1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 QUACK! 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,040 - Sarah & Duck. - QUACK! 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,600 - Sarah & Duck. - QUACK! 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,600 - Sarah & Duck. - QUACK! 5 00:00:18,360 --> 00:00:21,960 It's Saturday morning and Sarah's still in bed. 6 00:00:21,960 --> 00:00:24,560 - Good morning, Sarah. - Morning. 7 00:00:27,120 --> 00:00:28,160 Wow! 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,120 Ohh! 9 00:00:33,480 --> 00:00:35,480 QUACK! QUACK! QUACK! 10 00:00:35,480 --> 00:00:38,080 - Morning, Duck. - Shhh! 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,960 - QUACK! - What is it, Sarah? 12 00:00:41,960 --> 00:00:44,360 - Shhhhh! - Sorry! 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,640 SARAH SIGHS 14 00:00:54,640 --> 00:00:56,360 QUACK! Oh! 15 00:00:56,360 --> 00:00:59,640 - What are you looking for, Sarah? - Nothing, I suppose. 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,920 - It's gone now. - Oh, well. 17 00:01:01,920 --> 00:01:03,720 How about some breakfast? 18 00:01:03,720 --> 00:01:05,400 OK. 19 00:01:09,080 --> 00:01:11,040 Want some lemon water, Duck? 20 00:01:11,040 --> 00:01:14,840 - QUACK! - Ooh, it's a funny day out there. 21 00:01:14,840 --> 00:01:16,320 Sunny and rainy. 22 00:01:16,320 --> 00:01:19,160 SHE GASPS A rainbow! 23 00:01:19,160 --> 00:01:21,680 Oh, yes! It's very pretty. 24 00:01:21,680 --> 00:01:23,000 Uh-huh. 25 00:01:29,720 --> 00:01:31,080 Huh?! 26 00:01:31,080 --> 00:01:34,840 Are those NORMAL lemons you're using, Sarah? 27 00:01:34,840 --> 00:01:38,240 Hmm. Normal lemons. 28 00:01:40,200 --> 00:01:41,560 SHE GASPS 29 00:01:41,560 --> 00:01:45,240 That is some AMAZING lemon water! 30 00:01:46,480 --> 00:01:47,600 QUACK! 31 00:01:47,600 --> 00:01:49,800 Well, how does it taste? 32 00:01:49,800 --> 00:01:51,920 Good. 33 00:01:51,920 --> 00:01:53,640 Try some, Duck. 34 00:01:53,640 --> 00:01:56,560 That water might be a bit sour for Duck. 35 00:01:56,560 --> 00:01:59,000 - Whaa! - Whoops! 36 00:02:00,080 --> 00:02:02,000 Hello! 37 00:02:02,000 --> 00:02:04,680 - Wow! - My goodness! 38 00:02:04,680 --> 00:02:06,440 Hello. 39 00:02:06,440 --> 00:02:09,720 - Ooh! - HE CHUCKLES 40 00:02:09,720 --> 00:02:12,920 - Tickly. - Would you like some lemon water? 41 00:02:12,920 --> 00:02:17,520 Oh, no, thank you. I much prefer rainwater. 42 00:02:17,520 --> 00:02:21,200 Oh. I'm not sure we have any of that at the moment. 43 00:02:21,200 --> 00:02:24,040 Do you want to come to the park? 44 00:02:24,040 --> 00:02:25,520 Good idea, Sarah. 45 00:02:25,520 --> 00:02:28,800 We were all going to head that way after breakfast. 46 00:02:28,800 --> 00:02:31,440 Oh! Well, I'm on my way there now. 47 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 - Come and join me. - OK. 48 00:02:33,680 --> 00:02:35,680 See you in a bit. 49 00:02:37,680 --> 00:02:41,640 Come on, Duck, we're going to the park now. 50 00:02:41,640 --> 00:02:43,360 What about breakfast? 51 00:02:43,360 --> 00:02:46,480 Hmm. Breakfast picnic. QUACK! 52 00:02:46,480 --> 00:02:50,120 You'd best be quick, I don't think rainbows stay for long. 53 00:02:56,520 --> 00:02:57,640 QUACK! QUACK! 54 00:02:58,600 --> 00:02:59,720 QUACK! 55 00:03:01,440 --> 00:03:03,040 QUACK! 56 00:03:03,040 --> 00:03:06,280 - SHE GROANS - What's wrong, Sarah? 57 00:03:06,280 --> 00:03:08,920 - SHE WHIMPERS - Oh, I see. 58 00:03:08,920 --> 00:03:11,320 Go on then. Quick! 59 00:03:15,640 --> 00:03:17,200 QUACK! 60 00:03:17,200 --> 00:03:20,480 INCESSANT QUACKING 61 00:03:20,480 --> 00:03:24,240 Oh, Duck! Not you as well?! 62 00:03:24,240 --> 00:03:26,840 TOILET FLUSHES QUACK! QUACK! 63 00:03:26,840 --> 00:03:30,000 That was one desperate duck. 64 00:03:30,000 --> 00:03:33,360 SHE LAUGHS Desperate Duck! 65 00:03:33,360 --> 00:03:35,400 SHE GROANS 66 00:03:35,400 --> 00:03:37,400 Rainbow's still there. 67 00:03:39,040 --> 00:03:42,360 Don't worry, Sarah, we'll make it in time. 68 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 - TOILET FLUSHES - Oh, here he comes now. 69 00:03:45,240 --> 00:03:48,600 - QUACK! QUACK! - Right, are we all ready then? 70 00:03:48,600 --> 00:03:50,280 Yes. QUACK! 71 00:03:50,280 --> 00:03:52,920 QUACK! Coming, rainbow! 72 00:03:52,920 --> 00:03:54,520 Oh! QUACK! 73 00:03:54,520 --> 00:03:56,920 Oh! Good morning, Tortoise. 74 00:03:56,920 --> 00:03:58,920 SHE GROANS 75 00:03:58,920 --> 00:04:01,480 Please hurry, Tortoise. 76 00:04:01,480 --> 00:04:04,400 This could take all day. 77 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 How are we going to get past? 78 00:04:06,400 --> 00:04:08,120 Hmm! 79 00:04:08,120 --> 00:04:09,840 Over. Come on, Duck. 80 00:04:09,840 --> 00:04:11,840 Good thinking, Sarah! 81 00:04:11,840 --> 00:04:13,400 Oh, careful! 82 00:04:13,400 --> 00:04:15,640 QUACK! 83 00:04:15,640 --> 00:04:17,480 - Oh! Hello! - Hello! 84 00:04:17,480 --> 00:04:21,080 - QUACK! QUACK! - Good morning, Scarf Lady. 85 00:04:21,080 --> 00:04:22,440 Right. Left. 86 00:04:22,440 --> 00:04:24,000 Right. 87 00:04:28,880 --> 00:04:31,320 Hey! Excuse me! Ohh! 88 00:04:31,320 --> 00:04:34,880 Hang on, you two. I think Scarf Lady's left her bag behind. 89 00:04:34,880 --> 00:04:37,640 Maybe you should take it back to her. 90 00:04:37,640 --> 00:04:41,120 SHE SIGHS OK. 91 00:04:43,160 --> 00:04:45,840 - Ohh! - Right. Left. 92 00:04:45,840 --> 00:04:47,480 Right. 93 00:04:50,680 --> 00:04:53,040 - Here you go. - Oh, lovely. Thank you. 94 00:04:53,040 --> 00:04:55,160 - You're welcome! - Ta-ra for now. 95 00:04:55,160 --> 00:04:56,840 Well, that was nice of you. 96 00:04:56,840 --> 00:05:00,560 Now you must really hurry if you want to catch that rainbow. 97 00:05:00,560 --> 00:05:03,880 SHE MOANS Don't rain! 98 00:05:03,880 --> 00:05:05,840 RAIN PATTERS 99 00:05:05,840 --> 00:05:07,600 Oh, no! 100 00:05:07,600 --> 00:05:09,720 Rainbow's gone! 101 00:05:09,720 --> 00:05:10,800 QUACK! 102 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 Oh, I'm sorry, Sarah. 103 00:05:12,640 --> 00:05:16,200 Rainbow's are funny things. One minute they're here, 104 00:05:16,200 --> 00:05:19,800 the next they're gone. Come on, let's get out of the rain. 105 00:05:19,800 --> 00:05:22,520 Suppose so. Come on, Duck. 106 00:05:22,520 --> 00:05:26,720 RAIN PATTERS 107 00:05:26,720 --> 00:05:28,600 SHE SIGHS 108 00:05:31,720 --> 00:05:33,680 SHE SIGHS 109 00:05:40,440 --> 00:05:41,960 SHE GASPS 110 00:05:41,960 --> 00:05:45,080 Rainbow! QUACK! 111 00:05:45,080 --> 00:05:46,480 Yes! 112 00:05:46,480 --> 00:05:50,000 Ah! Hello! 113 00:05:50,000 --> 00:05:52,480 Hello. Where did you go? 114 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Sorry, I had to go home. 115 00:05:54,320 --> 00:05:58,240 I can only come down here if it gets sunny and rainy. 116 00:05:58,240 --> 00:06:00,920 But now I am BRIGHTER than ever! 117 00:06:00,920 --> 00:06:03,920 Wow! Look at the pond! 118 00:06:03,920 --> 00:06:06,760 It's rainbow coloured! Duck, look! 119 00:06:06,760 --> 00:06:08,800 QUACK! 120 00:06:12,680 --> 00:06:14,520 Ah... 121 00:06:14,520 --> 00:06:16,640 Rainbow lemon! QUACK! 122 00:06:16,640 --> 00:06:18,360 Here you go, Duck. 123 00:06:18,360 --> 00:06:20,640 Do you want some? 124 00:06:20,640 --> 00:06:22,720 Oh. Hey! Go on then. 125 00:06:22,720 --> 00:06:26,680 Go on then, Sarah, give it a good throw. 126 00:06:26,680 --> 00:06:29,280 Mmm. Mmm! 127 00:06:29,280 --> 00:06:31,800 Oh, thank you! 128 00:06:31,800 --> 00:06:34,240 - QUACKING - Oh! 129 00:06:34,240 --> 00:06:37,080 You know, I'm very ticklish! 130 00:06:37,080 --> 00:06:41,200 Oh! Sorry, rainbow. BOTH LAUGH 131 00:06:41,200 --> 00:06:45,000 QUACKING AND LAUGHTER 132 00:06:45,000 --> 00:06:47,520 Sarah & Duck QUACK! 133 00:06:48,760 --> 00:06:52,200 Sarah & Duck QUACK! 134 00:06:52,200 --> 00:06:54,520 Sarah & Duck QUACK 135 00:06:54,520 --> 00:06:56,160 Subtitles by Red Bee Media Ltd 136 00:06:56,160 --> 00:06:58,000 Sarah & Duck QUACK!