딕테, 번역 - BLANCA
싱크 - 리엔샤이나
skins secret party
나 아무래도 우울증인가봐
우울증은 무슨, 그냥 지루한 거겠지
여기 좀 봐봐
존나 마법같지 않냐?
크리스, 구린데다가 춥기까지 하거든?
니넨 이게 그냥 언덕에, 숲 같지?
뭐?
아니, 장난아니고 진짜로
역사에서, 그니까 한 600년 쯤 전에 말이야.
디거(digger)라고 불리는 사람들이 살았단 말야
돈이 없었지, 근데 그 사람들은 "좆까, 돈 따위"이러면서
"세금도, 크롬웰도 다 좆까라 그래" 이런 식이었다고
그래서 "우리 그냥 이 언덕에서 재미나 보고 살자!"이렇게 된 거야
- 재미를 봐? - 그래!
요새 파티 중독자들 비슷한 거였지
자기들 약도 직접 키우고 말야
그리고 영주가 있었어, 진짜 천재적인 영주가
저 숲에 거대한 집에서 살면서
그 디거들을 죄다 불러 모았단 말이야, 알겠어?
이 언덕으로, 난쟁이 디거들을 불러서!
존나 또라이였어
그래서?
그니까, 우린 다 디거들이고 오늘밤, 디거 파티를 하는거야
- 가네스, 나 쟐 - 여어
밴드가 필요한데...
응?
- 오늘밤에 - 그래, 좋아
좋아
그게 뭐야?
음, 따라오다 보면 비밀 파티가 있을거야
아무 한테도 말하지 마
- 역사가 너무 좋더라. - 너 역사 존나 못하잖아
아니, 책 말고 옛날 것들 있잖아
괴물, 용, 트롤. 왕, 교수형 같은 거, 멋지잖아
방금 뭐였지?
뭐가?
아무 것도 아냐
가자, 이쪽이야
피곤해
배도 고프고
야, 영주네 집은 찾아야지
역사가 이루어 졌다던 그곳 말야
피곤하고, 배고프니까
난 갈래
너도 갈래?
아니, 우리 파티하기로 했잖아
뭘 찾아야 파티를 하지
디거잖아!
시드?
씨발!
- 악! - 악!
씨발, 누구야!
꺼져, 꺼지라고!
- 저리 가! - 저리 가!
저리 가!
이봐!
앤워!
안녕하신가?
안녕하세요
누구세요?
난 이 장원의 영주라네
아 예, 제가 만들어낸 분이죠
자네가 상상했던 것보다 나은 거 같나?
옷을 안 입으셨어요
미안하군, 그것 때문에 기분이 상했나?
아뇨, 괜찮아요
훌륭해
영주님이 파티 좋아하신다고 말 해놨어요
내 파티...내 파티들이 역사를 만들었다네
뭐...디거 파티요?
디거 파티에
파우누스*파티에 (*상반신은 인간이고 하반신은 염소인 신화상의 반인반수)
나체 그룹 섹스 파티까지
다 내가 열었었다네
우와
그리고 저기 바로 저 기둥 침대에서
나폴레옹 본인이 브리짓 바르도의 발가락을 빨았었지
꺼져요
말 조심하게!
죄송해요
그럼 자네는 어떤 파티를 열고 싶은 건가?