traduit par google traduction de l espagnole modifier ET éditer par AZIZ OU3MMI.
L'ÉGLISE DE Lonesome Dove
BLACKSMITH
TABERNA
- Pourquoi fais-tu ça? - Une araignée.
Avoir un problème avec les araignées?
Je n'aime pas.
Que ferez-vous votre part de l'argent?
Eh bien, je pense que ce sera vous obteniez la bonne
avant de commencer penser à dépenser.
Oui, je trouverai une fille.
Je vais vous emmener au ciel. Le paradis sur terre.
- Pour de vrai? Où est-ce? - Grapevine.
Grapevine, Texas.
Bons paris, peu de lois.
Oh, je ai été à Grapevine.
Oui, en fait le meilleur endroit sur Terre.
Arrêter de parler. Ils arrivent.
Êtes-vous sûr?
Ce est l'argent Henley les enjeux.
Je sais qui cet argent.
Va là-bas.
gratification de livraison les orgueilleux.
Seigneur, combien de temps durera le triomphe du mal?
Ils sont dans le processus séparé de sa cargaison.
Se il vous plaît évitez de fret et de mettre vos mains ...
Isaac!
Aide, Isaac!
Ils ont tué.
- Savez-vous qui? - C'était.
Ce était vrai.
Ils ont tué le fils de Henley.
Eh bien, je ne aurais pas laissé il a rejoint l'entreprise familiale.
Je n'ai rien vu.
Vous avez vu nos visages.
Eh bien, si je ne ai vraiment nous vois pas,
sûrement vous entendu crier mon nom.
Je vous jure, je ne ai rien entendu.
Idiot.
Vous savez que je ne aime pas me mettre noms.
Je ai vu ou entendu quoi que ce soit.
- Je vraiment. - Bien sûr, vous avez fait.
Je ne dirai pas un mot monsieur. Je vous le jure.
Je ... je ai des enfants.
Nous ne pouvons pas risquer.
Non non Non. Les compteurs prévus tenir leurs promesses, ne est-ce pas?
Oui c'est vrai. Compteurs livrer.
Toujours.
Okay, vous pouvez aller.
- No. - Eh!
Que faites-vous?
Oh non.
Tant pis, maintenant parler à Henley.
Qui est l'idiot?
965 ...
- ... 66 ... - 194 ... devrait être 195.
Je ne perds mon compte à nouveau.
Eh bien, vous pouvez dire demain.
Eh, vous devriez fumer certains de cet opium
Henley aimablement don à la cause.
Je ne vais pas toucher.
Comme vous le préférez. Plus pour moi.
Nous devrions terminer ces bouteilles.
Mon Dieu.
Je pense que je suis un peu ...
ivre.
Vous savez que je ne aime pas me mettre noms.
Aller mec. Célébrez! Ça va?
Merci, mesdames.
Bonjour.
Je voudrais vous parler aujourd'hui
sur une question
nous avons presque jamais discuté.
Nous ne pouvons pas continuer à agir indolement
tandis que le grand mal esclavage
maintient notre nation distincte.
Comment pouvons-nous, en bons chrétiens,
défendre une pratique
qui est à l'opposé à la justice et de la décence?
Il se agit de ...
Ce ne est pas la Bible que je sais.
Profitez de votre dimanche.
Jeune Sarah, toujours est bon à voir.
Je attends avec impatience notre invitation pour le dîner de la semaine prochaine.
Pastor Simmons, Avez-vous apprécié le sermon aujourd'hui?
Si profiter de votre sermon?
Oui.
Non, monsieur, je ne ai pas profiter son sermon dans le moins.
Je ai demandé en particulier à modérée
ses opinions les plus insolites.
Eh bien, je pensais que la question était pertinent ...
Mon intention est d'attirer des gens cette congrégation,
pas les chasser avec des discussions controversées et des opinions controversées.
Mais pertinente à notre appel.
Est notre vocation? Qu'est-ce que tu sais l'appel, prédicateur itinérant?
Lady.
Attendez, Nancy.
Pastor, pouvons-nous parler?
Désolé, mais je pense que je grondé contre injustement ...
Tu es chanceux Je ne ai pas marcher à la chaire,
de le jeter à l'Eglise vers la rue.
Peut-être que je devrais trouver une autre église.
Toujours être connu ici comme un amant de prédicateur noir.
Vous ne obtiendrez jamais un autre emploi prêchant dans cet état
et je ferai en sorte que.
Tu me dégoutes.
Ne pas mettre un pied à nouveau cette salle,
et ce est également abordée pour la prostituée de sa femme.
Prenez soin de votre vocabulaire!
Dans ton coeur vous êtes un homme violent.
Je ai choisi ce Bureau De Poste
récompense de $ 500
Tel père tel fils.
Sheppard ISAAC vol et le meurtre
Vous pouvez prendre avec vous.
Jamais vu tailler si intensément.
Je pense que je devrais remercier le Seigneur
en trouvant Sa Providence.
En mettant à la fois pin douce sur Terre.
Ce qui s'est passé avec le pasteur ce matin?
Oh, nous ...
a eu un échange d'opinions.
Eh bien ...
Ce est seulement un petit obstacle. Tu verras.
J'ai un problème plus, vraiment.
Regarde ça.
récompense de 500 $, Vol et le meurtre
Oh, Nancy.
Je ai besoin de mon garçon revenir au Seigneur.
Il est hors de portée.
- Ce n'est jamais trop tard. - Il est un meurtrier!
Ce que tu peux faire vous ne avez pas déjà essayé?
Eh bien, peut-être vous penser différemment
si votre sang.
Je dois faire quelque chose.
Quoi? Alors que vous pouvez être un complice de leurs meurtres?
Je ai juste besoin de faire bonne chose pour mon fils.
Eh bien, si vous partez, Je serai le chemin de San Luis.
Je ne serai pas, je le promets.
Ce n'est pas trop tard si vous changez d'avis.
Ce est mon fils, Nancy.
Je suis ta femme!
Arre! Arre cheval!
Arre.
"Et les gens aspiraient eau potable
et murmuré contre Moïse et dit:
«Pourquoi avez-vous De Egipt,
pour nous, nos enfants et du bétail meurent de soif? "
Bonjour.
Il suffit d'aller loin et de faire compte ce ne est jamais arrivé.
Vous êtes une classe prédicateur, ne est-ce pas?
Je savais ce que vous étiez quand je ai vu que vous prier.
Cela explique pourquoi a deux Bibles et pas d'argent.
Sympa de discuter avec vous,
prédicateur.
Descendre le wagon.
Descendre le wagon!
MINEURS DE L'HOTEL
Comment m'as tu trouvé?
Vue la dernière fois dans cette commune.
Je ai toujours aimé cet endroit.
Asseyez-vous, John.
Je vois que vous êtes toujours jouer le prédicateur.
Le Seigneur m'a conduit à vous.
Je ne ai aucun doute que.
Est-ce que le Seigneur vous a guidée jusqu'ici?
Je me demandais toujours Quand souhaitez cette fois.
Je voulais vous parler, mon fils.
Fils?
Je veux me racheter.
Fais le.
I ...
Je ai perdu ma place dans ma maison.
Mes opinions ont été considérés comme ...
extrême,
et je dois recommencer.
Nous ne pouvons pas recommencer.
Ce ne est pas aussi simple que cela.
Je veux construire ma propre église,
et je besoin de vous pour changer
et vous me aider à construire cette Église.
Vous voyez, Jésus et moi,
nous avons nos différences.
Je vous remercie mais non.
Comment êtes-vous arrivé si cela continue ainsi?
Vous ne allez pas me demander?
Avez-vous fait ce qu'ils disent tu l'as fait?
Les choses ne ont pas fonctionné comme prévu.
Oh, Isaac. Comment pouvez-vous être si peu soucieux de la vie humaine?
Si insouciant que vous étiez la mienne.
Qui est cet homme Henley offrant la récompense?
Je ne suis pas peur de Henley.
Ça va? Ça signifie Je dois suivre mon chemin.
Rien de nouveau.
Et je ne vais pas rejoindre l'entreprise familiale.
Fin de l'histoire!
- Je ... - Je ne ai rien de plus à dire.
Maintenant, vous devez aller avant que je perds patience.
C'est lui.
Les pistolets sur la table, M. Sheppard.
Rester en arrière.
Venez, venez, asseyez-vous.
Ce était pour mon fils.
Il devrait être fait le sale boulot.
La meilleure personne pour stocker vos objets de valeur
ce est votre propre sang.
Ce est en proie du péché! Me rend malade.
C'est vrai.
Je me souviens d'une fille,
- Une belle jeune ... - No.
Les cheveux roux comme le lever du soleil le matin de Noël.
Mais à la fin, elle était un pécheur.
Trop nombreux péchés à mentionner.
- Pauvre Margie. - Ne dites pas son nom!
Vous ne arrêtez pas, ne faites pas vous?
- Où est mon argent? - Je vais te tuer!
C'est l'idée. Où est mon argent?
Je l'ai passé.
Désolé. Je ne ai pas entendu cela.
Pourquoi avez-vous me laissez pas aller chercher et je vais le ramener?
Celui qui ménage sa verge ...
Apportez-moi la tête! Maintenant!
Que faites-vous?
Ce qui semble être que je fais?
Semblent vouloir voler mon wagon.
- Votre panier? - Alors, mon wagon.
Je pense que vous avez tort; Je ne vais pas voler cet homme-là.
Est-il mort?
Ce est seulement endormi.
Tirez! Ne me regarde pas ..
Je ai dit de ne pas regarder!
Ecoute, je ... Je J'ai changé d'avis.
Vraiment?
Oui monsieur. Je suis prêt d'être à ses côtés,
prêchant l'évangile du bon Dieu pour le monde de voir.
Et cela n'a rien à voir avec ces messieurs
regarder autour Tavern, est-ce pas?
Peut-être juste un peu.
Peut-être le prédicateur avec une arme de poing?
- Peut Être. - Regardez, pourquoi ne pas vous échapper?
Demandez à vos hommes dans les limites de la ville.
Eh bien, mon fils, il Chrétiens voleurs.
Donc, si vous roulez avec moi
vous devez changer vos croyances.
- Avez vous compris? - Ouais, ouais, bien sûr.
Eh bien, ce sera une année de la prédication à côté de moi. À prendre ou à laisser.
- Une année entière? - Bon, peu importe.
Vous pouvez prendre soin de cette Henley.
Jusqu'à ce que nous obtenons aux limites de la ville.
Six mois.
Il semble qu'il y aura des problèmes.
Un an ou supprimer la toile.
- Un an. - Donnez-moi votre parole!
Je vous donne ma parole.
Bonjour, mes frères chrétiens.
Et ce matin ce est glorieux!
Dans les deux garder leurs mains , vous les laissez en place.
Nous sommes ...
chercher quelqu'un.
récompense de $ 500
Qu'avez-vous vu?
Non monsieur.
Eh bien.
T-il pas la peine nous cherchons dans votre panier?
Eh bien, en général accepter, mais je ai un long chemin à parcourir
et je voudrais obtenir avant la nuit.
Je peux vous assurer que votre homme ne est pas dans mon panier.
En vérité, il est un prédicateur?
Oui Je ...
Je ai passé plus de 30 ans la prédication les louanges des Saintes Ecritures.
- En continu. - Bien.
Donnez-moi votre Bible.
Quoi?
Allez, entréguemela.
Si vous pouvez citer effet un verset que vous choisissez,
Je vais le laisser aller.
C'est parti.
Matthieu 20:28.
"Tout comme le Fils de l'homme ne est pas venu pour être servi ...
mais pour servir
et pour donner sa vie rançon pour la multitude ».
Je suis impressionné.
Tue-le.
Nous pouvons vendre tout dans le village.
Ce est votre jour de chance.
Pourquoi avez-vous choisi l'Evangile de Matthieu?
Pour une raison quelconque,
Je ai juste choisi Mateo parce que ce est mon nom.
Matthieu était un collecteur d'impôts malhonnête et pleine de cupidité.
Mais Jésus lui a fallu comme un disciple.
Il passa le reste de sa vie sauver les âmes pour Jésus-Christ.
Je ai fait ma part d'aider les âmes
quitter ce lieu saint, et si ce ne est veut être le prochain à aller,
il est préférable de passer.
Eh bien, je espère qu'ils trouver son bandit.
Au Revoir.
Arrêtez, arrêtez.
Quoi?
Nous devrions laisser cela ici.
Vous cherchez un homme avec un panier.
- Que pensez-vous? - Oui.
- Allons. - D'accord, je pense que vous avez raison.
Où prévoyez-vous pour construire cette église?
Quelque part dans le Missouri.
Où est votre femme?
Il m'a laissé, Il est retourné à San Luis.
Il est en colère contre moi.
Quand je ai quitté pour une réunion ...
Pas vraiment cru vous étiez vaut tous les efforts.
Eh bien, ce est une femme intelligente.
Vous savez, je pensais
Missouri est l'une des premières places
où Henley me cherchez.
Eh bien, vous me avez trouvé Nacogdoches, ne est-ce pas?
Il serait peut-être mieux un emplacement distant à la frontière.
Vous pouvez appeler votre femme une fois, nous nous posons.
Avoir à l'esprit quelque part en particulier?
Une petite ville appelé Grapevine.
Beaucoup d'âmes doivent être guidée vers le Seigneur.
D'après ce que je ai entendu.
Comme entendu.
Oui.
Passe-moi cette corde.
Je vais vous donner 4 $ pour ce chapeau.
Je vous ai dit ce ne est pas à vendre.
D'ailleurs, ce ne est pas votre style.
- Ne pas me mettre. - Non?
Non, je vais la donner à ma petite amie.
Vous êtes hors d'eux.
Quoi? Ce est un joli chapeau.
- Repète. - Ce est un joli chapeau.
Pouvez-vous arrêter de dire cela?
Vous me dites que dit "Ce est un joli chapeau".
Je ne ai pas dit ...
Toute activité aujourd'hui?
Pas beaucoup, monsieur.
Seuls quelques-uns route de police ...
Certains camarades équitation, médicaments,
- Un prédicateur dans une poussette ... - Attendez.
Un prédicateur itinérant?
Il pourrait être appliquée avec elle un wagon
- Avez-vous pas encore inscrit? - Je ne vois pas la nécessité.
Seulement eu leurs fournitures à prêcher.
Fournitures de prêcher.
Fournitures de prêcher,
Et quels seraient-ils?
Je ne sais pas ...
Une Bible, je pense.
Une Bible. C'est bon.
Quoi d'autre?
Choses dans la Bible.
Que faire si je vous disais que le père Sheppard est un pasteur itinérant?
Comment vous sentiriez-vous cette information?
Eh bien, attendez- Je plaisantais.
Ça ressemble Je suis plaisantez?
Eh bien, je ne pouvais pas savoir.
De plus, le chariot est apparu juste après
plein de gens riches ils allaient au nord.
Nous avons 35 $, Sanchez a sa part.
Et où est le mien?
Je vais vous donner un semaine pour trouver le prédicateur
et son fils.
Et si pas trouvé?
Vous avez une semaine à l'avance.
George,
prendre d'ici.
Il suffit de penser à apporter une boîte de haricots?
Merci ce que le Seigneur nous donne.
Je vais vous dire quelque chose.
Ayons un concours photos.
Voyons voir qui obtient autres haricots.
Le premier qui donne cette boîte.
Où avez-vous appris à bien tirer?
Eh bien, je ne ai pas été un prédicateur voyagé toute ma vie, mon fils.
Dis-moi quelque chose.
Saviez-vous que vous étiez voler lui doit Henley?
Oui.
Pourquoi aller le loup de la grotte?
Je ne me inquiète pas comment l'homme gagne de l'argent.
Il a fait des choses les gens qui me intéressent.
¿Voler qui vous fait mieux?
Ecoutez, je ai essayé d'alléger
pairs de chargement qui ont vécu beaucoup de choses.
Mmm, et ce est ainsi faire l'œuvre du Seigneur.
Oh, je ne sais pas, mais ce est la façon dont je fais mon travail.
Vous voyez, le problème est que chaque fois que cru à la poubelle vous avez vendu.
Je ne vends rien.
Vous dites cela comme si chapeaux vendus.
Et effectivement Je le fais pour l'argent.
Amen pour ça!
Vous ne avez pas terminé pour votre famille.
Certes vraiment
qui avait une avidité pour revenir lunatique au Seigneur.
Et que ça a à ma façon être un bon père.
Désolé, Isaac.
Vraiment.
Je me souviens quand vous étiez,
cinq ans, peut-être.
Je suis retourné à la ville après avoir prêché dans plusieurs villes
et je rentrais à la maison ...
et là vous étiez, juste un petit garçon.
Le vous ont été prêchait un sermon vos jouets.
Ce est une histoire très dandy.
Comme la plupart de votre prédication,
Ce est juste une fable.
Smelly oiseaux.
Nous perdons du temps Marcher à travers la forêt.
Pas le trouver.
Maintenant, où?
Quel genre de passage que ce est?
Branches, bon sang.
Encore une fois?
Je suis malade.
John, prenez votre arme!
Ces bandits, Auraient-ils voler?
Je pense qu'il est l'un des hommes Nacogdoches.
Il fait terriblement mal.
Eh, que pensez-vous ...?
Ce était un peu le whisky se ils ont?
Combien d'entre vous sont là?
Seulement trois d'entre nous. Je le jure.
Maintenant, ne me mens pas, N'est-ce pas?
Non Se il vous plaît.
Juste me aider à obtenir de l'autre côté.
Seulement un verre.
Merci beaucoup.
¿Henley sais que vous êtes ici?
Aucun
mais sûrement ces hommes l'avoir.
Hey, prédicateur.
Savez-vous vraiment la Bible par cœur?
Je sais que l'Evangile Matthew mémoire.
Donc ce qui était arrivé
si vous demandiez à réciter L'Évangile de Luc?
Eh bien Je pense que je ai de la chance
parce que votre nom Mateo et Lucas ne était pas.
Est-il possible ...?
Comment convaincre Je dis quelques mots?
Matthieu, Matthieu.
Ils étaient deux voleurs
ceux qui sont morts avec Jésus-Christ sur le mont Calvaire.
L'un d'eux se repentit de leurs crimes et a été pardonné
et Jésus a promis en personne pour l'accompagner dans le paradis.
Mais Matthew ...
l'autre ne se repentent pas.
Je ne ai jamais voulu blesser personne.
Je ai juste fait ça pour l'argent.
Et les femmes.
Je sais que ce ne est pas droite.
Matthew ...
Acceptez-vous Jésus comme votre Seigneur et Sauveur?
Fils, se il vous plaît parler se il vous plaît.
Oui.
En fait, je fais.
Oh, Seigneur, nous te prions, pardonne- cet homme de ses péchés
et nettoyer son âme avec l'esprit de Jésus-Christ.
Amen.
Que Dieu bénisse son âme.
Enverra plus d'hommes. Nous devons aller.
On dirait un bon couteau.
Arrêtez, arrêtez!
Quoi? Quoi?
Un lapin.
Un lapin?
Je l'ai perdu.
Comment te sens-tu?
Eh, je vais bien.
Bien assez comme pour la sculpture.
Que faites-vous?
Pas encore été révélé à moi.
Vous voyez, la parole de la fibre de bois.
Il raconte que vous soyez.
Ne ai-je vous ai enseigné déjà?
Avant?
Non monsieur. Rappeler bêtises comme ça.
Vous savez, Michel-Ange, le sculpteur,
dit qu'il y avait toujours quelque chose au sein d'un bloc de marbre.
Eh bien, si ce est ce Michel-Ange a dit.
Oui, et son travail était libérer de prison.
J'imagine, Le bois est assez similaire.
La prédication itinérante Ce ne était pas facile,
mais payé les factures.
Je n'en avais aucune idée votre mère était si malade.
Vous pouvez aller à la maison quand vous avez entendu.
Je sais, Isaac. Désolé.
Elle me manque trop.
Dis-moi quelque chose.
Qu'avez-vous Henley?
Il y avait une femme.
Ce était très spécial pour moi.
Je ai apporté de la ville
et il est devenu fou avec de l'opium.
Leur opium.
Fait qu'elle devienne une prostituée.
Ce était un toxicomane.
Je ai essayé de l'aider, mais il ne le laissez pas arrêter.
Je ai retrouvé pendu dans votre chambre.
Je suis tellement désolé votre douleur, Isaac.
Cet homme vraiment commis mon travail.
Joue avec moi Satan a fait avec Job.
Est l'histoire de Job sait?
Nous devons leur apprendre à lire, garçons.
Allons!
Oh, apparemment notre travail a été réduite.
Peter pourrait commencer l'Eglise de Rome
et de se installer dans ce repaire de débauche,
nous pouvons sûrement planter la graine
qui enraciner ici Grapevine.
OK si vous le dites.
Laissez-moi vous payer un verre.
Il va calmer vos nerfs.
Oh, je ne sais pas.
Non ...
Allons.
Tu viens?
Deux whisky.
Si vous continuez à me regarder comme, Je ne pourrai jamais arrêter de sourire.
Bonne pour lui ...
fin d'un voyage et le début d'une autre. 519 00 51:55,978 --> 00:51:58,276 Que le Seigneur nous bénisse dans cette entreprise.
Amen pour cela.
Vous pensez encore que vous êtes mieux tout, ne est ce pas, John?
Eh bien, je vais en parler à un certain ces motifs,
pour essayer d'obtenir une disposition de la terre.
Salut, je suis nouveau dans la ville et je cherche du travail.
- Merci. - Oui?
Bien.
Une conversation intéressante.
Je suis venu pour trouver un bon mon ami dans le village.
Je ai eu l'idée de faire une visite.
- Ne pas payer un supplément. - Non quelque chose en plus.
Oublie.
Vous avez eu votre plaisir, maintenant vous devez payer.
Je vous ai dit, je ne vais pas payer.
Eh bien, vous êtes un voleur.
Et je ne aime pas me mettre noms.
Et maintenant, je vais changer la façon dont quand vous regardez de façon permanente.
Laissez tomber le couteau.
Sortez.
Je peux expliquer.
Je ne veux pas de vos explications. Je veux mon argent.
Je n'ai pas.
Ce est, je ne me ai pas.
Isaac, ce qui se passe ici?
Néerlandais, ce est mon père, John Sheppard.
Néerlandais et je ai utilisé travailler ensemble.
En fait, nous devions fermer un commerce.
Néerlandais me doit de l'argent.
Comment était le néerlandais?
500$?
Où est le reste néerlandais?
Il est parti, je ne sais pas.
Cela at-il quelque chose à voir avec Henley?
- Combien ça coûte? - Je ne sais pas. Peut-être une centaine? Qu'est-ce qu'il a passé?
Eh bien, que pensez-vous?
¿Prostituées et l'opium?
Eh bien, oui, la plupart. Et dans ma nouvelle ceinture.
Il avait des plans pour que l'argent.
Pas toi ... Ne pas tuer cet homme. 560 00 55:10,233 --> 00:55:11,326 - No. - Tuer? Quoi?
Je ai fait cela pour que compagnons un autre homme.
Je vous suis sorti de cette ville et maintenant que tu me dois.
Oh, est-ce ... Il est votre père, le prédicateur?
- Ça ne peut pas être. - Tais-toi.
Si vous mentionnez pour le reste de mes jours,
Vous devez me laisser mourir.
Non, vous avez promis. Un an.
Bien.
Ma dette est payée.
Nancy,
Ci-gît un homme d'une grande promesse,
et la créativité.
Un homme avec une boussole morale
cette triste et profondément, a pas de véritable nord.
Je crains que je ne ai pas
plus que vous admettre le Seigneur.
Je ai échoué comme un enfant.
Et je ne ai pas réussi comme un homme.
Je ai abandonné
comme je vous l'ai abandonné,
une décision que je regrette jusqu'à mon dernier jour.
Avec amour, John.
EXPRESS
VOULAIS ASSISTANT 585 00 57:14,788 --> 00 57:17,154 Désolé, je me demandais se il pouvait parler
le propriétaire.
Il est en face de lui.
Oh. Eh bien, je suis nouveau en ville et à la recherche de travail
et espère que d'autres
Je ne aurais pas choisi ne importe qui pour le poste.
Voir ce tas de bois?
Je ai besoin de réduire les effectifs.
Eh bien, je ai travaillé bois toute ma vie,
Je suis bon avec les tours et des choses comme ça.
Mon nom est Charles. Charles Stone.
John Sheppard.
Eh bien, John, Je ne peux pas se permettre beaucoup.
- Je ne ai pas besoin de trop. - Quand pouvez-vous commencer?
Maintenant.
VOULAIS ASSISTANT
Hé, John. John!
- Faisons une pause. - Merci.
Vous êtes un travailleur acharné.
"Eh bien, quoi que vous fassiez, le faire avec enthousiasme,
comme pour le Seigneur, pas pour les hommes ".
Quoi? Oh, ce est ...
Épître aux Colossiens.
Excellente.
Puis Ce qui l'amenait à Grapevine?
Je suis un prédicateur par le commerce.
Je veux construire une église ici.
- Une Église. - C'est ça.
- Ici, à Grapevine. - Oui.
Ce est vraiment un homme ambitieux.
Où séjournes-tu?
Je ai vérifié dans l'hôtel local.
Un hôtel ne est pas un foyer.
Chaque homme assez courageux
construire une Église à Grapevine
devrait avoir une maison.
Je vais vous donner la nourriture et un abri
si je travaille dur pour moi tous les jours.
Est tout ce qu'un homme pourrait demander.
Vous savez, je ai pensé à vous tous les jours.
- Mmm. - C'est vrai.
- J'en doute. - Je suis rentré pour vous.
Oh, vous êtes de retour pour moi, est-ce pas?
Est-ce que cela n'a rien à faire avec ce que vous avez pris le néerlandais?
Ça fait mal.
Êtes-vous prêt de revenir avec moi?
Je ai toujours pas l'intention travailler avec un joueur,
et un buveur, et Dieu sait quoi d'autre.
Ce est juste une situation temporaire, Angie.
Je ai eu quelques revers d'affaires
et je ai été maudit avec la capacité
étant un tricheur aux cartes.
Mmm. Cheater effet.
Voir, je ai récupéré un peu d'argent, pour restaurer mon entreprise ...
Je vous explique comment Restauration et ce que les entreprises?
Eh bien, ne laissez pas les gars comme moi
exercer la médecine et de travailler dans les banques.
Non, les gars vous voulez juste banques pour d'autres raisons.
Vous savez que vous me avez manqué.
Vous devez gagner de l'argent honnêtement,
ou je ne peux pas vous voir.
Bien.
Coupez les cartes.
Si je gagne, tu viens avec moi.
Pas de trucs.
Faire que deux des trois.
de McSorley
BOIS
01,John
appeler un jour.
Bien.
Ces tableaux seront là demain.
- Toma. - Oh, je l'apprécie.
Vous savez, dans quelques mois devrait
avoir assez pour acheter une parcelle de terrain à l'Eglise.
Il ya quelque chose que vous voulez enseigner.
Sauf vous avez quelque chose à faire.
Je pense que je ai du temps libre.
Alors qu'est-ce que tu en penses?
Ce qui s'est passé?
Le vieil hôtel brûlé il ya quelques années.
Le nouvel hôtel fera aussi bien,
il ne avait aucun sens reconstruire cela ici.
Alors qu'est-ce que tu en penses?
Sur quoi?
Que ce lieu est assez idéal pour la construction de l'Église?
Je ne sais pas quoi dire, Charles.
Je ne veux pas dire quoi que ce soit.
Nous voulons que vous construisez une église.
Je ne avais jamais lu un de ces
"Almanachs fermier" avant,
- Mais quelque part ici ... - Isaac.
Parlez de la lune.
Je sais que vous pouvez me entendre, fils.
John, quel plaisir de vous voir.
Non non Non. Je ne ai pas marche tous ces miles à travers les marécages
et les gangs de bandits de perdre votre vie
avec un clochard comme ça.
Allons. Allons.
Vous ne pouvez pas me échapper, fils.
M'as tu entendu?
Je sais que vous êtes là, mon fils. Ouvre la porte.
Ouvrir fils.
Se il vous plaît ne pas ...
Quoi?
Puis-je venir?
Je tiens à me excuser.
Avec elle, vous devriez présenter des excuses.
Je vais travailler.
Dans le cas contraire en 10 minutes, Je donne ma permission pour tirer.
Mlle,
Je suis tellement désolé Mon commentaire désobligeant, et ...
en jugeant de la manière la plus douloureuse.
M. Sheppard, prévu plus d'un gentilhomme.
Et je attends plus de moi-même.
Désolé, manquer.
Appelez-moi Angie.
Angie, vraiment désolé.
Se il vous plaît prendre un siège.
Nathan ciel Pourquoi ne jouez-vous pas?
Il est un beau garçon.
Isaac est comme un père pour lui depuis le jour où nous avons rencontré.
Il a aimé que le sien.
Isaac m'a aidé dans les mauvais moments.
Je ai obtenu un emploi comme un croupier phare dans la taverne.
Je pense que je ne pourrai jamais rembourser vraiment.
Donc, il a fait pour moi et mon fils aider.
Puis-je vous offrir un café?
Oh, ce serait très doux de votre part.
Ce qui s'est passé avec le père de l'enfant?
- Voici. - Merci.
Il a été abattu dans un paris de vie La Nouvelle-Orléans.
Maintenant, avant de vous sentir désolé pour lui,
était précisément le genre d'homme
qui mérite d'avoir une finale comme ça.
Isaac perdu quelqu'un Je aimais aussi.
Mais je suis sûr vous savez à ce sujet.
Eh bien, je dois vraiment y aller.
Verrons-nous encore une fois, M. Sheppard?
En effet, je espère, Angie.
Je vais à la porte.
Je vais mieux avant de revenir et de me tirer dessus.
Au revoir, M. Sheppard.
Je sais que vous n'êtes pas ici par le Bourbon.
Non, je ai cherché quelque chose à manger.
Que faites-vous?
Travailler dans le bar. 733 01:07:37 495 --> 01 07:39,257 Que vous a bouleversé?
Isaac ...
Angie ne aimes-tu?
Oui.
Et si elle ne voulait pas rien sur vous,
Que feriez-vous?
La seule chose que je pouvais faire.
Je suis un lâche.
Lee cela.
Je ne peux pas trouver le courage envoyer une lettre.
Parlez-vous combien je l'aime.
Isaac, Angie semble une grande fille.
Oui, en effet il est.
Et moi ...
Je ai honte de moi-même
dans la façon dont je ai essayé.
Vous savez, il se agit d'un
vieux prédicateur qui m'a dit une fois,
"Ce n'est jamais trop tard à la repentance. "
Oh, bonjour, Angie.
M. Sheppard.
Quand je ai dit que je attendais à bientôt,
Je ne imaginais ... Ce serait si tôt.
Oh oui. Eh bien,
La nuit dernière, je ne pouvais pas me empêcher de remarquer
sa maison était un peu venteux
et je ne crois pas un flux l'air est bonne
pour peu Nathan.
Isaac dit vous êtes un prédicateur.
Je suis, par la grâce de Dieu.
Je avais l'habitude d'aller tout le temps l'Eglise tout en vivant à l'est.
Vraiment?
Eh bien, je ne vais pas être une nuisance.
Les progrès sont lents.
Cependant, des progrès ont été accomplis.
Vous pouvez utiliser mon ancienne grange
pour prêcher l'intervalle si ça aide.
Pas un palais sans doutez mais vous êtes invités à l'utiliser.
Je suis complètement reconnaissants. Merci.
Je pense que son Eglise vous avez besoin d'un nouveau nom.
Oui.
Saviez-vous que les pigeons rendre la vie partenaire?
Lorsque leurs partenaires meurent,
mouche sans but et continue toujours.
Lonesome Dove ÉGLISE BIENVENUE À TOUS
Je suis satisfait de la participation.
L'attente de la nourriture toujours utile Guide
une audience un homme de la toile.
Je espère que vous avez raison.
Mes frères, si je peux.
Je dois dire que la mémoire les anciens Israélites viennent à moi
quand ils mangeaient du poisson et pains
au cours de la Sermon sur la Montagne
et comment ils ont ressenti comme nous,
avec la même fraternité.
Donc, si nous pouvions renverser de nos têtes et prier
Seigneur, merci
pour cette occasion adorer dans ce
premier service Lonesome Dove de l'Eglise.
Comment m'as tu trouvé?
Lorsque le Seigneur dit à Jonas Je ai été dirigé à Ninive,
il se embarqua sur un navire aller à Tarsis place.
La direction opposée.
Je voulais échapper la présence du Seigneur.
Tu penses que tu réussi?
Oui?
Non.
Oui? Ah!
La réponse est non, je ne ai pas.
Alors pourquoi Je raconte cette histoire?
Pourquoi ne pas essayer de se échapper?
Parce que, néerlandais, pour vous,
suis Dieu.
Bien! Bien.
Ce est à Grapevine. Grapevine, Texas.
Je ai entendu dire qu'il a un emploi à l'auberge. Ça va?
Non, je mentirais, Est-ce pas, mon garçon?
Non monsieur. Je suis serieux. Sérieux comme un péché.
Oh, je sais un peu plus de péché.
Drôle comment ils regardent les gens quand ils meurent,
avec votre nom et malades volonté angélique.
Pourtant, vous auriez ce regard quand transites
la vallée des ténèbres? Oh, quel jour glorieux Lonesome Dove pour notre Église.
Notre congrégation continue de croître,
et de façon inattendue Je rencontre le long
ma femme Nancy, vient d'arriver dans le Missouri.
Bienvenue.
Asseyez-vous ici.
Se il vous plaît.
Bonjour, êtes ici non?
Vous ne serez pas permettre l'entrée prostituer que cette Église!
Tout d'abord, est pas une prostituée.
Et en second lieu,
Avez-vous lu le signe en dehors de notre église?
"Tous sont les bienvenus".
Si cette pute ne va pas, je vais le faire.
Si quelqu'un d'autre veut partir, se il vous plaît le faire maintenant.
Vous voyez, dans les yeux de Dieu,
nous sommes tous égaux.
Hommes, femmes pécheurs et saints.
Et cette Église
jamais,
ne rejeter personne.
Continuer.
Se il vous plaît communiquer avec ...
Comment est la jambe?
Ça fait mal à l'approche une tempête.
Les mains en l'air.
Désolé, Je crains qu'il ne soit fermé.
Est-il vrai, Isaac?
Cela ne va pas finir Très bien, messieurs. Ok, les gars. Pourquoi ils ne peuvent pas se entendre?
Ce sont quelques vieux de mes amis.
Ce est un bon conseil.
Le trouver.
Laisse moi entrer! Que se passe-t-il?
Henley.
- Comment avez-vous trouvé? - Je ne sais pas, probablement était néerlandais.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai une idée. Sous le tapis,
une trappe d'évacuation. Une cave.
- Je ne vais pas cacher. - Croyez-moi.
Tu n'as aucune idée ce est capable, d'accord?
- Je ne sais pas! - Je pense que je ai déjà une idée.
- Papa! - Nous sommes venus si loin
tout perdre. Croyez-moi.
Pensez-vous qu'il Vous araignées ici?
Excellente.
- Si quelque chose se passe .. - Avoir un peu de foi.
Ces femmes ont rien à faire avec elle. Laissez-les aller.
Nous sommes à la recherche de son fils.
Les gens ont dit de quitter à l'ouest.
Cependant, en dépit de sa lignée, M. Sheppard,
Je ne vous crois pas.
Nous aimerions vérifier votre maison.
Ok, je ne permets pas.
Eh bien, permettez-moi de le répéter.
Vous ne trouverez rien.
Nous le saurons bientôt.
Isaac Sheppard et n'a aucun rapport avec moi.
Pas plus.
Il est tombé en disgrâce.
En fait, il se agit une dichotomie confusion.
Honnête, honorable ministre
et sa racaille meurtrière dont l'enfant.
À quel point choses ne vont pas bien?
Eh bien, et pourquoi pas vous?
Pourquoi même des robes comme un homme du clergé?
Avez-vous lu la Bible, l'homme?
Ce est le livre le plus violent qui existe.
Je ai juste ignoré toutes les bonnes pièces.
Il a parcouru un long chemin à Grapevine à clarifier les choses.
Je ai des nouvelles pour vous. Mauvaises nouvelles.
Ce ne sera pas bien finir.
Eh bien, je ai eu ma chance.
Il était un enfant et je ai échoué.
Eh bien, vous pouvez dormir tranquille quand vous le trouvez,
Je vais prendre ma revanche sur lui,
et je vais le faire avec une fureur intense!
Je sais que vous savez où il est.
Et cela, pour moi,
ou ces belles et jeunes femmes finira souterrain.
Je ne peux pas mettre mon fils à vous.
Je lui demande, comme un autre l'homme de la toile,
Je entends ces mots de notre Seigneur, se il vous plaît.
Oh, personne ne doute de son dévouement, John.
"Levez les faibles et les nécessiteux.
Les délivrer de la main des méchants. "
Amen.
Ils ont de bonnes intentions, mais pas de distinction
un poinçon dans un trou sur terre.
Oh, Charles, sais que je suis un croyant ferme
d'une bonne chose venir ...
Mira.
Allez, venez.
- Que pouvons nous faire? - Nous avons beaucoup de travail. Croyez-moi.
Dieu bénisse tout le monde.
EN DEPIT DE VIGNE, TEXAS PLUS ce qui était en 1846,
Lonesome Dove ÉGLISE Ce est une constante
HOMMES DE VIGNE,
Assister encore à ce jour.
www.moviesubtitles.org