Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Но на деле только лишь видна Истина одна
Времена не выбирали мы с тобой,
Будем здесь искать достойной доли.
Так на все давай сыграем мы с судьбой
Со слезами предвкушения и боли!
Так смогу ли я в этом мире продвинуться вдруг
Коль стремиться к мечте, не покладая рук?
Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Только вижу, как ни загляну Истину одну
Если истина укрыта тьмой,
На дороге бесконечной той
Верный путь когда-нибудь найду
И не пропаду!
Хорошо. Садись. Я сыграю с тобой обучающую игру.
Я не хочу играть обучающую партию.
На его ходы я вынужден отвечать без передышки.
Он оказался сильнее, чем я думал.
Но все равно я должен победить.
Если я проиграю! Тогда я запомню твоё имя!
Ладно! Я заставлю тебя его запомнить!
Серия № 36 "Моё имя..."
Что тут происходит?
Сегодня какое-то особенное событие?
О! Юн-сан, сегодня у нас корейский кенкьюсей играет матч против японского инсея.
С японским инсеем?
Он же... из школы Хазе...
Вы, что, его знаете?
Да... инсей?
Он, что, инсей?
Они нам так сказали.
Его противник племянник Рю-сана, а он точно корейский кенкьюсей.
Он стал инсеем? Он?!
Не может быть...
Его... его зовут Синдо-кун?
В первый раз он поразил всех невероятной игрой.
Прекрасная партия!
Да
Но... потом он меня совершенно разочаровал.
И не только меня... его противник Тоя Акира не мог скрыть своей досады от несбывшихся ожиданий.
Спасибо за игру.
Спасибо за игру...
Кажется, с тех пор прошло чуть больше чем год.
Насколько же он поднял с тех пор свою силу игры?!
Я ему...
Я ему не проиграю!
Чёрт! Я не могу...
Я не могу проиграть этому мальчишке!
Кажется, они начали изощряться.
Такая игра трогает меня за живое.
Оба играют очень изобретательно и оригинально.
И ответы у обоих следуют хорошо осмысленные.
Они не колеблясь делают сложные ходы, потому что в этом матче им обоим нужна только победа.
Да... Если камень и задерживается в их руке, то только на мгновение.
Оба показывают великолепную игру!
Но победитель всегда один...
Кто же победит в этой игре?..
Поразительно... Почему корейский мальчик не имеет преимущества, играя против Синдо-куна?
Оба играют исключительно сильные ходы...
Но Синдо не укрепляет слабости.
Синдо...
Ход, только что сделанный Синдо-куном... О чем он только думал, когда ходил?
Этим ходом ты совершил грубую ошибку.
Что ты делаешь? Синдо, так нельзя было ходить.
Что это? Случайная ошибка или его уровень игры?
Синдо...
Ты сам хоть понимаешь, что последний ход плох?
И это тоже плохо. Ты везде просчитался.
Ни один из них не понял, что задумал Хикару.
Хикару понял партию глубже, чем они все.
Тот плохой ход сделанный им раньше, в этой позиции превратился в лучший.
Ход Синдо, который мы посчитали ошибкой...
Он сделал его, предвидя эту позицию!
У белых просто великолепная позиция...
Синдо-кун всех удивил и от этого преимущество белых только возросло.
Он, что, оценил позицию еще когда делал тот ход?!
Но у нас почти поровну... Сейчас я...
Что делать с этим камнем?!
Я не ожидал этого хода...
Здесь не получится угрожать ко...
Су-Йон отвечает сильными ходами.
Здесь Синдо немного проиграл в йосэ.
Значит...
Синдо победил... с разницей в полтора очка.
Какая поразительная игра! Оба действительно великолепные игроки.
Я не мог взгляд оторвать от гобана! Прекрасно!
Я бы гордился поражением в такой изумительной игре, как эта.
Атака белых в середине игры невероятна!
Су-Йон.
Я проиграл...
После всего, что я наговорил это так стыдно.
Я играл в несодержательное го...
и я вылетел из класса...
но я должен стать лучшим, несмотря ни на что...
Я играл с ним серьёзно...
Но он боролся со мной на равных, что бы я ни делал!
В любом случае, я не хуже чем он!
Я еще вернусь в Японию! И сыграю с ним! Как про!
Твоё имя?!
Твоё имя?! Я обещал, что запомню его.
Синдо Хикару!
Мое имя — Синдо Хикару!
Синдо... Хикару...
Хон-кун...
Он расстроился и не может сдержать своих слез.
Это хорошо.
Вылет в младший класс был для него шоком, потому что до этого он двигался только вверх.
Он замкнулся в себе от досады и стыда.
Сейчас его разочарование уходит вместе со слезами.
Теперь все будет хорошо...
Завтра он возвращается обратно в Корею...
Теперь у него есть стимул расти дальше...
Синдо-кун.
Кто это?
Хикару, это же он.
На школьном турнире по го.
Возможно, что ты меня не помнишь, меня зовут Юн. Я веду клуб го в школе Кайо.
сенсей школьного клуба Кайо!
Я встречался с тобой всего три раза.
В первый раз твоя игра в го поразила всех, кто ее видел. Тогда ты был еще в младшей школе.
Это потому, что играл я.
Во второй раз это было на прошлогоднем турнире.
Тогда ты обманул надежды, связанные с тобой.
А теперь ты поменял своё мнение, посмотрев, как играет Хикару сейчас?
И сегодня был третий... Я по настоящему изумлен!
Видишь Видишь Видишь
Я увидел силу и целеустремленность, достойную профессионала у вас обоих.
Течение камней по гобану, показанное тобой, было невероятно красиво.
Ты слышишь это, Хикару?!
Он хвалит именно меня...
Меня! Не Сая!
Синдо-кун, ты помнишь твою невероятную игру, которая позволила тогда победить школе Хазе?
Это я играл ту игру.
Я не поверил, что ученик младших классов обладает таким талантом.
это я обладаю...
Но сегодня ты показал такую же великолепную игру.
Я же говорил, что ты ошибаешься, тогда я играл...
Теперь я верю в это. Необычайный матч, сыгранный сегодня, и есть твоя настоящая сила игры.
Я тоже вырежу навсегда в своей памяти...
Это имя... Синдо Хикару!
Всё. Пора по домам.
Сегодняшняя твоя игра была сногсшибательна.
На следующей неделе начинается финал экзамена.
В следующий раз увидимся уже на про-экзамене.
Ага
Не забудь, экзамен проводят не в Академии го.
А в Исследовательском центре го.
Знаю
Пока
Пока!
Всё. Пошли домой, Сай.
Сегодня прекрасный день!
сенсей из школы Кайо извинился за то, что ошибся в оценке силы моей игры, тогда на школьном турнире!
Этот сенсей разглядел именно меня!
Сай больше не существует!
Не существует?
За один день я вычеркну Тоя вместе с Саем!
Вычеркну?
Меня зовут...
Синдо Хикару!
Я что-то почувствовал в груди...
Что... Что это?
Я хочу сказать тебе, что прямо сейчас
мое сердце наполняют чувства
Но я сомневаюсь, что смогу отразить в словах всё что меня волнует
Мимо прошли осень и весна много раз с тех пор, когда мы встретились
Пролетало время за ночными разговорами
Мы гуляли по дорогам мечты
Мы отрывались от суеты
Давай повторим всё снова
Мы отправились в путь
Мы шли, и я менялся с каждым шагом
Что бы ни случилось, я не сверну с этого пути
Независимо, от того, что ждет меня в будущем
Я буду сильнее, чем раньше