等一下
- 搞什麼？ - 等一下啦！
你在搞什麼？
別在裡頭窮蘑菇！快給我開門！
底特律，1995年
靠，你自以為很屌呀？
你想上哪兒？
- 後台呀，我要參加嗆聲大賽 - 你不能進去
- 少來，我有蓋章耶 - 你要走前門
- 老兄，你看到我… - 我什麼也沒看到
你看到我，我去了廁所
- 他故意找我碴 - 你最好給我閉嘴
他沒問題啦
- 你在罩他？ - 對
好吧，救主 不過這白小子太臭屁了
你頭殼壞去才去ㄍㄠˇ保鑣
那傢伙故意找我碴 我去上了廁所就回來…
別甩這種鳥事
等一下
你吐在身上？過來！
- 兔子 - 你一定行，兔子
- 他去哪兒？ - 他吐在衣服上
- 給我看 - 滾開，阿達
你在幹嘛？
該上場了
今晚你贏了咱們就出運了
我跟珍妮ㄘㄟˋ了
- 又來？ - 我把車子給她
拜託
她說她懷孕了
那她就真的需要車子
我要找地方住
你要跟你老媽住嗎？
別煩我，行嗎？
好了，走吧
歹勢
我要嘛就要現在有機會出唱片
我瞭，我懂你的意思
來吧，你覺得怎樣？
- 不錯 - 你呢？
- 你確定？ - 安啦
好吧，你給我好好表現
讓他們瞧瞧你的厲害 咱們三個半幫都靠你了
你的歌詞像我放的臭屁
你好大膽敢惹你爸大支
早該在台上把你敲昏
別靠近我小心把你槍斃
叫你老母把你領回去
讓你這小雜種去認老爸
我照樣用散彈槍把他打掛
讓你像Kriss Kross JUMP跛腳跳下台
我是狠角色要把你做掉
讓你老母後悔沒把你墮掉
哇塞，火藥味很重哦 麥克風給我
快閃邊，讓大家照過來
大家覺得矮子麥克怎樣？
不怎麼樣？
普普，是嗎？
大支老爹怎樣？
大支，你晉級下一回合
接下來是我的死黨小兔子…
還有小毛
快給我上台來 我們沒時間瞎混
好了，夠了
- 正面或反面？ - 正面
反面 你決定
你先來
上吧，小毛 DJ，45秒
樵落去
我要痛宰這小子！
他連“蕾絲邊”都贏不了
白人拿麥克風姿勢太糟糕 遜到爆而且不好笑
真正是袂見笑 看完你的笑話
就把你和鐵人幹掉
想偷學老黑唱饒舌幹譙
小心我踢爆你這電池兔寶寶
把你這兔崽子頭砍掉 丟去給海夫納
我才不像花花公子亂哈啦
槍上膛 絕不開玩笑
要把你跟救主一起做掉
算準你肚裡肯定沒料
你這半仙只會出老千
省省那些狗屁倒灶的話
這是嘻哈國你在這兒是老外
收起你的球棒，別太ㄏㄠˊ 掰
這是底特律，臭白人快滾開
45秒到，棒呆了
不錯哦，小婊子 我是說小毛
接下來是我死黨小兔子
別嗆聲，我跟各位打包票
他是個天才，他媽的天才
45秒 DJ，樵落去
嘿
遜！
這遜ㄎㄚ哪兒找來的？
加油，兔子！
加油呀！加油！
遜！遜！
喂，吉米
等等我
別放在心上 我明天打給你
我得進去了
堅強點，兄弟
下次讓他們好看
- 好 - 是啊，下次
保重了，兔子！
搞什麼？
- 可惡，兔子 - 天啊
你還好吧？
你怎麼不先打個電話…
或是敲個門什麼的？
電話被切斷了
我知道
我明天得跑電信局一趟
我太忙了
兔子，你跑來幹嘛？
不會敲門嗎？
我跟珍妮分手了
真是遺憾
我覺得你們很速配
- 她搞上別人嗎？ - 沒有
我一早要上工
你跟救主還在披薩店打工嗎？
沒了，我在模具工廠打工
不錯呀，怎麼了？
他被披薩店炒魷魚
- 至少我有一份工作 - 別吵了
老芋頭跟歐巴桑才在那兒打工
寶貝…
你要住一陣子嗎？
只住一、兩個禮拜 我存夠了錢就搬出去
就跟阿達一樣
你的朋友都賴在家裡
真是一群窩囊廢
- 去你的！ - 臭小子，你找死嗎？
你才找死，別踢我衣服！
- 也別幹譙我！ - 長大吧！
- 住手！ - 是他先惹我！
我才不怕你
- 臭小子 - 夠了！
嗨，莉莉
妳怎麼還不睡？
你把我吵醒
對不起，妹妹
關我屁事
- 回去睡吧 - 你要唱歌給我聽？
當然了，來吧
我認識一個女孩
名字叫做莉莉
過了她的睡覺…
時間
她睡了
就能做美夢
不必跟我一起
住在鐵皮屋裡
我一不開心
就不知所措
當我看到妳
就會說
晚安，妹妹，快睡吧
你要住這就得跟葛雷和平相處
是他先惹我的
你不能把事情搞砸
- 千萬不行 - 隨便啦
沒牛奶了
我明天能搭妳便車嗎？
你的車呢？
我留給珍妮了
妳的車要借我開？
不是
這是你的生日禮物
還有兩星期才是我生日
我知道
你還是我的小兔子，對吧？
我要去睡了
兔子，怎麼樣？
聽說你跟珍妮ㄘㄟˋ了
- 我就猜你會回家 - 這不是我家
幹嘛這麼早起？
拜託，我還沒睡哩 我來找你談談…
我沒時間談，我要遲到了
- 載我一程 - 我老媽把車開走
別跟別人說我回來住
昨晚是怎麼回事？ 聽說你凸槌
你糗大了
- 是嗎？ - 是啊
你幹嘛還去俠托舞廳？
簽不到唱片約的遜腳才去那兒
別趴趴走，我溫克會罩你
- 隨便啦 - 我跟你說，我要出運了
我要把你捧紅，讓你當巨星
- 巨星？ - 是啊
我要搭公車上班耶
我剛才跟卓洛伊通過電話
- 那個唱片宣傳？ - 對
他跟FM98關係很好
他要你幹嘛？
挖掘新人呀，這是我的專長
我替他挖到大尾…
當時他還在麥當勞煎漢堡咧
洛伊花錢替他錄試唱帶…
結果他就簽了唱片約 全都是靠我
- 洛伊替大尾錄試唱帶？ - 沒錯
大尾算老幾？小兔子才夠屌
我的人脈很廣，跟著我準沒錯
你就是下一個
- 好 - 好
改天再說吧
- 你要CALL我哦 - 好啦
“室內靶場”
“第十九洞高球酒吧”
上！
下！
上！
下！
- 曼尼，什麼事？ - 你遲到了，史密斯
不是我的錯，我的車熄火…
永遠都不是你的錯
你大概很不爽 不過我想賺加班費
你在呼嚨我嗎？
拜託，你才來沒多久 喂，小刀
- 他在呼嚨我嗎？ - 啥米？
你再遲到我就炒你魷魚
- 我要找約翰羅杜諾 - 我帶妳去
想都別想，跟我來
謝謝
- 那是誰？ - 葛雷布歐
那傢伙簡直在跟我老母同居
玩賓果認識的
等等
布葛雷？
他跟我們上同一間學校耶
我要存錢搬出這鬼地方
這太誇張了
吉米跑去找他老母
因為他沒地方住
我又回到這間鐵皮屋
垃圾袋裝著破衣褲
換我了
因為你住鐵皮屋
因為你走投無路
因為我住鐵皮屋
我要回來找阿母
樵落去
我叫吉米他叫小葛
你我他都上同間學校
這不酷！我好憤怒
他是我同學卻搞我老母
我的饒舌超級勁爆
看看這輛破車！老媽多謝了
“生日快樂 兔子
“我要送你我的新車！”
1928年份破銅爛鐵
開去俠托跳舞？半路鐵定掛掉
我不敢說我住底特律
誰叫我又回到810白人區
因為我住在鐵皮屋
我要回來找我阿母
下禮拜有場饒舌嗆聲大賽
我要替你報名，別跟我爭
- 不要啦 - 你一定要參加！
救主，我跟你不同
- 你看看我 - 聽著
你一開口膚色就不是問題
你只要贏了…
咱們這一掛就會得到尊重
你跟我是主將
溫克說他去找那個唱片宣傳
聽他在胡扯，溫克說話不實在
也許是個機會
你也知道我信上帝…
我不想在背後說人家壞話
不過溫克只會瞎掰 他永遠都是光說不練
我的美麗蹺家人
有煙嗎？
- 他是智障嗎？ - 出車禍啦
他說他會有一大筆賠償金
快把車子修好
試試看
踩踩油門
這樣才對嘛 今晚出去找樂子吧
- 今晚？ - 是啊…
別去想昨晚的事了
你的上帝呢？
今天禮拜六 禮拜天再跟衪禱告
兔子，我想到新的節拍
你知道我很哈你老母…
我才哈你老母咧，兔子
不過她給你輛爛車
再囉唆就給我下車
至少收音機能聽
DJ只放東岸跟西岸饒舌樂
- 我們要讓底特律出名聲 - 底特律要出頭天
沒有人甩底特律的饒舌樂
底特律！
豬頭，你住在郊區耶
咱們靠自己，啥米嚨莫驚
只要出了唱片賣翻天 就有花不完的錢…
還有把不完的妹妹！
把不完的妹妹
你覺得我很大頭嗎？
你幹嘛帶傢伙？
哇靠！
快射
大母牛！
給我
我讓你們瞧瞧我的厲害
快射呀
好吧，我要射了
抓住方向盤
- 踩油門 - 安啦
兔子，快進來
射公車！射公車！
警察
把槍還給我
你頭殼壞去呀？
慘了
靠！
- 阿達，把大麻丟掉！ - 快丟掉！
- 你在搞啥米？ - 車子熄火了
你嘛幫幫忙
我就叫你們別亂來
槍不是我的，我不想蹲苦窯
乎我惦惦！
我是說真的，我有幽閉恐懼症
- 你們都被嚇到皮皮剉！ - 你才是！
不，你才被嚇到皮皮剉！
底特律有這麼多廢棄屋
叫我們怎麼對市容感到驕傲？
有這種爛房子
而且市政府死都不肯拆
他們只會蓋賭場A人民血汗錢
別說教了，沒人會甩你
那個強暴小女孩的毒蟲
就是在廢棄屋犯的案
- 他不是被逮到了嗎？ - 是啊
那豬頭又跑回去
有夠笨了
- 兔子，車子修得怎樣？ - 只是電線短路，別急
我不敢坐了，太危險了
吉米老媽想害死他
她的身材辣到讓我流口水
別說我老媽跟我的車，行嗎？
我什麼都聽得到
他有順風耳
- 好兔子！ - 總算好了
修車饒舌他很在行
把妹妹更是一把罩
借個火，伊茲
靠，這是怎麼回事？
- 你還好吧？ - 很好！
- 你確定？ - 確定
兔子，你最屌
我幹譙大江南北無敵手
別來惹我
來吧，去嗆他的聲
我是正港嘻哈男子漢，你要當心
我要引爆戰爭，展開絕地大反攻
用我勁爆歌詞，結束你的人生
臭男人，我是來真的，別懷疑
老娘我一發飆
就把你生吞活剝
我們是最酷最炫的三個半幫 底特律最屌的嘻哈組合
DJ伊茲，樵落去
這是嘻哈吧
你們被迫聽一堆 個人化，形而上的饒舌
底特律饒舌老字號
這一大串字眼太複雜
搞得你團團轉，聽得霧煞煞
乎你死，乎你凍未條 留下一兩個白人
讓麻吉拿麥克，瞧瞧兔子的厲害
來吧
來呀，撩落去
快點
瞧瞧這小子的厲害
伊茲，快一點
加油
好了
你是冒牌貨，我才係金ㄟ
我是大痞子，你是小俗仔
我牙尖嘴利，讓你凍未條
你是BBQ，我用你來燒烤
我要把你慢慢烤焦至死
你看到你爸最好鞠躬彎腰
想跟我嗆聲？
就像你不敢舔小屄，只好舔屁眼
我要揭穿你這小丑，吐你槽
等一下，我看你搞不清狀況
我會沒有料，就像沒加辣椒的麻辣鍋
我是嘻哈小天王 你是不會押韻的巴斯達
我要擊垮你的台詞
我是大頭目，總吞雲吐霧
十個在金醍居的幼齒辣妹
看到我，最好認清事實
想當街頭痞子，沒那麼容易
為了把妹妹，啥米嚨莫驚
講到饒舌我最屌
上港有出名，下港有名聲
看到我最好說：“怎麼樣，老大？”
十個幼齒辣妹
你看
聽著
我們自由世界幫最酷最屌
誰敢跟我跟大支老爹對軋？
- 對 - 我說他們在放狗臭屁
- 去他的自由世界 - 是啊
去他的自由世界！
去他的自由世界？
你們三個半幫遜斃了
死肥豬！
我在說你這隻大豬公
我要把你宰了，送到廟會比賽
你們每一個都是遜腳
自由世界幫要踢爆這群孬種
- 你們看看救主… - 別惹我
你又能怎樣，臭玻璃？
- 你說誰是玻璃？ - 別自找麻煩
貓王，你別多管閒事
你這白小子給我滾一邊去
我看到昨晚你演的默劇
該死！
你幹嘛？把槍放下
- 別打了 - 夠了！
冷靜一點
沒事了，沒事了
我們閃吧
走啊 我要打爛你的烏鴉嘴
扯爛酒吧
你頭殼壞去呀？ “去他的自由世界”？
那是救主說的！
自由世界幫要在嘻哈吧表演
禮拜三晚上，一定要來
這是妳認識我們的大好機會
等我們唱片大賣 妳想摸都摸不到我們
你為什麼叫救主？
我有很多不同的外號
大哥大、大火球 大教父、大鵰俠
還有大屌，這名字夠屌
不過全都不適合我…
直到我主持饒舌嗆聲大賽
有一天有人跟我說…
“你是底特律饒舌樂的救世主”
所以呢…
有時候你要替自己取名字 有時候…
別人會替你取外號
妳想哈一管嗎？
這就是問題所在 我們不尊重黑人姐妹，誰會呢？
我們自己都瞧不起女人
他是我兄弟，他不愛女人
兔子，教我寫饒舌歌 這樣才能釣馬子
讓我出去
等一下，真是歹勢
我不知道大支他們會去鬧場
你知道我跟他們不同掛
我只是替他們宣傳下星期演出
自由世界那群遜ㄎㄚ？
我早就跟你說了
他們只是我的表演團體
你要我抽身我照辦
你是我朋友，我不會跟你作對
隨你便
是啊，隨你便
妳要保持尊嚴
拜託你閉嘴，行嗎？
你幹嘛找我碴？
救主
他是不是對我有意見？
- 救主嗎？ - 是
他覺得你光說不練
他主持嗆聲大賽就了不起嗎？
那不是珍妮嗎？
我以為她懷孕了
懷孕？
我要閃了，我要到外面
一個人
妳的機會來了，去吧
你是小吉米史密斯
我叫艾莉絲
妳找到要找的人嗎？
- 什麼人？ - 工廠那個人
他是我老哥，我向他借車
聽說你是超讚的饒舌歌手
- 超讚？ - 是啊
誰說的？
大家都這麼說
如果你這麼讚 為什麼還在鐵工廠打工？
- 妳老哥也在那兒打工 - 我老哥是窩囊廢
那妳呢？
我在義大利餐館打工 存夠錢就要走人
端碗盤是比壓保險桿高尚哦
我不會做很久
- 妳要去哪兒？ - 紐約
我贏了一場模特兒選拔賽
只要我拍寫真集評審就會幫我
搞不好他在唬爛妳
我只要一個機會
兔子！你跟你朋友要續攤嗎？
“兔子”
我去問我朋友
我們去哪兒？
我家
- 你老媽呢？ - 她在上大夜班
到你家續攤？
是啊
我們搭你的便車
- 他們為什麼叫你兔子？ - 因為他是狡兔有三窟
把你的臭手拿開！
你開車不看路嗎？
吉米！
- 你吃錯藥啦？ - 歹勢
你簽了約嗎？
還沒，不過我在替他安排
到唱片公司錄試唱帶
- 真的嗎？ - 真的，不過…
妳想看吉米表演 就去看下一場嗆聲大賽
他最棒了！
閉嘴
- 什麼時候？ - 禮拜五晚上
是嗎？
我能去嗎？
我才不去參加嗆聲大賽
她去你就會去
你想要泡她
好啦，別逼我了
每個人都要被推一把
我的錯，歹勢
你要讓他推你嗎？
你永遠抓不到我！
閃邊，辣妹！
把鞋子擦乾淨！
你煞到她嗎？
可惜她要遠走高飛
拜託，大家都這麼說
她不一樣
你真的上了那個辣妹？
我犯了男人會犯的錯
明天早上陪我上教堂
我看到妳跟大支老爹講話
- 妳怎麼會認識他？ - 你說克倫斯嗎？
他跟珂莉老哥一起上貴族學校
- 妳想跳舞嗎？ - 不想
臭溫克，他想挑撥…
咱們好兄弟的感情
- 有免費試唱帶也不錯 - 天下才沒有白吃的午餐
你是真材實料，溫克只會唬爛
政府枉顧市民需求
媒體應該忠實報導
就算再出事政府也不會管
他在說什麼？
小女孩被強暴的廢棄屋
那是犯罪的溫床
如果在白人區一定會被拆掉
搞不好下一個是莉莉
把這棟房子燒光光
這樣才對
好耶！
把房子燒成灰！
這地方要變成BBQ
- 來吧，快點火吧 - 我在你後面
這樣才對
我本來有火柴
我的打火機呢？
- 我還給你了 - 我有
你在幹嘛？
搞什麼東東？
我要海扁你，阿達！
燒吧！
我把房子給燒了！
屋頂，屋頂
屋頂著火啦
我們沒有水，就讓它燒吧
燒吧！燒吧！
好美哦
我小時候好想住這種房子
它以前那個樣子
妳跟家人一起住嗎？
我很早就離開
我十七歲就離家了
你呢？
差不多
你去錄試唱帶…
我很想去聽
辣妹，這夠火辣吧
你一定會成功
我對你有信心
走吧，艾莉絲
回頭見
再見
阿達，給我滾過來！
討厭的蚊子！
我看看
魔鏡會說：“皇后，不是妳”
可惡！
怎麼了？
房東要逼我們搬家，他媽的！
別在莉莉面前罵髒話
我不能讓葛雷知道
去葛雷的
三個月沒交房租
- 我們有三十天籌錢 - 什麼“我們”？
你想住這兒就要分擔房租
葛雷的賠償金呢？向他討錢呀
不行啦
他以後會把我跟莉莉接走
我現在不能惹毛他…
別這麼孬，好嗎？
如果在乎莉莉 妳去找份工作別賴在家裡
我要閃了，我上班遲到了
你以為你能混出什麼名堂？
溫克替我安排好了
讓我免費到錄音室…
錄試唱帶
是啊
才怪
拜了，妹妹
艾莉絲辣翻天
辣得我心癢癢
讓我慾火焚身
上！
下！
曼尼為什麼老是找我碴？
也許是因為你老是凸槌
乖乖守規矩
努力工作，少說多做
上！
下！
你怎麼不打給我？
珍妮，妳會害我被炒魷魚
我是你女朋友耶
妳不是，我們分手了 我再打給妳
你什麼都沒說就走人
我把車子給妳
是因為我說我懷孕嗎？
我知道妳為什麼那麼說
- 妳快走吧 - 我不知道該怎麼辦
把話講清楚我就不再纏你
不是妳，是我的問題，我得走了
為什麼？
- 你在逃避什麼？ - 沒什麼！
妳快走吧！
大家都說你是孬種
- 誰說的？ - 大家都這麼說
你那天凸槌被噓下台
去妳的！快滾吧
那是怎麼回事？
歹勢，那不是我的…
不會再發生了
很好，別在這兒惹麻煩
回去幹活吧
雷金的歌詞超炫的
不過DJ聲名狼籍才讚
提到傳奇饒舌歌手 怎麼能不提到吐派克？
吐派克遜！
拜託，吐派克最感性了
他說的對，吐派克超有感情
- 野獸男孩呢？ - 去他們的
你怎麼敢提他們？
他們的歌詞很棒耶
那群白小子就像嗑了藥
我對他們沒意見
不過白人比黑人更佔優勢
對吧，兔子？
說的好，沒錯
- 你在幹嘛？ - 兔子！
糟了
你放心，我挺你！
兔子，怎麼樣？
你想跟我們幹架？
放開我
哇靠，你想幹嘛？
冷靜點！
讓他走
你想惹我們？
是不是？
你在幹嘛？那是哪來的？
我老媽的
會出人命的，快把槍放下！
大支老爹也有槍！
快放下！
快把槍放下來
快點
好啦
- 靠 - 糟了！
搞什麼？
哦，糟了！
快閃吧
去死！
我們得送他到醫院
- 車鑰匙呢？ - 去開車！
我得壓住傷口，忍著點
天啊，他把命根子射掉了
- 有嗎？ - 給我惦惦！
- 走夸堤街到麥道路 - 我也住那裡
- 我也知道怎麼走！ - 那就快走呀！
兔子要教我唱饒舌歌
你幹嘛拿槍？
你幹嘛跟那夥人一起混？
我要安排他們演出呀！
大家冷靜下來！
MC巴布
- 啥米？ - MC巴布
- 你在說什麼？ - 這名字夠ㄅㄧㄤˋ 吧？
阿達巴布有什麼不好？
MC巴布比較好
是啊，MC巴布
我在麥當勞發掘了大尾
洛伊要到電台訪問他，我也會去
我要出運了！
他傷到動脈，但是不會有事
那就好
你跑去哪兒？
我去禱告，他沒事吧？
走吧
溫克跟DJ洛伊很麻吉
棒呆了
他要到電台做訪問
你們幹嘛聽他的屁話？
啥米？
你聽到了，小丑
你幹嘛一直找我碴？
這是他的好機會，說真的
真的？
你也說你表哥替德瑞博士做事
你還認識…
饒舌教父的工讀生
- 還有… - 給我閉嘴！
你幹嘛老是吐我槽？
因為我有搞頭嗎？
或因為你只能主持嗆聲大賽？
你這沒路用的孬種
- 你罵誰？ - 別吵了！
搞什麼嘛？ 這時候你們怎麼還吵來吵去？
我知道你想挑撥離間
去死啦！
臭東西！
別打了！
阿達進了醫院你們還打架？
遜斃了！
別開這輛車了
我明天載你去工廠
妳搞錯了
我班上沒有黑人學生
莎拉珍就是我女兒
妳是說莎拉珍強森嗎？
對，我就是強森太太
莎拉珍？我給妳帶了…
妳贏了賓果嗎？
沒有
你錄了試聽帶嗎？
你是怎麼了？
阿達出了事 不過他沒事，我也沒事
你跟你那群損友
別說了，拜託
今天有夠衰了
還用你說
我跟葛雷有問題
他知道房東要趕妳走？
不是
- 他的賠償金沒著落？ - 也不是
是性生活
我才不想聽這檔事
我們是很“性”福啦
只不過他…
拜託，我不想聽！
他不肯給我“口”福
媽！
小蘇
我到底應該ㄍㄧㄥ到幾時？ 我才要放棄理想…
回到現實世界？
現在是一大早七點半耶
- 謝謝你媽借你開車 - 好
我一直在鐵工廠，就快凍未條
每天只有半小時嗑飯休息
骨頭快解散，卻賺沒幾塊錢
還要在快餐車排隊，吃沒營養的午飯
看到餵豬的食物，心情超不爽
早知道就裝病，到處瞎閒晃！
妳這肖查某，不要嘰嘰歪歪
你只能在鐵工廠工作
吃飽了肚子，就給我回去幹活
憑你也想饒舌，根本在作夢
看你們衰樣，全是窩囊廢
活像乞丐一樣，在快餐車排隊
想找死？就等著被我ㄍㄧㄠˊ
我要幹譙每個人，你們等著瞧
看看這個胖黑鬼邋裡邋遢
真他媽的醜八怪 你爸一定後悔當年沒帶套
凡妮莎，別幹譙，乖乖幹活
妳這肖查某，別學母狗亂叫
提到查某，就想到保羅這個gay
打賭他每天出門都穿bra
還是維多莉亞的秘密咧
看到帥哥自慰，就想喝他的ㄒ一ㄠˊ
麥擱講了，別再說同志的笑話
你自己就是臭玻璃
麥裝肖
他的歌詞像撇大條
幹一輩子活，薪水沒我多
老兄，乎我閃卡邊
這傢伙是低收入貧戶 他沒錢吃飯果腹
照過來
就算薪水全花完，也只夠買營養口糧
他媽的臭玻璃，寄生蟲，敢做不敢當
保羅是同志，你是臭玻璃
至少他承認，勸你別那麼ㄏㄠˊ掰
他快餓死了，快給他餅乾
我看你搞不清狀況
腦袋給它打結
你不幹活就沒飯吃
你幹了太久都變成樹幹
看看你的鞋
哇靠，開始生根了！
喊破聲也沒人甩
你饒舌這麼遜，也沒人愛
你幹嘛歧視同性戀？
自己搞gay染上愛滋病
他是遜ㄎㄚ，我懶得理他
就讓好姐妹，把你收拾掉
你這癟三把不到妹妹
只能回家，自己打手槍來爽一爽
妳來找妳老哥？
本來是
妳今晚有空嗎？
你想帶我出去嗎，吉米？
我是想帶妳去玩
你不如現在就帶我走？
來吧
我們要去哪兒？
你在外面好酷哦
在快餐車那兒？
是啊，那天晚上你也超猛
溫克會幫你錄試唱帶
你很快就有唱片約
我有預感
那天晚上妳也在停車場？
我朋友覺得你瘋了
她們又不認識我！
沒人在家
他竟然這麼快就回家
他沒健保才會被醫院趕走
他會去哪兒？
幸好他沒掛掉
幸好他的命根子沒被射掉
所以老黑才要簽唱片約
唱片公司會提供各種福利
唱片大賣還要福利幹嘛？
我們會開賓士，不是坐巴士
我才不在乎那些
我只想在電台聽到咱們的歌
一首咱們的歌
賺大錢要存起來 買儲蓄債券…
自己蓋錄音室
- 儲蓄債券？ - 我問你
你有沒有搞錯？
有了錢當然要把馬子買車子
我們只會做白日夢！
什麼把馬子買車子
什麼投資儲蓄債券
什麼在電台聽到咱們的歌
我們只會光說不練
到現在還苦哈哈住在老媽家
我要閃了，回頭見
給我回到車上
希望你找到新車
你的生日快到了
我會打給你老母，替你想想辦法
我坐前面，胖子
正義超人，坐後面
你幹嘛假裝睡覺？
我從窗外看到你
我沒心情哈啦
為什麼？
我不想被他們嘲笑
你瞭嗎，兔子？
我瞭
真的嗎？
MC巴布
就跟雜誌上面一樣
怎麼樣？
兔子，你跑去哪兒？
妳也叫他兔子？
這外號是我取的
- 不要說了 - 他小時候我幫他取的
他有暴牙和大耳朵
他好可愛哦
就像兔寶寶，對吧？
我有好消息
你幹嘛把她帶到我媽家？
我請她去看表演 她說要來找你
我也沒辦法
我在幫她找攝影師拍寫真集
她一直說她有多喜歡你
拜託！
我跟你說，我老友洛伊…
洛伊今晚要在電台…
訪問大尾
- 又怎樣？ - 又怎樣？
我都跟他說了！ 我跟他說：“你超讚，你肯定紅”
他叫我帶你去秀給他看
如果一切順利 下禮拜你就能到錄音室錄音
你來得及準備嗎？
行，沒問題
- 歹勢哦 - 沒關係
你要出運了，吉米
你幹嘛閃人？
我不住這兒
又怎樣？你幹嘛走人？
我只是…
你住這兒並不丟臉
我不住這兒
妳跟溫克是怎麼回事？
他在幫我拍寫真集
靠他的關係
就跟他幫你一樣
所以…
你今晚要待在家囉？
對，我得…
替試聽帶寫一些歌
好吧
你老媽要被房東趕走
這是上面寫的
“承租人未付租金…應遷空房
“應遷空房屋”
你知道這件事嗎？
早安
甜心，想吃玉米片嗎？
我在跟妳寶貝兒子談迫遷的事
妳打算告訴我嗎？
他們搞錯了
- 妳是個騙子 - 幹什麼！
兔子，別插手
- 放心，我會搞定的 - 省省吧
你有毛病嗎？別碰我媽！
別插手！
我要閃了 我不能跟妳這種女人在一起
妳要讓他侮辱妳嗎？
還有這對流浪兩兄妹
靠！
兔子！
吉米！求求你！
住手！
去你的！
兔子，別打了！
- 你去死！ - 別打了！
天啊，莉莉
過來，妹妹
沒事了
過來呀，妹妹
沒事了
沒事了，寶貝
怎麼樣？
艾莉絲打給我
我找到朋友替她拍照
她需要搭便車，你能載她嗎？
- 沒問題 - 大夥兒馬上就來
小蘇老媽送他們過來 聽說你明天要參加嗆聲大賽
啥米？
有人說救主替你報了名
誰說的？
怎麼樣？
把鞋子擦乾淨
這地方那麼髒擦什麼擦
你老媽呢？
上班
老媽萬歲！
叫她在樓上晾內褲
明晚嗆聲大賽你替我報名？
啥米？別給我裝傻，是不是？
大支老爹上禮拜獲勝 他明晚會去衛冕
你一定要贏他！ 你贏了就能得到尊重
我才不在乎！
我受夠了你老是替我做決定！
你不是我老爸！我是大人
- 聽我說… - 我才不聽！
我叫你別替我報名！
你要跟我翻臉嗎？
你才不是救世主 你的真名是大衛波特
別吵了啦
你知道嗎？
好吧，你想怎樣就怎樣
我才不在乎
我懶得理你了！
晚上你去電台嗎？
我不曉得
我看起來好慘
早知道我昨晚就不去喝酒
- 我可以改時間 - 不要啦，我拍
- 妳肯拍？ - 我什麼都肯
妳的照片幾時會登上雜誌？
在時尚界這叫做是封面照
閉嘴，少裝懂
她要拍寫真集應徵工作
我超愛看寫真集
你只看得懂寫真集
- 別忘了衣服 - 謝了
妳要我上去嗎？
不用了
媽
媽，起來
來吧
葛雷甩掉我
他把我甩掉
該死！
起來
沒關係
沒事了
他的賠償金下來了
他拿到賠償金了
現在他身上有錢了
就不會跟我這老女人在一起
禮拜四我要去玩賓果
搞不好他也會在
妳哪兒都別去，他甩了妳最好
住嘴！都是你把他逼走的！
都是你害的！你把我害慘了！
現在還有誰會要我？
我們要住哪兒？ 我們沒有錢！
什麼都沒有！我該怎麼麼辦？
我該怎麼辦？
怎麼辦？莉莉一個人在外面！
妳怎麼會這麼不負責任？
給我滾出去！滾出我的房子！
給我滾出我的房子！
來吧，把衣服穿好
我們到隔壁
我們要出去
- 請問電台在幾樓？ - 28樓
- 謝謝 - 不客氣
我們在大尾身上看到什麼？
我生長在貧民區
所以都表現在音樂裡
- 我找溫克哈里斯 - 誰？
他跟洛伊在一起
他們在B錄音室
謝謝妳
我為了曝光不計酬勞
沒錯，恭喜你終於出片
你成功了
在電台聽到你的歌感覺如何？
超爽的，我要謝謝你
替我大力宣傳
我只想替底特律爭一口氣
我們一定會成功
我要替大家打知名度
讓唱片公司跟我們簽合約
我們就發了
住手！
我一定看過你煎漢堡！
沒錯
怪不得你很面熟
快住手！吉米，別打了！
- 你唱饒舌歌有多久了？ - 十五年
我很榮幸能接受你的訪問
- 真是感激不盡 - 小意思
我們代表底特律…
要特別照顧本地的藝人
祝你的唱片大賣
因為我知道你很努力
你是正港的底特律之子
我是為了大家
我要為底特律爭一口氣！
- 謝謝妳，何太太 - 不客氣
晚安
開心嗎？
我知道
我要妳進去把門鎖起來
聽我說
把門鎖起來，我馬上進去
- 好了，去吧 - 去吧
快進去！
怎麼樣？
你準備挨扁吧
溫克說你住在鐵皮屋
我們還不信咧
貓王，給我起來
起來
你這臭小子給我起來！
你看什麼看？
吉米！
給我起來
住手！
打我呀，有種就打呀！
我把你一槍斃命都沒人理你
不，別下手
走吧
他被打掛了
自由世界幫最屌
明天別忘了參加嗆聲大賽
你這小烏龜，我是說小兔子
天啊
- 你是怎麼了？ - 我跌倒了
跌倒？
對
我做東西給你吃
什麼？
我是你老媽
我要做東西給你吃不行嗎？
我以為妳要趕我走
你到底想不想吃煎餅？
妳是吃錯藥嗎？
- 我們不會被趕走了 - 為什麼？
我去玩賓果
我贏了！
三千兩百塊錢！
- 妳在開玩笑 - 沒有！
我們終於出運了
你真的要靠溫克錄試唱帶嗎？
沒有
我要靠自己
兔子，人要靠自己才對
喂，史密斯！
史密斯！
你沒事吧？
我從樓梯跌下來
你表現得不錯
還想加班嗎？
想啊
今晚缺人，我要你加班
今晚？
- 有問題嗎？ - 沒有
那就好
回去幹活
曼尼！
謝了
怎麼樣？
等好久車子都不來
你幹嘛還不走？
有人請病假，我來加班
她可不是在等我
我馬上回來
妳來幹嘛？
我來道別，我要去紐約
是嗎？又怎樣？
你要我載一程嗎？
不了
我今晚加班
努力存錢嗎？
對，租錄音室
很好
非常好
我很想看你參加嗆聲大賽
如果你害怕…
我才不怕那夥人
我沒這麼說
再見
你替我頂兩個鐘頭，好嗎？
沒問題
謝了，我欠你一次
是兔子耶！
兔子，等等！
怎樣？
你是怎麼了？
- 你沒事吧？ - 沒事
溫克說你被洛伊拒絕就發飆
他還說他搞上艾莉絲
你要去堵他們嗎？
不要，我要跟他們嗆聲
真的假的？
真的
你們來不來？
阿達，我要把你打成肉醬
做成起司，沒有人饒舌比我更強
我是兔子
我拳如蜂螫，步如蝶舞
我是誰？我要捅你一刀
我有沒有口吃？
我要把你K到爆，從南到北我最屌
你沒見識過殺人魔的狠勁
沒錯啦，你贏過小比賽
那都是混來的
垃圾袋裝破衣褲，把妹妹有一套
講話像機關槍，說話像連珠炮
下次扳機要小心扣
瞄準自由世界幫再放手
不要鬼叫“我射斷命根子！”
而且你還是個大頭
賽啦，阿達，錢咧？
喝掛了，還是比酒鬼還屌
讓他們說：“靠，阿達你最酷！”
他得開刀把手上的啤酒拿掉
又是你？
這好像是殘障奧運哦
別開槍！
咱們閃吧
讓我們單獨談談
我能跟去嗎？
兄弟…
- 我要道歉… - 別說了
別道歉
我根本沒生氣
只要確定…
你只要反敗為勝就行了
你瞭嗎？
謝謝你
就是今晚了
- 上吧 - 上吧
好耶，好耶！
你們好嗎？駭不駭？
很好！ 接下來是快嘴…
痛宰他
還有我死黨小兔子，兔子呢？
兔子，快上台！
兔子在哪裡？
- 兔子呢？ - 他們在叫你耶！
你第一回合要跟快嘴對軋
- 你行嗎？ - 行
我才不管是誰
那就好
兔子在哪裡？
快上台，大家都在等
我保證今晚超猛超勁爆
饒舌歌手陣容堅強
最後的贏家要跟大支老爹對決
嗆聲大賽即將開始，別走開
快上台來，兔子
兔子，你在哪裡？ 他在那兒，來吧
讓兔子過，讓他過
快讓藝人上台來
來吧
讓他上台
你行嗎？
你選
正面
你贏了
我要先嗆這肉腳的聲
你還真有信心，準備好！45秒
樵落去！
自由世界最屌
大夥兒聽好
照過來喲
這小子是大肉腳，一下就搞砸
你不如拿大支老爹的槍，轟掉腦袋
想達到饒舌高峰，門都沒有
我要把你丟進糞坑，爬都爬不出來
我是底特律天王，你是街頭頑童
叫你老師把你打回姥姥家
臭納粹，別跟錯幫
最好聽聽“凡尼拉艾斯”怎麼說
給你良心建議，你要乖乖聽話
他是鄉巴佬，只愛聽鄉村歌
甲級貧戶，乾脆乎你死
跟阿達一樣蠢，玩手槍射到自己
我知道你為什麼叫兔子
因為你老愛跟著救主 好像他屁眼裡有蘿蔔
你敢搞怪，就把你踢爆
像蒂娜透納，被老公海扁
我要打斷你的狗腿
吵得連貓王在棺材裡都無法安睡
你幹嘛出來丟人現眼？
臭白人，滾回8哩路的鐵皮屋
好了，好了
不錯，麥克風給我
還不賴，基本功不錯
兔子，輪到你了
45秒
給他點顏色瞧瞧！
DJ，樵落去！
兔子，加油！
這次舌頭別打結
大夥兒聽好
他遜掉了！
嘿
他唸得像被性虐待的小孩
偏偏大舌頭，好像嘴裡含顆蛋
各位觀眾，快來評評理
大家都是好漢，除了那群娘兒們
說我是德國納粹？無所謂
你的頭髮像雞窩
看看這群自由世界菜鳥
一個個都像沒屌
什麼把我丟進糞坑？
我把你丟進尿池，給你救生圈
你還是會淹死
你真正袂見笑
我的名字是兔子，你這慢吞吞的烏龜
別以為靠那張快嘴，嘰歪碎碎唸
亂唬爛就能贏我
屎斃你個老屁股皮
我要笑嘻嘻轉過去
亮出我的白屁屁，回我的鐵皮屋去
不要懷疑！
勝負很明顯！
兔子晉級下一回合！
快嘴，跟你老母說我就來
叫她幫我放洗澡水
- 你痛宰他，棒呆了 - 不要懷疑
稍安勿躁
接下來是…
阿牛和屎塊，快上台吧
兔子！
兔子，你選
正面
正面，你決定
樂透，你先來
- 無所謂 - DJ，樵落去！
- 他每次都脫衣服 - 我要痛宰這小子
自由世界幫最屌
我要把這小孬種解決掉
我受夠了這臭小子
把他幹掉，樂透！
我要幹譙你這臭白人，告我呀
這是恐怖片
但黑人不會掛
敢來惹我樂透，一定頭秀逗
我看你活得不耐煩
你以為這群老黑會鳥你？
我去加入三K黨，機會還比你大
老實說，你這人不賴
我不想讓你因我尋死
別叫我樂透，叫我老大
我要把《白爛一家親》裡的人 通通幹掉
我小時超愛看那節目 現在想起就賭濫
我勸你，快下台鞠躬
我很想跟你聊天作朋友
所以拍下屁股的照片給你作紀念
美好的事該有美好的結局
結局就是 “捅你屁眼，送你上西天！”
好了
別生氣，別抓狂
你痛宰了那白小子
那根本不夠看
安靜下來，給他一個機會
輪到兔子了，兔子
麥克風拿去，你知道該怎麼做
DJ，樵落去！
你有料嗎？
你別想跟我們拼！
秀出你的實力
- 兔子，加油！ - 痛宰他！
“大個呆，你對白爛一家太粗暴”
對姑姑，奶奶，妹妹也一樣
這傢伙哇哇亂叫，一定有妄想症
快喲，給他打一針類固醇
叭嗶哩叭芭樂嗶滴布魯芭樂
我不懂你在講啥米，西憋踢呼芭樂
那是小可愛還是ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ胸罩？
這是隆胸後的史努比狗狗嗎
豬頭，你沒聽到上一回合嗎？
你說的話跟他一樣遜爆
你老師咧，送你一支鉛筆
回家寫點好詞，不過別作弊
你江郎才盡就別臭屁
無差啦，你連麥克一起拿去
你好像被颱風尾掃到
你的小可愛在OS： “樂透，好緊，擠不下啦！”
隨便你怎麼幹譙白人
“凡尼拉艾斯”才懶得理你這爛人
我的口頭禪“去他的樂透”
你老母只要一塊就能ㄍㄚˋ
反應有夠熱烈！
等一下！這次的競爭激烈
你們覺得樂透怎樣？
好吧！兔子呢？
很難評分，再來一次
從樂透先來
很好，反應不錯！
兔子呢？
不用說了！
兔子晉級到下一回合！
他要跟大支老爹大對決！
等著看精采好戲
聽好了，中場休息十五分鐘
記得要給酒保小費
你表現得太棒了
沒關係，因為溫克搶走你的馬子！
幹得好
去他的，快嘴去死啦
白爛一家親那一招太猛了
可是你將他一軍
是啊，你真是個天才
待會替我把那小子給解決掉
- 痛宰大支老爹！ - 他才沒有真材實料
你擔心他會吐你槽？
什麼意思？
溫克跟艾莉絲在錄音室嘿咻
他們海扁你一頓的那檔事
- 阿達！ - 管它的
你今晚要創造歷史
他算哪根蔥，你才是贏家！
你贏定了
接下來是
嗆聲大賽冠軍決賽
好戲上場了，這邊有大支老爹…
還有兔子
我不用說大家也知道…
這是冠軍總決賽
這是今晚的壓軸好戲
也是代表底特律的龍虎鬥
我們要替本地人爭一口氣
這是來真的
精采好戲馬上就登場
等一下
先丟銅板
衛冕者大支老爹先選
正面或反面？
正面
好，誰先來？
讓那臭婊子先來
哇塞，火藥味好重哦
老爹的怒氣沖天
好吧，聽好了，新規矩
既然這是冠軍決賽 每一位都有…
一分半鐘的時間
我不知道會發生什麼事！
兔子…
你準備好了
DJ，樵落去
313區的兄弟姐妹
他媽的舉起手來跟我搖擺
313區的兄弟姐妹，大家舉起手來
照過來
這傢伙好像很臭屁
可是他的手卻沒舉起來
自由世界幫讓你空歡喜一場
誰怕你這匹大野狼？
1、2、3、4
一個派克，兩個，三個，四個
四個派克，三個，兩個，一個
你遜腳，他肉腳，根本不是吐派克
這傢伙不是饒舌高手
我知道他要幹譙我啥米
我是個臭白人，也是街頭痞子
我跟老母住在鐵皮屋
我死黨救主愛跟白人混
我的朋友阿達是個蠢蛋
他開槍射中自己鳥蛋
我被這六個古惑仔圍毆
溫克也上了我的妞
但我還是要說： “去他的自由世界幫”
不要批評我
你不知道我的過去
我倒是摸清你的底細
你唸克倫布高中，那是間貴族學校
怎麼回事？你覺得丟臉？
這傢伙不是狠角色？他真名叫克倫斯
他還和雙親住一起
老爸老媽粉幸福喲
他嚇到皮皮剉，不敢戀戰
因為他不是正港街頭痞子
他嚇到剉青屎
不敢看自己的畢業紀念冊
去它的克倫布中學
靠，沒音樂我照樣幹譙
去他的大支老爹
去他的時間和鐵皮屋
去你們大家
懷疑我的人也去死
我是白人垃圾，我很驕傲
去這場大賽，我不爽贏，我要閃人
拿去，看你還有什麼好說的
大支老爹，你打算怎樣？
DJ！
一分半鐘！樵落去！
樵落去！
騙子！
嘿
我們有新的冠軍！
兔子！兔子！
閃吧
去它的自由世界！底特律萬歲！
兔子！兔子！
三個半幫出頭天！
別搞錯，叫他第一名！
叫他第一名！
我們要去哪兒？
我們要發達了
我們會簽下唱片約！ 然後有把不完的妹妹！
把不完的妹妹
你要去哪兒？
我要回去工作
工作？
少來，你不必工作了
你是贏家，不必工作了
別管溫克和自由世界幫！
我們才是第一名！
怎麼了？
等一下
我在想
我們應該一起主持嗆聲大賽
不了，那是你的秀
少來，難道你不想主持嗎？
大家都會認識你…
崇拜你
是啊，可是…
我要走出自己的路
你瞭嗎？
我瞭，我瞭了
好樣的
兔子，保重了！