诺曼·弗朗西斯·范迪亚。
就在我离开你的地方。
你不是答应过再也不进那扇门的吗？
是啊，好吧，你做了很多承诺
当你吐出一加仑肉的时候。
很高兴见到你。我也很高兴见到你，吉姆。
从巴拿马流放回来？
实际上，我是的。
我们很友好地问海军我们能不能回到珍珠港。
令人惊讶的是，他们答应了。
是的。你总是很有说服力。
不仅仅是我一个人。
当我告诉警察诺曼·范迪亚
在没有我的情况下没有任何乐趣，
他们立即签署了命令。
-嗯. -是的。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我真希望我知道我的神奇
以前有影响力的名字。
欢迎回家。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
回来真是太好了。
我发誓，巴拿马一定是地狱。
-嗯。 -太热了。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
有像鸟那么大的蚊子。
以及鳄鱼。他妈的鳄鱼。
嗯。你那帮不合适的人呢？
呃，好吧，他们袭击了酒店街
我们一到码头.
我来这里是因为
你欠我那么多酒。
好吧，你已经远远落后了。
会是什么，中尉？
我们去喝威士忌喝苏打水吧。
我能做到的。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
这封信是写给谁的？
一个漂亮的草裙女郎
啊，糟了，中尉，我只是在给我妈写信。
嗯。是的。
我生命中唯一的女孩是大E。
正确的。很大。""E。
她真是个好女人，是吧？
她一天24小时都有男人在里面。
啊。嫉妒，这么丑陋的东西。
不。不。不是嫉妒。
只是我碰巧有个新的女人
在我的生活中也是，谢谢关心。
-哦。 -是的。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
-好吧。 -全新PBY Catalina。
好吧，恭喜你。
-谢谢。 -你知道，她是个真正的美人。
比老型号的更快更性感。
隐马尔可夫模型。
现在谁吃醋了？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
嗯，无畏号不是速度恶魔，但是.
我很确定你不会想和我比赛。
我肯定她跳水跳得很快，
但她在水里有多快？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
好吧，希望我永远不会发现。
-同意。 -袭击了威克岛。
-干杯，兄弟。今天早上，
日本人袭击了中途岛。
美利坚合众国
突然被蓄意攻击
海军和空军
关于日本帝国的。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我已经向国会宣布
从无罪释放开始
以及日本卑鄙的攻击
1941年12月7日，星期日，
战争的状态已经存在
在美国之间（版权由：澳门新葡京www.312.net）
以及日本帝国。
你告诉女士们你是个地狱潜水者，
他们晕过去了。
训练后我就没开过双翼飞机。
-这不是重点。他们听到地狱潜水者的声音，
他们想到了这部电影。他们想到克拉克·盖博。
-那你就进去了。 -我都不知道
这部电影除了地狱潜水者。
-我不会跳舞。 -里面没有跳舞。
你在想吉恩·凯利。
不，我没有。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
他在那部电影里跳舞。
诺玛·希勒的那个大家伙。
"白痴的快乐"？ 你看到一个臭气熏天的家伙，
但你没看过像"地狱潜水者"这样的经典吗？
-我想没有。 -太丢人了
一位从未看过"地狱潜水者"的海军飞行员。
-准备发射飞机。 -准备发射飞机。
我们已经完成了向风的转变，长官。
我们准备好兑现你的诺言了。
把飞机升到空中。
是的，长官。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
-什么事，先生？ -发射。发射。发射。
是的，是的，长官。
离开飞行甲板。
当我们回到珍珠港的时候，我要去接
-那部地狱潜水电影。 -你会喜欢的。
你要用它去港口接那些干净的女孩
在你意识到之前。
我等不及了。
打猎不错，拉姆齐。 -打猎不错。
飞行员，启动引擎。
-早上好，李。 -早上好，先生。
别告诉我你从里维尔开始就一直坐在这里。
不，长官。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
嗯......不完全是，先生。
所以你做了飞行前检查？
两次，长官。
为什么两次？
出了一些机械故障
今早和SBD谈过了。
我不想成为他们中的一员。
你想得真好。
我不希望我们穿得这么正式
却无处可去。
先生，看来我们到了。
准备好了吗？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
-我很兴奋，先生。 -只是有点紧张。
是啊。完全是健康的。
我永远不会忘记我有多紧张
我第一次夜间起飞的时候。
你说真的？
你在晚上脱下了一艘航空母舰？
不完全是。
夜间起飞是指你在甲板上加大油门
闭上你的眼睛。
真的？
先生？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
坚持住。
这总是最糟糕的部分。
发射飞机。发射飞机。
一定要记住，如果有什么事发生，
别慌，好吗？
如果我们在起飞的时候喝到了酒，
有艘漂亮的驱逐舰
在等着接我们。
是的，长官。
我们开始吧。
喔-呼！（版权由：澳门新葡京www.312.net）
多刺激啊，哈？
你将永远记得你的第一次。
当然可以，先生。
一旦我们看到日本航母就会好很多。
用VB-6进入地层。
会不会................
总是要花这么长时间吗？
不。
那个自大的混蛋勃朗宁
可能还没从床上爬起来给我们
去吧，去吧。
是啊。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我不...................
对我来说下面似乎有更多的机械装置。
可能吧。
但我更喜欢我的版本。
不管怎样，我们还是站在这里比较好
总比在下面好。
今天一定是推飞机的糟糕日子。
你说的太对了，先生。
我是。。。我准备好行动了。
只要野猫队做好本职工作，
我们可能不会看到太多。
-先生？ -我看到了。
麦克罗斯基也是。
拉入队形。
其中..（版权由：澳门新葡京www.312.net）
野猫和毁灭者在哪里？
呵呵。
一定是个简单的操作。
别担心。
布拉斯知道他们在做什么。
如果一切都失败了，那就是那些闪亮的枪
是为了什么，对吧？
是的，长官。
拜托，亲爱的主，
告诉警察他们到底在干什么。
先生。看。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
降低高度。
啊。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
好消息。
我们可以在02号下来。
最好的办法就是带我们进去。
感谢上帝。
我们在上面待了多久？
一小时后换衣服。
哦。
是啊，一小时后我的脸就变痒了
我的头在游泳。
别让一个重型轰炸机的男孩
听到你在抱怨02的面具。
他们一定要一直戴着
八，十二小时。
是啊。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
不过，总比我们好。
也许吧。
那些狗娘养的当然会熬夜
比我们想象的要长得多。
我告诉你，
所有的盘旋和降低的高度
在燃料部也没帮我们什么忙。
先生，这就是我喜欢你的地方。
你好像总是能发现里面的乌云
一线希望。
注意你的日本鬼子
好好享受这次飞行吧。
是的，是的，长官。
嘿，范迪亚，先生？
是啊。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我有，呃…愚蠢的问题
但在射击训练中从未出现过。
是关于飞机的。
那是什么？
头在哪里？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
你觉得这架飞机上有头吗？
不，长官。
只是我盯着这水看了几个小时，
我今天早上喝了太多咖啡，就这样。
好吧，你有两个选择。
你要么拿着它，
或者如果你从座位下面往左看，
你会看到一个管子。
找到了！
在这个高度要小心。
你不希望小基尼不小心碰了
任何金属。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
-知道吗？ -我想我还是拿着吧。
精神上的印象让我精疲力竭。
出什么事了？
最好让他的船掉头。
我看到了守灵！ -我看到了。
-我也看得很清楚。 -他要带我们进去。
现在把你的耳朵竖起来，留意着宙斯。
VS-6和VB-6，
我发现了一个敌人的航母战斗群。
先生！（版权由：澳门新葡京www.312.net）
麦克罗斯基报告发现了敌军航母战斗群。
就这样了！
我们的目标是什么？
-等等，先生。 -我听到了很多相声！
穿上它。
各师做好进攻准备。
托架在左侧。
最好，你把那个带到右边去。
各师开始进攻。
你看到什么了吗？
算是吧！
我们的目标是什么，前面还是后面？
我不知道！
倒霉。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
等等，等等，等等！
最好的不是潜水！
他在摇摆他的翅膀！
已经承诺过了！
不。不，不，不！
坚持住！
抓一个平板！
你在后面没事吧？
我好像小便了，先生！
别吹牛了，把枪举起来！
我们要担心的可不止是湿透的抽屉！
零来袭！（版权由：澳门新葡京www.312.net）
有联系人！
三个！ 我看到三个！
先生，他们越来越近了！
好吧，劝阻他们！
什么？
他妈的用枪射他们！
所有地方都有宙斯！
我想我们找到了他们的空中巡逻地点
一直在附近徘徊。
再来两个！（版权由：澳门新葡京www.312.net）
三点钟方向！
他们真的很生气！
我们刚刚击沉了他们的航空母舰。
什么？
你到底是站在哪一边的？
别让他们靠近我们！
我要倒在甲板上。
你要干什么？
快走，快走。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我没有报名参加这个，先生！
哦，不！ 天哪！
坚持住，李！
它们快成熟了，可以采摘了！
我们被击中了！ 我们被击中了！
倒霉！
你在后面没事吧？
李？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
李，你和我一起吗？
我很好。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我很好。我很好。
你呢？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
-我很紧张.....-但我没有受伤。
损害有多大？
-我甚至.-不知道从哪里开始。
机油压力正在下降。
我在反抗控制！
我们离"E"有多远？
我不知道！
远远的。为什么？
燃油泄漏！
中继和传送！
快走！（版权由：澳门新葡京www.312.net）
这是sbd.6-b-14。
打开油箱和死棒。
我们要在西边10英里处水上降落
是敌军的。
-发送！ -等等。
会很难受的！
你搞什么鬼？
你们哪个小丑把我的口粮给粘上了？
噢，是的。很好笑。
给你个建议。你们最好睡个安稳觉。
是啊。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
嘿。
听到一些谈话。
他们有另一个平板电脑吗？
-是的，别动你的马。 -我在听。
是一些SBD的谈话。
他们找不到航空母舰，而且燃料也不够。
听起来好像事情变成了一个小梨形
现在他们得在海里挖沟了。
哪艘航母和离它有多远？
他们没说。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
日本人可能在听，我猜。
好吧，让我们腾空而起吧。
-没问题。 -不，看看你能不能弄明白
我们认为日本舰队所在的地方
以及携带者在哪里。最好的猜测。
我们看看能不能找到这些人。
是的，长官。
好了，孩子们，听好了。
午餐时间结束了。
曼斯菲尔德，到中途站报到
我们将继续我们的侦察行动
-日本鬼子部队。 -在上面。
不，我要你用这种方法设计一个路线
我们也许能找到这些人中的一个。
-没问题。 -曼斯菲尔德，
我要你把耳朵放好，好吗？
我要你写下你捡到的任何东西...................................
-姓名，职位，任何事。 -在上面，先生。
不，我需要尽快找到航向和航路点。
-呃-嗯。 -斯莫基，我们走。
你想我了吗？
总是。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
打开尾翼。
在上面。
所有人都算上了。
联系人。
好了，各位，出发吧。
诺曼！
先生！
从飞机上下来！
倒霉。妈的，妈的，妈的。
-出去！ -操。
出去！（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我们走！ 我们走！
-来吧！ -你不会毁了.
妈的！ 筏子！ 筏子！
妈的！
他妈的！
李。
-你认为我们.-我们知道了，先生？
你觉得我们撞到平顶了吗？
是的。
我绝对不会错过的。
不可能的。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
那么，就是双赢了。是吗？
是的。
我们把矛头对准了日本鬼子，
我也不需要清理
满是尿的射击舱。
关于筏子的事我很抱歉。
不会有事的。
大约一打飞机见证了我们的坠落。
我们就在这里漂浮看表演，
我们会在早餐时被接走。
早餐，嗯？（版权由：澳门新葡京www.312.net）
你觉得他们会吃什么？
在瓦片上拉屎，那是我最喜欢的。
你呢？
得提高你的标准，基尼。
我想吃牛排和龙虾。
牛排和龙虾。
让我看看伤口-好的。
我不知道。哦。
-好吧。 -让我们给你包扎一下。
全体人员，来袭友军飞机。
来袭飞机，右舷，301正接近。
初步报告很有希望，长官。
我们击沉了三艘航空母舰。
1400小时，还有足够的时间加油，补给燃料，
派第二班士兵去完成任务。
我们的人在水里。
是的，我们知道，先生。
水手，你看到飞机坠毁了吗？
是的，先生。 -重新引导菲尔普斯
-去集合那些人。是的，先生，
重定向到菲尔普斯。
我们到目前为止非常成功，先生，
但我们不能让自己分心
带着救援任务。
成功了吗？
我们发射了32架飞机。
六个人都回来了。
很不幸的是，
但是三个运营商的回报率是如此之高。
约克镇报告敌机进港。
战斗站。战斗站。
这使事情有点复杂。
我去调整一下行动计划。
不明身份的飞机进入。
告诉舰桥我在路上了。
是的，先生。 - All hands, general quarters
一般宿舍。
我就是这么跟你说的，根本就没有
无线电导航信标从岛上以外的任何地方发出。
对。所以我们利用这个岛，
找到我们的位置，然后找到敌人舰队的位置。
但我们不知道因为他们没有申请
我们没有航行计划。
我们知道他们在哪，那就是我们要去的地方。
但我们不知道我们的航空母舰在哪里。
我们要怎么三角定位
只有两个参考点？
双角，这有什么关系吗？
只是要按搜索模式进行。
-搜索模式？ -一定是这样的，
就像，200英里的水。
每天都这样。
伙计们，你们能不能跳到这里来
在我把我的45手枪放进嘴里之前，求你了？
明白了，先生。
-好吧。 -为什么我们不问问
去哪找？
我们已经在任务搜索区域外了。
如果我们问去哪里搜查，
他们只会告诉我们去搜查
任务搜索区。
再说了，如果灯亮了，他们也不会接的。
天啊，曼斯菲尔德，你能闭嘴煮点咖啡吗？
听你说话会让船上的人更蠢。
好吧，努斯鲍姆，
敌人舰队最后知道的是什么？
就在这里。
就在那儿？
如果我们击沉三艘航母，我们就会看到烟雾，
我们会看到残骸，我们跟着派对，
我们绕圈回到中途岛，
我们看不到任何日本航母，
但我们可能会找到一两个飞行员。
-好主意。 -我满身都是。
做个娃娃，喝完咖啡就把咖啡端上来，好吗？
右舷1号甲板上。
把方向盘放下，往外看。
约克镇的情况还在发展中，
但他们在船中间至少用了两枚鱼雷
向左舷倾斜。
巴克马斯特正在考虑抛弃她。
那要看弗莱彻了。
她的飞机呢？
他们吃了一颗子弹，和我们一样。
但幸运的是弗莱彻把剩下的SBD
就在袭击发生前在外面巡逻。
好吧，很明显有一两个携带者
仍然潜伏在.
让侦察兵去找敌人吧。
麦克罗斯基对勃朗宁船长没有什么好话要说.
不，我不认为他会。
我要飞机待命，准备起飞。
侦察6号和剩下的轰炸机残骸
已经准备好行动了。
加拉赫伯爵很想加入战斗。
当侦察兵发现他们时，
我要你把"E"指向风中
把飞机弄到天上去。
是的，是的，长官。
所有站在有人和准备好时报告。
嘿，班尼特，先生，转到右舷30度。
他们正在发现浮油和碎片。
是的，我也看到了。
好了，孩子们，把眼睛睁大点。
找一个高兴见到我们的人。
李，醒醒。
李，起来。
李，醒醒，伙计。
我还有两分钟时间。
快醒醒，伙计，快点。
轮到你了。
对不起。对不起。
对不起。
我很抱歉。
-对不起。 -我在做一个梦。
我在洗澡
带着一个美丽的夏威夷女孩。
不是开玩笑吧？
当时很热...........................
你和我在一个温暖的海洋里。
我去把伤口包扎一下。
无意冒犯，先生....................
但我更喜欢我的梦想。
我也更喜欢你的梦想。
你吃什么我就吃什么。
有皮卡的迹象吗？
编号。我看到几架飞机在上空飞行，
但我觉得那只是个PBY。
我不知道。
没有日本人在外面看吗？
不，我们击沉了他们的航空母舰。
他们有更大的麻烦。
日本人永远不知道
当他们被舔的时候，所以.
我们就在这里坐一会儿，好吗？
好吧。
急救箱连同其他东西一起倒塌了。
我们得凑合一下。
在盐打到它之前没问题，
然后烧到我的手指和脚趾。
好吧。
我要把它绑紧，好吗？
-好的。 -好吗？
-好的。 -好吧。
好吧。在这里。
咬住这个。
好吧。好吧。
会有点痛的。
好吧。
好了，数到三，开始。
一，二.
啊！
好吧。好点了吗？
感觉好些了吗？
嗯-嗯。
你还好吧？
你觉得这样他们会让我们回家吗？
我只是...................... 我只想回家。
我只想再见到我妈妈。
你一定会的。
他们会送我们回家的。
稍微上岸休息一下，我们就会像新的一样了。
他们会把我们送回来的....................
我们会有个游行。
会有草裙舞女孩........................
扑克筹码。
会有李斯的
一直延伸到酒店街。
一定会很棒的。
第一轮.....我请客。
不，不。
去他的吧。
第一轮就轮到麦克罗斯基了。
他欠我们那么多。
好吧，那么。
是我们的吗？
当然。当然。
其中至少有20个。
嘿！
李，李，李。
在这下面！
嘿。
李，李！
它们太高了。
他们听不见我们说话。他们看不见我们。
他们听不见我们说话。
他们可能太忙了。
又一个平板电脑，你觉得呢？
是的。
希望如此。
他们拿到了。
是的。
他们拿到了。
-他们拿到了。 -他们拿到了。
天啊，在一块丁字牛排上！
嘿，伙计们，我想我们找到了一个。
-英语，曼斯菲尔德。 -水里的人
在他背上飘来飘去。我们刚从上面飞过。
男孩们为大海捞针而欢呼。
-我们的人？ -呃，这很难说。
把消息传出去。
把她转过来，把她放下来。
有点太粗糙了，不能放下。
是啊，我也是这么想的。
-让我们从下往下。 -是的。
不好。我只希望我们不要碰到那些巨浪
就像靠墙的一堆垃圾。
我不是特别舒服
把那家伙留下。 -我也是。
只是指出我们可能不会起飞
有段时间我们去接他。
它会给你一个晒黑的机会。
我会让孩子们知道的。
好了，孩子们，听好了。
下面的水看起来有点粗糙。
-休息。 -我也有个坏消息。
后面有个怪物，正从排气管上来。
-是什么？ -不知道。
它飞得很慢，可能是戴夫。
哦，那是一架双翼飞机。
你看不出来那是一架双翼飞机吗？
它在云层中进进出出。 -等等。
是个零号。是个零号。
-不，标记我们的位置。 -明白了。
曼斯菲尔德，帮你自己
扔给那家伙一条船和一些饼干。
-是的，是的。其他人都坚持住，
不管你为什么特殊场合祈祷，
现在是使用它们的好时机。
哦，上帝啊。
-我看不到他。博吉六点钟就要来了，
-我找不到他的蛛丝马迹。 -否。我不能...............................
我不知道他在哪儿，我看不见他。
斯莫基，你抓到他了。 -他追上我们了。
船开得怎么样了，曼斯菲尔德？
一直在努力。
再过一遍就好了。
船开走了，船长。不确定
如果我们把它丢在那个可怜的混蛋附近.
所以他们发明了游泳，曼斯菲尔德。
我们可能是在跟他争
如果我们不离开那该死的零点.
他妈的，他在哪？
我刚看到他上楼了。
那个混蛋会从上面打我们。
不是什么好事。
好的，孩子们，看着天空。
你看到一个肉丸，你就瞄准了他。
-哇哦！ 他要断了！ -干得好，斯莫基！
嘿你把他吓跑了，斯莫基。
檀香山机枪手冠军，
你说的太对了。
船长。
我们在侧翼打了几枪，
可能是个浮桥。
我们应该趁还有阳光的时候去看看。
把我们放下，好吗？
我去找个地方把她放下来。
班克斯，你还好吧？
是的。
后面有干净的抽屉吗？
我去看看。
嘿，火奴鲁鲁的神枪手
不是迪克干的。
我们被"零"杀得一干二净。
他选择在另一个地方玩真正的掷球游戏。
噢，是的，我们知道。
但让斯莫基有他的机会吧。
如果你这么说的话。
什么声音？
我不知道。
可能是船警报。
听起来，好像，在水面上很有趣。
声音传播得很远，我不确定。
我真希望它能停下来。
是的。我也是。
先生。
诺曼。
什么？
叫我诺曼。
诺曼。
是的。
我渴了。
我也是。
我想我们知道古代水手的感受了。
是谁？
是首诗。
是关于一个向信天翁开枪的水手。
这只鸟把他带出了北极，
他用弩把它射出去。
他为什么要那么做？
你知道吗，现在还不太清楚
他为什么在诗里这么做。
其他人都生他的气
因为他们以为那只鸟带来了风。
他们把信天翁系在水手的脖子上.
他带着这只腐烂的鸟，
希望这能让他带着痛苦起风，
但它不会来的。
相反，船员们开始一个接一个地死去.....
直到他成为唯一的幸存者。
我知道这听起来不像是个好故事，
但这只是个比喻而已。
最后，这个可怜的混蛋受尽折磨。
在他的苦难中，他被上帝救赎
又被救了出来。
坚持住，李。
你不会有事的。
我们都是。
上将，长官。
早上好，布朗宁船长。
昨晚，坦博号潜艇
报告了几个联系人的位置和方位。
我可以给麦克罗斯基指挥官和加拉赫指挥官发个信
准备好让他们的飞行员在天亮时发射。
让他们睡吧。
中途岛的侦察兵在空中，
如果那是一支登陆部队，
我们需要呆在原地掩护这座岛。
如果是第五个携带者呢？
一旦得到确认，我们就开始行动。
我不会重蹈昨天的覆辙而过度扩张。
是的，先生。
哦，太好了。
他们记得我的叫醒电话。
我还没见过...............................
把我的煎饼拿来，
橙汁.............................
李！ 李！
李！
别那样对我发火，李。
把我吓得屁滚尿流。
你了解我的，总是离家出走
追尾。
-什么事？ 你在这发现了尾巴？
美人鱼。
我来检查一下伤口。
嗯。不会有事的。
我很好。
不，没事的。一切都好起来了。
我来检查一下伤口，李。
是的。你说的对。
一切都好起来了。
我告诉过你。
把眼睛睁大点，好吗？
我需要你帮我找到我们的皮卡。
我不喝咖啡是不行的。
所以我就指望你了。
我已经在查了。
我来处理，长官。
-你一定是在作弊。你赢了我四次。
你的胜算不大。
-卡罗尔，你.-早上好，伙计们。
-早上好，努斯。 -早上好，努斯，
孩子们喝水和吃饭？
是的，先生。 -你准备好迎接新的一天了
会不会是被泽罗斯枪杀了？
-不。 -见鬼，没人。
-好吧。 -嗯，胃口好点了。
好吧。这个.....你还.........................
-你听到了吗？ -嘿，
纳斯中途站刚给我们下了命令。
我们要侦察并报告所有敌舰
我们接触到. 继电器位置。
我们已经在做了。
但现在我们还在做，
我们定义了一个搜索区域。
好吧。好吧，让孩子们称锚。
还有，努斯，你只是..........................
你就继续做你该做的吧。
好吧。我们开始吧。
可能是发现的主力部队
700英里，距离中途岛92度
轴承262度。
两艘航母，四艘轻型巡洋舰，
两艘重舰，六艘驱逐舰，
八辆运兵车。
-鲨鱼。鲨鱼。 -什么？
哪里？
-哪里？ -就在你身后。
哦，天哪。
拜托，不，拜托。
-这是射线。一只鳐鲨？
编号。
曼塔雷。
它吃人吗？
据我所知没有。
它们遍布珍珠附近的水域。
我们回来后，我带你去潜水，
你可以近距离的看到一个。
谢谢你。
但我尊敬......拒绝。
你看，
我刚看到一个太近了让人不舒服，
我想我要发誓什么都不干了。
之后的H20。
你现在这么说，
但没人喜欢懒汉。
嘿。
我来自桑达斯基，好吗？
在伊利长大。
没人会......叫我懒鬼...................................
即使是你.....先生。
是个湖，基尼。
算不了什么。
你不是密西西比人吗？
啊？
河童。
去你的，不。
我来自夏威夷。
如果有人问起，你也是。
是的。
嗯..............
ALOHA。
这才是精神所在。
我们刚才说到哪儿了？
很明显你不明白。
让我试着用更简单的术语来解释它。
自杀任务。
厄尔和我一接到命令就做了计算。
先生们，请离开房间。
麦克罗斯基指挥官，有什么问题吗？
他们反对这次任务，长官。
显然，一艘严重受损的航空母舰
不具备发射飞机的能力
是个可怕的敌人。
可能是吧，
但我想我是在问麦克罗斯基指挥官。
他让我们飞了240英里到目标
带着几千磅的炸弹。
该法令是为了确保目标的毁灭。
拖着一千磅重的东西走了那么远，
你要把那些人关进海里。
我们没有足够的汽油回家。
依照无畏号的规格，
你将有足够的燃料完成任务。
当然，如果航母静静地坐在那里
允许我们慢慢的飞起来，
丢下我们的有效载荷，慢慢飞走，
但这种可能性到底有多大？
麦克罗斯基指挥官和飞行员
比任何人都了解飞机。
我和下一个击沉另一艘航母的人一样急切，
但不能以牺牲水中更多的人为代价。
重新制定计划？
允许飞机降落在甲板上，
不是海洋。
是的，长官。
让你的人做好行动的准备。
-谢谢你，先生。 -是的，先生。
编号。
编号。编号。
我在这儿，李。
我在这里。
我不想......................
我不........................................ 我不想........................................
已经在水里了。
我也不知道。
我不能................... 我等不及了。
-他-帮我。 -好吧。
-我在努力，李。 -我正在努力。
我能做什么才能不让你掉下去？
告诉我吧。
天啊，我想................... 我想去。
加油，李，坚持住，伙计。
坚持住，伙计。
坚持住。
我-我得走了。
坚持住。
我不需要再等了。
回家.............................
别离开我。别.
-嘿。有人看到这个了吗？
太好了！ 看上去像一打的SBD
以及一些野猫。
估计他们找到了那些携带者
他们在找.
我想我们该回中途岛了。
燃料看起来有点低。
我们还剩几罐汽油，
但是淋浴和真正的美食
现在听起来很不错。
-是的，先生。 -我们绕过去，回家去吧。
李。
听着。
李，他们会从我们头顶飞过。
李，他们会看到我们的。
嘿。
嘿。救命啊！
救命啊！
我们在下面！ 嘿。
帮助。
我们在下面！ 救命啊！
他们看到我们了，李。
他们必须这么做。
他们从我们头顶飞过。
良好。良好。
良好。
不，不，不，不。
李。
嘿。我们要回家了。
我们要回家了。
我们现在要回家了。
我们要回去了。
快点。
快点。站起来。
站起来。我们很好。
我们很好。
李，我们安全了。
我们要回家了。
听着，李。请..............
李，对不起。
别丢下我一个人，李。
别把我一个人留在这里。
2130处的下一个标记。
多谢了，士官。
是的，先生。
上将在舰桥上！
汉森，
-打开运行灯。 -那就当我没说过。
上将，我们不能打开运行灯。
这些水域布满了日本潜艇。
我们会广播我们的位置
对周围数英里内的每只眼睛。
包括我们的飞行员。
没有经验的人
或者被训练在黑暗中降落在航空母舰上。
汉森，把整艘船都点燃。
是的，先生。
士官，
点燃船的全部甲板和船头。
把船长叫到桥上。
是的，先生。
亨利，把船开到甲板上，然后鞠躬。
是的，一切。
他们来了。感谢上帝。
希望你能意识到你在做什么。
我给我们的飞行员一个降落而不是坠毁的机会。
谢谢你的建议，布朗宁先生。
你被解雇了。
晚安。
晚安，先生。
好的，水手们，睁大眼睛。
我们有飞机拼命地赶着回家。
好像这个岛被舔了几口。
至少码头还在这里。
是的。很容易就能找到，
即使没有无线电信号。
我想连一些机场都着火了。
呃，这个岛在日本人之前就已经是个烂地方了。
看上去我们都被绑住了。
你们还需要我做什么吗？
编号。我觉得我们很好。
我们只想看看什么是皮包骨
在这种情况下。
去吃点东西吧。
我不想错过斯莫基的故事
他是怎么单枪匹马对付日本海军的，对吧？
我希望你能重新演绎一遍。
是的，先生。
先生们。孩子们。跳过。
孩子们，早上见。
先生。很高兴见到你。
-先生。晚上好，头儿。
我们出去观光了。
-我们错过什么大事了吗？ -不完全是。
只是和隔壁邻居有点小麻烦。
嗯，那些小家伙
以及糟糕的决策技巧？
是的。他们才是真命天子。
这里到底发生了什么事？
呃，机场被毁了，
但可能会有更糟糕的情况发生。
海军陆战队出动了所有能飞到空中的战斗机
打乱了他们的队形，
把他们赶走了。
从那以后他们就没回来过。
更多的时事呢？
好的、坏的和坏的混在一起。
这听起来跟这门课差不多。
好消息是海军刮伤了四艘日本平底船。
坏消息是约克镇被炸得屁滚尿流。
她还在海上，但仅此而已。
FUBAR呢？
航空母舰的飞机被屠杀
在他们投下炸弹后，
尤其是企业号的。
有多糟？
我们只能说没有足够的飞行员
在E大道左拐去打一支棒球队。
你知道，我们之前都很忙，
我们在空中看到了大量的SBD。
是大黄蜂和约克镇的鸟
从企业号起飞。
你还好吗，先生？
呃，是的，我.好的。
多谢你的消息，头儿。
-没问题。 -谢谢，先生们。
把它盖上了吗？
好吧。别紧张。
水手，把绳子系紧。
你还好吗，船长？
呃，是的。
我在企业号上有很多朋友。
他们中有一半是我在彭萨科拉的同学。
是这样吗？
是的。
Tom Schneider,Frank Weber,Bill Ramsay.
诺曼·范迪泽尔。
-征服者？ -是的。
编号。我认识范迪亚。
他和我之间，呃，有些分歧
在飞镖和台球上
回到过去在珍珠镇的美好时光。
是吗？
回到日本人轰炸我们之前的美好时光？
是的。
我不知道你们俩在同一个班。
你们是怎么成为朋友的？
-嗯..............................................
佛罗里达圣诞下午。
我们刚刚获准休假上岸，
像所有优秀的飞行员学员一样，
我们最后去了最近的酒吧
为了庆祝这个季节的精神。
-这是一个历史悠久的传统。 -哦，是的。
整个地方都挤满了人。
到处都是飞行员，
就像在这种情况下发生的那样，
我和老诺曼，嗯，
我们以一种老式的方式认识了对方。
-酒吧斗殴？ -否。
喝威士忌，加点糖，
-你真他妈是个笑柄。 -你知道吗？
-嘿。是真的。是真的。 -是的。我们很合得来。
我们计划好了我们的时间
会飞得漂亮，富有的女人
乘水上飞机环游全球。
地球仪？
他当然会把乘客吓得半死
如果他把他的俯冲轰炸机经验。
所以我觉得你是个更好的飞行工程师
-在这一点上。 -是的。
所以你可以坐副驾驶的位置
如果战后你还能忍受我的话。
多环芳烃呢？
我们需要一个空姐。
哦，上帝啊。
糟了，伙计。
它不应该是这样发生的，
一切都会在一天内变得一团糟。
那些无畏的轰炸机很难对付。
我们见过它们以100海里的速度撞击波涛汹涌的海洋，
领航员和炮手毫发无伤地游了出去。
他们已经在外面待了三天了，
我们要洗个热水澡。
我们现在应该在外面找他们。
已经是晚上了。我们在黑暗中是找不到他们的。
你看看我们翅膀上的弹孔
明天早上所有的事都会发生。
只是感觉不太对劲。
听着，90去吃点东西喝点烈性酒。
我去报到，
看我能不能给RM注射些情报。
或许他们会知道这些人的下落。
好吧。但我是认真的。
我想在我们安全的时候就能飞起来。
我听到了。
我看看我能在通关方面做些什么。
你让每个人都喝醉了
说服他们睡在船上。
交易。
多谢，卡罗尔。
我是认真的。
噢，船长，让我眼花了。
我一直想成为一名飞行员。
我想看看整个世界。
所以我加入了海军。
当我去夏威夷的时候，
我知道我在天堂。我从没想过要离开。
会为山姆大叔尽我的职责，
绕着美女飞到异国情调的地方。
事情本来就不是这样的。
不过，还有更糟糕的地方可以去死。
晶莹剔透的海洋
在美丽的星空下...................
和一个朋友。
在另一边见，李。
-上将。 -嗯。
大黄蜂报告他们完成了任务，
用几千磅的炸弹袭击了两艘重型巡洋舰。
很好啊。派两个侦察兵去拍照
剩下的留给日本舰队。
是的，长官。
乔治，有什么想法吗？
我们的燃料快用完了，
我们需要放慢速度让加油者抓住我们。
Wake什么时候会成为威胁？
在我们目前的航线上，
我们有可能在他们陆基飞机的范围内
今晚的某个时候。
我觉得没有必要再拿生命和飞机冒险
击沉两艘严重受损的日本船只。
我同意。
以最快的速度继续前行
在我们集合飞机之前，
-然后破坏我们的追捕。是的，先生。
先生，也许..................
是的，长官。
子弹护盾上还画着日本国旗。
-搞什么鬼？ -不，就像.就像杀人一样。
就像，野猫飞行员的油漆
在他们飞机的鼻子上？ 就像那样。
-嗯。 -是的，所以，
很明显，日本人撞上了机库，
在地面上击落了几架飞机。
一些海军白痴
拖走了其中一个被打捞上来的50多岁的人
从，呃，厕所旁边的一架飞机上
开了家店。
打了个零分。
在沙岛坠毁。
一派胡言。
向上帝祈祷。我亲眼所见。
曼斯菲尔德，努斯鲍姆，
-专心工作。是的，先生。
抱歉，船长。 -我们在路上了。
我们还有相当长的路要走
在我们改变航向之前。
有消息随时通知我。
听着，我很抱歉。
我还是很抱歉。
不是你的错。
好吧，看来是我的错。
我们是第一班回来的飞机。
她......我想是运气不好吧。
我们不需要第一个回来。
我本来可以在早上检查的，
但我太渴望得到许可了。
没关系，卡罗尔。
一切都会好的。
很明显，帕皮·科尔找到了一个TBD飞行员
昨天在水里，所以.
我肯定他们会没事的。
是的，我确定。
不过，我还是觉得这是个狗屁命令。
你指的是让我们服从的狗屁命令
一艘残废的日本舰队返回威克岛
却没有真正攻击它的意图和能力？
是的。
什么，你不觉得这是在利用我们的时间吗？
我是说，如果这些损坏的战车漏油
以大约15节的速度在温和的水中航行，
不知何故在上帝的恩典下，转身，
从中途岛逃走了？
我很抱歉，斯基普。
你能控制吗？
我有控制欲。
快开那该死的飞机。
别担心，伙计。
请........
斯基普，他们现在看到我们了。
什么，他们升旗什么的？
不，看着。它们在弯曲。
我敢打赌他们以为我们在找潜艇什么的。
我也希望。不，你认为他们在改变目的地？
不会的，船长。他们没有别的地方可去了。
我希望他们能尽快赶到他们要去的地方。
它们在爬行。
是的，他们的船受损了。
毕竟，舰队的速度只有最慢的那艘船快。
好吧，那就舒服点，因为在这种情况下，
我们还有很长的路要走。
你能控制吗？
我有控制欲。
我去睡会儿觉。
嘿。
做个好梦，莎莉。
啊哈哈！
性交！
去你妈的，海洋！
啊！
皮尤。
繁荣。
皮尤。
明白了。
皮尤。
从舰队中撤退。
看上去他们有点生气了
弥补了一些损失。
他们甚至可能朝我们开一枪。
收到。他们很可能把掩体炸得冒烟。
我要保持距离。
可能是个好主意。
全体人员，注意左舷。
你看到什么了，努斯？
啊，妈的。又一个！
右舷。
哦，天啊。
我们已经进入了维克飞机跑道的范围！
晚餐结束了，孩子们！
至少这次我们达到了一定的高度。
给了我们更多的选择。
我不知道现在有什么选择，
但我们会想出办法的。
现在天气好一点就好了。
好主意。
我们去找暴风吧。
坚持住，孩子们！
离我们远点，斯莫基！
我来处理，斯基普。
左，左，左，穿过去，穿过去！
他来了。往下爬。
不过，小心点。他还在我们后面。
他们到底在哪里？
我找不到他们！
哦，太低了，太低了！
我要飞到很高的地方，飞到很高的地方！
现在他们到底在哪里？
他们中的一个在西边！
-他们到底在哪？ -我找不到他们！
你看到他们了吗？
我想我们甩掉他们了。
你真是个倒霉蛋，曼斯菲尔德。
闭上你那该死的臭嘴，回来！
副本。哦，他又来了。
六点钟方向。把它烧了，斯莫基！
抓住那个狗娘养的！
是的，我们从他身上拿了一块！
希望这能让他慢下来。
向下。
掉进水里，在海里打洞？
在外面变得非常黑暗。
我宁愿躲起来也不希望他无聊了就回家。
同意。
我们已经完成了任务，正在返回珍珠港的途中。
厨房今晚要供应一些特别的东西
为了飞行员和飞行甲板上的猿类。
我相信他们能给你留一些。
我喜欢北方佬的炖肉。
弗莱彻上将将负责指挥
明天萨拉托加到达的时候
有替换飞机。
-是的，我知道。 -我看到调度了。
是个悲剧
失去一个像约克镇这样坚强的女孩。
我真希望我们能有飞机来保护她。
我们损失了很多飞机击沉了那些航空母舰。
但我们可能会失去更多。
你对男人很忠诚，
他们不会很快忘记的。
希望弗莱彻不会把它们都用光，
听像勃朗宁这样过分急躁的人说话。
我当然会为此干杯，上将。
好吧，你为什么不开始敬酒呢？
我要开始写报告了。
再见，乔治。
李。
我渴了，李。
这只信天翁缠在我脖子上。
水。
我没有水了。
但我不会死。
我不会死的。
但我不是你的傀儡。
你听到了吗，上帝？
我不是你的工作。
我不能再忍受了。
我不会受苦的。
嘿。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
嘿，欢迎上船，医生。
是的，欢迎登机。
我们只有曼斯菲尔德在那儿。
他只有两种医术...............................
阿司匹林和针线。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我会试着教他一些东西。
-祝你好运。 -好吧，孩子们。听好了。
在那里至少有一百个人
仅仅从企业部，
在等人来接你。
我们有补给了，走吧。
我们还没去找那个可怜的SOB
我们把船掉到.
-哦，是的。不，他们把他接走了。
上帝啊，昨天一艘驱逐舰把他接走了。
差点撞到他。
船用飞行员。去找找。
好吧，我们继续找。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
我很赞成看，但是，呃，
有人在水上能坚持多久？
无所谓了。我们已经被击落两次了
自从日本人来到这里，
我肯定他妈会想要
有人在外面找我们。
我们接到了搜索和营救的命令，
所以我们在搜索，我们在营救。
当我们的燃料用完后，我们会回到这里，
我们再弄些来，然后再来一次。
我们的兄弟在外面待得够久了。
是带他回家的时候了。
-我不知道，呃.-我不知道。
诺曼·弗朗西斯·范迪亚。
你不是答应过我绝不踏进那扇门的吗？
我们计划好了我们的时间
然后飞向全世界美丽的，富有的女人。
从每年1万人开始。
比我们得到的报酬多三倍
为山姆大叔飞行。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
不过，我还有四年的刑期。
在这四年里，我们会有足够的时间
去找一份那样的工作。
他们想雇我们吗？
泛美是个大公司。
他们正在开通通往中国和澳大利亚的航线，
好吗？ 他们雇了很多飞行员。
他们为我们而死。
-我不知道。 -呃，四年是一段很长的时间。
-嗯-嗯。 -我在想.
我出来的时候在夏威夷定居下来。
你还在看那个，呃，那个热门号码吗？
她叫什么名字，嗯，艾莉？
所以事情变得很严重了？
我觉得她很适合。
太完美了。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
免费度假给她。
-对我来说竞争更少了。 -这是一个双赢的局面。
我给你一个机会。
就像我之前说的，太完美了。
A可能是3个Mai Tai离"是"还有一段距离。
只是个比喻罢了。
嗨，李。
可怜的混蛋。
受尽折磨。
最后，因为.（版权由：澳门新葡京www.312.net）
从他的痛苦中，他得到了救赎
在上帝的怜悯下得以恢复。
你只提到了一个可怜的混蛋。
不是两个。
我只................... 我指的只是我们俩。
我知道你的意思。
我很抱歉，李。
不会有事的。
另一边见，诺曼。
在另一边见，李。
吉姆。
吉姆，我来了。
我在这里。
嘿。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
嘿。
好吧。把她放下。
简单。简单。
啊？
嘿，医生，你上场了。
史莫基，想去游泳吗？
机关枪冠军和奥运会游泳健将，
你了解我。
我控制住局面了。
嘿斯基普。
去抓他吧。
我们走，孩子们！
你抓到他了。
别这样，路易。小心点，伙计。
你抓到他了。（版权由：澳门新葡京www.312.net）
诺曼·弗朗西斯·范迪亚，
我以为我把你留在珍珠港了，
醉倒在桌子底下的昏厥。
你还欠我，大概，10杯酒！
我的借据上可不是这么说的。
少说话，多游泳。
快点，快点，我们走。
-我们抓到你了。我们抓到你了。 -来吧，斯莫基。
-嘿，你受惊了。你现在得到了很好的照顾。
谢谢你。谢谢你。
是的。欢迎上船。
我们会送你回家。（版权由：澳门新葡京www.312.net）