenboogtrein herinneren? Alsjeblieft.
Dat was het eerste wat ik wilde doen als je zou komen.
Jullie hebben een uur voor Marion terugkomt.
- Hoe gaat het met Marion? - Prima.
- Ik ben zo dankbaar dat je ... - Het is niets.
Ik liet Marion je brief lezen. Ze kon niet voorkomen dat je Vicki zag.
Ik hoopte dat ze mij Vicki terug zou laten krijgen. Dat moet.
- Ik heb haar nodig. - Ja, ze heeft jou ook nodig.
Schiet op, papa! Het uur is bijna voorbij.
Over je boek ...
En over Marion ... Doe voorzichtig, dan komt het goed.
- Papa, wat is er? - Niets. Waarom?
Je keek niet eens naar me.
Probeer het nog eens. Ga terug naar die trein ...
Mag ik de volgende rit overslaan?
Ik word te oud voor dat soort dingen. Vind je ook niet?
Ja, je bent nu al heel oud.
Schat ... denk je ooit aan je moeder?
- Ja. - Je mag haar niet vergeten.
Ik heb een foto van haar op m'n kamer. Opa zegt dat ik op haar lijk.
- Vind jij dat ook? - Ja.
- Je lijkt erg op haar. - Dan ben ik een geluksvogel.
- Papa, waarom woon ik niet bij jou? - Waarom? Ben je niet gelukkig?
Ja ... maar niet helemaal gelukkig.
Weet je wat ik bedoel?
- Ja, ik weet wat je bedoelt. - Mag ik dan bij jou komen wonen?
Dat weet ik niet.
- Wil je dat graag? - Natuurlijk, schat.
Laat me bij jou wonen, als je echt van me houdt.
Alsjeblieft.
- We zullen zien. - Zeg ja, papa.
Ja.
Zie je wel? Het was toch niet zo moeilijk om ja te zeggen?
Hallo, oom Claude.
We hebben iets voor u gekocht, en voor tante Marion, en voor mij.
Het is een prachtige dag.
Tante Marion.
We hebben een verrassing voor u gekocht. Kijk.
Je bent laat voor je slaapje. Ga naar je kamer.
- Wilt u uw cadeau niet zien? - Doe wat ik zeg, alsjeblieft.
Hallo, Marion. Het is fijn je weer te zien.
Het spijt me dat ik zo laat ben met Vicki.
Ze was te opgewonden om te slapen.
Discipline is erg belangrijk.
Je hebt goed werk gedaan met Vicki. Ze is groot geworden.
Wat vind je van Parijs?
De meest ouwe bekenden zijn weg.
Ik was eerder in de Dhingo bar, om te zien hoe het eruit zag.
Ik kende niemand meer.
Ik dacht dat je wel genoeg had gehad van cafè's.
Zoals ik je al schreef, ik neem maar een drankje per dag.
Ik neem die ene, zodat het verlangen naar drank niet te groot wordt.
Natuurlijk, dat begrijpen we.
Soms vergeet ik die ene te nemen.
Ik ging naar de Dhingo om te zien hoe het eruit zag.
Ik ging ook naar een aantal andere plekken.
Plekken waar ... Helen en ik ...
Ik kan niet blijven praten. Ik ben in de war.
Marion ...
Kan ik Vicki terugkrijgen?
Ik weet het niet.
Je praat over een drankje per dag, maar wat garandeert ons dat ..?
- Ik denk over die verloren jaren. - Daar denk ik ook aan.
Ik werk nu hard. Ik heb een contract voor een aantal korte verhalen.
Ik begin aan een nieuw boek.
Mijn zus komt uit Milwaukee om het huishouden te doen.
Ik wil Vicki. Alsjeblieft, Marion. Als we nog langer wachten, -
- verlies ik haar jeugd en mijn kans op een thuis.
Ik mag haar niet kwijtraken. Zie je dat niet?
Het is bijna net als Helen terugkrijgen.
- Marion? - Ik kan er niets aan doen.
Nooit vergeet ik die ochtend toen Helen ... nat en bibberend ...
- Jij had haar buitengesloten! - Maar dat was maar èèn nacht.
Hoe lang laat je me boeten voor die ene nacht?
- Helen en ik hielden van elkaar. - Ik wil er niets over horen.
Marion ...
- Je geeft Vicki niet terug? - Nee!
Marion ... Alsjeblieft!
Ik wil er niet meer over praten.
Het spijt me, Charles.
- Wat moet ik doen? - We zullen zien.
Bedankt.
- Ik begin met koken. - Marion.
Hij krijgt Vicki niet. Niet nu, niet morgen, nooit!
Waarom? Haat je hem zo erg?
Ja. Voor wat hij deed. Ja!
Ja, het is waar. Hij heeft een onvergeeflijke misdaad begaan.
Tegen jou persoonlijk. Hij heeft nooit geweten dat je van hem hield.
Jij vond hem, maar hij trouwde met Helen.
En voor die zonde moet hij natuurlijk gestraft worden.
En de straf? Wat zou hem het meest pijn doen?
Wegnemen waar hij het meest van houdt ... Zijn dochtertje.
Mijn arme schat, we kunnen niet alles krijgen wat we willen.
Neem mij. Ik wilde al je liefde en ons eigen kind.
Een kind uit liefde, niet vanwege jouw teleurstelling.
Charles, kan ik je even buiten spreken?
Ik ...
Ik denk niet dat Helen had gewild dat je alleen zou zijn.
Papa! Papa!
Papa!