阿諾史瓦辛格
魔鬼終結者 III
機器的覺醒
未來尚未發生
命運要靠自己創造
希望我能相信這句話
我叫約翰康納
我出生前他們就想殺我
他們在我十三歲那年也試過
來自未來的機器人
魔鬼終結者
從小我媽就說大災難即將來臨
-最後審判日 -康納！
人類與機器的大戰
三十億人口一瞬間被消滅
我將率領人類獲得最後勝利
這一天還沒來臨
沒有核彈從天而降
電腦也沒有控制世界
我們阻止了世界末日
我應該感到安全…
但是卻沒有
我決定徹底脫離社會
沒有電話、住址
沒有人或東西找得到我
我斷絕和過去的聯繫
但是我再努力…
也無法停止做夢…
可怕的噩夢
沉重的未來壓得我喘不過氣
我不想要的未來
於是我一直逃跑…
拚命地逃跑
任何地方
越遠越好
(比佛利山莊)
天啊
你沒事吧？
你要我打119嗎？
我喜歡這輛車
你幹什…
(連線)
(連接資料庫)
(洛城聯合校區)
(優先目標)
銀色 Lexus，減速
立刻減速停車
性感是什麼？ （維多利亞的秘密）
女士，你知道你開多快嗎？
請出示行照駕照
我喜歡你的槍
什麼？
這玩意壞了
怎麼了？
我討厭機器
喂？ 凱蒂，是爸爸
你又要放我鴿子了
抱歉，我這週末很想見你
只是電腦出狀況… 我知道，你不能多說
只是…
史考特很想見到你
我也想多認識他，真的
沒關係，你在婚禮上一定會見到他的
拜託，我還沒接受這事實
我也一樣 嘿，凱蒂
你不需要我對他的意見
你一向都很獨立自主
你從來就沒犯過錯
我是世上最幸運的父親
我從來不用替女兒擔心
我得走了，帶他來找我 我保證不會爽約
我們會去
再見，我愛你 我也愛你
什麼狀況？ 新的電腦病毒威力強大
它感染一半民間網路 以及次要軍事電腦程式
薪俸、庫存管理系統 主要防禦系統呢？
目前防火牆還很牢固
國防部要我們用人工智慧 掃瞄系統核心 消滅病毒
這就像用火箭炮打蒼蠅
只要幾分鐘就能搞定
但是我們要讓電腦系統 控制國防衛星和核彈
是史上最聰明的電腦
我還是寧願讓人來操控電腦
還不能啟用天網
是，長官
謝了
(院獸醫專用鎮靜劑)
(沙漠之星酒吧)
你應該從後門進去
(不符合)
我叫你走…
(淑女之夜)
(不適宜)
(符合)
把衣服脫光 別這麼猴急嘛
臭婊子，還沒輪到你
脫光衣服 跟我的手說
現在
(準確)
歡迎光臨，你要點什麼？
荷西巴瑞拉？ 我就是
(荷西巴瑞拉 符合)
全球網路突然中斷…
謠傳出現一個超級病毒
華爾街分析師… 糟糕，我媽回來了
把啤酒藏起來，拿去
快，快…
伊莉莎白和威廉安德森？
我是威廉，我姐在樓上 有事嗎？
怎麼回事？
有急診，我要回診所
現在是淩晨四點半
你起床前我就會回來
別叫了，是我
有一隻病貓要來
這下好了
吸毒者
請你別報警
我猜上禮拜也是你幹的
把電話放下來
對不起
我只是…
需要一些藥
半哩外有一家急診醫院
我不能去
你吃了多少藥？
夠多了 這是…
用來閹狗的藥
你自己看
喂！
別把我關起來
下次學聰明點，別用漆彈槍
我不是壞人 才怪
小黑得了肺炎他一直咳個不停
診所出了點問題 我的貓得了急病耶
他聽起來像是吞了毛球 我會不知道嗎？
孟醫生呢？ 現在淩晨五點半
他還在睡覺，有必要我會請他來
帶小黑進去等我幾分鐘
柯麥克的地下室
什麼？什麼意思？
你是約翰康納
我是凱蒂布斯特
我們是西丘國中同學
不是吧 你發生什麼事？
國二那年你突然消失無蹤
你的養父母又出事
他們被謀殺了…
不是我幹的
搞什麼？
有人跟你一起嗎？
凱薩琳布斯特？
不是
(分析遺傳基因)
(主要目標：約翰康納)
約翰康納來過，他去哪裡了？
快說，他去哪裡了？
凱薩琳布斯特？
你做什麼？放我下來！
放我下來！
約翰康納呢？
我說了你就放我走？
對
他…
被我關在狗籠
你說你要放我走
我騙妳的
求求你，你要放我走
約翰康納
時候到了
你來殺我的？
不，你必須活下去
你來幹嘛？
我們要去哪？ 繼續走
快逃！
快！
沒有脈搏 能把他抬下來嗎？
沒辦法
他重得要命
119 我被綁架了
你在哪裡？ 不知道，在貨車上
一輛豐田貨車
車上有寫「艾氏動物醫院」 我被關在後面
喂？
(訊號中斷)
可惡！…
(遙控駕駛)
下車
讓我下車
你在這裡幹嘛？
還不都是你害的
停車 不行
混蛋，停車！ 閉嘴！
王八蛋
該死
看你幹的好事
這是公司車耶，混蛋！
給我滾下車
馬上滾下來
你在幹嘛？
你沒保險的話 我就要海扁你
我不想惹麻煩 閉嘴！
救命啊
誰在後面？怎麼回事？
冷靜點 閉嘴
我被綁架了，快報警 不出所料
快報警！ 警察來得真快
快放我出來
給我滾回來，混蛋！
那是警察，你要停車
我會停才怪
(鎖定目標)
坐穩！
快停車
我來開
下去
對不起
(目標距離)
坐過去
沒有腦震盪的症狀
我很好，謝了
你不記得我嗎？
莎拉康納、矽達公司
「後會有期，寶貝」 記得嗎？
那是另一個 T-101
你們是工廠製造的？
沒錯
我又得重新教你一次
凱薩琳布斯特，你有沒有受傷？
去死，混蛋！
恕難從命
你要帶我去哪兒？
安全的地方
下一個交流道放她走
不行，我要保護凱薩琳布斯特
他們是來殺我的 他們找不到你…
才派TX除掉你的部下
她會加入反抗軍？
你根本不該存在
矽達公司十年前被毀了
我們阻止了世界末日 你只是拖延了時間
世界末日一定會來臨
我需要切割工具
來，握好方向盤
你在幹嘛？ 我身上有兩枚氫電池
其中一枚受損
TX是戰鬥機器人 身上有電漿反應器…
和多種武器
其中包括...
奈米科技發射器
什麼東東？ 可以控制其他機器
她的外殼很堅固，足以承受任何攻擊
但是你能對付她 不能
我是過時的型號
TX更快、更強、更聰明
是最有效率的殺人機器
這下可好
棒透了
他們知道我會出現
TX可以摧毀任何機器人
她是魔鬼終結者的終結者囉？
你在唬爛我
我沒有唬爛你
氫電池受損後非常不穩定
放輕鬆
放我出去 放輕鬆
(收訊中斷)
(請稍候)
(電腦當機，恕不刷卡)
真奇怪
每一台都收不到訊號
喂
你付不付錢？
跟我的手說吧
救命啊，救命啊…
救命啊！
我們最好快走
牛肉乾？
你綁架了我
聽著… 你一向都是問題少年
現在還以為耍壞這招很酷
你是幫派分子嗎？
你有沒有良心？
怎樣？！
告訴她我是誰
約翰康納是全球反抗軍領袖…
也是人類的救星
才怪，他咧？
他是來自未來的機器人
外面是肌膚，裏面是鋼架 他回來保護我
去死吧
他對你沒惡意
我有未婚夫
他會來找我
你到底要什麼？
試著…
想想看…
假如你知道你會做一件大事
一件驚天動地的大事
這也許是史上最重要的事
但有一個問題…
一定會發生可怕的事
你必須…
試著阻止它發生…
你在說什麼？
你這一輩子過的生活…
你視為理所當然的一切…
不會永遠存在
柯麥克
你為何提到柯麥克的地下室？
那是因為…
青少年都到柯麥克家親熱，對不對？
你跟我，我們有沒有？
哇靠，我們有耶
我們親熱過，你竟然會記得
你一定是煞到我
別臭美了
是因為隔天你就上新聞 我才會記得
等等，我遇到他前一天跟你在一起
過了十年後又…
你是說我們註定要相遇
只是巧合
對呀
妳剛回來？
我是艾警探，這是貝警探
凱薩琳布斯特在嗎？
不在
你是她未婚夫史考特？ 是的
她工作的動物醫院出事了
她可能身陷危險
她人呢？
惠特加油站的員工報案說…
他目睹綁票案，可能有關聯
我會幫你找到她
跟我來
走
你母親？
我從不知她葬在這裡
她一死我就開始逃亡
莎拉康納 1959-1997 (命運要靠自己創造)
你為什麼帶我來這？
你在幹嘛？
住手
把你的手拿開！住手！
莎拉康納在墨西哥火化
她的骨灰被撒在大海
她的遺囑是把武器藏在這
她怎麼死的？
血癌
很遺憾
她發病時我們在巴哈
醫生說她只能活半年
但是她卻撐了三年
她要確認一件事
確認什麼？
世界末日沒有來臨
她說：“以後的每一天都很寶貴”
“我們成功了，我們自由了”
但是我一直都不相信
我猜她也不相信
我這一生只能把你當成父親
很可憐吧？
給我讓開
我的任務是保護你
夠了
我發誓會向你開槍
你開槍就知道了
別這樣
天啊
這是警察，你們被包圍了
把人質放走
別管我，你找的不是我，你在浪費時間
不對，約翰康納率領反抗軍獲得勝利
怎麼會？
為什麼是我？
因為你是約翰康納
我媽從小就灌輸我這種屁話
看看我，我不是什麼領袖
以後也不會…
放手
你說的對，我找的不是你
我在浪費時間
去你的，你這臭機器人
這才像話
你剛才在耍我？
憤怒比絕望更有用
什麼？
我的副程式包括人類心理學
還沒抓到嫌犯？
瞭解
好消息，你未婚妻沒事了
她人在哪兒？
綠茵墓園，五號公路旁
就在沙漠旁，他們要帶她回…
我的老天
你安全了，他們傷不了你
凱蒂，我是席醫生
我是警方的創傷後心理顧問
你感覺如何？
他不是人
他真的…不是人
我知道被挾持為人質的感受
我也當過人質
極度恐懼、心跳加速
都會讓人產生各種幻覺
不可能發生的事
瘋狂的事
令人抓狂的事
多年後才能復原
上！上！ 進去
放下武器！
還有棺材！
拿下他…射擊！
(發射760枚子彈、17輛車被毀)
(無人傷亡)
繼續開槍
我們要找到凱薩琳布斯特
她為什麼這麼重要？
你要透過她聯絡美國軍方…
學會如何對抗天網 並組成反抗軍
你們的小孩也很重要
什麼？ 她是你的妻子
快上來
你想活命就快上車
那是史考特，怎麼可能？ 你的未婚夫？
TX能變形成任何接觸過的物體
你未婚夫死了
天啊
快想辦法
趴下
我們需要一輛新車
(主要武器損毀)
(搜尋替代品)
(替代武器選定)
來吧
我們要繼續逃
她因為我殺了史考特
我知道這麼說沒什麼用…
但是…我們無法改變事實
不是你的錯
你確定嗎？
我是說我跟她
你的問題沒有道理 她是正值繁殖期的健康女性
當夫妻不是這麼簡單
我沒有人類兩性關係的資料
女魔鬼終結者要殺多少人？
22人，伊莉莎白和威廉安德森
荷西巴瑞拉、勞勃布斯特
我父親？
既然她沒除掉主要目標…
就會尋找次要目標
她還要去殺我爸？ 很有可能
不 他是做什麼的？
他在空軍負責秘密武器系統 我也不清楚
勞勃布斯特負責製造CRS…
也就是電腦研究系統，自主性武器
天網，你說的是天網
天網是他負責的一種防禦系統
天啊…
當然了
我終於明白了
如果你當年沒回來改變一切…
我就會跟她在一起，也會認識她父親
你了解嗎？ 我不懂
這一切都跟你爸有關
他一直都是關鍵人物
你爸才能摧毀天網
只有他才辦得到
我們要在TX之前找到他
不行，我不能違反任務
你的任務是拯救人類
我的任務是保護你跟她
我要命令你
我不必服從你的命令
核戰爆發後… 核戰？
不會有核戰，我們能阻止它
來不及了
第一枚核彈于6時18分發射
今天嗎？ 正確
他在說什麼？
審判日
世界末日
三個小時後
2小時53分鐘
我們要到墨西哥躲避核爆威力
不，我們要去找她爸
核爆後摩哈維沙漠首當其衝
你活不了
你要我躲起來讓核戰爆發？
這是你的命運
去我的命運 約翰
你不能自我終結
你不能，我想怎樣都行
我是人，不是機器人
我是一個電腦有機體 隨便啦
如果我不能勸她爸摧毀天網…
阻止核戰發生 偉大的約翰康納也不必活
因為我從來都不想要這種命運
根據你的瞳孔大小和體溫…
你有8.3成的機率不會扣扳機
聽他的話，你一定要救我爸
我估計一小時後可以抵達…
這要看交通狀況
我打不通
完全收不到訊號
天網控制全球通訊…
準備發動攻擊
這是一場人類與機器的戰爭…
你為何站在我們這邊？
反抗軍抓到我，改寫我的程式
我原來負責刺殺行動
所以…
你不在乎這項任務成功或失敗
我們死了對你有什麼意義嗎？
你們死了我就沒用了
我也沒有存在的理由
謝謝你幫助我們
你不必謝我
我必須服從你的命令
她的命令？
她改寫我的程式…
派我回到過去
我在未來扮演什麼角色？
你是約翰的妻子和副指揮官
不是吧
什麼？
你糟透了
你也不是我喜歡的那一型
為什麼不是我派你來？
我沒被授權回答你的問題
他為什麼沒派你來？ 他死了
衰斃了
人都難逃一死 我知道
我是怎麼…算了
也許我不想知道
他是怎麼死的？
他在2032年7月4日遇害
他小時候被我這種型號救過
所以他對我有感情 這對我的任務有幫助
你在說什麼呀？
我殺了你
一定是搞錯了，主要軍事系統都沒問題
只有民間系統受病毒感染 網路、飛航局和發電廠
但是現在空軍基地也當機
看來是病毒搞的鬼
阿拉斯加預警系統也失效 國防衛星訊號受到干擾
飛彈基地和核子潛艇呢？
失去聯絡
天啊，我們毫無防禦力
理論上我們可能正遭到攻擊
是誰幹的？敵國或電腦駭客？
我們追蹤不到病毒來源
它好像有意識，一直在成長變化
不可能
參謀總長從五角大廈來電…
好吧
聽著…
那些都不會發生…
我們找到你爸，請他摧毀天網 核戰就不會爆發
他以後也不會殺我
他根本不會存在
我跟你從此分道揚鑣
你知道嗎，柯麥克的地下室…
那是我的初吻
真的嗎？
男女調情是件好事
能消除緊張和死亡的恐懼感
我們希望你有解決方案
天網還不能進行系統連線
民間包商可不是這麼說
他們說我們可以消滅病毒
我知道你怕表現不好…
不過你的手下說只要啟動天網…
就能殺死病毒，讓我控制軍隊
請你聽我說
天網一連線就會控制軍方
但是你能控制天網，對吧？
沒錯
那就做吧
這件事一旦成功…
你將有用不完的資金
是，長官
(連線)
(執行-是/否？)
長官？
要我來嗎？
不
這是我的工作
天網防禦系統啟動 我們進去了
穿過防火牆，進入防禦系統和潛艇
天網以每秒六十兆次浮點運算
它在一分鐘內就能殺死病毒
祈禱上帝它有效
停電嗎？
我不知道是怎麼回事
到底發生什麼事？
爸爸
凱蒂，你來這幹嘛？
爸，快躲開
小心
爸，別動
她一定會回來
我們要關掉天網
它的系統核心在哪裡？
天網被病毒感染了
天網就是病毒，它控制了一切
天網產生自覺性
一小時後就會向敵人發射核彈
什麼敵人？
我們！
人類！
天啊，機器開始反撲了
我們要到我的辦公室
密碼在我的保險櫃
它們為什麼濫殺人類？ 為了消滅所有對天網的威脅
密碼在哪裡？
紅色信封
你們一定要趕到水晶峰
他在說什麼？ 水晶峰
位於內華達山脈的堡壘
東北52英哩，方位015度
系統核心在那兒？
那是唯一的機會
你們需要飛機 順著粒子加速器就能到跑道
好好照顧我女兒
凱蒂，對不起
我打開了潘朵拉的盒子
趴下
你救不了他，來吧
你們快走，這裏不安全
凱蒂，走吧
他要你跟我走
他要我們摧毀天網，來吧
走吧
快跑
我們走
那兒，順著走就會到跑道
來吧
怎麼？
沒事
你讓我想起我媽
天啊，她追來了
你在幹嘛？
啟動加速器
來吧
(5.76兆瓦特)
(啟動電磁場)
成功了
死吧，賤貨！
走吧
那是我爸的飛機，我會開
太好了，他趕上了
離我遠一點
快走
快點！
走吧
主開關、油門 走吧
求求你，你不能殺我
我別無選擇
TX…
侵入我的系統
你說過，你不能殺害人類
放開他
(主要目標)
你可以抗拒
我的運算器很完整
但是我無法控制其他功能
你不必殺我，你不想殺我
這和我的想法無關
我只是機器人
你的任務是什麼？
保護約翰康納和…
凱薩琳布斯特
你的任務就要失敗了
我…辦不到
你知道該怎麼做
你也知道我的命運
(執行、放棄)
我一定要活下去
(指令無效)
你沒事吧？ 怎麼回事？
他下不了手，把自己關機了
你能開嗎？ 可以
好，015度…
52英哩，最高時速160英哩
只剩32分鐘
一定要成功
要是不成功呢？
這些炸藥能毀滅十台超級電腦
我們一定會成功
人類的未來就靠我們了
一定是這兒
(重新啟動)
(危險)
(軍事重地 禁止進入)
天網，也許還有機器人
來吧
這是一道防爆門
誰也炸不進去
你看
現在怎麼辦？
(藍478)
這是密碼提示
輸入達科塔775
(開啟電源)
(紅176)
我們要把門打開
這裏，是“亞維隆412”
快輸入呀！
(准許進入)
來吧！
我回來了
(錯誤)
快進去
快
謝謝你 我們會再見面
快去吧
來吧
你被終結了
搭電梯
我設定五分鐘後引爆
時間夠我們回到上面
這是什麼地方？
(美國總統)
這些是三十年前的電腦
這不是天網
這兒什麼也沒有
這是政府官員的避難所
只是他們沒得到任何預警
可惡
什麼也沒有
他為什麼沒說？
他為什麼叫我們來這裏？
讓我們活下去
這就是他的任務
根本就無法阻止核戰
約翰…
我們可以…
讓它去吧
喂？
有人聽到嗎？
這是蒙大拿州民防隊
請回答
有人在嗎？
有人聽到嗎？
我們聽說發生核戰了
但是指揮部完全失聯
有人聽到嗎？有人嗎？
請回答
有人在嗎？
空軍司令部遭到攻擊 請回答
有人在嗎？
這是水晶峰的約翰康納
發生了什麼事？誰是那裏的指揮官？
是我
康納？你能幫助我們嗎？
這是蒙大拿州民防隊，你說你在哪裡？
天網產生自覺性之後
立刻侵入全球數百萬台電腦
辦公室、宿舍…無所不在
它存在於軟體和網路中
沒有系統核心，所以無法關閉
午後6時18分展開攻擊 就跟他說的一樣
審判日
這一天，人類幾乎…
被保護自己的武器消滅
我早該知道，我們無法阻止這一切
而是要…
一起活下去
魔鬼終結者早就知道了
他試著告訴我們…
但是我不想聽
也許未來已經發生，我不知道
我只知道魔鬼終結者教導我：
“永遠不要停止奮戰”
我永遠不會放棄
戰爭才剛開始