1984年11月
戈尔巴乔夫上台前
一艘台风级苏联潜艇
出现在大岩岸南边的海面
但随即下潜
显然是为了躲避雷达
一份未经证实的报告指出
部分船员被顺利救出
但美苏双方的声明却指出
这完全是无稽之谈
玻利亚尼湾 苏联潜艇基地北部
靠近莫曼斯克
今早很冷，舰长
很冷…
冷得刺骨
时间到了，舰长
差不多了
该行动了
【 猎 杀 红 色 十 月 】
你在做什么？
你应该上床睡觉了
丹坦利一直吵醒我
原来是这样，你越来越重了
别老是让她牵着鼻子走
已讲过两个故事，喝两杯水了
杰克…你要错过班机了
好吧，小蟋蟀，你听我说
如果你乖乖跟韦勒太太上楼去睡觉
出差时，我会帮丹坦利带个小弟弟回来
-你保证？ -我保证
伦敦希思罗机场
先生，需要什么东西吗？
不用了，谢谢
你要不要睡一下，航程就不会那么难熬
我在飞机上睡不着
-因为乱流 -什么？
乱流
太阳辐射使地球表面热度升高
热空气上升，冷空气下降
我不喜欢乱流
尽量试着小睡一下
雷恩博士？
美国中央情报局
杰克，快滚进来
老天，你真是形容憔悴
谢谢你的恭维，长官
-要喝咖啡吗？ -我正需要
我还是别问你飞行顺不顺利了
你上次睡觉是什么时候？
我不确定
我的表还是伦敦时间
-有加奶精或糖吗？ -都有加
卡洛琳好吗？
我们上次见面是在缅因州你爷爷家，对吧
她很好，她要我问候你
莎莉呢？
她也很好
她现在几岁了？三岁？
不，她是个早熟的五岁小孩
她前几天才跟我们说
如果我们能买个弟弟给她，她就不会这么孤单
-用买的？ -用买的
后来她又决定我们只要帮丹坦利买一个弟弟就够了
谁是丹坦利？
丹坦利是一只玩具熊
什么大事让你漏夜赶来？
英国情报局两天前拿到这些照片
这艘潜艇名为红色十月
最新型的台风级潜艇
真他妈的大
比旧型台风级潜艇长度多12米，宽多3米
舰长叫雷谬斯
你认识他？
我去年对他做过研究
过去十年他一直是苏联新潜艇的试航指挥官
政界关系良好
曾训练出许多优秀的舰长
苏俄人称他为维尔纽斯总教头
维尔纽斯司令
这些门有什么用途？
这些门…是大问题
我不知道它们的用途
英国也不清楚
看来我们在莫曼斯克的好朋友又研究出新东西了
我希望有个人能看看这些照片
听说过史基泰勒吗？
-潜艇驾驶兵 -以前是
被人酒醉驾车撞断一条腿
现在在军校担任教职
兼任海军研究室顾问
他的权限？
可检阅最高机密文件
玛姬，找辆车给雷恩博士，十分钟后要
今早有个卫星在玻利亚尼湾侦测到红色十月的踪迹
美军达拉斯号 洛杉矶式攻击潜艇
玻利亚尼湾北边100哩处
-你听见了吗？ -没有
鲍曼，在学校时我们连睡觉时听觉都不能休息
你听见了吗？
等一下，好像是潜艇
-被海面的波浪声盖过了 -对
-现在应该使用分析仪？ -正确
鲍曼水兵使用声纳分析仪
再学一个星期你就可以回学校任教了
就像贝多芬在电脑上谱曲
从分析仪出来的是
生物
什么？
鲍曼，那是鲸鱼…
我看海洋哺乳动物都比你懂声纳系统
关掉分析仪
对准航道269，我们再试一次
小子，他故意在刁难你
你可以问他帕华洛第的事
参谋长，我们没时间讲故事
我正在教水兵鲍曼认识现代声纳系统
-你可否… -我不是指挥官
我其实是森林女王，席娜
-参谋长，拜托你 -参谋长，快跟我说
好吧，那就说吧
水兵琼斯是个大乐痴
他把整艘潜艇当成私人试音室
-他把帕华洛第的乐曲… -是帕格尼尼
-随便 -是帕格尼尼
-是我在说故事 -你别歪曲事实
帕华洛第是男高音歌手
而帕格尼尼是作曲家
反正他把音乐对外播放
然后带上耳机收听，陶醉得不得了
然后突然间天下大乱
-因为在圣地牙哥外海的船舰 -还有一艘停在珍珠港的船舰
还有一艘停泊在珍珠港的船舰
都听见帕华洛第的歌声
帕华洛第…
琼斯还…
我该怎么办？
收到了
主控室，097方位发现不明物
指定代号为山瘠-35
我是舰长，你侦测到什么？琼斯
远方有不明物体，可能是潜艇
只是猜测，不过我有不好的预感
可能是玻利亚尼湾来的飞弹潜艇
知道了，继续追踪，我马上过去
是的
该取指令了，舰长
政治委员在舰长室等你
很好
你来指挥
你在做什么？
我在观察船员的稳定性，舰长
你侵犯了我的隐私权
在苏联没有隐私权，同志
隐私会破坏集体的利益
“瞧，我生来即为窃贼…”
“人们全被带到…”
“世界末日的战场”
“天使将他的酒杯撒向空中”
“上帝也哭喊着”“世界末日降临了”
堂堂指挥官居然对世界末日有兴趣？
还有…
“我代表死亡，是世界的毁灭者”
这是一个美国人引述古印度圣经的话
美国人？
他发明了原子弹
后来被指控为共产党员
你还在这句话下面画线注解
没有
这本书是我太太的
我留下来当纪念
我很遗憾，舰长同志
你太太很迷人，我为她的死感到遗憾
我只是做我应做的事，尽我的责任
国家安全委员会派了多少特务到我舰上？
-你的舰，舰长？ -没错
这艘潜艇属于苏联政府
就算真有特务在船上我也不会知道
取指令吧，舰长
好的，同志
红旗北方舰队潜艇指挥部指示
舰艇继续往北航行至座标5490
与阿法级潜艇克诺夫号会合，该舰艇由杜普洛夫舰长指挥
你认识杜普洛夫？
我知道他是贵族之后
他也曾是你的学生
听说他一直很尊重你
杜普洛夫心中一向只有自己
两舰会合后必须进行一连串演习
杜普洛夫会趁我们演练时伺机追击本舰
测试过本舰的无声推进系统后
本月十六日返抵玻利亚尼湾
舰长，我们正在改写历史
我有一个请求
-在你开始之前 -我知道这不合规定
但我希望将命令告知全体船员
我的目的地，不是你能来的
帕契夫医官，马上到舰长室
这里发生可怕的意外
美国海军船坞 帕都森，马里兰州
给你的
丹尼，我还需要焊棒
下面没有支撑架，动作快点
你别啰啰嗦嗦的，不然你自己来做
雷恩，是谁让你进来的？
史基，你现在改玩模型？
比尔，叫他小心一点
我说过了…你小心点，好吗？
那不是模型
那是救援潜艇
我知道那是什么
只是没亲眼见过
你准备怎么做？
我们打算改装它
以便配合英、德或其他潜艇
这玩意可以在二十四小时内到达世界各地
你的背好了吗？
还好，你有空吗？
比一般台风级潜艇大
这些门有什么用途？
你也注意到了
看起来比鱼雷管大
可不可能用来发射洲际弹道飞弹？
可能，但这样做有何意义？
两边各一个，在艇轴的正下方
会不会是声纳探测系统？
不可能，离螺旋桨太近
这有可能是无声推进系统
-什么？ -无声推进器
磁力水流推进系统
-听得懂吗？ -不懂
就像水中喷射引擎
水流由舰艇后方朝前方循环推进
由于没有零件，所以非常宁静
宁静到什么程度？
宁静到声纳系统无法侦测出来
就算侦测到
也可能会以为是鲸鱼或海中生物的声音
不会知道那是潜艇
我们几年前也研究过
但都没成功
这是真的潜艇吗？会不会只是模型？
它今早出海了
我十二岁时，曾帮我父亲把地下室改成防空壕
只因有人用十二颗炸弹瞄准佛罗里达州沿岸
这玩意可以对华盛顿及纽约发射一百颗炸弹
而且是神不知鬼不觉
你没事吧，舰长
没事，只是有点震惊，他居然这样猝死
别责怪自己，舰长，这是意外
回去后你就会好过些了
回哪里？
回基地，舰长
没有政委监督，我们必须返回基地
医官，这是一艘苏联作战潜艇
而我是资深作战指挥官
既定的作战任务不能因为意外事件而取消
水兵，你过来…
你的名字？
二厨洛金诺夫，长官
很好，我要你跟医官一起作证
我取下政委之飞弹钥匙交由我自己保管
舰长，我们应上报红旗舰队指挥部
不行，上级指示不得使用无线电
-你可以离开了，洛金诺夫 -是，长官
这么做不合规定，舰长
规定必须两人同时持有飞弹发射钥匙
以防任何人随意…
随意怎样？
随意发射飞弹
-或许另一把钥匙该由我保管 -谢谢你的提醒
舰长…
等我将命令通知全体船员后，你就会明白了
是的，长官
-帕契夫 -是，长官
我回报上级时不会提及这件事
谢谢你，长官
航道310，航速12节，位置在20000码外
有它的资料吗？
电脑正在分析，长官
双螺旋桨
听起来像台风级潜艇
苏联台风级潜艇首次发现
好像是新型潜艇，长官
汤米，有收到它的资料吗？
目前没有收到
电脑里有几艘台风级潜艇资料？
六艘，长官
好，把它命名为台风七号
开始追踪录音，看是否能取得详细资料
是的，长官
他们不会发觉吗？
顺着他的航道就不会被发觉…水兵鲍曼
跟在他的螺旋桨后就不会被发现
声纳有发现异样吗？卡马洛夫
没有异样，舰长
很好
海面上有航行船只吗？鲍洛汀
-没有航行船只，长官 -很好
我现在宣布上级的指令
同志们，我是本舰舰长
很荣幸为各位宣布任务指示
也很荣幸与各位一同参与苏联最新式潜艇之处女航
我们即将进行一项危险任务，生死攸关
对手是我们的老战友
美国海军
四十年来，各位的父兄已与他们周旋不下数十次
然而今日形势已经不同
我方略胜一筹
过去人们曾因我们火箭升空的巨响而震惊
今天他们将再度因我们的无声而诧异
启动无声推进系统
是的，长官
控制室，开启外舱门
开启外舱门
接合履带，关闭主引擎
外舱门已开启，舰长
我方舰队仍不了解本舰的性能
他们将尽全力追捕我们
结果只会让他们自惭形秽
我们将躲过追捕
并越过美国舰队巡逻网
在美国最大城市的海底
边听摇滚乐，边进行飞弹演练
任务完成后
唯一的音乐将会是我们的欢呼声
当我们徜徉在哈瓦那温暖的阳光下时
同志们的心也将随之温暖
降温系统已启动，舰长
我们正在改写历史，同志们
履带接合
履带已接合，舰长
-怎么了？ -我不知道
全速左转
领航官，新航道250
新航道250…
左舵25度发现潜艇
是美国洛杉矶式潜艇
是美国人，舰长
在航道310
美国人有没有转向跟来？
没有，他们仍保持原航道，朝向西北
它侦测不到我们
他们还在唱
让他们唱
你是什么意思？
-检查系统是否正常 -分析进行中，舰长
声纳没坏，俄国人不见了
一分钟前它还在四千码外，现在居然凭空消失
我好像听见…
听见什么？
听见歌声
-歌声？ -是的，长官
莫斯科红旗舰队指挥部
早安，长官
-我想你昨晚玩得开心 -开心…
今早有点冷
马克雷谬斯捎来一封信
马克
找谁
我是雷恩博士
-怎么回事？ -计划有变
我知道这些门的用途了
你知道那是什么吗？
无声推进系统
你怎么知道？
我方潜艇发现它的踪影
之后却凭空消失
还不只这样
先看这个
对不起
有带证件吗？
我的天，真是难以相信
基洛夫号，三艘斯德洛夫、基辅、明斯克
他们出动了所有的舰队
看来是这样
午安，长官
午安，马修
我们去哪里？
向白宫安全顾问杰弗瑞巴特作简报
大部分的参谋首长都会列席
部分相关人员也会在场聆听
谁来作简报？
你
文书官已经准备好简报仪器
你只要上台即可
没人比你更了解情况
把你所知道的告诉他
他可能会问你一些问题
你就直言不讳，不必顾忌
进去吧
各位，过去24小时内苏联海军有些不寻常的举动
首先是这艘名为红色十月的新型潜艇试航
其名取自1917年之十月革命
是新型台风级潜艇
船身长650英尺
排水量32000吨
大小可媲美二次世界大战时的航空母舰
船身两侧的门据判断应为无声推进系统
也就是磁力水流推进系统
能使潜艇无声行驶于深海中
这套系统使该舰舰长雷谬斯
也是苏联资深潜艇指挥官…
有他的照片吗？
让雷谬斯顺利逃过达拉斯号今早的追踪
这套系统也能让红色十月顺利通过大西洋海岸巡逻网
雷恩博士，你会把它定位成第一线攻击武器吗？
有此可能，长官
此舰的设计即是为了可以毫无预警地发射核弹
这根本是为开战而设计的
请继续，雷恩博士
达拉斯号跟丢之后
位于波罗的海及地中海的玻利亚尼湾及列宁格勒
都陆续有舰艇出港
目前已有58艘舰艇全速向大西洋进发
卫星资料也显示玻利亚尼湾
有超过20艘舰艇目前正待命出港
这是苏联有史以来最大的阵容
将军，你来作结论
目前尚无法有肯定的结论
太平洋方面认为这可能只是演习
-可能跟战事没有关联… -如果不是演习呢？
如果这是违反北约和平协议的行动呢？
这应该由国安局来回答，巴特先生
我必须再次强调这件事的高度机密性
雷谬斯舰长出航前写了封信给尤里巴杜连将军
他是红旗北方舰队指挥部委员长
那是她舅舅
谁的舅舅？
雷谬斯太太，巴杜连是她舅舅
信中内容不得而知
但巴杜连将军立刻与契尔年科总理召开紧急会议
会议后苏联舰艇随即全员出动
奉命追捕红色十月并将之击沉
击沉它？
我的天，船上有嗜战狂人
如果潜艇已到达500哩外海
我们只剩两分钟可以应变了
今天是23日吗？
-什么？ -今天是23日吗？
没错
你这个混蛋…
雷恩博士，你有什么评论吗？
长官，我只是突然有个大胆的假设
雷谬斯可能要变节
你在暗示这个人会…
说下去，雷恩博士
雷谬斯负责训练军官干部
他有机会选择自己的幕僚
他也不是白俄人
他是立陶宛人，由他当渔夫的祖父抚养长大
他没有子女，没有后顾之忧
而今天是他妻子逝世一周年
拜托
你只是分析员，你如何能窥知他内心的想法？
我了解雷谬斯，将军
他是潜艇界的奇才
但他从来就不是个乖乖牌
我曾在一场使馆宴会中见过他
你见过雷谬斯舰长吗？将军
哈里斯将军
雷谬斯多久后可以向我国发射飞弹？
四天后
好，我会向总统报告
会议到此结束
雷恩博士，请你留下来
杰克，有话直说
杰克，你让将军面子有点挂不住
我不是有意的
你当然是，他故意讽刺你，所以你要教训他
我会说他是咎由自取
我是一名政客，善于说谎伪装
为了达到目的，可以不择手段
但我同时也懂得听取各方意见
如果你的假设是对的
这名俄国人志在变节
你认为我们该如何应付？
当然是扣留潜艇，长官
等一下
我们说的可不是投诚的米格机
我们说的可是造价高达数十亿美元的苏联潜艇
苏联会坚持索回
不然就派人登舰检查，随便想个名目
就说是海岸巡逻队安全检查
要怎么进行？
首先要通知大西洋司令部
如果让苏联得到风声，那就没得玩了
我们必须想个方法帮他们
想法子介入其中
必须是能立刻执行的计划
同时想办法跟雷谬斯联络上，看他意图为何？
好，你何时出发？
等一下，将军说得对
我不是军方人员，我只是分析员
你是最完美的人选
我没人可以用，因为根本没人相信这个说法
再者，那些人绝不会拿自己的前途开玩笑
-然而你… -是可牺牲的
可以这么说
我给你三天时间证实你的推论
三天后我们即开始追捕雷谬斯
你同意吗？
座标5490 苏联阿法级潜艇克诺夫号
由杜普洛夫舰长指挥
我的天
收起桅杆，加速前进
下潜至900米
怎么了？发生什么事？
桅杆收起，加速前进
左转航道205
这份命令七小时前就收到了
被压在一堆文件的下面
舰长
-深度100英尺 -全速前进…
问轮机室航速可否加快到105
七个小时
全部舰艇都在追捕他
-深度900米 -很好
轮机室报告航速可以达到105，但不建议这么做
加速至105
舰长，怎么了，我们要追谁？
我们要去杀一个老朋友
我们要去杀雷谬斯
如果你喜欢罗宋汤
我在一艘邮轮上喝过更好的
接着我太太问侍者
这个人在阿富汗学做菜的吗？
接着我们去看芭蕾舞表演
去看那名新来的女舞者
她真的很迷人吧
听说现在嫁给一名厂长
医官，你有最新的辐射数据吗？
-现在要吗？ -现在就要
如果有上次的数据那更好，可以作比较
谢谢你，医官
这些事可以绊住他
在开始之前我想先知道普汀是怎么死的
他不是滑倒暴毙的吧
我不喜欢你的口气，史拉文
这跟我的口气有什么关系？
我们是在冒生命危险
普汀只会为我们制造麻烦
你认为他知道我们的计划后会无动于衷吗？
你是说他是被谋杀的？
我的天
别乱叫，尤里
-谋杀，你要如何证明… -原来他是被谋杀的
那我就没意见了，那傢伙是个混蛋
但是事前应该跟我们商量一下
这里不是由你发号施令…
如果其他人知道真相，恐怕会有人叛变
-你们到底在说什么？ -没什么
我们可能全被处决
没错，我们现在是箭在弦上了
-军械长已经开始怀疑了 -他说得对
我们回头还来得及，只要…
我们不会回头
出航前我已经写信给巴杜连将军
信中知会他我们意图变节
你为何这么做？
柯德发现新大陆后便立即将船烧毁
因此他的部属也都追随他
你这是帮我们签下了死亡证书
巴杜连会命令所有舰艇追捕我们
我们一定会被歼灭
我们不会被歼灭，别再说了
你一定要这么做？
难道就不能直接将舰艇交给美国
你可以准备一份政治声明
或是还有其他理由？舰长
让你非要用这么激烈的手段？
是自我主义作祟吗？舰长
我们都有自己的理由，维特
当我拿到潜艇蓝图时，我知道这潜艇是为开战而制
至于其他原因，恕我不便奉告
安东，你该不会是怕我们的舰队吧？
你是该怕
我个人认为我们有三分之一的成功机会
谁还要茶？
都不要？
那就可以回去你们的岗位了
你们都听见了，解散
舰长
舰长，我不会在干部面前与你作对
但维特说得对
将此事通知莫斯科当局并不妥
没什么好怕的，凡斯
也不必害怕苏联海军
我了解他们的战略，这点我占优势
该担心的是美国
如果我们碰对人，策略就会成功
如果找错人…
有乱流，长官
你不喜欢坐飞机吧
这根本不算什么？
我们五个月前还碰过更强的乱流
那可真是吐惨了
我们在日本遇到暴风云团
大家连胆汁都吐出来了
机长把午餐全吐到挡风玻璃上
我则是吐到无线电上
吐得一干二净
呕吐物的重量可不轻
增加了不少负担
要来一块吗？
杰克，下次再有点子记得用书面建议
美国海军企业号航空母舰
北大西洋 新斯科细亚省东部
长官
没事了，中尉，谢谢你
从魏蒙来的飞机？
途中遇到强烈的乱流
运气不错
有位先生专程来见你
先生？什么先生？查理
抱歉穿了你们的军服
葛利将军希望此事能低调处理
你是吉姆葛利的人
是的，长官
你能否告诉我这是怎么一回事
舰长，你有空吗？
琼斯有事报告
马汀，去喝杯咖啡，顺便倒杯茶给我
是，舰长
传令兵，去给舰长倒茶
舰长，长官
记得我说我听到歌声的事吗？
我当时听到背景有声音，但很微弱
我们跟丢潜艇之后
我又听到同样的声音，我立刻将它录下来
经过多次电脑分析
已顺利将声音过滤出来
电脑分析出来的结果是“岩浆断层”
长官，声纳分析仪原是用在地震分析上
当仪器无法做适当判定时
便可能以其预设值作为分析结果
我不懂你的意思，琼斯
抱歉，长官
我以慢十倍的速度来播放
这是人为的声音，舰长
好，第一次声音出现在9点15分，269方位
九点半时，声音出现在这里
11点及11点半分别在这里跟这里
记得苏联潜艇曾以高速通过雷克屋脊
因为他们早已对海底峡谷做过详细勘查
对，叫红色一线
峡谷入口由天然岩壁所组成称为索尔断崖
没错
正好是红色一线
舰长，你可能以为我疯了
但是我敢打包票那个岩浆断层是一艘新型苏联潜艇
而且正朝冰岛前进
我有没有听错，琼斯？
精细的电脑分析说那是地震
然而你却认为那是苏联潜艇
是的，长官
你还有其他的航行数据吗？
长官，我…
别紧张，我相信你的说法
汤米，你马上策划到红色一线的最快路线
进峡谷后我们就更追不到它了
上升到瞭望深度，看有没有讯息传进来
是的，舰长
你别走，琼斯
如果距离拉近，你有办法辨别潜艇方位吗？
没问题，长官
我已经知道该怎么辨别它的声音了
绝不放过它
回去岗位上吧
是的，长官
这是我听过最疯狂的事
现役军官？带着一整艘飞弹潜艇？
不可能所有人一起变节
就算只有军官想变节也令人难以相信
-他有何计谋？ -计谋？
俄国人喜欢依计划行事
资深舰长绝不可能无故变节
他不可能将潜艇直接驶进纽约说他想变节吧
可能就这么简单
如果事情只牵涉到中情局可能很简单
但你别忘了北大西洋上有一票苏联舰艇正虎视眈眈
事情会变得有点复杂
抽烟吗？
不，谢谢
我认为登舰检查的主意行不通
而且我们必须花费数月时间
才能对该潜艇有相当的研究成果
所以我们必须扣住潜艇
潜艇上的船员怎么处理？
不想变节的人回去后绝对会上报我们扣住潜艇
难道要杀人灭口？
我们不是在打仗，长官
唯一的办法就是让这些人离开潜艇
别让他们知道潜艇被扣留
这些人遣返后也会说潜艇不在我们手上
否则计划根本不会成功
没错，长官
我完全同意你的看法
你多久没睡了？
有一阵子了
参谋长会带你去休息一会
谢谢你，长官
舰长
再过两小时就天亮了
我们在指挥中心等你
这是似乎有点失去控制了
没错，长官
你觉得他脑子有问题吗？
我是这么认为
不管他的地位有多高
我还是不喜欢他穿着海军制服
你看到他小指戴的戒指吗？
72年班毕业戒指，他是海军陆战队队员
你在开玩笑
你怎么知道…
葛利告诉我的
他在地中海一场直升机失事中受伤
其他组员全部殉职
他花了数月时间进行复健
并且花了一年时间学习走路
同时在医院中完成学业
随便你，查理
不过我希望你能对他客气些
反正苏联舰队也会在我们之前找到它
正通过索尔断崖，长官
很好
我们正通过索尔断崖，舰长
很好，照计划路线前进
到第一个弯道时通知我
是的，舰长
-卡马洛夫，照计划路线前进 -是的，长官
步骤一，航道260
航速18节，深度270米
五、四、三、二、一
开始
控制室，航道260
航道260…航速18节…
别那么胆小，尤里
给我一个表和一张地图
闭着眼我都能飞越阿尔卑斯山
但是地图必须很精准
我们已经靠近第一个弯道
30秒后左转航道195
上升至200米，航速不变
-很好，领航官 -已上升35米
舰长，我们靠近第一个弯道，25秒后转向航道195
加速至26节，重新计算
是的，长官
领航官，航速26节，重新计算
准备开始
五、四、三、二、一，开始
控制室，左转航道195
左转航道195
-仰角左转 -左转195
航道195，航速保持26节
卡马洛夫？
舰长，8分40秒后右转航道240
很好，保持航道速度不变
太快了…凡斯
短时间内这么快的速度会造成危险
说话小心点，史拉文先生
15秒后转向，舰长
要减速吗？
不用，准备右转
是的，长官
八、七、六、五
四、三、二、一，开始
俯角15度，右转航道240，开始转向
我们在航道上了
34分钟后到达海王断层
航道240
怎么回事？
降温系统失常
磁石无法冷却
履带温度已升高至55度，超过警戒范围
如果不尽快停止运作，履带会很快融化
立刻关掉
舰长？
怎么回事？
降温系统失效
反应炉有损坏吗？
动力受到部分影响，不过反应炉没受到损坏
主要设备有损坏吗？
有没有辐射外泄？
目前还不知道
需要多久才能修复？
必须先找出哪里故障
可能是液氦出了问题，也可能是导体坏掉
舰长，在修复之前最好不要继续前进
不行，使用正常动力前进
舰长，如此一来会发出声音
航速改为20节，启动螺旋桨
是的，舰长
启动引擎
他会害死大家
舰长有他的道理
医官
海军演习？
我完全不懂海事
也没当过海军
大使先生
目前有100艘贵国舰艇齐集在北大西洋上
贵国飞机投下的声纳浮标多得可以盖一座过海大桥了
你别再跟我打哈哈了
你的用辞真是委婉，巴特先生
演习也可能是开战的前兆
我们如何辨别两者的不同？
为了小心起见，我们必须检查你们的舰队
贵国政府应该知道
双方舰队及战机在如此频繁的接触下
是极有可能引发战争的，大使先生
我方有一艘潜艇失踪了
失踪了？
我们怀疑潜艇可能失事…
这有点难以启齿…
舰上有部分军官是高干子弟
其中一个还是中央委员之子
目前还不便吐露其姓名
你是说这其实是救援行动？
是的
真是遗憾，我们能帮得上忙吗？
我不能决定…
可以展开联合救援行动？
谢谢你的提议，我会转达给决策单位
我相信目前的情况仍在我方的掌握中
冰岛南方 苏联银狐反潜战斗机
机长？
我们根据你的意见来谋略
所有的舰队都知道我们的位置
舰长，有艘涡轮螺旋桨潜艇在附近
将声音播放出来
正从我们旁边通过
排水门有东西进入
是声纳浮标
就作战岗位…
还有多久到海王断层？
多久？
四分零十秒
我们要下潜吗，舰长？
不行，已经太迟了，时间太短
进行反制
准备发射飞弹
是的，长官
上方有战机出现
请求准许发射飞弹
请求照准
飞弹发射成功
全速前进
有鱼雷接近
抓稳
鱼雷持续接近
鱼雷已锁定我舰
发射反鱼雷装置
发射反鱼雷装置，长官
我们在航道上
多久到海王断层？
二分零九秒
如果反制不成功，进入峡谷后将无法避过鱼雷
闭嘴
目标接近反鱼雷
没有命中
接近海王断层
鱼雷重新锁定我舰
鱼雷正朝我们而来
还多久进入断层？
30秒后右舵40度
鱼雷命中时间？
35秒后命中
全速右转
全速右转…
鱼雷40秒后命中目标
35秒
30秒
进入断层倒数计时
七、六、五、四、三、二、一，进入断层
鱼雷25秒后命中
要转弯吗？舰长
还没
八秒后进入
9秒、10秒、11秒、12秒
13秒、14秒、15秒
舰长，我们不宜偏离航道这么远
鱼雷15秒后命中
准备撞击
舰长，我们偏离航道了
回去岗位上
鲍洛汀？
全速右转…
全速右转
全速倒退…
鱼雷12秒后命中
十、九、八、七、六、五
领航官，报告位置
偏离16度
-舰长，我们被击中了 -不要激动
放松一点，水兵
如果我们真被击中，现在早就死光了
-给我一些绳子 -好
我找出履带故障的原因了
是缓冲线路遭破坏
履带负荷过重故障是迟早的
什么意思？
破坏者一定知道这个道理
舰长，船上有间谍
不可能是军官，否则早在出海前他就行动了
一定是船员
到普汀的船舱查查船员的资料
要想办法让他们离舰
俄国人喜欢依计划行事
等一下
根本不用我们操心，他会想办法
他势必要这么做
我们应该想想他到底要怎么让船员离舰？
而且是自愿离舰
该怎么让船员自愿离舰…？
我知道他的计划了，将军
杰克，我现在没空
呼叫洋基一号…
请复述一遍
请求紧急支援
洋基一号请求紧急支援
洋基一号请求降落许可
洋基一号，减速由270跑道进场
飞机液压失常
请复述一遍…洋基一号
一架银狐战机离编队距离太近
其中一架F-14试着隔开它，结果两机相撞
飞机液压失常
航管正试着引导他落地
忙碌的早晨
晚间一群苏联作战潜艇已经进驻大西洋东岸
我们目前在这个位置
纽泽西航空母舰正在赶来的路上
苏联除出动超过100架银狐外
还有多艘作战潜艇及海上舰队
火力非常强大
就救援部队来说，是大了些
还有更奇怪的事
他们使用声纳探测，却没有真正在搜寻
什么意思？
舰队的航速已接近30节
这样的速度根本无法进行声纳探测
他们根本不想找到雷谬斯
他们在围剿他
围剿到何处？
就像猎犬紧追猎物一样
你的舰长准备向美国投诚，是吗？雷恩博士
他可能壮志未酬身先死
飞弹部门一直请求发射许可
一个不小心就可能爆发前所未有的海战
他根本不会离舰
苏联空军想把它逼上水面
请问这艘是谁的潜艇？
是巴特曼古索的潜艇
他正准备进入红色一线
他的声纳仪器一直侦测到所谓的岩浆断层
就像地震一样？
大概吧，怎么了？
将军，有办法将我送上达拉斯号吗？
为什么？
我认为曼古索舰长已经发现红色十月了
他没有发现什么，杰克
他只是在等待，他根本还没确定…
长官，无声推进系统确实很容易被误认为…
杰克，只有直升机能送你上达拉斯号
而且必须用飞快的速度才能赶上
抱歉，将军，洋基一号即将落地
救援小组已经就位
拉高左翼，你太偏左了
提升动力…
机头拉高…
快弹出…
失火了…甲板失火了
事情恐怕会失去控制
一旦失去控制，大家只有自求多福了
甲板失火了…所有船员快来帮忙
直升机有足够的油料送你到指定地点
但达拉斯号不一定会出现
我们会发讯息过去
但如果深度太深，他们还是收不到
迫不得已要跳水时…
迫不得已要跳水时记得打开救生衣
海水温度只能让你支撑四分钟
我会牢牢记住
杰克，下次记得写下来
下潜深度650米…
沿着温暖的海流前进
-舰长去休息了？ -对
那他呢？
他不肯走
航道295没有潜艇踪迹
我曾经看过美人鱼
我还看过鲨鱼吃章鱼的画面
但却没看过苏联幽灵潜艇
正通过红色一线，舰长
缓冲装置已经启动
再过几分钟进入第一个弯道
履带恢复正常运作
全体船员都已知道间谍的事
他们很害怕
必要时这点倒是可以好好利用
16小时后我们即可抵达拉不拉多沿岸
那里不行，他们还没等到救援就先冻死了
48小时后在麻萨诸塞或缅因州让他们离舰
两天后
他们会让我定居在蒙大拿吗？
随便你想住哪里都可以
太好了，我喜欢蒙大拿
我要娶一个丰满的美国老婆
养几只兔子然后叫她煮给我吃
买一部小卡车或是旅行车
到各州去旅行
他们许可这样吗？
当然
不用打报告？
不用打报告，行动自由
好，开始转弯
冬天我要住在亚利桑那州
我想我大概需要两个老婆
至少两个
目标可能已经转向
收到
目标方位转移
主控室，是“狡猾伊凡”
停止前进，安静
停止前进
引擎关闭
怎么回事？琼斯
苏联舰长常突然掉头，检查是否被跟踪
称为“狡猾伊凡”
唯一的办法是静止不动
把引擎关掉，在水底静止不动
那有何困难？
就难在这么大的潜艇无法立即静止
如果我们太接近就会直接撞上它
你呢？你希望的生活是什么？
我没你那么贪心
看看他是否发现我们
你一定也有渴望的东西
到底是什么？
我想念童年时钓鱼的快乐
我航海约四十年了
钻研海上战术
但没真正打过仗
没有贡献，只有伤亡
自结婚那天开始我太太就成了活寡妇
连她死的时候，我都不在身边
安排卫兵看守轮机室
如果他有办法破坏推进器，就会有办法破坏更重要的设备
它在哪里？琼斯
在右舵方向，好像在在转向
确认，潜艇转向航道210
它从我们右边绕过去
再给它30秒，随即启动引擎
舰长，这是最新收到的消息
-谢谢 -不客气，长官
是什么？
你绝对不相信
长官，海面上没有东西
达拉斯号一定没收到消息
我们必须返航
再多等一下
不行，油表已经显示油料不足
等一下，油表？
你们应该有备用油料吧
是的，长官
备用油料可以再支持十分钟
但只有战时才可起用
先生，如果你不把我送上潜艇，战争可能就会爆发
你听懂了吗？
如果你有十分钟的油料，我们就再等十分钟
拉高，三点钟方向有潜艇出现大约两哩外
东尼，准备放人
长官，现在要把你放下去，我会紧抓住扣环
油料只剩八分钟
希望还飞得回去
浮上水面
浮上水面，长官
不管这人是谁，他的胆子真大
雷恩长官，坐进安全带里
你有过经验吗？
一次，在夏威夷，但当时风平浪静
没有参考座标，飞行员根本无法使飞机平衡
小心雷击，把避雷棒举在前方
在这种天气旋转翼产生的电流是很可怕的
海军真是惊险又刺激
我会带一名潜水员，以防他落海
有此可能
这个人一定疯了才会冒这种险
长官，你记住
如果必须拉你回来，我会扯动绳索
你就往上看，我会向你竖起大拇指
双手交叉，准备好了吗？
下去吧
乘客离机
乘客在半空，正在下降中
停止下降
汤米，用扣环勾住他
好的，小心
别碰到他，再试一次
不好
风势太强了
他在哪里？我看不到
杰克…
这样不会成功的
东尼，把他拉回来
东尼…后舱发生什么事？
怎么回事？达拉斯号，有潜水员待命吗？
紧急状况，乘客落海
在潜艇左舷，潜水员待命
达拉斯号，我们必须返航
快叫医官过来
我在逃生舱等他
准备梯子…让开点
小心他的头…
你好，很高兴见到你
我必须晋见总统
可以知道是什么事吗？
日前我收到关于潜艇失踪的消息并不正确
该潜艇由马克雷谬斯舰长指挥
经证实，他的精神状况不是很稳定
出航前他写了一封信给巴杜连将军
信中提及他将对美国发射核弹
你上次怎么不跟我说实话？
以我的职位
无法得知莫斯科方面的部分机密讯息
你们有位舰长脑子不正常？
你要我们怎么做？
我们需要贵国协助
本来是援救行动
而现在你要我们协助将它击沉
我奉命向贵国提出要求
找他？我们早就找到他了
结果还得大费周章上来接你
抱歉，舰长
-要咖啡吗？ -谢谢你
-抽烟吗？ -我不抽烟
假设我们可以找到他
你觉得我应该怎么做？
舰长，通讯室收到一封紧急电报
拿给我看
雷恩博士？
参谋，你先出去
蓝纳，你也出来
该艘潜艇名为红色十月
由雷谬斯舰长指挥
据推断他与舰上部分军官意图变节
变节？失陪一下
-你说那艘潜艇叫红色十月？ -没错
-指挥官是雷谬斯？ -对
看来情况好像改变了，雷恩博士
给他换套干的衣服
我去主控室
是的，长官
司令部指示由雷谬斯舰长指挥之苏联潜艇红色十月
意图叛国并向美国发射飞弹
你被授命采取一切可能之手段阻止该舰驶近美国沿岸
左舷十度航道265
航速14节…
值日主官，全舰戒备
怎么回事？
完成作战准备，舰长
很好
舰长，可否谈谈？
现在不行
汤米，俯角20度下潜，深度1200英尺
是的，舰长
20度下潜，深度1200英尺…
船身下潜…
俯角20度…
450英尺，目标1200英尺
500英尺
600英尺
700英尺
-准备好了吗？ -是的
很好
到达目标1200英尺
很好
发现它了吗？琼斯
讯号很微弱，等等，收到了，长官
250方位发现台风七号
仍照其预定行程？
他发现我们了吗？
没有，一切运作正常
左转航道265，静静跟在它后面，汤米
是的，舰长
上升至500英尺
舰长，请听我说
只要两分钟
还要多久才能锁定它？
四分钟后，舰长
很好，雷恩博士，就给你两分钟
我知道你被授命攻击，这很合理
但事实是雷谬斯准备叛变
苏联很清楚这点
这也是为何过去48小时内苏联军方想尽办法要击沉它
-舰长，准备攻击 -很好
舰长，你一定要听我说
苏联会想尽办法防止雷谬斯变节
他们已经无计可施了
所以才谎称雷谬斯疯了，并希望藉我们的力量歼灭他
武器控制室，做好防范措施
我们距离太近，要避免鱼雷反向攻击我们
是的，长官
舰长，我了解这个人
他有做过“疯狂伊凡”吗？
就算是又怎样？
那么他的下一个动作就是右转
为什么？因为上次是左转？
不是，因为他习惯后半段右转
一、二号鱼雷管准备发射
舰长，你一定有办法在不违背命令的情况下联络他
我向你担保，他要变节
汤普森，叫华森队长带枪向我报到
主控室，目标位置改变，可能正在转向
目标正在转向中
主控室，是“疯狂伊凡”
舰长…他在转向了
他转哪个方向？琼斯
转向右边，长官
给他一个机会
全速后退
-舰长，请重复命令 -我说全速后退
是的，长官，全速后退
舰长，如此会被他们发现
-静止不动 -是的，长官
雷恩，我们已经暴露行踪了
汤普森，开启外舱门
准备发射鱼雷
如果他敢轻举妄动，我就把他轰上火星
有潜艇接近
可以辨别来者吗？
美国洛杉矶式攻击潜艇，015方位，距离300米
舰长，有金属反应
他可能要开启鱼雷管
一、二号鱼雷管开启
-准备发射 -很好
我收到的命令很清楚，雷恩博士
舰长，对方已经准备发射鱼雷
三、四号鱼雷准备
是的，舰长，三、四号鱼雷准备…
要开启鱼雷管吗？舰长
要开启鱼雷管吗？
不用，将发射指令改由电脑控制
不要开启鱼雷管
是的，舰长
发射指令改由电脑控制
主控室，对方已做好发射准备
鱼雷管有开启吗？
没有，舰长，他在等待
等等，目标移动了，正在上升中
什么意思？
意思是说你的俄国朋友很聪明
他知道我们已经准备攻击
而他却不准备反击
他要上升到瞭望深度，看看水面上的情况
-对方目前航道？ -航道270，舰长
跟着他上升
是的，舰长
声纳室，附近有无其他潜艇
-只有台风七号，195方位 -很好
武器室，射程多远？
300码
上升至65英尺
是的，舰长
上升至65英尺
他想上去看看情况，我奉陪
45米…
武器状况？
已完成发射准备
三、四号鱼雷完成发射准备，鱼雷管尚未开启
记下这个方位
你想找他，雷恩博士
他就在对面
你想跟他说什么？
只有他单独使用潜望镜吗？
可能
我们必须冒险
“美国被通知你将发射飞弹”
“不要接近美国海岸”“以免遭受攻击”
“如果有其他意图”“请诚实告知”
他看得懂密码吗？
他看得懂，问题是他想不想懂
回应对方，只打一下闪光
是的，长官
我会被你害惨，下一步呢？
好，如果要投诚，将潜艇驶往…
地图…我要地图
不是这个
我们现在在哪里？
水深足够的地方…
找到了，把讯息传给他
你疯了吗？
传给他就是了
告诉我，你怎么知道他会右转？
我不知道
我有五成的机会说服你，我必须冒险，抱歉
没关系，雷恩博士
我很会打摩斯密码
重新确认目标位置
回应他一次闪光
舰长，我…
一次闪光，凡斯
是的，舰长
这到底是什么意思？
如果苏联希望我们击沉它，我们就这么做
我们应该给这个美国人颁奖
转向朝南
卡马洛夫先生
计划一条往南的新航线
新航道180
20小时后 大岩岸劳伦海沟北边
关闭反应炉
启动通风系统
通风系统也故障
紧急疏散船员
船员撤离…
通风系统立刻关闭
没有反应
控制钮坏了
别管它，用手动关闭
麦勒金，再说一遍
冷却系统漏水
快关闭反应炉
可是通风系统线路故障了
冷却系统已经受到污染
我就知道不只无声推进器坏掉
舰长，辐射已经外泄
动力系统已经遭受污染
辐射仍继续扩散
上升到瞭望深度，利用自然通风
是的，长官
已达瞭望深度，准备换气
换气也没什么用，船员必须撤离
麦勒金，电池还剩多少电力？
四小时，节约点可以撑到六小时
使用备用电池
舰长，辐射外泄已达到一号警戒程度
船舱已全部遭受污染
只是换气行不通
船员必须撤离
舰长，这是人为蓄意破坏
是谁说的？
-舰长 -长官
医官是对的
好吧，升上水面，船员准备撤离
是的，舰长，升上水面
所有船员到舱门集合
先将救生艇扣紧船身
在救援部队赶到前先疏散到救生艇上
领航官
务必确定所有船员确实疏散
是的，长官
救生艇全数就位，开始进行疏散
很好
军官轮流看守主控室
每人不得超过20分钟
这样的安排可以吗？医官
这样很好，舰长
270方位有船舰靠近
自六哩外快速接近中
是一艘军舰
就在这里？
可以识别吗？
可能是美军驱逐舰
它在传递讯息
“红色十月…”
“留在原地不动”“勿试图下潜以免遭受攻击”
舰长，他们要登舰检查
你跟船员一起走
我跟军官留下来把潜艇凿沉
你应该获颁列宁勋章，舰长
我们快离开，舰长要凿沉整艘船
它下潜了，长官
发射鱼雷，航道180
指挥中心呼叫海鹰一号
它已经就位
海鹰一号，立刻发射鱼雷
目标距离900码，800码
700码
600码
500码
400码
300码
命中目标
你听见了，指挥官
鱼雷不是自己引爆而是命中目标
我也没来过这里
通知达拉斯号，按计划进行
请达拉斯号出动救援潜艇
万一出了差错，大家就要一起送命
中情局，命令前后矛盾
咖啡还可以吗？雷恩
秘密者号呼叫达拉斯号，请求离舰许可
请求照准
舱门开启
维生系统正常
-前置作业完成，准备离舰 -是
-准备入水 -准备入水，长官
准备就绪
准备离舰
好，出发
已离舰
朝左舷前进
600码外接近中
右舵转向航道075
400码
200码
100码
开灯
这潜艇真是大
我们已经就位
舱门关闭，你可以开启舱门
等一下，琼斯
雷恩博士
他是要变节
他不会改变主意？
他不会改变主意
你敢用生命保证？
-长官，麻烦把铁锤给我 -好
美国人
（俄语）
他的脸色发青了
（俄语）
你笑什么？
舰长觉得你像西部牛仔
你会说俄语
会说一点
知己知彼，百战百胜
你说是不是？
没错
你大概不记得我与你及尊夫人在列宁格勒见过面
很遗憾她的死
是谁下令攻击我们？
你们的密码没提到鱼雷攻击
雷恩？
这是为了给你的船员错觉
他们获救了吗？
是的
是你发的密码？
是的，长官
你怎么知道反应炉故障是假的？
那是合理的推测
很厉害
我把这艘飞弹潜艇红色十月交给美国
同时为我及同行军官请求政治庇护
很荣幸，舰长
我是达拉斯号潜艇舰长，巴特曼古索
又有鱼雷接近，美军又发动攻击了
频率太高，是苏联发射的鱼雷
是谁发射的？
有潜艇靠近，山脊-41
是苏联阿法级潜艇
为何没听到爆炸声？
距离目标太远，从旁边穿过
你计算错误，重新发射一枚
重新装填鱼雷
-给我动力，救援潜艇快离开 -快走吧
又有人朝我们发射鱼雷
赶快离开这里
等一下…我应该…
舰长反击了
舰长向美军反击了…
鲍洛汀，准备还击
是的，长官
雷恩？坐在这里
我不是海军，我是中情局的人
中情局？
我不是情报员
我只是帮中情局写书
随便，坐下就是了
照我的指令动作
救援潜艇离开
右舷八千码外有苏联阿法级潜艇
舰长，是克诺夫号
全速前进
全速前进？怎么做？
把这个朝右转
全速前进，向右转…
他又发射一枚了，长官
就作战位置…
鱼雷已发射，315方位
距离7000码
右转航道315
这样会正对鱼雷
航道315
距离6000码
保持航道315
右转直到数字标明315
这样不行
雷恩，不要转向
你会正面迎向鱼雷
是
什么？
他转向正对鱼雷
什么？
红色十月转向正对鱼雷，长官
我的天
鱼雷航道315，距离5000码
麦勒金，再加速
不行，航速已达110
那就加到115
距离3000码，快速接近中
他朝鱼雷前进，到底要干嘛？自杀吗？
汤普森，我们有反击能力
可以反击吗？
他们并没对我们开火
没有命令不得随意向苏联潜艇开火
鱼雷航道保持315，距离900码
20秒后命中目标
什么书？
你说什么？
你写了什么书？
我替海斯将军写了一本传记
书名叫“水手战将”，是关于海战策略的书
我看过这本书
-结论全是错的，雷恩 -十秒
海斯的战略很愚蠢
九、八、七、六、五，四、三、二
鱼雷撞击
真该死
怎么了？
战术运用，雷恩博士
将潜艇正对鱼雷
鱼雷因距离太近，无法及时引爆
就这么简单？
也不尽然
杜普洛夫会解除安全距离设定
他不会再犯同样的错误
凡斯，有没有反击措施？
有的，长官
虽然不是很完善，但我…
枪战声？
听起来很像，长官
他不会改变主意？雷恩
一定是船员
不管是谁，他已经后悔了
我真的很想看看蒙大拿
舰长，他进入飞弹舱
飞弹舱警铃大响，在左20区
他不能发射飞弹吧？
不能，但他能炸毁潜艇
舰长，由你指挥
武器设备已经失效
那就绕到它后面去
舰长，等一下
你会需要这个，长官
谢谢你
别站在那里，雷恩，去帮他
你会说英语吗？
-是的，长官 -快过来这里
鱼雷终止引爆程序
把安全距离设定到零
舰长，无法再快了
我们必须在他到发射钮前拦住他
如果来不及会怎么样？
他会把我们炸成灰烬
-那道门是唯一的出口吗？ -是
别让他经过你
雷恩
开枪时小心点
这里的设备禁不起子弹摧残
是
开枪小心点？
安全距离已设定为零
声纳，报告红色十月目前方位
在我们后方
全速右转…
我要把他轰成碎片
它下潜了
俯角30度下潜
这是所有的反制策略吗？
是的，长官
将军，阿法级潜艇速度太快
红色十月迟早会被歼灭
雷恩，这里的设备禁不起子弹摧残
对，我也是，我也禁不起子弹摧残
潜艇目前位置，琼斯
很接近，长官
正前方900米外
锁定它，准备发射鱼雷
距离太近了
不要跟我争辩，快点发射
鱼雷已全部装填，最好不要…
发射
又有鱼雷，舰长
鱼雷已进入引爆程序
快速朝我们前进中
全速左转，船头微倾
我们会被击中
做得好，达拉斯号
鱼雷接近中，距离500码
成功了，汤普森
希望这招有效
好，升上水面
准备解除锁定，五、四、三、二、一
锁定解除，紧急排气，全速上升
600英尺、500英尺
快点，达拉斯
舰长把他们逼上水面了
鱼雷还没引爆，正在寻找其他目标
是个该死的厨师
（俄语）
它锁定我们了…
阿法级潜艇距我们多近？琼斯
左舷1000码外
-向后转 -是，长官
这样会正面相撞
鱼雷仍紧跟着我们
聪明的人永远知道什么时候该退缩
400码外接近中
350码，300码，舰长
现在全速右转，俯角30度
是的，长官
这次会很接近
鱼雷朝前方直行
你这个混蛋，你害死我们了
我们已确认红色十月的最后位置
但因爆炸碎片范围太广
进一步的确认可能要很长的时间
贵国正在向船员求证，并安排他们返国事宜
这真是一樁悲剧，大使先生
如果你早点向我国坦诚，悲剧可能不会发生
谢谢你的大力协助
我也是，安德鲁
希望未来科技能为爆炸事件的调查提供更进一步的贡献
希望如此
还有一件事
-我实在不愿意再度麻烦… -你请说
我方一艘阿法级潜艇在大岩岸附近失踪
它失去联络很久了
安德鲁，你们又有一艘潜艇失踪了？
皮纳布斯河 缅因州赛斯伯北部
大老远把潜艇藏到这里
这里距海军基地很遥远
卫星绝不可能侦测到这里
我在这里长大
我祖父曾在那座岛上教我钓鱼
你还没问我一个问题
为什么不问？
我想你准备好时自然会跟我说
有人主张我们应该对美国发动攻击
速战速决
红色十月因此而制造
等这一团尘埃落定，莫斯科一定又是烽火连天了
或许这样反而好
有时候来场小小的革命可以改变一些陋习
你不觉得吗？
你还喜欢钓鱼吗？雷恩
维尔钮斯也有一条河，我祖父在那里教我钓鱼
“就像睡眠带来美梦”“海洋可以带来新希望”
这是克伦巴的诗选
欢迎莅临新世界，长官