原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 小酸奶
校对 小酸奶
时间轴 知之
后期 8T
总监 小酸奶
记住 你要先握紧 然后放掉
我知道 妈妈 我可以的
字幕
-你成功了 -你试试 你试试
好 准备好了吗
他是首领吗
他觉得他是
但是妈妈们才是最厉害的
雄性大猩猩会互相争斗
所以雌性大猩猩负责维持种群
保护小猩猩
宝宝们小时候
都需要它们的妈妈
它们变大一点后呢
它们依然需要妈妈 阿拉斯加
一天前
寻找阿拉斯加 第一季第六集
我觉得我们现在肯定能听到什么风声了
-没错 -没有后续吗
-还是说不能这么说 -我觉得我们就去那里
然后戴着卡尔弗溪历史上最棒的恶作剧
离开
我就能欣赏那个混蛋朗威尔
裤子褪到脚踝上匆忙逃窜的样子
一般来说我反对
职业运动员中
流行的激烈表达方式
但是我们能三人击掌吗
等等 所有胜利手势都来一次
如果你们好好想想
大学招生办的人可能喜欢便便幽默
他们肯定觉得这很搞笑
那些论文可能会比朗威尔和凯文
他们自己能写出来的
好上不知道多少
我们基本算是帮他们进入了心仪的学校
不 他们是二代 总能进去的
那恶作剧很让人满足
但是最终对那些黄鼠狼来说没有什么用
因为现实世界就是这样
说到现实世界
帕吉和劳拉得去搞个热浴缸了
我们的小男孩终于长大成人了
这是一段我们得以见证的
美丽旅程
爱情真伟大
看看他 看看他那猴急样
我的嘴唇都麻了
我也是
我看来亲多了
还是有可能让你连亲吻都感觉不到
这谁能料到呢
这样可以吗
你不用捏得这么狠
不好意思
这是你第一次摸吗
严格来说 他摸的第一个是阿拉斯加的胸
但他也不想的
而且是隔着衣服
上帝啊 上校
你怎么进来的
你以为还能怎么进来 当然是走前门
但是你们激情四射
根本没发现
我也不想打扰 太失礼了
很晚了
我得在老鹰巡查之前赶紧回去
再见
再见 奇普
再见
看来就是大胸劳拉了
你的初夜
夺走你童贞的人
我不敢说
我们还没讨论过
也许是因为你的嘴唇因为亲多了
而太麻了
两个雏儿互相开苞
这绝对是很有意义
你好好想想
在她的后半生 当人们问起
"你的初夜是和谁"
劳拉就会说 帕吉迈尔斯·哈尔特
真美好 真他妈太美好了
我们表达抽象概念的能力
高于任何动物
虽然一个外号看起来微不足道
但是语言的基础只是一幅涂鸦
不要在我的课上这么做
我们其实...
只是在讨论劳拉的论文题目
她的真的很难
宗教那么美丽的东西为什么
会导致战争
的确不错
对吧
继续努力吧
我真的喜欢你的问题
我想知道你最重要的问题是什么
主要是
关于人们想要安全感
以及他们无法忍受死亡
只是一片黑暗的虚无
他们都做不到忍受他们所爱的人不再存在
更别说想象自己不复存在了
所以我认为人们相信来世是因为
他们无法忍受没有来世
迈尔斯 圣经中提到了天堂
如果那只是一种愚蠢的梦
这是不会流传两千年的
也许劳拉说得对
也许你真的会去天堂
你所有死去的宠物都会在那里等着你
你还会和那些老智者一起共进盛大的晚餐
他们上床后 你还会和柯特和里弗
进行餐后派对
我觉得重点在于
你把太多的时间花在操心去往那里发生的事
以至于错过了这里现实的派对
我觉得对有些人来说
派对并没有那么重要
这是一个比喻
奇普
哎哟哟
看看谁回来了
我能私下和你谈谈吗
你知道他会告诉我们你说的所有事吧
你有麻烦了 奇普
他们知道申请的事了
杜克招生办的人
和朗威尔的爸爸是朋友
对不起 萨拉
我不知道你在说什么
奇普 这不是开玩笑
他们说这涉及侵犯隐私
诈骗 身份偷窃
他们要起诉学校
甚至还可能提起刑事诉讼
我知道你之前逃脱过很多次
但这次不一样
如果我没有什么办法
你为什么还非得来告诉我
因为我在乎你 笨蛋
要是我被赶出去了
你肯定也不会想我
现在你和朗威尔都...
是你 对吧
舞会那晚在树林里 是你跟踪了我们
是的 我跟踪你来到了我们的地方
-你说得对 -我真不知道我问什么还要来
我问你 萨拉
我们一直都在一起嘲笑朗威尔有多逊
那都是谎言吗
你和我一起只是为了气你爸爸吗
他的确很烂 好吗
你很好
很有冲劲 很有性格
我只想要开心
但你总会让这个目标变得更加艰难
想开心并不是什么错事 奇普
凯文和朗威尔的父母
他们是来找老鹰的
那是霍莉的爸爸
他又怎么了
除了他生出霍莉之外
他是州里最好的诉讼律师
真低级
双关了
我真的很遗憾 奇普
谢谢你的关心
要点亮你的情绪吗
你想谈谈吗
我明白
看他们一起真的很奇怪
他们真的很不般配
就像一个...可爱又愚蠢的狗
和一个可爱的罗马尼亚鸭子一起交往
我不在乎帕吉和劳拉
我自己的恋爱已经够折磨人了
你是说和杰克吗 我以为你们已经结束了
他每天都在给我打电话
想和我复合
你知道吗
我也许太着急和他结束了
-真的吗 -嗯
真的
你不理解成熟大人恋爱中
那些细微的区别
因为你从来没有体验过
你也许永远不会体验了
你说得都对
喂
阿拉斯加
阿拉斯加 是你吗 你没事吧
我觉得那是阿拉斯加
你应该给她回电
对不起
不 只是我觉得我的屁股
被天鹅咬了以后就不一样了
我从来没想到我会说出这种话
真是太痛苦了
我要去图书馆了 你们有一小时
抱歉 露丝
我们得搞个自己的房间
有人给你口过吗
真是有点突然[蓝]
蓝色
我是说 我只是
有点惊讶
算了
你...你为什么会这么想
我从来没给人口过
我也从来没被人口过
你觉得会很好玩吗
嗯 我是说
我想是的
我不知道
我觉得我想
好吧
我要做些什么吗
我觉得也许你应该...
动一动
怎么动
我显然也不是专家
也许我们先把这事放一放
再看一集
好
你是我最好的学生之一 马丁先生
谢谢 斯塔恩斯老师
你绝对是排名前三的管理者
你真有意思
你很聪明
你知道真正的成功来自于不懈的努力
提高学习成绩
所以我看到你因为
如此愚蠢的错误而要离开这里才这么难过
我不知道你在说什么 先生
我感觉好像有人
要陷害我什么的 但是
你被看到了
不好意思
在哪里被看到了 先生
在这里 舞会那一晚
霍莉·墨瑟在毛衣上撒了果汁
于是她回来换衣服
看到你正从宿舍区往树林里走
只要在这所校园里
我有权对任何乱纪的行为作出裁决
但是涉及到其他的学校
一所在其他州的著名学府
我就无法控制事态了
你不可能威胁了一个年轻人的未来
还指望自己不会摊上任何后果
我是说 他们的未来
其实也没有受到什么威胁 对吗
他们父母处理了所有事 人人都是朋友
他们的申请无效
提交期限延长了 的确没事
我觉得这是没有受害者的犯罪
他们的父母可不这么觉得
他们愿意闹上法庭 甚至想叫警察
你知道你做的事是违法的吗
那是个线上大学应用
那是用网络进行诈骗
恕我直言 先生
那是一篇关于拉屎在裤子里的论文
我不是笨蛋 马丁先生
我知道这不是你一个人干的
我知道可能有谁帮助了你
你想把他们也揪出来吗
如果我开除你 你乖乖离开这里
那些父母们也许就会满意
没有其他人需要再为此付出代价
所以只有妈妈在
给人端洋葱土豆煎饼的黑人小孩被开除
孩子 不要说成...
那样
拜托 伙计
他们一直在等这个机会
那你为什么要给他们这个机会 奇普
给你24小时
承认这个恶作剧是你一个人做的
这一切都解决了
如果你不从 那就会开展调查
可能会拖你的朋友们一起下水
我建议你去找他们告别吧
来看看我是不是还活着吗
小心点总是好事
人们总是很害怕安静
你来看我只是为了打扰我吗
我们差不多一直是这样 但是
不 我是来给你这个的
我的论文
现在是你的了
我也想告诉你 我的任务失败了
为什么呢
我的问题
没有答案
最好的问题往往都没有答案
所以那些问题才值得一问
那我做得很棒
我们要如何离开痛苦的迷宫 阿拉斯加·杨
我们不用这样
我只是觉得这可能...
是教程
但如果这很尴尬
《麦迪森镇的小贱人》
我不知道你有没有看过改编的那本书
或者看过那部电影
梅丽尔·斯特里普真的很棒
我是欧洲人 迈尔斯
我也不是没看过黄片
-好吧 -好吧
来吧 宝贝
天啊 太生动了
他为什么这么用力拉她的头发
糟糕的主意 这一点都没用
我还想说
改编并不忠实原著
我们俩都认识一个
也许能帮我们的人
如果你们问我在这种事上的意见 那你们
你们的感情进展肯定很好
性意义上的
我知道这是个糟糕的主意
这是个很好的主意
我恰好是这方面的专家
你们可以打给杰克 证实我的能力
不用了 没事
那你能帮助我们吧
第一要务 牙齿
舌头舔在根部
嘴巴张大 含住最上面
第二 虽然有很多传言
但你不用真的要深喉
不要干呕 窒息 或者没必要的耸动
我还是让你们两个女孩子单独聊吧
不 帕吉 我们需要你
因为等我们说完了
你要去食堂
拿一个桃子 我要教你
你要怎么回报劳拉
现在
看好了
我明白了
奇普
怎么了 孩子
妈妈 如果我搞砸了一切 你还会爱我吗
过来 过来
当然了
上校 你在干什么
你开着阿拉斯加的车从哪里来
我现在没心情回答问题
先抽烟
我知道这很奇怪 但是露丝总是在我房间里
根本没法甩掉那姑娘
你在开玩笑吗 这太棒了
在豪华轿车里
很经典
可以好好伸展腿 我不说话了
你不会相信的
你把美妙的毒素都往外泄了 帕吉
谁死了
我的未来
恭喜你 帕吉
明天 你就有单人间了
你今晚做什么 阿拉斯加
要来训练吗
-不用了 -好吧
我有了新棍子 凶你高地
我知道 这是违反规定的
-并没有 -嗯
我们今年要拿到4A
-我不行了 -是啊 伙计
-新来的这小子是谁 -等等
我觉得你来错地方了
这里不是伯明翰预科学校
我有个问题
你这么矮 是不是只要付
一半的学费
谢谢你的澄清
我来猜猜 你用光了你的字典
才凑出那一句话的吧
-厉害了 -你给我闭嘴
好了 伙计们 少分泌点睾丸激素
你可不想凯文的蛋蛋早熟掉了
-阿拉斯加 搞什么 -给我留个玉饼
阿拉斯加
随便了 回头收拾你 小家伙
我明白
吉娃娃第一天总是想攻击
地盘里的领头狗 但是那两个
他们会好好收拾你的
我相信我还是能抗住几次打的
而且我不是吉娃娃
没关系
我是来教你在卡尔弗溪还有更好的方式
能让你进行复仇
恶作剧
如果你想的话 我可以帮你
那些人不是你的朋友吗
说实话 我来这里是为了找同类
但目前为止只看到了拿着长曲棍球棒的笨蛋农夫
和爱着他们的女人
我一直在寻找
智慧高于年龄水平的人
你看起来就很符合
那么 你加入吗
我当然加入了
我是阿拉斯加
我是奇普
奇普 不
奇普是在机场边的潜水酒吧
卖啤酒花生的家伙
-好吧 -你显然不仅只是一个奇普
我会给你想个好绰号的
去抽烟吧
上校
我们不会让你因为我们一起做的事而被开除
你们为了报复他们对我做的事而做的事
如果我们对勇士们的父母
进行正式书面道歉呢
他们才不会在乎我们的道歉
我们可以雇个律师 起诉学校
我们可以说这种惩罚过于残酷反常
我是被开除 不是被处决
我们连载安妮小姐餐厅的五星套餐都买不起
-怎么能请得起律师 -我知道了
我们可以请学生陪审团来裁决
然后贿赂他们 就像上一次
太晚了
老鹰已经下决定了
我去找他 告诉他一切都是我干的呢
然后铎美野区 帕吉也去 劳拉也去
很《斯巴达克斯》 我喜欢
我觉得那只有在所有人
都没有犯下他们承认的事时
才算有用
没错
这样所有人都会被开除
这正是我想避免的
我被人看到跟着萨拉和朗维尔
在那晚走进了树林里
我听从了我的冲动 没有遵守协议
现在我要为此付出代价
我早上会去找老鹰承认
然后我就离开
这真的太难受了
我要出去走走
-要我陪你吗 -不 我要去好好想想
哈尔特先生
我想和你聊聊奇普·马丁
请进 马丁先生 请进
你可能会觉得有些惊讶
但我在这里读书的时候
不是很受欢迎
我很遗憾
但你知道谁一直在照顾我吗
是我的老师们
我要说的重点是 迈尔斯
我知道你觉得我是你的敌人
但我不是
听我说
你救不了你的朋友
但你没有必要牺牲你自己
你还有大好的未来
但是如果他不在这里
这地方还算什么
他爱这所学校
他爱他的朋友 爱海德博士的课
也爱被从篮球比赛上赶出去
这个地方不仅仅只属于朗维尔和凯文这样的人
这也是奇普的学校
没有人比我更不想看到
马丁先生离开
但是他是靠奖学金在这里学习的 必然会有审查
所以我生来就是
沃特·哈尔特的儿子
所以我有免死金牌
但是他不是什么二代
没有钱和影响力...
只要他遵守规矩
就根本不会出这种事
但我同意
卡尔弗溪没有他就不一样了
你知道你那个瘦小子室友在哪里吗
不知道
但是再过十一个小时左右
他就不是我的室友了
所以他可以抢占先机
先为自己谋个好出路
他肯定是和劳拉去别的什么地方了
我的最后一晚
帕吉却在爽
至少这个地盘是他的了
永远要做最大胆的恶作剧
我觉得我们应该给你立个雕像
附议
我们都能为一个真正伟大的
战略家庆祝了
谁还需要什么卡尔弗溪
内战将军铜像
雕像
我的未来全毁了
你们只会想出这个吗
其实真的不错
一个经得起时间考验的东西
就算我们都走了
你也会永远被人记得
但事实上
不会的
我离开这个地方后
一切都会恢复正常
上课铃照常响起
大家都会继续上课
很快
我就会是一段遥远的记忆
就算对你们来说也是
我只会是一个你们认识过的
有意思的黑人
好几年后的一天
你们会想
"不知道奇普·马丁过得怎么样
要是他那么多年前没有被开除
不知道现在会是什么样了"
更有可能
你们根本记不起为什么
-没人会记得 -不会的
-我们永远都是朋友 -不
我们不会的
我们不能是朋友
从明天开始
我将会是因为你而被开除的
家伙
你会一直愧疚
而我会一直怨恨
这种友谊可持续不了太久
上校
我们还是说点开心的吧
不 不 不
酒后吐真言 铎美
要是她没有告密
她的书就不会被毁
我就不会要搭下一辆巴士回拖车公园了
好吧
今晚就到此为止吧
-阿拉斯加 -不 这不公平
我从来没有让你这么做
我现在就去老鹰的房子里
我去承认所有的一切 我会的
不
如果你真的愿意
你早就去了
你猜出我要来这里了
并不难猜
发生了什么
没什么
-太好了 -不 不好
这 这不公平
也不正义
这太糟糕了
不 不要再这样
你那么幸运
但是你一点都不感激 也并不享受
你只是在追求理想中的生活
这不是理想
这是我可能的伟大
那是什么意思 可能的伟大
卡尔弗溪是我们拥有美好未来的机会
努力学习 进入好大学
成为我们想成为的人
你想赌上所有的一切
为了什么
我很遗憾上校要被开除了
但是他被抓到了 但我们没有
我并不遗憾
因为这说明我们能留下来
那就是一切
我的朋友才是一切
如果你理解不了 那么
那么怎样
我要走了
你真的想这样结束吗
为什么不呢
这样大家就能更加轻松地往前看
好吧
阿拉斯加 很抱歉上校这么混蛋
上校
-祝你好运 -你可以走了
自怨自艾不适合你 上校
我总是觉得你更应该是一个斗士
很抱歉让你失望了
看来你现在懂这种感觉了
-怎么了 -没什么
有什么 我们去抽烟吧
他只是在发泄情绪
能怪他吗
他说的对
是我的错
我只是希望他别这么混账
我刚刚和劳拉吵了愚蠢的一架
我还不知道她会和人吵架
主要是我的问题
我也不知道你会和人吵架
她刚学会怎么口交
你们俩就遭遇问题了
真难办
我现在不觉得我们俩
该在一起了
我知道
这很糟糕 但是
欢迎加入我们
我和杰克 萨拉和上校
我们都是爱情的失败者
我明白上校为什么这么生气
这地方的确是他离开拖车公园的门票
他也许是一个愤怒的混蛋
但是我不知道我能不能忍受
他余生都会恨我
那...
我们回去
道歉
然后
和他一起
直到他离开
那么简单吗
就那么简单
好吧
走吧 帕吉
上校 我也是个混蛋 所以
好吧 把他搬到床上
看来没法和上校进行推心置腹的聊天了
现在怎么办
既然我们还没准备好推心置腹
我想
大量的酒精加上真心话大冒险
除非你觉得真心话大冒险
只适合初中小屁孩
我没玩过
初中没有朋友
太惨了 迈尔斯
现在有机会了
肯定会很有意思的
看起来好棒
交给我吧 谢谢
《名人遗言》 迈尔斯·哈尔特
人生图书馆
这是我十年后的真心话
等等 在这个梦幻未来里
我是一名女权小说家吗
我们会划分出一片区域
专门展示我们认可的男性作家
基本只有你和苏斯博士
苏斯博士明显是个种族歧视的人
-没错 -什么
你毁掉了一切 帕吉
好吧 那就只有你
那只是因为
你的第一本书显然是写我的
是吗
还能是写谁的
不是劳拉
也许是这个笨蛋
那么 我会成为小说家
也许吧
如果你开始好好从头看书
而不是直接跳到最后几行
等等 但是未来这本小说的名字不是叫
《名人遗言》吗
你搞错这个故事的重点了
重点是我十年后会在哪里
而不是你会在哪里
对 你会成为
嬉皮书店的店长
是的
或者哥伦比亚大学的文学教授
教...
反女主的课
我不知道
我只知道我会离家很远
做我爱的事
鼓励女孩子们理直气壮地做最厉害的自己
你也可以的
毋庸置疑
好了 说够我了
真心话还是大冒险 迈尔斯
真心话
我们感恩节在多洛莉丝家时
你想吻我吗
上帝啊
我能不能换成大冒险
不能
那个
我以为很明显了
明显到你把我从床上踢了下去
嗯
我是想亲你
你...
想...
不 你要说真心话大冒险
才能问问题
好吧
真心话还是大冒险
真心话
你当时想吻我吗
想
我没有是因为 上校给了我一些糟糕的建议
轮到你了 真心话还是大冒险
等等
真心话还是大冒险
真心话
我和杰克分手时 你开心吗
开心
你为什么
我是说 为什么分手
真心话吗
因为
我想能够和另一个人一起
比如说你
但是这都不重要了 因为
我
我对大家都不好
我伤害了杰克 我毁了上校的人生
所以
相信我 你不想要我的
我来决定
什么 或者谁
谁
我想要谁
谁对我好
这里的所有人都把我当小孩子
好像我不能自己做决定似的
但我可以
我可以为我自己的行为负责
我能承受非议
真的吗
你可以承受非议
嗯
我可以
好吧
迈尔斯
真心话还是大冒险
大冒险
吻我
我爱你 阿拉斯加·杨
别走
未完待续
我要离开这里
-我忘了 -发生了什么
-我到底要搞砸几次呢 -阿拉斯加 搞什么
我要离开这里
现在吗
-对 现在 -你要去哪里
支开老鹰 让他离开他的房子
你确定你现在能开车吗
我是无敌的
我要在老鹰的屋子边点这个
你帮她打开门
该死